UNE SÉRIE SPORTIVE NETFLIX
T'en as joué beaucoup ?
- Quoi ? - En playoffs ?
C'est mon cinquième match.
Je crois.
Set, hut !
Cousins a 34 ans, il n'a gagné qu'une fois en playoffs.
Il est temps de s'y mettre.
À ce stade de ma carrière, c'est ma onzième saison,
j'aimerais avoir plus d'une victoire en playoffs, d'un titre de division.
La partie sérieuse de l'entraînement commence.
Kirk subit une gigantesque pression.
Turbo, set, hut !
Pour moi, maintenant, tout ce qui compte, c'est gagner.
Si je m'inflige tout ça année après année,
c'est dans le but de gagner un Super Bowl
et de soulever le trophée Lombardi.
LA VICTOIRE OU LE DÉPART
Tu te sens bien ?
Je sens toujours une gêne,
mais de moins en moins.
J'avais encore mal, mais ce n'était pas un souci.
Le gros problème, c'est quand je marche ici.
Ça fait mal.
On revient sur tous les pépins qu'il a eus cette saison.
Ça se détend, Kirk.
Tu sens quoi ?
Ça fait mal, c'est sensible.
Le Minnesota rencontrera un adversaire connu
ce week-end pour leur match Wild Card de NFC.
Kirk Cousins a battu les Giants la veille de Noël.
Il a dit qu'ils lui avaient fait forte impression.
Les Giants sont sans pitié.
C'est l'équipe qui utilise le plus le blitz.
Les zones qui ont subi un stress
sont les plus sujettes aux blessures.
On a traité les zones sensibles qui peuvent poser un problème.
J'ai dû recevoir un coup là où tu viens d'appuyer,
ça me fait mal.
- C'est forcément ça. - Ici ?
Au tout début, Kirk m'a dit :
"Si tu peux m'aider à m'améliorer de 3 %,
"si je vois une amélioration de 3 %, ce sera déjà énorme."
Kirk, bien protégé, passe à JJ.
Touchdown pour les Vikings !
C'est ma meilleure action de la saison !
C'est moins sensible ?
C'est toujours sensible, mais j'ai moins mal.
Comment tu le sens, pour le match ?
Un ancien coach m'a envoyé un SMS
pour me souhaiter bonne chance
et a souligné le fait que ce n'est qu'un mois.
Un mois pour le reste de ta vie. Il faut se dire ça.
Tout donner pendant un mois.
- Salut. - Salut.
Ça avance bien. Très bien, même.
SEMAINE DE REPOS DES CHIEFS
- Les paniers sont là. - Trop bien !
Cool. Les trucs noirs, c'est des enceintes ?
Ça va être génial.
C'est trop cool.
On les mettra à fond.
- Trop beau ! - Tu les as choisis ?
On ne fait pas attention aux mêmes détails.
Moi, c'est : "Regarde les luminaires !"
J'ai choisi ce terrain pour construire quand j'ai signé mon contrat à KC.
J'ai prolongé de dix ans, j'ai un contrat de 12 ans,
parce que je savais que je voulais être ici.
Quitte à vivre ici, autant construire la maison de mes rêves.
- Sterling, il y aura des poissons là. - Ils seront là-dedans.
- Tu es contente ? - Tu vas adorer.
Ils nageront là-dedans.
On mettra ici tous les trophées du Super Bowl.
- Un grand cinéma. - Oui.
Trop envie de regarder Avatar ici.
On aura enfin notre propre maison,
qu'on aura construite et qui aura tout ce qu'on rêve d'avoir.
Le dressing de Patrick.
Il y a de la place pour toutes mes chaussures ?
Très classe, j'aime beaucoup.
- Tu es prête à venir vivre ici ? - Oui.
Ça aura été long, mais c'est presque fini, j'ai hâte.
On emménagera après, j'espère, le Super Bowl.
Là, ce sera le terrain de football. On a dû mettre un mur.
Si on a des invités et qu'on veut jouer…
Ils feront des un contre un.
Mes potes pourront faire des un contre un ici.
On fera des Jeux olympiques avec tous tes amis.
Ce sera top avec la piscine et le brasero.
- Là-bas. - Le brasero sera là-bas.
Le bar dans la piscine, aussi.
Petit, tu rêves d'avoir une grande maison, des paniers de basket,
un terrain de foot, tout ça.
On a tout ce qu'il faut. Le parcours de golf aura du succès.
Ce qui est sûr, c'est que si on rate, les balles iront direct dans l'eau.
Si la balle va trop à gauche, elle ira dans la forêt.
J'ai mis une clôture, tu devras l'escalader.
Il faut un filet pour attraper les balles perdues.
- Avant d'atteindre l'eau. - Comme le jeu Topgolf.
La vue est dingue d'ici.
Oui.
Je dois me mettre au café pour le boire ici avec toi.
Je veux faire ma carrière ici.
Je peux enfin dire que je ferai toujours partie du Royaume des Chiefs.
Cette maison est la preuve.
Je dois aller bosser jusqu'à ce soir. Merci.
Ils ont mérité de se reposer, mais Mahomes me manque
et j'ai très hâte de le voir jouer,
de voir ce qu'il prépare. On t'attend, Pat !
En playoffs, il faut être aussi fort et rapide que possible.
L'intensité change après la 18e journée, à la fin de la saison régulière.
La préparation physique doit suivre.
Saute comme ça. D'accord ?
Deux fois par jambe.
Pour l'échauffement.
Ensuite, on fera ça avec la barre, elle fait 60 kg.
- OK. - Après, on fera des montées de genoux.
- Avec la barre ? - Ça, c'est les sauts.
- Sur la boîte ? - Oui.
- Je pourrai pas. - Mais si.
- Un petit saut, alors. - Mais non.
Allez. Ça bosse le saut à la verticale et ça.
Tu vas assurer. On vise 25 cm.
Tu vas voir.
Comment je…
D'abord, mets les pieds dessus et soulève la barre.
Ce serait plus simple.
Penche-toi en avant.
Avance ton pied gauche pour pouvoir sauter.
Ça va être du gâteau, tu vas tout déchirer.
Super, 20 cm. Je veux 25 cm.
Tu peux le faire.
Super, 21 et demi. Allez, sois explosif.
Pas mal, presque.
Beau boulot.
Et le plus important : 2,2 mètres par seconde.
Bien, 30 cm. Allez, saute.
Avec ces exercices,
l'athlète adopte le type de mentalité
dont il aura besoin au fil de la semaine.
Cinq-sept-deux, joli.
Un trente-deux. Vite !
Trente-sept !
Il doit battre ses records de vitesse, de puissance.
Vite ! Continue comme ça !
C'est l'objectif pour les playoffs.
Si on arrive jusqu'au Super Bowl, il faut être au top physiquement.
Un…
Je bosse pendant la semaine de repos avec Bobby
et avec Jeff Christensen, mon coach spécialiste des passes.
Ils me mettent dans les meilleures conditions.
Vas-y, maintenant !
Il est à fond.
Tu feras ce lancer plein de fois en playoffs.
Habitue-toi à ton ami.
Ton ami, c'est le sol.
Ça, c'est ton ennemi.
Ça, c'est ton ami.
Voilà.
J'étais chaud, j'avais super hâte de commencer les playoffs.
- Très bien. - Merci, les frérots.
Ça va ? Bon dimanche et bienvenue pour les playoffs
au stade U.S. Bank.
Les Vikings accueillent les New York Giants
pour ce match du week-end Wild Card.
Attention.
Attendez, je dois me faufiler.
ÉPOUSE DE KIRK
Les places sont petites.
Rien ne presse.
Je ne sais pas quelle voiture c'est, mais on dirait…
Bien joué. Cooper est rôdé.
Je crois que j'ai tout. C'est parti !
Donne-moi la main.
À ce stade de ma carrière, tout ce que je fais,
au quotidien, c'est pour les playoffs.
C'est l'objectif final.
ENTREZ
Il y avait une certaine pression, du genre : "On joue à domicile,
"on se doit de gagner, on a déjà battu cette équipe.
"C'est notre chance."
- C'est le grand jour. - Allez.
Fier de toi.
En tant que quarterback,
tu sais que ce sont tes matchs de playoffs qui resteront dans les mémoires.
Il en est à une victoire et deux défaites.
Trois touchdowns, une interception, 14 sacks.
On sait qu'on n'aura pas 36 occasions.
La compétition est stimulante, c'est la victoire ou le départ.
Le Minnesota a le ballon sur sa propre ligne des 25 yards,
d'où Kirk Cousins lancera sa première offensive.
Turbo, set, hut !
Il passe à droite, c'est réceptionné près des 35 yards.
Turbo, set, hut !
Dalvin se démène pour obtenir neuf yards.
Premier down, snap pour Kirk, il feinte et passe au centre.
JJ l'attrape.
Nouveau premier down des Vikings.
On a très bien commencé le match,
on a réussi à faire ce qu'on voulait.
Bon, tu vas faire une course, d'accord ?
- Oui. - Marque-moi ce touchdown.
C'est parti.
Set, hut !
- Douzième action de cette possession. - White 80, set, hut !
Cousins essaie de se faufiler au milieu,
touchdown pour le Minnesota !
T'as été costaud, mec.
Kirk Cousins et son attaque
envoient un message clair à l'adversaire.
Quel début de match impressionnant.
C'est parfait, on est efficaces à la course,
on passe bien, on joue vite.
Un seul troisième down, super première possession.
L'important, c'est de montrer de la constance.
Mais les Giants ne sont pas venus les mains dans les poches.
Les New York Giants ont eu le ballon deux fois
et ont marqué à chaque fois.
On a besoin de points, les gars.
Allez.
White 80… White 80, set, hut !
Troisième et neuf sur leurs 26 yards, Kirk en shotgun, passe à gauche,
Hockenson l'attrape, continue, dépasse les 40 yards,
repousse un défenseur, T.J. est arrêté aux 45 yards.
Bien joué.
On lâche rien.
Set, hut !
Kirk va encore passer.
Cousins a dû attendre la dernière seconde.
Très belle course, il a trouvé l'espace.
T.J. Hockenson fait mal aux Giants.
50 secondes avant la mi-temps.
Kirk prend le ballon, recule, envoie le ballon au centre,
K.J. l'a, c'est un touchdown !
Il l'a attrapé aux deux yards et personne n'a pu l'arrêter.
Les Giants mènent 17-14,
45 secondes dans ce quart-temps.
Kirk Cousins répond de la meilleure manière.
Superbe première mi-temps.
Les deux attaques jouent bien, on a de belles actions.
Jolie passe, mec.
Jones fait une feinte.
Ouh là.
Il passe à gauche, Bellinger est démarqué.
Touchdown pour les Giants.
Ils mènent désormais 24 à 14.
Au tour de Cousins et des Vikings.
Ça change rien, une action à la fois. On va marquer.
Aucune raison de s'inquiéter, on s'accroche.
Kirk en est à 13/16 à la passe, 132 yards et un touchdown.
White 80, set, hut !
Turbo, set, hut !
Super, Dalvin.
Belle course, continue.
Troisième down et sept aux 47 yards des Vikings.
Réception de T.J. Hockenson.
Premier down pour les Minnesota Vikings.
Le grand Dexter Lawrence au plaquage.
Cousins a beaucoup été malmené aujourd'hui,
mais il arrive à patienter jusqu'au bout.
Son corps sortait déjà de 17 matchs éprouvants,
donc il fallait continuer de se relever pour gagner ce match.
- Allez. - Trois yards avant l'en-but.
Set, hut !
Il ne tarde pas.
Cousins trouve Smith !
C'est confirmé, touchdown !
Beau travail de Cousins, qui a su accélérer le rythme.
L'attaque fait des merveilles.
Super action !
- Oui. - Sacrée passe.
Bien joué.
Ils ont changé de stratégie.
Si tu vois le pivot, il ira à l'intérieur.
Je pensais l'arrêter avec le ballon.
J'ai visé l'arrière de son épaule.
Le match est disputé.
Tout va se jouer sur la fin, dans les dernières minutes.
Quatrième down et un yard.
La marge d'erreur est minuscule.
Chaque centimètre compte en playoffs.
On ne sait jamais ce qui fera la différence.
Bon, écoutez bien.
On part au premier "hut" ? Vous en dites quoi ?
Le chrono était à l'arrêt,
j'ai demandé l'avis des gars de la ligne pour le décompte, on a discuté.
Je pensais que partir au premier "hut" nous compliquerait la tâche,
qu'on devait essayer de les prendre par surprise.
Pas au premier.
D'accord.
On y va ?
Le Minnesota va-t-il tenter d'obtenir ce yard par la force ?
La ligne est bondée.
Kirk… Ils ont réussi !
Non ! Pénalité, faux départ.
Je rêve, comment c'est possible ?
C'est quoi ?
Faux départ, attaque, numéro 71.
Cinq yards de pénalité, toujours quatrième down.
Il se prépare pour bloquer, mais bouge trop tôt.
Avec le recul, ce n'était pas la meilleure décision,
ça nous a coûté une chance de marquer
et a fini en field goal.
Chaque action compte.
Il y a 24-24 dans ce 4e quart-temps. Barkley en plein milieu.
Il pousse et finit par entrer dans l'en-but.
Touchdown de Saquon Barkley.
Kirk Cousins a gagné huit fois
grâce à un touchdown en fin de match.
On sait qu'ils gagnent souvent avec peu de points d'écart,
onze fois cette saison.
- Ils sont menés de sept points. - C'est parti, Adam.
Dernière possession,
je voulais marquer, transformer les deux points, gagner.
Cousins a joué un match difficile.
White 80, set, hut !
Troisième et huit, Vikings.
Turbo, set, hut !
Kirk recule, passe à K.J.
Raté, le ballon tombe aux 38 yards des Giants.
K.J. aurait pu gagner beaucoup de terrain.
- Bien plus que le premier down. - Oui.
- On y est. - L'action de la saison.
Quatrième et huit aux 48 yards.
S'ils n'obtiennent pas le premier down, les Giants gagnent.
Hut ! White 80, set, hut !
Turbo, set, hut !
Quatrième et huit, moment décisif !
Cousins pour Hockenson,
ça ne suffira pas !
Les Giants l'emportent !
C'est incroyable.
Il fallait avancer d'au moins huit yards, cette passe était bien trop courte.
Quand tu es si proche du premier down,
c'est toujours rageant,
mais il y avait deux gars sur Justin, c'était trop risqué de passer par lui.
J'ai choisi T.J.
Il était marqué, ce n'était pas idéal,
mais l'étau se resserrait sur moi.
Soit je lui passais, soit je prenais un sack.
Deux mauvaises options.
On aurait dû gagner.
Les Giants ont été plus efficaces.
On n'a pas été au niveau.
Ça laisse un goût amer en bouche,
même si on sait bien qu'une seule équipe peut remporter la victoire finale.
C'est la cruelle réalité de cette ligue.
C'est dur de quitter le terrain devant les fans,
après la saison qu'on a faite, sans la victoire.
T'en fais pas, Kirk !
On t'aime, Kirk !
Beau match.
Je ne parle pas au nom de Kirk,
parce qu'il préfère toujours être prudent, mais je pensais vraiment qu'on gagnerait.
Il a fallu beaucoup de temps pour digérer.
Oui, ça fait mal.
J'en oublie certainement,
mais c'est l'une de mes pires défaites.
Ça fait très mal.
On va continuer à travailler dur avec pour objectif
de revenir vous parler dans le cadre d'un match encore plus important.
Merci.
Un autographe ?
- C'est Kirk ! - Ça vous dit ?
- On a un feutre bleu… - Il en faudrait un argenté.
Désolé, vous devez être gelés.
Et toi, tu devrais être MVP.
Merci pour tout.
Mais de rien. Voilà.
Tenez, je vous rends aussi votre feutre.
Merci d'être venus !
- Dieu vous bénisse. - Merci.
Je ne m'y attendais pas.
Moi non plus.
Je suis sous le choc.
Moi aussi.
Ça laisse un goût d'inachevé.
C'est dur de perdre en playoffs à domicile.
On y était presque.
Tu ressasses les actions manquées, les erreurs que tu as faites.
Horrible.
Il n'y en a pas eu tant que ça, je dirais environ trois.
Tu te dis que sans ces trois-là, on aurait gagné.
- Trois erreurs ou… - Oui.
Un troisième down, tôt dans le match.
Je suis allé trop vite pour bien voir mes options.
On a dû punter au lieu d'avoir le premier down.
Et un autre, c'était l'avant-dernière action.
Le marquage était idéal, le joueur démarqué,
avant de lancer, je me suis dit : "Parfait."
Sauf que j'ai envoyé le ballon
un tout petit peu trop loin du receveur.
Si je l'avais lancé juste devant lui, il…
- C'était K.J. ? - Oui.
Le ballon aurait dû arriver devant lui.
Il l'aurait eu et c'était bon.
Bon sang.
Quand tu ne joues que 50 actions,
les deux ou trois qui ont été ratées
te pèsent sur la conscience.
Le plus dur, c'est qu'avant la saison…
On a eu treize victoires, mais ça ne veut rien dire.
Il faut reprendre
à zéro.
C'est dur de construire toute la saison
pour ensuite se retrouver avec rien, tout est terminé.
- C'est tellement frustrant. - Mince, les poubelles.
Bon.
C'est à ce moment-là que les douleurs du match arrivent.
Tu marches et d'un coup : "Aïe."
Turner, tu as été super.
Laisser Cooper aller au match à ta place…
Dès qu'il veut y aller, je le laisse y aller avec maman.
C'est très gentil.
Tu as été très gentil.
Demain, j'y retournerai.
Tu as regardé le match avec Mimi ?
- Oui. - Tu connais le résultat ?
- On a gagné. - Non, on a perdu.
Oui. On a perdu 24 à 31.
Tu veux lire avec papa ?
- Non. - Allez, un petit livre.
On a eu 24 et l'autre équipe 31,
donc on a perdu.
On va lire un peu ?
Le Livre des pourquoi de Sports Illustrated.
Il t'a plu, l'autre fois.
"Pourquoi Détroit et Dallas jouent toujours à domicile à Thanksgiving ?
"Pourquoi des joueurs de tennis sont spécialistes de la terre battue ?
"Pourquoi la NFL protège autant les quarterbacks ?
"Dans la NFL, le quarterback est le joueur le plus important.
"S'il se blesse, ça peut briser la saison d'une équipe.
"Sais-tu que la blessure au genou de Tom Brady au début de la saison 2008
"a causé l'interdiction de plaquer les QB sous le genou ?"
Papa en est très reconnaissant.
- Juste la couverture. - OK.
Tu es bien ?
Tu devrais bien dormir, il est 21 h et tu n'as pas fait de sieste.
Très bien.
On chante et on prie ?
Au Christ, mon roc Je m'accroche solidement
Tout le reste n'est que sable mouvant
Jésus, merci pour aujourd'hui.
Merci d'avoir protégé papa pendant son match
et tout au long de la saison.
Merci d'avoir fait en sorte que Cooper soit au stade.
Merci pour maman et Turner, pour notre formidable famille.
Nous continuerons à te confier notre avenir
et à te faire confiance pour la suite.
Nous prions Jésus, amen.
Tu es à l'aise ?
Parfait. Dors bien, je t'aime.
JAN 2023 - KANSAS CITY, MISSOURI
C'EST LE ROYAUME DES CHIEFS
Bienvenue au stade Arrowhead de Kansas City
pour ce match de division des playoffs.
Les Chiefs lancent leurs playoffs après deux semaines de préparation.
Ils essaieront d'atteindre leur cinquième finale d'AFC d'affilée.
J'ai toujours le même rituel.
Je suis superstitieux.
Si on joue à domicile, je suis en tenue décontractée.
À l'extérieur, je sors le costume pour fanfaronner un peu.
Ensuite, je mets une tenue de sport
et je passe 20 à 30 minutes sur le terrain
pour m'imprégner du stade et entrer dans mon match.
Je vais au milieu du terrain.
En bon joueur de baseball superstitieux, j'évite les logos et les lignes.
Après, je vais dans l'en-but de l'équipe adverse
et je prie sous les poteaux.
Quand j'ai fini, je vais m'étirer et m'échauffer de l'autre côté.
Je fais tous les types de passes,
en variant les distances, des longues passes,
dans toutes les directions.
Je rejoins ensuite mes coachs et Chad Henne.
Je finis toujours par quelques actions en défense
et je joue les receveurs pour Chad.
Pour terminer, je tente mon fameux fadeaway pour marquer un panier
dans les bras d'un coéquipier.
Hut !
Une fois en tenue,
je sors et fais quelques exercices.
- Je t'aime. - Bonne chance.
J'embrasse Brittany et Sterling.
- Je t'aime. - Bisous.
- Et je rentre aux vestiaires. - Je t'aime.
J'écoute l'hymne sur la ligne des 30 yards.
Et le foyer
Des courageux
Après le toss,
je trotte jusqu'à notre en-but et…
JAN 2023 - MATCH DE DIVISION
Profitez de ce moment !
Profitez, bordel !
Lâchez-vous, jouez en équipe,
jouez vite, croyez en nous tous.
Allons gagner ce match ! Un, deux, trois…
Chiefs !
ÉPOUSE DE PATRICK
Allez, putain !
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Défonce-les. - Oui. Je t'aime.
C'est parti !
C'est notre journée, putain ! C'est notre journée !
Tout le monde est prêt, le jour est enfin arrivé.
Objectif : la victoire.
Mon cœur va à 10 000.
Les Chiefs devront arrêter une équipe et un QB
qui se sentent pousser des ailes.
Les Jacksonville Jaguars sont imprévisibles,
mais ils ne plaisantent pas.
Sept victoires sur les huit derniers matchs,
ils n'ont absolument rien à perdre
et seront dangereux pour les Kansas City Chiefs.
Face à une équipe en super forme comme Jacksonville,
on savait qu'on devait prendre le contrôle du match.
Slot 80, cinq sur le côté droit.
On était préparés et prêts à se donner à fond.
Go blue 80, set !
Allez, chéri.
Le blitz arrive, Mahomes passe.
Il trouve Kelce au centre, qui réceptionne et obtient 14 yards.
Allez, 80 set !
Mahomes, avec une petite passe courte.
Il regarde à droite, sous pression, lance le ballon.
Kelce l'attrape !
Il nous faut un touchdown.
Trois tight ends à droite de Mahomes. Ils passent par là.
Il trouve devant les cinq yards Kelce,
qui entre dans l'en-but ! Touchdown de Kelce !
Douzième touchdown de Mahomes et Kelce en playoffs
et première possession fructueuse pour les Chiefs.
C'est ça qu'on veut !
Bien joué, on continue !
J'étais sûr qu'on allait marquer dès la première possession.
Contre une équipe inexpérimentée en playoffs, on savait qu'en faisant ça,
ils auraient la pression, et on a réussi.
On enchaîne, mec.
Allez, les gars.
Cinq, 41, c'est parti !
White 80, set, hut !
Pression sur les côtés,
Mahomes finit par passer le ballon.
Eh merde.
Blake Bell le réceptionne aux 45 yards.
Merde !
Mahomes est blessé.
- Ça va ? - Oui.
Il se tient le genou droit.
Merde.
Va-t-il être remplacé ?
Donnez la tactique !
Tu veux que je te sorte ?
Non, je reste.
Il a pris un sacré coup.
Juste après avoir lancé le ballon,
il se fait prendre en sandwich
et sa cheville a plié sous le poids d'Arden Key.
Chad Henne s'échauffe sur la touche au cas où.
Ils ont pris un temps mort pour donner du temps à Mahomes.
- Putain. - Viens là !
VICE-PRÉSIDENT DE LA MÉDECINE DU SPORT ET DES PERFORMANCES DES CHIEFS
On peut mettre un bandage ? Il reste combien de temps ? Vite.
Ils vont essayer de lui bander la cheville.
C'est bon, ça va.
Vite !
J'ai pas le temps, allez !
Vite !
Je dois y aller.
Je dois y aller. Ça va. Allez.
Il fait quoi, sérieux ? Il boite.
Il croit pouvoir finir le match ? Il a perdu la boule ?
Tu bosses toute l'année pour jouer les playoffs,
et d'un coup, blessure à la cheville.
Dans ta tête, tu te dis : "Pourquoi maintenant ?"
C'est pas en début de saison, non, c'est en playoffs,
quand ton équipe a besoin de toi.
Ça m'a plus touché mentalement que physiquement,
j'avais l'impression de les abandonner.
Donc je faisais tout pour rester sur le terrain.
Il doit sauter à cloche-pied rien que pour donner le ballon.
Tu dois laisser ta place.
Il ne peut même pas marcher.
- Il est sorti avant de revenir. - Je rêve.
Il peut pas jouer comme ça.
Allez, on y va !
Ça ira, donnez-moi le ballon.
Troisième down et deux pour les Chiefs.
Go, white white !
La défense sème la confusion.
Mahomes veut passer, mais le ballon tombe au sol.
Est-ce un fumble ou une passe ratée ?
J'ai lancé le ballon.
- Passe ratée, on dirait. - Je l'ai lancé.
Tentative de field goal de 50 yards de la part de Butker pour les Chiefs.
Et le tir est réussi.
Les Chiefs marquent trois points
et peuvent soigner Mahomes.
Je peux jouer.
Je sais, mais il faut réfléchir.
On sait que tu veux rester, mais on peut pas…
- Oui. - Tu vois ?
Compris. T'inquiète.
C'est une entorse.
Ça ira.
Il y retourne ou Chad le remplace ?
Cet idiot est bien trop têtu pour laisser sa place.
Il incarne cette équipe et il le sait.
Si ce n'est qu'une entorse, il ne quittera pas le terrain.
Ça ne doit pas être simple pour le coach, on verra ce qu'il fera.
- Je te remplace. - Non !
C'est mort ! Je peux jouer.
Pas question.
Non ! C'est mort, putain !
Laissez-moi une dernière possession.
Non, pas question.
Hors de question.
Non, je le ferai à la mi-temps.
Ça ira. C'est mort, putain. Non.
C'est mort, putain.
Non, je le ferai à la mi-temps.
- À la mi-temps. - On peut pas risquer la fracture.
Je le ferai à la mi-temps.
On va te faire passer une radio.
Je peux le faire à la mi-temps !
Va passer une radio vite fait. On verra ce que ça donne.
Putain !
Bordel !
Bordel, sérieux !
Il est en colère pour sa cheville, pas contre eux.
Chad Henne, 37 ans, sera le quarterback des Kansas City Chiefs.
Je sais déjà que c'est une entorse.
Je peux garder ma chaussure pour que ça gonfle pas ?
Je dois arrêter ou pas ?
Chad Henne depuis son propre en-but.
Il trouve Kelce à gauche, qui se fait prendre en sandwich.
Quand tu passes une radio, peu importe la situation,
tu flippes, tu ne sais pas quoi penser.
Ça va ?
Oui.
Quand la médecin m'a dit : "Négatif,"
j'étais trop content d'y retourner.
Mahomes sort des vestiaires.
D'après ce qu'on sait,
Mahomes s'est blessé à la cheville droite et le doute persiste.
Il est tout de même sorti avec un bandage bien plus conséquent.
La radio était négative, c'est juste une entorse,
mais ça pue quand même.
- Je suis prêt. - On le prépare, la radio est négative.
Mahomes regarde le troisième et trois.
Henne envoie une passe à droite sur Kelce.
Bien joué.
Chad Henne,
qui en est à deux matchs de playoffs en 15 ans en NFL,
donne le ballon à Pacheco, qui rebondit et repart !
Pacheco sprinte le long de la touche
jusqu'à se faire sortir aux trois yards de Jacksonville !
Joli !
Aux trois yards !
Deuxième down, plus qu'un yard. Quatre minutes avant la mi-temps.
Kelce réceptionne la passe !
Touchdown !
C'est ça, putain !
Chad Henne marque un touchdown
après avoir parcouru 98 yards !
La vache !
Putain, bien joué gros !
Bien joué !
Ouais, mec !
Super tactique.
- Ça va ? - Très bien, je te jure.
Je t'assure.
On est bons.
Je peux y retourner ou pas ?
J'y retourne ou pas ?
Une seconde, je vais demander au coach.
- Oui. - Je te redis.
C'est une entorse ?
Oui, j'ai déjà joué comme ça.
Tu as mal ?
À part courir, je peux tout faire.
J'aurai mal, mais je peux jouer.
Il reste que 27 secondes, mec. Reste sur la touche.
- Sur la pointe des pieds. - Je t'assure que ça va.
Je pourrai pas sprinter, mais le reste ça va.
Je peux me déplacer, me protéger.
La sensation n'était pas bonne, c'était bizarre.
On dirait qu'on ne peut plus bouger le bas de la jambe.
On a l'impression d'avoir un parpaing à la place du pied.
Mais mentalement, si tu te répètes que ça va,
ça suffit pour retourner faire un bon match.
DÉBUT DU 3e QUART-TEMPS
Et Mahomes ?
C'était le premier joueur des Chiefs à sortir des vestiaires,
il a sautillé en haut des escaliers
et m'a dit que tout allait bien.
Il y retourne !
Attachez vos ceintures.
Voici Mahomes.
MVP !
Le public scande : "MVP !"
Allez, chéri !
Il dit à tout le monde de se taire.
Faites qu'il puisse finir le match, allez.
Go blue 80. Set, hut !
Mahomes regarde Toney, qui est marqué.
Il essaie tant bien que mal de courir.
Il atteint les 38 yards en claudiquant.
Il se relève, on le voit sautiller.
Il boite vers le huddle après avoir gagné quatre yards.
Il est clair que cette blessure entrave la mobilité de Mahomes.
Il ne pourra faire aucune action incluant de la course.
J'ai dû m'adapter.
Set, hut !
Je ne pouvais pas aussi bien me déplacer.
Les deux possessions de Mahomes dans ce quart-temps
ont fini en punt.
N'aie pas peur des longues passes.
Ils vont s'avancer, t'inquiète pas.
N'aie pas peur, au pire, je ferai une passe courte.
- On va lâcher la bride. - Oui, vas-y.
On continue comme ça.
On continue les play-actions, en mouvement, ça ira.
Donnez des passes longues, au pire, je fais une petite passe.
Ça marche.
Rien m'empêchera de jouer ce foutu match.
Ce sport a l'air simple quand on regarde Mahomes jouer,
mais il va devoir gagner ce match dans des conditions très difficiles.
Une action à la fois, on aura ce TD.
Allez, chéri !
C'est parti. Tu en as bien besoin.
Go blue 80. Set, hut !
Mahomes, avec sa cheville blessée. Il vise Kelce, qui réceptionne.
Il obtient le premier down.
Blitz au milieu.
Il finit par passer à Kelce au centre
pour un gain de 15 yards.
Il ne peut pas bouger, il ne peut pas courir,
mais ça ne fait rien.
Il a un un contre un sur le côté si ça le tente.
Snap pour Mahomes,
il envoie une passe pour JuJu, qui l'attrape !
Blue 80, set, hut !
Deuxième et trois, il l'envoie à Toney à gauche.
Il essuie des coups, mais continue !
Il sort juste avant l'en-but.
Il a mis les pieds dehors. Merde !
Premier et goal pour KC.
J'ai besoin de vous !
On marque.
Deuxième down et goal pour les Chiefs.
Vas-y.
Allez !
Mahomes, toujours avec cette gêne à la cheville.
Il s'appuie malgré tout dessus.
McKinnon sprinte à côté de lui.
Mahomes s'avance, vise l'en-but,
touchdown !
Lève-toi, s'il te plaît.
Ça va ?
Allez, debout ! T'es un champion !
Il sort en boitant.
C'est la cheville ? Ça va ?
Oui.
Ça va.
Il peut même pas marcher ou se lever seul.
Je sais.
Il doit laisser sa place.
Il fera jamais ça. C'est pas dans son ADN de faire ça.
J'ai sauté et atterri en plein dessus.
- Quoi ? - J'ai sauté et j'ai atterri dessus.
Ça va.
Quand on est un grand joueur,
on fait des passes en sautant du pied droit en première mi-temps,
et après s'être blessé,
on revient et on fait pareil, mais avec le pied gauche
en deuxième mi-temps.
Fais tout pour revenir, Patrick.
Oui.
- Allez, on y va. - Bien joué !
Super ligne offensive !
Allez, la défense !
Allez la défense, donnez tout !
Les laissez pas passer !
Allez, la défense !
Chopez le ballon.
Passe depuis les neuf yards, Agnew à la réception.
Le ballon !
Il a lâché le ballon, Kansas City a suivi !
Ils récupèrent le ballon !
Énorme action qui arrive au meilleur moment.
Les Kansas City Chiefs remportent ce match de playoffs.
On assure toujours.
On se bat et on finit par gagner, c'est tout.
Une fois de plus, Kansas City
jouera la finale de conférence AFC.
Super saison, beau retour en forme.
- Ça va ? - Oui, ça va aller.
Merci, mec.
Bien souvent, quand un des meilleurs joueurs se blesse,
les autres élèvent leur niveau, c'est ça une grande équipe.
Je vais en entendre parler toute la semaine.
"Je peux rien faire. Je dois rester assis pour récupérer."
Je le vois venir.
Les couches, pareil.
Oui. "Je peux pas lui donner le biberon, le bain.
"Je dois pas bouger."
Oui. "Je dois aller me faire soigner, désolé.
"Je serai pas là avant 19 h."
Quand les enfants seront au lit, oui.
- Ça va ? - Oui. Ça ira.
C'est ça.
- C'est ça. - T'en as dans les tripes.
C'est ça.
- Hé, guerrier. - Oui.
- C'est ça. - T'es un guerrier.
- Beau boulot. - Merci.
- Chad Henne, toi aussi. - Oui !
Les plus anciens le savent,
avoir deux super quarterbacks, c'est le luxe.
Un, c'est bien. Deux, c'est génial.
C'est le luxe.
L'équipe a assuré aujourd'hui.
Tout le monde a répondu présent.
Levez le pied quelques jours et revenez au taquet.
- Un, deux, trois… - Chiefs !
Bien joué.
- Ça va ? - Oui.
- Tu es élégante. - Merci.
Où est la plus jolie des petites filles ?
- C'est ton ami ! - Salut !
Où est la plus jolie des petites filles ?
Le voilà !
Papa !
- Ça roule ? - Elle s'impatientait.
- Ça va pas ? - Si.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
- Sacré match. - Ça va ?
MAISON DE LA FAMILLE MAHOMES
Je vais bien. C'est qu'une entorse.
- Dis la vérité. - Je te jure.
C'est juste un ligament touché, en haut.
C'est limite une bonne nouvelle.
J'ai failli vomir.
MÈRE DE PATRICK
- Ça avait l'air grave. - Oui, très.
- C'est… - Tu ne vas pas voir un médecin ?
C'est déjà fait, il y avait cinq médecins avec moi.
J'ai fait l'IRM, la radio, ils ont regardé ça.
Ça va, je vous jure.
Il était fou.
Parce que j'ai dû faire la radio.
T'étais fou.
Ils ont dit : "Sautille."
J'avais mal, mais j'étais là : "Quand tu veux."
J'ai pourri Andy, mec.
C'est dire à quel point j'étais énervé.
Qui va gagner ?
- Quand ? Demain ? - Oui.
Les Bengals sont meilleurs,
mais ils ont des blessés, les Bills ont une chance.
Tu veux jouer contre qui ?
On s'en tirerait mieux contre les Bills,
mais je veux les Bengals.
Y a pas à réfléchir.
On les a toujours pas battus, ils prennent la confiance.
Je me disais tous les jours : "Ça ne fait pas mal."
Il obtient le premier down après un gros plaquage !
Allez !
C'est le week-end du Super Bowl.
Tom en a gagné sept, en a joué dix
C'est enfin l'heure du Super Bowl LVII.
Mahomes est blessé.
Ça tourne à l'avantage des Eagles.
Allez Patrick, il faut marquer.
Allez !
Sous-titres : Thibault Nowaczyk