Monesko pudotuspeli tämä on sinulle?
Tämä on viides pudotuspelini.
Luulisin.
Valmiina!
Kirk Cousins on 34 ja voittanut yhden pudotuspelin.
On aika alkaa voittaa.
Minulla on menossa urani 11. kausi, ja haluan -
enemmän kuin yhden voiton -
ja yhden divisioonan mestaruuden.
Treenien synkin vaihe alkaa.
Kirkillä on valtavat paineet.
Valmiina!
Tässä vaiheessa vain voittaminen merkitsee.
Syy, miksi käyn läpi tämän rääkin joka vuosi,
on mahdollisuus voittaa Super Bowl -
ja saada Lombardi-palkinto käsiinsä.
PELINRAKENTAJAT
SEITSEMÄS JAKSO VOITA TAI MENE KOTIIN
Miltä tuntuu?
Tämä vaivaa yhä,
mutta vähemmän joka päivä.
Kipua tuntui yhä, mutta se ei ollut ongelma.
Suurin ongelma on käveleminen.
Se sattuu.
Me tutkimme kaikkea, mikä on ollut ongelma tällä kaudella.
Se notkistuu, Kirk.
Miltä tuntuu?
Tuo sattuu. Se on arka.
Minnesota kohtaa tutun vastuksen -
tämän viikonlopun Villi kortti -ottelussa.
Kirk Cousins kaatoi Giantsin jouluaattona.
Cousins sanoi, että Giants teki vaikutuksen.
Giants antaa kovaa kyytiä.
Se ryntää enemmän kuin mikään muu joukkue.
Kolhuja kärsineet alueet -
loukkaantuvat todennäköisimmin uudestaan.
Me keskitymme alueisiin, jotka aiheuttavat ongelmia.
Se kohta, jota painoit äsken.
Sain taklauksen siihen, koska se on arka.
Sain taklauksen siihen. -Tähän?
Kirk sanoi ensitapaamisella:
"Jos te voitte auttaa minua parantamaan -
suoritustani kolme prosenttia, se on valtava parannus."
Kirkiä suojellaan hienosti, ja hän heittää J.J:lle.
Touchdown Vikingsille!
Tuo taisi olla kauden paras pelini.
Onko vähemmän kolhittu olo?
Keho tuntuu yhä kolhitulta, mutta paremmalta.
Selvä.
Mitä ajattelet tulevasta ottelusta?
Entinen valmentajani toivotti viestillä onnea pudotuspeleihin.
Hän huomautti, että kyse on yhdestä kuukaudesta.
Kuukausi loppuelämästä. Ajattelen asian niin.
Annan kaikkeni kuukauden ajan.
Hei. -Hei.
Tämä näyttää tosi hyvältä.
Korit on asennettu. -Niin on.
Ovatko nuo mustat kaiuttimet?
Tästä tulee hieno.
Tuo on hemmetin hieno.
Nuo ovat äänekkäät.
Ne ovat tosi nätit. -Valitsitko nämä kaikki?
Minun lempijuttuni ja sinun lempijuttusi.
Ajattelin: "Vau, mitkä valot."
Päätin hankkia tontin,
kun allekirjoitin sopimuksen Kansas Cityn kanssa.
Tein 10 vuoden jatkosopimuksen,
koska halusin pelata tässä organisaatiossa.
Ajattelin, että voin yhtä hyvin rakentaa mieleiseni talon.
Sinne tulee kaloja, Sterling. -Kalat pannaan tänne.
Oletko valmis näkemään kalat? -Tykkäät niistä.
Ne uivat täällä.
Tämä on kaikille Super Bowl -palkinnoille.
Joo.
Iso elokuvateatteri.
Niin voin katsoa Avatarin kotona.
Meillä on vihdoin koti, jonka me rakensimme -
ja jossa on kaikki, mistä voisimme ikinä haaveilla.
Patrickin vaatekaappi.
Mahtuvatko kaikki kenkäni tänne?
Tuo on huikea. Tykkään siitä.
Oletko valmis muuttamaan? -Olen.
Olen innoissani, että pitkä projekti on melkein valmis.
Muutan kauden jälkeen. Toivottavasti mestarina.
Kenttä tulee tuohon. Meidän piti rakentaa tukimuuri.
Voin kutsua väkeä heittelemään palloa.
Ja kaikki kaverini haluavat pelata 1 vs 1 -pelejä.
Järjestetään olympialaiset ystäviesi kanssa.
Odotan, että allas ja tulisija valmistuvat.
Tuo iso. -Se on tulisija.
Altaan reunalle tulee baari.
Lapsena sitä halusi ison talon, koripallokorin,
jalkapallokentän ja muuta.
Minulla on kaikki tarvittava golfreikää myöten.
Pallo päätyy varmasti veteen, jos lyö liikaa oikealle.
Ja se päätyy metsään, jos lyö liikaa vasemmalle.
Panen tuonne aidan, niin saat hypätä yli hakemaan pallon.
Me tarvitsemme verkon, joka pysäyttää -
veteen kierivät golfpallot. -Kuten Topgolfissa.
Tämä on paras näköala ikinä.
Tiedän.
Minun pitää alkaa juoda kahvia, niin voimme juoda tässä yhdessä.
Tulin Kansasiin jäädäkseni.
Olen ikuisesti osa Chiefsin valtakuntaa.
Tämä talo ilmentää sitä.
Nyt voin paiskia töitä koko päivän.
Kiitos.
Chiefs ansaitsi vapaansa, mutta kaipaan Mahomesia.
Odotan innolla, että näen hänet divisioonan finaalissa.
Me voimme olla vahvimpia ja nopeimpia pudotuspeleissä.
Intensiteetti muuttuu viimeisen runkosarjapelin jälkeen.
Valmistautumista täytyy parantaa.
Hyppää näin.
Kaksi toistoa molemmille jaloille. Lämmittelyksi.
Sitten me otamme tangon, joka painaa 60 kiloa.
Tehdään tuolla loikkia.
Mitä teen 60 kilolla? -Saman minkä näytin.
Boksihyppyjä? En voi hypätä... -Varmasti voit.
Teen pienen hypyn. -Sinä hyppäät.
Tule. Hyppäät tuon päälle.
Pystyt tähän. Me hyppäämme 25 senttiä.
Pystyt siihen.
Miten minä...
Voit panna jalkasi sinne ja nostaa tangon.
Ei tarvitse tehdä kuten sanon.
No niin.
Nojaa eteenpäin.
Siirrä takajalkaasi eteenpäin, niin voit hypätä.
Tämä on helppoa. Sinä pystyt siihen.
20 senttiä. Nyt 25.
Loppuun asti.
Hyvä, 22. Räjähtävästi.
Hyvä hyppy. 24,8.
Hyvää työtä.
Ja mikä tärkeintä: 2,2 metriä sekunnissa.
Hyvä, 30 senttiä. Hyppää.
Nämä tulokset -
vievät urheilijaa pelimoodiin,
jota kohti pitää siirtyä viikon edetessä.
572 on hyvä luku.
132.
Nopeasti!
37!
Omat ennätykset nopeudessa ja voimassa.
Kiihdytä vauhtia!
Sitä me haluamme pudotuspelien aikana.
Haluamme olla parhaimmillamme Super Bowlissa, jos pääsemme sinne.
Yksi! -Pysyn terävänä vapaaviikolla.
Treenaan Bobbyn -
ja pelinrakentajavalmentajani kanssa.
He valmistavat minua voittamaan otteluja.
Nyt! -Hän on innoissaan.
Heität tuon heiton 15 kertaa pudotuspeleissä.
Totutan hänet ystäväänsä. Maa on hänen ystävänsä.
Tämä on hänen vihollisensa.
Tuo on ystävä.
Sillä lailla.
Olin valmis ja tosi innoissani -
pelaamaan pudotuspelejä.
Kaikki hyvin, kiitos.
Hyvää sunnuntaita ja tervetuloa pudotuspeleihin -
U.S. Bank Stadiumille.
Vikings vastaan New York Giants,
kun Villi kortti -viikonloppu jatkuu.
Varo.
Odota koska se on ahdas.
Ahdas parkkipaikka.
Ei mitään paineita.
En tiedä mikä auto tämä on, mutta se on tosi...
Hyvä. Cooper osaa homman.
Minulla taitaa olla kaikki. Mennään sitten.
Anna käsi.
Tässä vaiheessa uraani teen kaiken -
pudotuspelejä silmällä pitäen.
Niiden takia tätä tehdään.
Joukkueella oli paineita.
Sen täytyi voittaa ja käyttää etu että se sai -
kotikentälleen joukkueen, jonka oli jo voittanut.
"Peliä nyt."
Sinä ja minä tänään. -Hoidetaan homma.
Olen ylpeä sinusta.
Kun pelinrakentaja -
luo uraa ja kapuaa hierarkiassa ylöspäin,
hänet muistetaan pudotuspeleistä.
Hänen pudotuspelisaldonsa on 1-2.
Kolme touchdownia, yksi syötönkatko, 14 säkitystä.
Ottelun tärkeyden aistii ja se on...
Kilpailun hauskuus on, että pitää voittaa tai lähtee kotiin.
Minnesota aloittaa omalta 25 jaardin linjaltaan,
ja me näemme Kirk Cousinsin hyökkäyksen ensi kertaa.
Valmiina!
Pakitus, heitto oikealle ja koppi 35 jaardin linjalla.
Valmiina!
Joo!
Dalvin etenee yhdeksän jaardia.
Ensimmäinen yritys, hämäys, syöttö keskelle.
JJ koppaa pallon.
Minnesota saa uudet yritykset.
Me aloitimme pudotuspelit hyvin.
Me teimme mitä ikinä halusimme.
Valitsen rynnimisen.
Vien pallon alueelle.
Joo.
Mennään sitten.
Valmiina!
Hyökkäysvuoron 12. peli. -White 80, valmiina.
Cousins aikoo rynniä alueelle.
Touchdown Minnesotalle.
Hyvin menty alueelle.
Tuo oli iso voimannäyttö Cousinsilta ja Vikingsin hyökkäykseltä.
Vaikuttava ensimmäinen hyökkäysvuoro.
Pelataan noin. Tehokasta juoksupeliä -
hämäyksiä ja nopeaa pelaamista.
Vain yksi kolmas yritys. Hyvää pelaamista koko vuoro.
Nyt tarvitaan tasaisuutta aina kun menette kentälle.
Pitää antaa tunnustusta Giantsille. He pelasivat hyvin vieraissa.
Giantsilla on ollut pallo kaksi kertaa -
ja se on tehnyt kaksi touchdownia.
No niin, tehdään pisteitä.
No niin.
White 80, valmiina!
Kolmas ja yhdeksän 26 jaardista.
Pitkä aloitussyöttö. Syöttö vasemmalle.
Hockenson koppaa. 30, 35, 40.
Väistää taklauksen 45 jaardissa.
Hyvää työtä.
Sitkeästi nyt.
Valmiina!
Kirk pakittaa syöttämään.
Cousinsin täytyy pitää palloa viime sekunneille asti.
Tuo on hieno kuvio. Hän löytää pienen taskun.
TJ Hockenson tekee selvää Giantsista.
50 sekuntia puoliaikaa jäljellä.
Pitkä aloitussyöttö. Pakitus syvälle, syöttö keskelle.
KJ koppaa. Touchdown!
KJ koppasi kahdessa jaardissa ja pääsi helposti alueelle.
17-14 Giantsille. 45 sekuntia ensimmäistä puoliaikaa jäljellä.
Tämä on iso vastaus Kirk Cousinsilta.
Parempaa alkua ei voi pyytää.
Hyökkäykset liikkuivat hyvin, ja näimme jännittäviä pelejä.
Hyvin heitetty.
Jones keskellä. Hämäys.
Voi pojat.
Heittää vasemmalle. Bellinger on vapaana.
Koppi, touchdown Giantsille.
Giants johtaa 24-14.
Pallo on Cousinsilla ja kumppaneilla.
Tuo ei muuta mitään. Peli kerrallaan. Tehdään pisteitä.
Peli kerrallaan. Ei tarvitse paineistaa.
Kirkin tilastot ovat -
13/16, 132 jaardia ja touchdown.
White 80, valmiina!
Valmiina!
Hyvä juoksu, Dalvin.
Jatka samaan malliin.
Kolmas ja seitsemän Vikingsin 47 jaardista.
TJ Hockenson koppaa.
Ensimmäinen yritys Minnesota Vikingsille.
Iso Dexter Lawrence taklaa.
Cousins on ollut pakkoraossa tänään -
ja pitää palloa viime sekunnille asti.
Hänen kroppansa oli kokenut kovia 17 aiemmassa ottelussa,
mutta oli pakko nousta ylös, taistella ja voittaa ottelu.
Mennään! -Toinen ja maali.
Valmiina!
Tosi nopeaa toimintaa.
Cousins maalialueelle, Smith!
Hän pääsi alueelle.
Touchdown!
Hienoa nopeaa toimintaa Cousinsilta.
Hyökkäyksemme pelaa loistavasti.
Hyvä peli!
Pirunmoinen pallo.
Hyvää työtä.
He tekivät muutoksia.
Luota, että juoksija pääsee alueelle.
Ajattelin pysäyttää hänet pallolla.
Heittää kohti olkapäätä.
Teimme pisteitä tasatahtiin.
Ratkaisu venyisi viime minuuteille.
Neljäs ja yksi.
Virhemarginaali on pieni. Jokainen sentti ja peli on tärkeä.
Ei voi tietää, mihin ottelu ratkeaa.
Kuunnelkaa.
Millaiset ohjeet te haluatte?
Meillä oli neljäs yritys.
Kysyin hyökkäyslinjalta,
millaiset huudot he haluavat.
Minusta tuntui,
että voisi olla helpompaa saada jaardi -
nopealla laskulla, joten halusin nopean laskun.
Ei ykkösellä. -Selvä.
Menemmekö me?
Yrittääkö Minnesota off tackle -peliä?
Heillä on paljon pelaajia.
Kirk. He onnistuivat!
Ei, lippu. Väärä aloitus.
Älä viitsi. Miten me teimme tuon?
Mitä tapahtui?
Väärä aloitus, hyökkäys numero 71.
Viiden jaardin rangaistus, neljäs yritys.
71 valmistautuu ryntäykseen ja liikahtaa.
Se ei ollut paras päätös, koska me otimme varaslähdön -
ja se maksoi tilaisuuden tehdä touchdown.
Me valitsimme potkumaalin.
Jokainen peli on tärkeä.
Ottelu on tasan 24-24.
Pallo annetaan Barkleylle. Hän rynnii maalialueelle.
Touchdown Saquon Barkley.
Cousinsilla oli eniten voittohyökkäysvuoroja NFL:ssä, eli 8.
Tämä joukkue osaa nousta ja voittaa maalin pelejä.
Se voitti maalin pelit 11-0.
Nyt Vikings on tappiolla seitsemällä pisteellä.
Odotin viimeisellä hyökkäysvuorolla,
että teemme touchdownin ja kaksi lisäpistettä.
Cousins on pelannut kovan ottelun.
White 80, valmiina!
Kolmas ja kahdeksan.
Valmiina!
Kirk pakittaa ja heittää KJ:lle.
Epäonnistunut heitto 38 jaardin linjalla.
KJ:llä oli mahdollisuus tehdä touchdown.
Hän olisi voinut hankkia uudet yritykset.
Tämä on kauden tärkein peli.
Neljäs ja kahdeksan 48 jaardista.
Giants voittaa, jos Vikings ei saa uusia yrityksiä.
White 80, valmiina.
Valmiina!
Neljäs ja kahdeksan, ratkaisun hetket.
Cousins, Hockenson...
Ei riitä.
Giants saa hyökkäysvuoron.
Uskomatonta.
Neljännellä yrityksellä haluaa antaa mahdollisuuden pisteisiin.
Tuo oli tosi lyhyt syöttö.
Kun syöttö on vajaa ja koppari taklataan,
siitä saa kuraa niskaansa.
Justin oli tuplavartioinnissa,
enkä halunnut heittää hänelle.
Eli jäljelle jäi TJ. Häntä vartioitiin,
mutta kun ryntääjät lähestyivät,
vaihtoehdot olivat säkitys tai syöttö TJ:lle.
Kaksi huonoa vaihtoehtoa. Meidän olisi pitänyt voittaa se peli.
Giants pelasi paremmin kuin me.
Emme yltäneet tasollemme.
GIANTS 31 - VIKINGS 24 LOPPUTULOS
Sen ei pitänyt päättyä niin.
Kauden lopussa vain yksi joukkue -
poistuu kentältä voittajana.
Se on urheilun julma totuus.
Satutti kävellä fanien edessä kentältä -
tappio niskassa upea kauden jälkeen.
Ei hätää, Kirk.
Olet huikea.
Hyvää duunia.
En voi puhua Kirkin puolesta.
koska hän varoo aina olettamasta, että me voitamme,
mutta luulin että voitamme.
Sen ottelun nollaaminen kesti kauan.
Tappio sattuu.
Unohdan ehkä jonkin pelin,
mutta tämä on varmaan urani kovin tappio.
Eli se sattuu.
Me jatkamme työntekoa ja tavoitteeni on yhä,
että jonain päivänä puhun teille -
paljon isommalla näyttämöllä. Kiitos.
Haluatteko te nimmarin?
Se on Kirk. -Haluatko nimmarin?
Sinulla on sininen... -Hopeinen olisi parempi.
Anteeksi, teillä on varmaan kylmä.
Sinut pitäisi valita MVP:ksi.
Kiitos kaikesta.
Ei kestä. Ole hyvä.
Ole hyvä. Annan tussisi takaisin.
Kiitos, kun tulitte.
Siunausta teille. -Kiitos.
En osannut arvata tuota.
En minäkään.
Olen järkyttynyt.
Samoin.
Jep.
Kauden ei pitäisi olla ohi.
On rankkaa hävitä pudotuspeli kotona.
Voitto oli lähellä.
Sitä soimaa itseään muutamasta pelistä.
Se on kärsimystä.
Niitä ei ollut paljon, mutta ehkä kolme.
Ottelun voisi voittaa, jos saisi pelata ne uudestaan,
Kolme virhettä vai... -Niin.
Yhdessä kolmannessa yrityksessä -
otin liian nopeat askeleet ja olin etuajassa.
Olisimme saaneet uudet yritykset, mutta piti luopua pallosta.
Ja sitten kolmas yritys toiseksi viimeisessä pelissä.
Miesvartiointi oli sellainen kuin halusin,
pakitin ja ajattelin: "Tämä on täydellistä."
Ja pallo meni -
ehkä 30 senttiä liian pitkälle.
Jos se olisi tullut vastaanottajan eteen...
Oliko se KJ? -Oli.
Pallon olisi pitänyt tulla eteen.
Koppi siitä olisi muuttanut ottelun kulun.
Kamalaa.
Kun käyttää vain noin 50:ttä peliä,
ne pari kolme jotka haluaisi perua -
vaivaavat paljon.
Vaikeinta on, kun menee kesän harjoituksiin -
eivätkä tämän kauden 13 voittoa merkitse mitään.
Sitä on taas...
Lähtöruudussa.
On vaikeaa rakentaa menestystä -
ja sitten ei ole enää mitään, minkä päälle rakentaa.
Se on turhauttavaa. -Unohdin että roskakuski tulee tänään.
No niin.
Tähän aikaan alkaa tuntea ottelun kolhut.
Sitä kävelee kotona ja tuntee kipuja.
Mahtavaa, Turner.
Päästit Cooperin peliin sinun sijastasi...
Annan Cooperin mennä aina kun äiti haluaa hänet mukaan.
Se oli kivasti tehty. -Niin oli.
Menen huomenna uudestaan.
Katsoitko peliä kotona Mimin kanssa?
Joo. -Tiedätkö voitimmeko me?
Me voitettiin. -Ei, me hävisimme.
Me hävittiin 24-31.
Haluatko lukea isän kanssa?
En. -Mennään lukemaan kirjoja.
Me saatiin 24 pistettä ja vastustaja 31.
Siksi me hävittiin.
Luetaanko kirjoja?
Luetaan "Book of Why" Sports Illustratedista.
Luetaan se. Se oli hyvä.
"Miksi Lionsilla ja Cowboysilla -
on aina kotipeli kiitospäivänä?"
"Miksi jotkut tennispelaajat ovat massaspesialisteja?"
"Miksi NFL:ssä on paljon sääntöjä pelinrakentajan taklaamisesta?"
"Pelinrakentaja on tärkein pelaaja NFL:ssä,
ja pelinrakentajan loukkaantuminen voi pilata joukkueen koko kauden."
"Tom Bradyn kausi päättyi polvivammaan -
vuoden 2008 avausottelussa,
ja taklaukset pelirakentajan polvien alle kiellettiin."
Isä on siitä kiitollinen.
Pelkkä peitto. -Selvä.
Onko mukava olo?
Nuku hyvin, koska et nukkunut kunnon päiväunia.
No niin.
Oletko valmis rukoilemaan?
Jeesus on kallioni
Kaikki muu maa pettää allani
Kiitos tästä päivästä, Jeesus.
Kiitos, että suojelit isää jalkapallo-ottelussa -
ja koko tämän kauden ajan.
Kiitos, että Cooper pääsi tänään paikalle.
Ja kiitos äidille, Turnerille ja upealle perheellemme.
Me annamme tulevaisuutemme -
sinun käsiisi, Jumala.
Rukoilemme Jeesuksen nimeen.
Onko kaikki hyvin?
Nuku hyvin. Rakastan sinua.
TAMMIKUU 2023 KANSAS CITY, MISSOURI
Tervetuloa Arrowhead-stadionille Kansas Cityyn -
NFL-pudotuspelien divisioonakierrokselle.
Chiefs aloittaa pudotuspelinsä kahden viikon levon jälkeen.
Se pyrkii konferenssifinaaliin viidentenä vuonna peräkkäin.
Rutiinini ovat samat joka kerta.
Olen tosi taikauskoinen.
Pukeudun kotipeleihin rentoihin vaatteisiin.
Vieraspeleihin -
vedän puvun päälle ja brassailen vähän.
Menen pukukoppiin ja puen hupparin päälle.
Sitten menen vaihtopenkille 20-30-minuutiksi -
katselemaan stadionia ja virittäytymään oikeaan tunnelmaan.
Sitten kävelen keskikentälle.
Baseballpelaajana ja taikauskoisena en astu viivojen tai logojen päälle.
Sitten menen vastustajan maalialueelle -
ja rukoilen maalitolpan luona.
Seuraavaksi menen toiselle puolelle venyttelemään ja lämmittelemään.
Yritän treenata jokaista mahdollista heittoa -
eri etäisyyksillä. Pitkiä heittoja -
ja kaikkia käsivarren kulmia.
Sitten liityn valmentajieni ja Chad Hennen seuraan.
Session lopuksi leikin puolustuksen takakenttää -
ja koppaan syöttöjä Chadilta.
Lopuksi heitän tavaramerkkini hyppyheiton -
joukkuekaverini käsien läpi.
Valmiina!
Pukeudun peliasuun -
ja teen peliä edeltävät harjoitukset.
Rakastan sinua. -Onnea.
Pussaan Brittanya ja Sterlingiä.
Suukkoja.
Ja sitten menen pukuhuoneeseen.
Kansallislaulun aikana seison 30 jaardin linjalla.
Lantinheiton jälkeen -
hölkkään meidän maalialueellemme ja...
DIVISIOONAN PUDOTUSPELI
Nauttikaa tästä hetkestä.
Nauttikaa tästä.
Pelatkaa yhteen, pelatkaa nopeasti ja uskokaa toisiinne.
Otetaan voitto. Chiefs kolmannella!
Chiefs!
Peliä, jumalauta!
Rakastan sinua. -Samoin.
Näytä niille. -Joo.
Mennään sitten!
Tehdään tästä hyvä päivä.
Kaikki ovat valmiita divisioonakierrokselle.
Otetaan voitto, pojat.
Sydämeni hakkaa.
Chiefsin pitää pysäyttää joukkue, joka tuntee itsensä kohtalon suosikiksi.
Jacksonville Jaguars voi tehdä mitä tahansa.
Se on voittanut seitsemän kahdeksasta viime ottelustaan.
Sillä ei ole mitään hävittävää -
ja se on vaarallinen Kansas Citylle.
Jacksonville oli kuuma joukkue,
eli meidän piti määrätä ottelun tempo heti alkuun.
Slot 80, viisi oikealla.
Me olimme valmiita venymään parhaimpaamme.
Blue 80, valmiina!
Anna mennä, kulta.
Ryntääjät tulevat, lyhyt syöttö.
Kelce koppaa pallon, ja Chiefs etenee 14 jaardia.
80, valmiina!
Syöttö kropan sivulta, koppi.
Mahomes katsoo oikealle ja syöttää myöhään.
Kelce koppaa!
Me tarvitsemme touchdownin.
Kolme sisempää laitahyökkääjää Mahomesin oikealla puolella.
Kelce löytyy viiden jaardin sisältä.
Hän juoksee maalialueelle ja touchdown!
Mahomes syöttää Kelcelle 12. kerran pudotuspeleissä.
Chiefs tekee maalin ensimmäisellä hyökkäysvuorolla.
Noin pelejä tehdään!
Jee!
Hyvä hyökkäysvuoro.
Uskoin, että teemme pisteitä ensimmäisellä hyökkäysvuorolla -
kokematonta playoff-joukkuetta vastaan.
Me pystyimme tekemään touchdownin -
ja lyömään painetta vastustajalle.
Hoidetaan homma.
Peliä, pojat.
Mennään sitten!
White 80, valmiina!
Ryntäys ulkopuolelta -
ja Mahomes heittää myöhään.
Voi paska.
Syöttö menee 45 jaardiin Blake Bellille.
Paska!
Mahomes on loukkaantunut.
Oletko OK? -Olen.
Hän pitelee oikeaa polveaan.
Voi paska.
Haluaako Mahomes tulla vaihtoon?
Valitse peli!
Puhallanko pelin poikki?
Älä, jatkan pelaamista.
Hän sai kovan taklauksen.
Hän heitti pallon,
ja nilkka taisi vääntyä Arden Keyn alle,
kun hän jäi kahden pelaajan väliin.
Chad Henne lämmittelee varmuuden vuoksi.
Chiefs käytti aikalisän antaakseen Mahomesille aikaa.
Helvetti! -Tule tänne.
Kyllä!
Voitko teipata sen?
Paljonko meillä on aikaa? Äkkiä.
He yrittävät panna hänelle jonkin siteen.
Olen kunnossa.
Pidä kiirettä!
Aikaa ei ole paljon.
Pidä kiirettä!
Täytyy mennä.
Täytyy mennä. Olen kunnossa.
Hän ei pysty edes kävelemään.
Aikooko hän pelata? Onko hän hullu?
Sitä tekee vuoden töitä pudotuspelejä varten,
ja sitten tulee yllättävä nilkkavamma.
Sitä miettii: "Kuinka tämä voi tapahtua nyt?"
Se tapahtui pudotuspeleissä,
kun pitää olla auttamassa joukkuetta.
Henkinen isku oli pahempi kuin fyysinen.
Ajattelin, että petän joukkuekaverini.
Yritin tehdä kaikkeni, jotta voisin pysyä kentällä.
Hänen täytyy konkata antamaan pallo.
Sinun pitää mennä vaihtoon.
Hän ei pysty edes kävelemään.
Hän tuli pois hetkeksi.
Ja palasi kentälle.
Hän ei pysty pelaamaan.
Peliä!
Minun täytyy tehdä pelejä.
Kolmas ja kaksi Chiefsille.
White 80!
Puolustuslinjan stuntti.
Syöttö lähtee Mahomesin kädestä ja putoaa kentälle.
Rähmäys vai epäonnistunut heitto?
Heitin pallon.
Tuomarien mukaan epäonnistunut heitto.
Chiefs yrittää 50 jaardin potkumaalia.
Pyörivä potku, joka menee maaliin.
Chiefs saa kolme pistettä.
Ja yrittää hoivata Mahomesia.
Pärjään kyllä.
Me emme voi olla typeriä.
Haluat olla kentällä, mutta me emme voi...
Pärjään kyllä.
Se on nilkan nyrjähdys. Olen kunnossa.
Palaako hän kentälle vai meneekö Chad?
Se jukuripää ei aio jäädä penkille.
Hän on tämä joukkue ja tietää sen.
Hän ei tule vaihtoon nilkan nyrjähdyksen takia.
Tämä on kova paikka valmentajalle. Katsotaan, mitä Andy Reid tekee.
Otan sinut vaihtoon. -Ei!
Ei! Olen kunnossa.
Ei helvetissä.
Ei. Minä... Ei helvetissä!
Ei. Pystyn vetämään vielä yhden hyökkäysvuoron.
Eikä.
Olen... Ei.
Ei. Teen sen puoliajalla.
Olen kunnossa. Ei helvetissä.
Ei helvetissä.
Teen sen puoliajalla.
Voin tehdä sen puoliajalla. -Se ei saa murtua.
Teen sen puoliajalla.
Vien sinut röntgeniin.
Voin tehdä sen puoliajalla.
Käy äkkiä röntgenkuvissa.
Katsotaan, missä mennään.
Helvetti!
Jumalauta!
Hemmetti!
Hän on varmaan vihainen, koska on loukkaantunut.
Joo.
Chiefsin pelinrakennusvastuun ottaa 37-vuotias Chad Henne.
Tiedän jo, että se on nyrjähdys.
Voinko pitää kengän jalassa, ettei jalka turpoa?
Otetaanko minut vaihtoon?
Chad Henne heittää omalta maalialueelta.
Kelce koppaa ja joutuu kahden miehen taklaamaksi.
Röntgenkuvauksissa on aina sama juttu.
Henki ei kulje eikä tiedä mitä pitäisi ajatella.
Oletko kunnossa?
Olen.
Lääkäri sanoi että murtumaa ei ole,
ja olin innoissani, kun pääsin takaisin kentälle.
Mahomes palaa pukukopista.
Uutta tietoa Mahomesista.
Hänellä on vamma oikeassa nilkassa, ja paluu on epävarma.
Hän palasi kopista nilkka vahvemmin teipattuna.
Röntgen oli negatiivinen. Se on pelkkä nyrjähdys,
mutta se ei tunnu hyvältä.
Olen valmis. -Jalassa ei ole murtumaa.
Mahomes katselee Henneä. Kolmas ja kolme.
Henne on taskussa ja löytää Kelcen oikealta.
Hyvää työtä.
Chad Henne -
pelaa toista pudotuspeliään 15-vuotisella NFL-urallaan.
Pacheco ottaa taklauksen. Pääsee vapaaksi, 40, 35.
Pacheco juoksee sivurajan lähellä -
Jacksonvillen kolmen jaardin linjalle asti.
Nättiä!
Kolmeen jaardiin.
Toinen ja maali.
Neljä minuuttia neljännestä jäljellä. Pallo toimitetaan Kelcelle.
Touchdown!
Nyt on oikea meininki!
Chad Henne johtaa Chiefsin 98 jaardin touchdowniin.
Hemmetti!
Helvetin hyvää duunia!
Hyvää duunia! Hyvää duunia!
Sillä lailla.
Hyvä päätös.
Mikä on vointisi? -Hyvä.
Olen kunnossa.
Kaikki hyvin,
Menenkö kentälle vai en?
Palaanko kentälle vai en?
Puhun valmentajan kanssa ja selvitän,
mitä mieltä he ovat.
Nilkan nyrjähdys? -Olen pelannut sellaisen vamman kanssa.
Onko kovat kivut?
En juokse, mutta voin tehdä kaikkea muuta.
Se sattuu, mutta voin pelata.
Aikaa on 27 jäljellä sekuntia. Pidä taukoa.
Voitko nousta varpaillesi? -Voin. Olen kunnossa.
En juokse, mutta voin tehdä kaikkea muuta.
Voin liikkua taskussa ja suojella itseäni.
Nilkka ei tuntunut hyvältä. Nyrjähdys on paha vamma.
Tuntuu, että ei pysty liikuttamaan jalkaa polvesta alaspäin.
Tuntuu kuin jalan paikalla olisi kevyttiili.
Mutta sitä voi sanoa itselleen,
ettei kipua ole ja voi pelata korkealla tasolla.
JAGUARS 10 - CHIEFS 17 3. NELJÄNNEKSEN ALKU
Entä Mahomes?
Hän tuli ensimmäisenä Chiefs-pelaajana ulos kopista.
Hän hyppi portaat ylös -
ja kertoi olevansa kunnossa.
Hän palaa kentälle.
Kiinnittäkää turvavyönne.
Täältä tulee Mahomes.
MVP!
Yleisö huutaa "MVP!"
Anna mennä, kulta.
Hän käskee yleisön olla hiljaa.
Voi luoja. Pelaa ottelu loppuun, kulta.
Blue 80, valmiina!
Hän haluaa heittää, mutta Toney on vartioitu.
Mahomes juoksee kipeällä jalalla.
Hän pääsee 38 jaardin linjalle.
Hän nousee ylös ja hyppelehtii.
Hän ontuu aloituskokoukseen. Hän eteni neljä jaardia.
Nilkkavamma vaikuttaa Mahomesin liikkumiseen.
Me emme ehkä näe hämäyksiä tai juoksupelejä.
Muutin peliäni.
Valmiina!
En voinut liikkua taskussa niin kuin olisin halunnut.
Chiefsin kaksi hyökkäysvuoroa kolmannella neljänneksellä -
ovat päättyneet lentopotkuun.
Älä pelkää valita pelejä syvälle.
Älä pelkää valita niitä.
Syötän lyhyen, jos pitkää ei ole tarjolla.
Päästän sinut irti. -Joo, päästä.
Pelataan omaa peliämme.
Jatketaan hämäyspelejä ja pidetään pallo liikkeellä.
Syötän lyhyen, jos pitkälle ei voi pelata.
Se on hyvä.
Mikään ei pidä minua pois tästä ottelusta.
JAGUARS 10 - CHIEFS 20 3. NELJÄNNES 0.08
Patrick Mahomes saa jalkapallon näyttämään helpolta.
Nyt hänen pitää voittaa playoff-ottelu, kun voittaminen on vaikeinta.
Peli kerrallaan. Yritetään saada seitsemän.
Peliä, kulta!
Peliä. Sinä tarvitset tätä.
Blue 80, valmiina!
Pitkä aloitussyöttö. Mahomes heittää Kelcelle,
joka hankkii uudet yritykset.
Ryntäys keskeltä.
Mahomes heittää ja löytää Kelcen vasemmalta.
Koppi ja 15 jaardin eteneminen.
Mahomes ei pysty liikkumaan.
Sillä ei ole väliä.
Vasemmalla on 1 vs 1 -tilanne. Mahomes saa aloitussyötön.
Hän heittää Jujulle, joka koppaa pallon.
Blue 80, valmiina!
Toinen ja kolme. Syöttö Kadarius Toneylle.
Kova taklaus, mutta Toney jatkaa matkaa.
Pallo menee ulos ennen maaliviivaa.
Hän astui rajoista ulos. Voi paska.
Ensimmäinen ja maali.
Tulkaa kaikki tänne.
Tehdään seitsemän pistettä.
Toinen ja maali Chiefsille.
Mennään.
Oikea nilkka vaivaa Mahomesia.
Hänellä on oikea jalka edessä.
McKinnon lähtee liikkeelle.
Mahomes astuu taskuun, heittää maalialueelle -
ja touchdown!
Voi luoja, nouse.
Oletko kunnossa?
Nouse ylös. Olet kova jätkä.
Hän nilkuttaa pois kentältä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Olen kunnossa.
Hän ei pysty edes kävelemään.
Tiedän.
Hänen pitää mennä vaihtoon.
Hän ei tule pois. Se ei ole hänellä DNA:ssa.
Hän ei tee sitä.
Hyppäsin ja laskeuduin kipeälle nilkalle.
Mitä? -Hyppäsin -
ja tulin alas kipeälle nilkalle.
Olen kunnossa.
Suuri pelaaja -
heittää hyppysyöttöjä oikealta jalalta ensimmäisellä puoliajalla,
loukkaantuu -
ja heittää hyppyheittoja vasemmalta jalalta -
toisella puoliajalla.
Improvisoi, Patrick.
Kyllä.
Peliä. -Hyvää duunia!
Hyvä, hyökkäyslinja.
Peliä, puolustus!
Tehkää se nyt.
Pysäyttäkää hyökkäys.
Peliä, puolustus!
Jee!
Otetaan hyökkäysvuoro.
Pallo nopeasti liikkeelle.
Agnew.
Pallo on irti!
Kansas City sai pallon haltuunsa.
Se sai pallon takaisin.
Tuo ei olisi voinut olla isompi peli.
Voitto Kansas Citylle pudotuspeleissä.
Tätä me teemme.
Me taistelemme ja voitamme.
Taas kerran Kansas City -
pelaa AFC:n mestaruudesta.
Hei!
Pirunmoinen vuosi.
Oletko kunnossa? -Olen.
Arvostan sinua.
Usein kun huippupelaajat loukkaantuvat,
muut nostavat tasoaan. Se tekee hyvistä joukkueista hyviä.
Saan kuulla tästä koko viikon. "En voi tehdä mitään."
"Pitää istua sohvalla ja toipua."
Sellaista se tulee olemaan. -Hän ei voi vaihtaa vaippoja.
"En voi ruokkia enkä kylvettää häntä."
"En voi liikkua."
"Täytyy lähteä kuntoutukseen, valitan."
"Olen kotona vasta iltaseitsemältä."
Kun lapset ovat jo nukkumassa.
Oletko kunnossa? -Olen.
Kyllä.
Kyllä, kyllä.
Hienosti sinnitelty.
Kyllä, kyllä.
Hei, soturi.
Olet soturi. -Kyllä, kyllä.
Hyvää työtä. -Kyllä.
Hyvää työtä, Chad Henne. -Joo!
Voin kertoa, että mikään ei ole parempaa -
kuin kaksi kovaa pelinrakentajaa. Yksi on hyvä, kaksi vielä parempi.
Se on hieno juttu.
Hei!
Hieno joukkueen voitto tänään.
Kaikki tekivät osuutensa.
Levätkää muutama päivä ja olkaa valmiita ensi viikolla.
Chiefs kolmannella. -Chiefs!
Hyvä ottelu.
Näytät upealta. -Kiitos.
Missä stadionin nätein tyttö on? Hei.
Missä on stadionin nätein tyttö?
Isä tuli.
Isi.
Mitä kuuluu? -Hän on odottanut sinua.
Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Olen vain huolissani sinusta.
Pirunmoinen peli.
Olen kunnossa. Nilkka nyrjähti.
Kerro totuus. -Ihan tosi.
Venäytin vain yhden nivelsiteen.
Se oli paras side, jonka voi venäyttää.
Minä melkein oksensin.
Se näytti kamalalta. -Tosi pahalta.
Se tuntuu... -Etkö mene lääkäriin?
Viisi lääkäriä tutki sen jo.
He ottivat magneettikuvan ja uuden röntgenkuvan.
Olen kunnossa.
Hän oli vihainen. -Koska jouduin röntgeniin.
Olit tosi vihainen.
He käskivät nousta varpailleni.
"Olen täällä ylhäällä. Katsokaa." -"Olen täällä ylhäällä."
Kirosin Andyn.
Siitä tietää, että olin vihainen.
Kuka voittaa?
Huomennako? -Niin.
Bengals on parempi,
mutta Billsillä on saumat loukkaantumisten takia.
Kumman kohtaisit mieluummin?
Bills sopii meille paremmin,
mutta haluan kohdata Bengalsin.
Jos rehellisiä ollaan.
Emme ole voittaneet heitä, ja suunsoitto alkaa tympiä.
Sanoin itselleni joka päivä: "Siihen ei satu."
Hän juoksee uudet yritykset ja saa taklauksen.
Touchdown!
On Super Bowl -viikonloppu.
Tom on voittanut seitsemän kertaa
Super Bowl 57 on vihdoin täällä.
Mahomes on loukkaantunut.
Tämä menee niin kuin Eagles haluaa.
Meidän täytyy tehdä pisteitä.
Peliä!
Suomennos: Juha Arola