UNA SERIE DEPORTIVA DE NETFLIX
¿Qué playoff es para ti?
- ¿Qué? - ¿Qué número de playoff?
Mi quinto partido de playoffs.
Creo.
¡80, listos!
Kirk Cousins tiene 34 años. Ha ganado un playoff.
Es hora de ponerse en marcha.
En esta etapa de mi carrera, mi temporada número 11,
quiero más que ganar un playoff, mucho más que un título de división.
Comienza la parte más oscura de las prácticas.
En este momento, la presión sobre Kirk es enorme.
¡Turbo, listo!
Para mí, a estas alturas, lo único que importa es ganar.
La razón por la que me someto a esto todos los años
es la oportunidad de ganar un Super Bowl
y terminar levantando ese trofeo Lombardi.
EL MARISCAL
EPISODIO 07 GANAR O VOLVER
¿Cómo te sientes?
Esto me sigue molestando.
- Pero cada vez menos. - Bien.
Duele, pero no como para tener problemas.
Bien.
El mayor problema es caminar por las instalaciones.
Solo duele.
Estamos trabajando cualquier cosa
que haya sido un problema a lo largo de la temporada.
Se está relajando, Kirk.
¿Cómo se siente?
Duele, está sensible.
Minnesota se enfrenta a un rival conocido
en el partido de comodines de la NFC este fin de semana.
Kirk Cousins venció a los Giants en Nochebuena.
Cousins dijo que los Giants lo impresionaron.
Los Giants te castigarán.
Mandan blitzes más que cualquier otro equipo.
Donde ha habido estrés en el pasado
es muy probable que se lesione otra vez.
Así que trabajamos esos puntos, las áreas que causan problemas.
Justo donde presionaste,
me golpearon o algo, porque me duele.
- Me habrán golpeado ahí. - ¿Ahí?
Cuando lo conocimos, Kirk dijo:
"Si me pueden ayudar un 3 %,
mejorar mi desempeño un 3 %, sería enorme".
Kirk, bien protegido. Pase a JJ.
¡Vikings anota!
Creo que es mi mejor jugada de la temporada.
SEMANA 16
¿Te sientes menos lastimado?
Aún me lastima, pero se siente mejor.
Bien.
¿Cómo te sientes con el partido que viene?
Un exentrenador me envió un mensaje hoy deseándome suerte en los playoffs.
y enfatizó que solo es un mes.
Un mes de toda mi vida, así que esa es la mentalidad.
Que diera todo lo que tengo por un mes.
ENERO DE 2023, KANSAS CITY, MISSOURI
- Hola. - Hola.
Esto se ve bien, muy bien.
- Vaya, ya pusieron los postes, mira. - Ya están, vamos.
Sí, es genial. ¿Las cosas negras son parlantes?
Sí, quedará genial.
Sí, será increíble.
Van a hacer mucho ruido, ¿no?
- ¡Qué bonitas! - ¿Tú las escogiste?
Las cosas que aprecio contra las cosas que tú aprecias.
Yo digo: "¡Vaya, las lámparas!".
Decidí comprar el terreno para construir
cuando firmé con Kansas City.
Es una extensión de 10 años, en realidad 12,
sabía que quería estar en esta organización.
Y pensé: "Si voy a estar aquí, construiré la casa que quiero".
- Sterling, habrá pececitos ahí. - Habrá pececitos.
- ¿Lista para verlos? - Te encantarán.
Estarán nadando ahí.
Esto es para los trofeos de Super Bowl.
Sí.
- Un salón de cine. - De cine.
Quiero ver Avatar en casa.
Al fin tendremos una casa construida por nosotros
con todo lo que hemos soñado que tenga.
El clóset de Patrick.
La pregunta es: ¿crees que quepan todos mis zapatos?
Es una locura, me encanta.
- ¿Estás lista para mudarte o qué? - Sí.
Ha tardado mucho, pero me emociona que esté casi lista.
Con suerte, me mudaré después del Super Bowl.
Ese será el campo. Hubo que construir un muro de contención.
Si quiero que la gente venga a echar pases…
Mis amigos de la infancia quieren jugar uno a uno y podrán hacerlo.
Tendremos las Olimpiadas, tú y todos tus amigos.
Será lindo con la piscina y la hoguera.
- La grande. - Esa es la hoguera.
Con el bar en la piscina.
De adulto, quieres la casa grande, el arco de baloncesto,
el campo de fútbol y todo eso.
Tengo todo lo que necesito, el hoyo de golf. Será un éxito.
Lo único que sé es que si fallas el tiro a la derecha, caerá al agua, no…
Si tiras a la izquierda, caerá en el bosque, lo siento.
Puse una cerca, tendrás que saltarla para ir por ella.
Hay que tener una red que atrape las pelotas de golf
que vayan al agua.
Como Topgolf.
Cielos, es la mejor vista.
Lo sé.
Empezaré a tomar café. Puedo sentarme aquí y tomármelo contigo.
Estoy en Kansas City a largo plazo.
Me emociona ser parte del Reino de los Chiefs para siempre.
Y esa casa representa eso.
Ahora puedo ir a trabajar todo el día.
Gracias.
Se ganaron su descanso,
pero extraño ver a Mahomes, muero por verlo en el divisional
y ver qué ha fraguado.
Hazlo, Paddy.
Lo más fuertes y rápidos que podamos ser aquí en playoffs.
Crece la intensidad tras la semana 18, el último partido de temporada regular.
La preparación debe subir de nivel.
Salta así. ¿Bien?
Dos repeticiones por pierna. Solo para calentar.
Luego, tomamos la barra 135 del estante y lo hacemos.
- Sí. - Iremos allí, haremos saltos.
- ¿Qué hago con las 135? - Lo que te mostré.
- ¿Saltos? - Sí.
No puedo saltar con eso.
- No saltaré, daré saltitos. - Vas a saltar.
Vamos. Tengo tu salto vertical y esto.
Lo harás bien. Vamos por 25 centímetros.
Tú puedes.
¿Cómo hago que…?
Sí. Pon los pies ahí, tómala y párate en el aparato.
No tienes que hacerlo así.
Bien.
Mueve tu peso adelante.
Adelanta más el pie de atrás para poder saltar.
Será fácil. Tú puedes, 100 %.
Genial, ocho. Ahora a diez.
Debes completarlo.
Genial, ocho y medio. Vamos, explota.
Buen salto, 24.8.
Bien hecho.
Y lo más importante… 2.2 metros por segundo.
Bien, 30 centímetros. Arriba.
Lo que hacen estos puntajes
es que el atleta se concentre en esa mentalidad de juego
que necesita al avanzar la semana.
572, es un buen número.
Ciento treinta y dos. ¡Rápido!
Treinta y siete.
Récords de velocidad, potencia y fuerza.
¡Velocidad! ¡Sigue acelerando!
Eso queremos al entrenar para playoffs.
Si llegamos al Super Bowl, queremos estar al máximo físicamente.
Entreno en la semana de bye, no solo con Bobby,
sino con mi entrenador de mariscales Jeff Christensen.
Me preparan para estar en esas posiciones y ganar partidos.
¡Ahora! ¡Lanza!
Tiene fuerza.
Harás ese pase al menos 15 veces en playoffs.
Acostumbrándolo a su amigo. Su amigo es el suelo.
Esto es su enemigo.
Esto es su amigo.
Sí, señor.
Estaba listo, estaba superemocionado de salir
y llegar a los playoffs.
- Esto. - Estoy bien, gracias, hermanos.
ENERO DE 2023, RONDA DE COMODINES
¿Qué tal? Feliz domingo, bienvenidos al playoff
en el estadio U.S. Bank.
Vikings y Giants de Nueva York,
continúa el fin de semana de comodines.
Oye, cuidado.
Espérame, está estrecho.
ESPOSA DE COUSINS
- Los lugares más reducidos. - No te apures.
Ni siquiera sé qué tipo de auto es, pero se ve muy…
Buen trabajo, Cooper sabe cómo es.
Bien, creo que tengo todo. ¡Aquí vamos!
Ven, dame la mano.
En esta etapa de mi carrera, haces días de equipo, campamento,
temporada regular, todo para los playoffs.
ENTRE AHORA
Estaba la presión de pensar:
"Debemos ganar y aprovechar el hecho de que tenemos
este juego en casa contra un equipo que ya vencimos".
Vamos.
- Tú y yo hoy, hermano. - Hagámoslo, vamos.
Estoy orgulloso de ti.
Como mariscal de campo, a medida que avanzas en la liga
y asciendes en las clasificaciones, sabes que te recordarán por los playoffs.
En postemporada, tiene una victoria y dos derrotas.
Tres anotaciones, una intercepción, 14 capturas.
Hay un sentido de urgencia, y es como…
Lo divertido de la competencia es que ganas o te vas.
Y Minnesota comenzará en su propia yarda 25,
donde veremos a Kirk Cousins y a la ofensiva por primera vez.
¡Turbo, listo!
Atrás para pasar, lanza a la derecha, completo y cerca de la 35.
¡Turbo, listo!
¡Sí!
¡Y Dalvin con impulso de nueve yardas!
Primera y diez, Kirk recibe, engaño, pase por el centro.
JJ lo atrapa.
Otra primera y 10 de los Minnesota Vikings.
Fue una gran manera de empezar un playoff.
Salimos e hicimos lo que quisimos.
Bien, voy a ir con quarterback sneak, ¿okay?
- Sí. - Solo mete el balón.
Sí.
Aquí vamos.
¡Listos, ya!
- Jugada 12 de esta primera serie. - Blanco 80, ¡ya!
Cousins embiste…
¡Y anotación de Minnesota!
Qué manera de llegar a la zona de anotación, amigo.
Para Kirk Cousins y su ataque,
esa es la mayor declaración que pueden hacer.
Qué serie inicial más impresionante.
PRIMER CUARTO
Así queremos jugar, eficientes por tierra,
jugadas de pase, juego rápido.
Solo una tercera oportunidad, una serie bien ejecutada.
Ahora es una batalla de consistencia cada vez que salgan.
Pero debo darle crédito a los Giants. Vinieron de visitantes y ejecutaron.
Los New York Giants han tenido el balón dos veces,
y anotaron en ambas.
Aquí vamos, adelante. Sumemos puntos. Bien.
Bien, hombres.
Blanco 50, ¡ya!
Tercera y 9 desde su yarda 26.
Kirk sale de la escopeta, pase a la izquierda.
Atrapa Hockenson y corre a la 30, la 35, la 40.
Se zafa de una tacleada en la 45, ¡es TJ!
Bien hecho.
Resistan.
Listos, ¡ya!
Kirk atrás para lanzar.
Cousins debe aguantar el balón hasta el último segundo.
Una ruta muy bonita, halla ese pequeño bolsillo.
TJ Hockenson está matando a estos Giants.
50 segundos de la primera mitad.
Kirk, fuera de la escopeta, recibe, pasa por el centro…
¡Anotación de KJ!
KJ lo atrapa en la yarda dos y entró caminando sin que lo tocaran.
SEGUNDO CUARTO
Giants, 17-14, quedan 45 segundos de la primera mitad.
Una gran respuesta de Kirk Cousins.
No se puede pedir un mejor inicio.
Ambas ofensas se movieron bien, algunas jugadas emocionantes.
Vaya pase, chico.
Jones en el centro, engaño.
Vaya.
Pase a la izquierda. Bellinger libre. Atrapa y anota, New York Giants.
Y ventaja de 24 a 14 para los Giants.
Ahora depende de Cousins y compañía.
Eso no cambia nada. Una jugada a la vez. Vamos por puntos.
Una jugada a la vez, no hay razón para presionar, jueguen.
Kirk se acerca a la segunda mitad con 13 de 16, 130 yardas y una anotación.
Blanco 80, ¡ya!
¡Turbo, listo!
Buena carrera, Dalvin. Buena carrera. Sigue así.
Muy bien. Ahora es tercera y 7 desde la 47 de los Vikings.
Recepción de TJ Hockenson.
Primera y diez para los Minnesota Vikings.
Veo a Dexter Lawrence de defensa.
Ha estado bajo mucha presión hoy.
Y se aferra a ese balón hasta el último segundo.
Su cuerpo lleva 17 partidos recibiendo golpes,
así que debe aguantar, debe ganar este partido, levantarse.
- ¡Vamos! - Segunda y gol desde la 3.
Listos, ¡ya!
Muy rápido ahora.
Cousins, pase para anotar… ¡Smith!
¡Entró!
¡Anotación!
Bien por Cousins al apresurarse a la línea de golpeo.
Nuestra ofensiva se mueve a la perfección.
¡Buena jugada!
- Sí. - ¡Vaya pase!
- Bien hecho. - Hicieron ajustes en el medio tiempo.
Ves al corredor ágil, confías en que entre.
Pensaba detenerlo con el balón.
Se lo puse detrás del hombro.
Era un vaivén.
Se reduciría al último cuarto, a los últimos minutos.
CUARTO CUARTO
Es cuarta y uno.
El margen de error es mínimo. Cada centímetro, cada jugada importa.
Nunca se sabe qué determinará el resultado.
Bien, escúchenme.
¿A la de una otra vez? ¿Qué ritmo quieren?
Pausamos en cuarta oportunidad.
Le pregunté a la línea ofensiva sobre la cuenta de inicio, no concordábamos.
Y sentí que sería más difícil conseguir esa yarda saliendo a la de uno
que con un conteo rápido, así que fui con el conteo rápido.
A la de uno no.
Bien.
¿Vamos?
Entonces, ¿Minnesota usará su fuerza y correrá al tackle?
Vean cuántos cuerpos hay ahí.
Kirk. ¡La tienen!
¡No! Pañuelo, salida en falso.
¡Vamos! ¿Cómo hicimos eso?
¿Qué pasó?
Salida en falso, ofensa, número 71.
Castigo de cinco yardas, aún es cuarta oportunidad.
Se está preparando para un quarterback sneak
y apenas se mueve.
En retrospectiva, no fue la mejor decisión porque nos movimos,
y nos costó la oportunidad de anotar.
En cambio, fue gol de campo.
Todas las jugadas importan, ¿sabes?
24-24 a mitad del último cuarto. Entrega a Barkley por el centro.
Se lanza hacia la zona de anotación.
Anotación, Saquon Barkley.
Kirk Cousins encabeza la NFL con ocho series definitorias de partido.
Sabemos que este equipo se recupera y gana por una anotación.
Van 11-0 en esos partidos.
- Ahora van siete abajo. - Aquí vamos. Vamos, Adam.
En la última posesión,
esperaba una conversión de dos puntos para ganar.
CUARTO CUARTO
Cousins jugó un partido difícil esta noche.
Blanco 80, ¡listo!
Tercera y 8 para Vikings.
¡Turbo, listos!
Kirk atrás, lo toca, dispara, KJ.
Incompleto en la 38 de los Giants.
KJ tuvo la oportunidad de atraparlo.
- Tenía el primera y diez y más. - Sí.
- Aquí está. - La jugada crucial de la temporada.
Cuarta y 8 en la 48 de Vikings.
Si no consiguen el primer intento, los New York Giants ganan.
Listos, ¡blanco 80!
¡Turbo, listos!
Cuarta y ocho, ¡el partido en juego!
Cousins, Hockenson…
¡Y no llega!
¡Y los Giants ganan!
Increíble.
En el cuarto intento, quieres la oportunidad de convertir.
Quedó demasiado corto.
Cuando lanzas corto de las cadenas y lo taclean,
te duele mucho,
pero dos cubrían a Justin,
y habría sido arriesgado pasárselo con el partido en juego.
Todo se redujo a TJ.
Lo estaban cubriendo, y no quería pasárselo,
pero con la defensa acercándose,
o me capturaban o tendría que dárselo a TJ.
Eran dos malas opciones.
Debimos haber ganado ese juego.
Los Giants ejecutaron mejor que nosotros.
Sentí que no cumplimos.
Sentí que no debería terminar así.
Entiendes que, al final, solo un equipo puede salir victorioso del campo.
Es la cruel realidad de este deporte, pero duele salir de nuestro campo,
frente a los fans, con la temporada que tuvimos,
y no ganar ese partido.
¡No te preocupes, Kirk!
¡Te amamos, Kirk!
Bien hecho.
No puedo hablar por Kirk,
porque es cuidadoso de no asumir que vamos a ganar,
pero pensé que ganaríamos.
Tomó mucho tiempo olvidarse de ese partido.
Sí, duele. Duele.
Quizá esté olvidando alguna,
pero es la derrota más difícil que he tenido.
Así que duele.
Seguiremos trabajando, y seguiré con el objetivo
de hablar aquí con ustedes algún día
en un escenario mucho más grande,
así que gracias.
¿Quieren un autógrafo?
- ¡Es Kirk! - Sí, ¿te lo firmo?
- ¿Es azul? - Plateado sería mejor.
Perdón, se deben estar congelando.
Deberías ser el Jugador Más Valioso.
Gracias por todo.
De nada, chicos. Aquí tienes.
Toma, déjame devolverte tu marcador.
Bien, chicos, gracias por venir.
- Bendiciones, nos vemos. - Gracias.
No me lo esperaba.
Yo tampoco.
- Estoy en estado de shock. - Sí, yo también.
Sí.
Siento que no debería haber terminado.
Es difícil ser local en playoffs y no ganar.
Estuvo tan cerca.
Las jugadas que repasas y con las que te torturas son…
pura miseria.
No fueron muchas, deben haber sido unas tres.
Y sientes que si pudieras volver a jugarlas, ganarías el partido.
- ¿Tres errores o tres…? - Sí.
Sí, una de las primeras terceras oportunidades,
me moví muy rápido antes de leer el campo.
Estaba listo para un primer intento, y hubo que despejar.
Y luego, en esa jugada de la penúltima tercera oportunidad,
teníamos la cobertura que queríamos, leí bien el campo,
estaba atrás, pensando: "Esto es perfecto".
Y el balón llegó
unos 30 centímetros demasiado lejos, detrás de él o por encima de él.
No estaba frente a él. Si hubiera estado frente a él…
- ¿Era KJ? Sí. - Sí.
El balón debería haber estado frente a él.
Lo atrapa y nos vamos.
Terrible.
Pero cuando solo mandas 50 jugadas, las dos o tres que quisieras repetir,
son muy importantes.
La parte más difícil es que, cuando vas a actividades del equipo,
trece victorias este año no importan.
Vuelves a…
la nada.
Es difícil. Es difícil construir, y luego…
ya no hay nada que construir a partir de ahí, se acabó.
- Frustrante. Muy frustrante. - Olvidé que es noche de basura.
Muy bien.
Es ahora cuando sientes los dolores del partido.
Caminas por la casa y piensas: "Eso duele".
¡Turner, fue sensacional! Que dejaras que Cooper fuera al juego en tu lugar…
Cada vez que quiera ir, dejaré que vaya si mamá quiere que vaya.
- Fue muy amable de tu parte. - Muchísimo.
Mañana iré de nuevo.
¿Te quedaste viendo el partido con Mimi?
- Sí. - ¿Sabes si ganamos?
- Ganamos. - No, perdimos.
Sí. Perdimos 24 a 31.
¿Quieres ir a leer con papá?
- No. - Vamos a leer cuentos.
Hicimos 24 y el otro equipo, 31.
Por eso perdimos.
¿Podemos leer cuentos?
Leamos El libro del por qué de Deportes ilustrados.
Hagámoslo, es bueno.
"¿Por qué los Detroit Lions y los Dallas Cowboys
siempre son locales en Acción de Gracias?
¿Por qué algunos tenistas son considerados especialistas en arcilla?
¿Por qué hay tantas reglas en contra de golpear al mariscal?
En la NFL, el mariscal es el jugador más importante
y, si se lesiona, puede arruinar toda la temporada del equipo.
¿Sabías que la lesión de rodilla
que acabó con la temporada de Brady en 2008
provocó la prohibición de pegarle a los mariscales bajo la rodilla?".
Y papá está agradecido.
- Solo la manta. - Bien.
¿Estás cómodo?
Deberías dormir bien, porque no hiciste siesta y son las 9:00.
De acuerdo.
¿Listo para cantar y rezar?
En Cristo, la roca sólida, me paro.
El resto del suelo es arena que se hunde.
Jesús, gracias por hoy.
Gracias por proteger a papá en su partido de fútbol
y durante esta temporada.
Gracias porque Cooper pudo verlo esta noche.
Y gracias por mamá y por Turner, y por la gran familia que tenemos.
Y, Dios, seguimos dándote los días venideros
y confiamos en ti para lo que viene.
Oramos en el nombre de Jesús, amén.
¿Estás bien, amiguito?
Bueno, que duermas bien, te quiero.
ENERO DE 2023, KANSAS CITY, MISSOURI
REINO DE LOS CHIEFS
Bienvenidos al estadio Arrowhead en Kansas City, Missouri,
a la ronda divisional de playoffs de la NFL.
Hoy, los Chiefs comienzan su misión tras un descanso de dos semanas.
Intentan llegar al juego por el título de la AFC por 5.° año seguido.
Mi rutina siempre es la misma.
Soy muy supersticioso.
Si es un juego en casa, suelo usar ropa informal.
Y si es de visitante,
me pongo un traje y me luzco un poco.
Voy a los vestidores y me pongo mi sudadera.
Luego, voy a la banca unos 20 o 30 minutos,
solo para ver el estadio y tener la mentalidad correcta.
Luego, salgo al mediocampo.
Siendo beisbolista y supersticioso, trato de no pisar líneas o logotipos.
De ahí, me dirijo a la zona de anotación del equipo contrario
y rezo en el poste de gol.
Después, voy al otro lado y estiro para calentarme.
Y trato de practicar cada pase que pudiera hacer en un partido,
con las distancias que necesito, pases largos
y cada ángulo de brazo.
Después, me uno a mis entrenadores y a Chad Henne.
Siempre termino la sesión de pases jugando un poco de back defensivo
y luego atrapando un pase de Chad.
Y después, finalmente, hago mi típico tiro hacia atrás
a los brazos de uno de mis compañeros.
¡Listos!
Ya con uniforme,
salgo y hago ejercicios previos…
- Te amo. - Suerte.
- Beso a Brittany y a Sterling. - Sé duro.
- Te amo. - Suerte.
- Antes de volver al vestuario. - Te amo.
Durante el himno, me paro en la línea de 30 yardas.
Y el hogar
del valiente.
Después de lanzar la moneda,
corro a la zona de anotación que defenderemos y…
ENERO DE 2023, PLAYOFF DIVISIONAL
¡Oigan! ¡Disfruten este momento!
¡Disfruten esta mierda!
Déjense ir, jueguen juntos, jueguen rápido, crean el uno en el otro.
¡Vamos a ganar! ¡Chiefs! ¡Uno, dos, tres!
¡Chiefs!
ESPOSA DE PATRICK
¡Vamos, carajo!
- Te quiero. - Te amo.
- Destrúyelos. - Sí. Te quiero.
¡Vamos!
¡Tengamos un gran día!
Que sea memorable.
Listos para los divisionales. No hay un mañana.
Chicos, vayamos a ganar.
Se me acelera el corazón.
Los Chiefs deben frenar a un equipo y a un mariscal
que parecen destinados a ganar.
No me sorprendería de los Jacksonville Jaguars,
pero este equipo es cosa seria.
Ganaron 7 de sus últimos 8 partidos,
no tienen absolutamente nada que perder
y son peligrosos para los Kansas City Chiefs.
Pra enfrentar a un equipo como Jaguars, que llega encendido a playoffs,
debíamos marcar el ritmo pronto.
Hueco 80, cinco a la derecha.
Estábamos listos para jugar nuestro mejor fútbol.
Azul 80, ¡listo!
Vamos, cariño.
Aquí viene un blitz, Mahomes, pase corto.
Encuentra a Kelce en el mediocampo, lo atrapa con una ganancia de 14 yardas.
Vamos, azul 80, ¡listo!
Pase con el brazo inclinado, completo.
Mahomes busca a la derecha, lo presionan, lanza tarde.
¡Kelce lo atrapa!
Necesitamos anotar.
Tres alas cerradas a la derecha de Mahomes. Irán por ese lado.
Atrás, ¡encuentra a Kelce dentro de la 5!
¡Y lo lleva a la zona de anotación! ¡Kelce anota!
PRIMER CUARTO
Mahomes a Kelce por decimosegunda vez en la postemporada.
Y los Chiefs anotan en su primera serie del partido.
¡Oigan! ¡Así se hacen las jugadas!
¡Así se hacen las jugadas!
¡Sí!
¡Gran serie, todo el día!
Estaba seguro de que anotaríamos puntos en la primera serie
contra un equipo con pocos playoffs.
Si anotábamos en esa primera serie,
sentirían presión,
y pudimos hacerlo.
Hagámoslo, cariño, vamos.
PRIMER CUARTO
Vamos, chicos.
Cinco fuera, 41, ¡vamos!
Blanco 80, ¡listo!
Otra vez, un ataque exterior, y Mahomes lo lanza tarde.
Mierda.
Pase completo a la 45 a Blake Bell.
¡Mierda!
Mahomes se lesionó.
- ¿Estás bien? - Sí.
Se agarra la rodilla derecha.
Mierda.
¿Y Mahomes quiere salir?
¡Manda la jugada!
Pat, ¿quieres salirte?
No, me quedo.
Le pegaron fuerte en esta jugada.
Al soltar el balón,
parece que se torció el tobillo bajo Arden Key
al quedar atrapado entre dos.
Chad Henne calienta y hace pases por si acaso.
Los Chiefs gastan un tiempo fuera para darle tiempo a Mahomes.
- Mierda. - ¡Ven acá!
VICEPRESIDENTE DE MEDICINA DEL DEPORTE Y RENDIMIENTO DE LOS CHIEFS
- ¿Su primer tiempo fuera de 30 segundos? - Sí.
¿Me lo pueden vendar?
¿Cuánto tiempo tenemos? Apúrense.
Intentarán ponerle un vendaje.
Estoy bien.
¡Oigan, apúrense!
No tengo tiempo, ¡vamos!
¡Apúrense!
Me tengo que ir.
Me tengo que ir. Estoy bien, vamos.
Ni siquiera puede caminar. ¿Qué hacen?
¿Cree que va a jugar un maldito partido? ¿Se volvió loco?
Trabajas todo el año para jugar en playoffs,
y esa lesión de tobillo sale de la nada.
Y mentalmente, dices: "¿Por qué pasa esto ahora?".
No pasó en la semana 1 ni la 5, está pasando en playoffs,
cuando necesitas estar ahí para tu equipo.
El impacto mental fue peor que el físico,
porque pensé: "Estoy decepcionando al equipo".
Hice lo posible para quedarme en el campo.
Tiene que saltar hasta allá solo para hacer la entrega.
Tienes que salirte del juego.
Mírenlo, ni siquiera puede caminar.
Salió un minuto y volvió corriendo.
Dios mío, no puede jugar. No puede.
Hagámoslo. ¡Vamos!
Denme el balón, haré las jugadas.
Tercera y dos para los Chiefs.
Oro, ¡blanco 80!
Un giro en el centro.
Mahomes ahora tiene el pase fuera de sus manos y en el campo.
¿Será balón suelto o pase incompleto?
Lancé el balón.
- Dicen que es incompleto. - Lo lancé.
Y los Chiefs intentarán un gol de campo de 50 yardas con Harrison Butker.
Una patada giratoria que es buena.
Serie de 3 puntos para los Chiefs,
y atenderán a Mahomes.
SEGUNDO CUARTO
Yo puedo.
Sí, pero no podemos ser estúpidos.
Sabemos que quieres estar ahí, pero no podemos…
Entiendo, ¿sí?
Entiendo, estoy bien. Es un esguince alto de tobillo.
Estoy bien.
¿Va a entrar o entrará Chad?
El necio no quiere sentarse, será mejor que lo resuelva.
Él es este equipo y lo sabe.
Si solo es un esguince de tobillo, no saldrá del juego.
Debe ser duro para un entrenador, Veamos qué hace Andy Reid aquí.
- Te sacaré de aquí. - ¡No!
De ninguna manera, estoy bien.
Por supuesto que no.
Diablos, no. No. ¡Mierda, no!
Imposible, por lo menos puedo una serie más.
No, de ninguna manera.
Estoy… De ninguna manera.
No, me voy en el medio tiempo.
Estoy bien. De ninguna manera.
No hay manera.
No, me voy en el medio tiempo.
- En el medio tiempo. - No puedo meterte para que se rompa.
Me voy en el medio tiempo.
- Vamos por una radiografía. - ¿Por qué no en el medio tiempo?
Ve a que te hagan una radiografía.
Para ver cómo estás.
¡Mierda!
¡Maldita sea!
¡Maldición, hombre!
No está enojado con ellos, sino porque está lesionado.
Sí.
Chad Henne, de 37 años, será el mariscal de los Kansas City Chiefs.
Ya sé que es un esguince alto de tobillo.
¿Puedo dejarme el taco para que no se hinche?
¿Estoy fuera del campo o no?
Chad Henne desde su propia zona de anotación.
Pase a Kelce a la derecha, hecho sándwich en la siete.
Al estar en la máquina de rayos X, no importa qué creas,
te quedas sin aliento, no sabes qué pensar.
¿Estás bien?
Estoy bien.
En cuanto entró la doctora y dijo 'negativo',
me emocioné por volver a ese campo.
Mahomes fuera de los vestidores.
Noticias de Mahomes,
le diagnosticaron un esguince en el tobillo derecho, quizá no vuelva.
Sin embargo, salió con una cinta mucho más fuerte.
Su radiografía salió negativa. Es solo un esguince de tobillo.
Pero no se siente bien.
- Estoy listo. - Véndenlo, la radiografía salió negativa.
Mahomes busca a Henne en tercera y tres.
Henne en el bolsillo, buen pase, atrapa Kelce.
Bien hecho.
Chad Henne,
en su segundo juego de playoffs y su 15.° año en la NFL,
lo entrega, golpean a Pacheco, se zafa, ¡40, 35!
¡Pacheco corre por la lateral
hasta la yarda tres de Jacksonville!
¡Bien!
- ¡La yarda 3! - Sí.
Segunda y gol en la yarda 1. Quedan 4 minutos del segundo cuarto.
Pase… ¡Kelce lo tiene!
¡Anotación!
¡A eso me refiero!
SEGUNDO CUARTO
¡Y Chad Henne dirige una anotación de 98 yardas!
¡Vaya!
Buen trabajo, amigo. ¡Excelente!
Oigan, ¡bien hecho!
¡Sí, muchacho!
Gran decisión.
- ¿Cómo estás? - Les digo que estoy bien.
Estoy bien.
Estamos bien.
¿Puedo entrar? ¿Voy a entrar o no?
¿Voy a volver a entrar o no?
Déjame preguntarle al entrenador.
- Sí. - A ver qué dice.
El tobillo alto, ¿no?
Tobillo alto, he jugado así antes.
¿Cómo va el dolor?
No voy a correr, pero puedo hacer todo lo demás.
Me va a doler, pero puedo jugar.
Quedan 27 segundos, tómate un descanso.
SEGUNDO CUARTO
Recupérate.
Sí puedo, te digo que estoy bien.
No correré, pero puedo hacer todo lo demás.
Puedo moverme en el bolsillo, puedo protegerme.
No se siente bien, me duele mucho el tobillo alto.
Sientes que no puedes mover toda la parte inferior de la pierna.
Sientes que arrastras un bloque de hormigón en vez de un pie.
Pero te puedes repetir a ti mismo que no duele,
que puedes ir y jugar a un alto nivel.
COMIENZO DEL TERCER CUARTO
¿Cómo va Mahomes?
Fue el primer jugador de los Chiefs en salir de vestidores.
Subió brincando las escaleras, y le dije: "¿Estás bien?".
Dijo que sí.
Va a volver a entrar.
Abróchense el cinturón.
Ahí viene Mahomes.
¡Jugador Más Valioso!
Y cantan "Jugador Más Valioso".
¡Vamos, cariño!
Intenta decirles a todos que se callen.
Dios mío. Vamos, cariño, termina el partido.
Azul 80, ¡listos!
Mahomes por el pase, ve a Toney, está cubierto.
Mahomes va a correr con esa pierna mala. Con todo y pie malo, llega a la 38.
Se levanta y está cojeando.
Regresa al timbac, pero está cojeando.
Gana cuatro yardas.
No se equivoquen, la lesión de tobillo está afectando a Patrick Mahomes.
Puede que no tengamos engaños, opciones de carrera o pase, enganches.
Tuve que cambiar mi juego. ¡Listos, ya!
No podía moverme en el bolsillo como quería.
Las 2 series con Mahomes como mariscal en el tercer cuarto
han resultado en entregas de balón.
No tengas miedo de pedir lo difícil.
Se van a poner las pilas, no temas.
No temas mandar esas jugadas.
Si no se puede, haré un pase seguro.
Voy a dejarte libre.
Sí, déjame actuar.
Seguimos haciendo lo nuestro.
Seguimos con engaños, moviendo el balón, es bueno.
Debo tomar las decisiones. Si no se puede, haré pases cortos.
Muy bien.
Sí, señor. Nada me sacará de este partido.
TERCER CUARTO
Nadie hace que el fútbol parezca más fácil que Mahomes.
Pero ahora tiene que ganar este playoff cuando no puede ser más difícil.
Una jugada a la vez. Busquemos 7 puntos.
¡Vamos, cariño!
Vamos, aquí. Lo necesitas.
Azul 80, ¡listos!
Mahomes en escopeta con un tobillo malo. Completo para Kelce.
Esquiva a su izquierda, primera y diez.
Blitz por el centro.
Se tarda, Kelce en el centro en la marca izquierda.
Gran atrapada para 15 yardas.
No puede moverse ni improvisar una carrera.
Simplemente, no importa.
Tiene el uno a uno a la izquierda, si lo quiere.
Recibe el balón.
Finta y pase a JuJu. ¡Completo!
Azul 80, ¡ya!
Segunda y 3, pase lateral a Kadarius Toney en el borde.
Se lo sacude en la 10, ¡Toney sigue!
Se salió del campo antes de anotar.
No, se salió. Mierda.
Primera y gol para Chiefs.
Oigan, los necesito aquí.
Vamos por siete.
Segunda y gol para los Chiefs.
Vamos.
Mahomes, de nuevo, ese tobillo derecho sigue mal.
A la izquierda, van escalonados.
McKinnon en movimiento al fondo.
Mahomes en el bolsillo, pase a la zona de anotación, ¡anota!
Dios mío, levántate.
¿Estás bien?
Levántate, muchacho. ¡Eres un perro! ¡Eso es lo que eres!
Sale del campo cojeando.
¿Cómo vas del tobillo? ¿Estás bien?
Estoy bien.
No puede caminar ni levantarse.
Ya lo sé.
Tiene que salir del juego.
No se va a salir. No lo va a hacer, no está en su ADN.
No está en su ADN, no lo va a hacer.
Me levanté de un salto y caí sobre él.
- ¿Qué? - Salté y caí sobre él al bajar.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Así que cuando eres de los grandes,
lanzas pases saltando con el pie derecho en la primera mitad,
luego te lesionas
y vuelves para lanzar un pase saltando con el pie izquierdo
en la segunda mitad.
Solo inventa cosas en el juego, Patrick. Solo invéntalas.
Sí, señor.
- Bien, vamos. - ¡Buen trabajo!
Ataque, ¡buen trabajo!
¡Vamos, defensa!
¡Aquí, defensa, aquí!
Deténganlos ahí mismo, ¡vamos!
¡Vamos, defensa!
¡Sí!
Entrega de balón, chico.
Saliendo rápido desde la 9.
Pase a Agnew.
¡Balón!
Balón suelto. ¡Kansas City tiene el balón!
¡Recuperan el balón!
No pudo haber sido una mejor jugada.
Victoria para los Kansas City Chiefs en playoffs.
Esto es lo que hacemos.
Luchamos, terminamos los partidos y ganamos, eso es todo.
Una vez más, es Kansas City
el que juega por el campeonato de la AFC.
Oye.
Vaya año. Qué manera de llegar hasta acá.
- ¿Estás bien? - Sí, estaré bien.
Te lo agradezco.
Cuando tus mejores jugadores se lesionan,
los demás responden.
Eso hace grandes a los grandes.
Tendré que escucharlo toda la semana: "No puedo hacer nada,
debo sentarme en el sofá y recuperarme".
Así es como va a ser.
No puede cambiar pañales.
Sí: "No puedo darles de comer, no puedo bañarlos.
No me puedo mover".
Sí: "Necesito terapia, lo siento.
No llegaré a casa sino hasta las 7:00 p. m.".
Cuando los niños ya están dormidos, claro.
- ¿Estás bien? - Sí, estaré bien.
Sí, señor.
- Sí, señor. - Qué manera de aguantar, hermano.
Sí, señor.
- Oye, guerrero. - Sí, señor.
- Eso es, guerrero. - Sí, señor.
- Bien hecho. - Sí, señor.
- Chad Henne, buen trabajo. - ¡Sí!
Los que llevan tiempo aquí lo saben, nada mejor que dos mariscales rudos.
Tener uno es genial, pero dos es aún mejor.
Es algo maravilloso.
¡Oigan!
Oigan, ¡gran victoria en equipo!
El entrenador dijo que fue gracias a todos.
Recupérense estos días, listos para la próxima semana.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Chiefs!
- Buen juego. - ¿Qué tal?
- Bien. - Luces hermosa.
- Gracias. - ¿Quién es la niña más bella?
- Es tu amigo. - ¡Hola!
¿Dónde está la niña más bonita?
¡Ahí está!
Papi.
- ¿Qué pasa? - Te ha estado esperando.
- ¿Qué tal? - Bien.
Nada, solo estoy preocupada por ti.
- Vaya partido. - ¿Cómo estás?
2023, CASA DE MAHOMES
Estoy bien. Es el tobillo alto, pero…
- Dime la verdad. - Lo juro.
Me esguincé el ligamento superior, el mejor ligamento que puedes lesionarte.
Casi vomito. Literalmente, casi vomito.
- Se veía terrible. - Se veía muy mal.
- Me siento… - ¿No tienes que ir al médico?
No, ya hice todo eso. Había cinco médicos conmigo.
Vieron mi resonancia, me hice otra radiografía.
Estoy bien, en serio.
Estaba enojado.
Porque tuve que tomarme una radiografía.
Estabas muy enojado.
Decían: "Salta con los dedos". Y yo…
Sabiendo que dolía. Pensé: "Estoy brincando".
"Estoy brincando".
Maldije a Andy.
Le dije algo a Reid, así sabes que estaba enojado.
¿Quién va a ganar?
- ¿Qué? ¿Mañana? - Sí.
Los Bengals son mejores,
pero con la defensa lesionada, puede ser Bills.
¿Contra quién prefieres jugar?
Creo que sería mejor contra los Bills.
- Pero quiero ir contra Bengals. - Sí.
Honestamente.
No les hemos ganado. Estoy harto de sus habladurías.
A CONTINUACIÓN, EN EL MARISCAL
Todos los días, me decía a mí mismo: "No me duele".
Improvisa y tiene primera y diez. ¡Lo golpean tarde!
¡Vamos!
Fin de semana de Super Bowl.
Tom lo ganó siete veces y jugó diez.
El Super Bowl LVII finalmente llegó.
Mahomes está lesionado.
Esto va como quieren los Eagles.
Vamos, ¡tenemos que anotar!
¡Vamos!
Subtítulos: Fernanda Avalos B.