Ini playoff ke berapa untuk awak?
- Apa? - Ini playoff ke berapa untuk awak?
Ini playoff kelima saya.
Rasanya.
Lapan puluh set, mula!
Kirk Cousins, usianya 34 tahun. Dia menang satu perlawanan playoff.
Masa untuk bermula.
Pada tahap ini dalam kerjaya saya, musim ke-11 saya,
saya nak lebih satu kemenangan playoff.
Saya nak lebih daripada satu gelaran divisyen.
Bahagian paling serius dalam latihan bermula sekarang.
Tekanan terhadap Kirk sekarang sangat besar.
Turbo set, mula!
Bagi saya, pada tahap ini, saya hanya pentingkan kemenangan.
Saya harungi semua ini setiap tahun
untuk dapat peluang memenangi Super Bowl,
dan tamatkannya dengan menjulang piala Lombardi.
MENANG ATAU PULANG
Macam mana keadaan awak?
Ia masih mengganggu saya,
- tapi kurang sakit setiap hari. - Okey.
Masih rasa sakit, tapi tak cukup untuk jadi isu.
- Okey. - Sejujurnya,
isu terbesar saya, berjalan di sekeliling kemudahan.
Rasa sakit.
Kami periksa semua yang jadi isu sepanjang musim ini.
Ia semakin longgar, Kirk.
Macam mana rasanya?
Rasa sakit. Rasa nyeri.
Minnesota berdepan lawan biasa
dalam perlawanan Kad Bebas NFC hujung minggu ini.
Kirk Cousins kalahkan Giants pada Ambang Krismas.
Cousins kata Giants merupakan lawan yang sukar.
Giants akan balas dendam.
Mereka buat adang hantaran terbanyak berbanding pasukan NFL lain.
Bahagian yang pernah cedera dulu,
kemungkinan besar akan cedera lagi.
Kami fokus pada bahagian yang cetuskan banyak isu kepada dia.
Tempat awak tekan tadi,
saya dirempuh di sana sebab rasa bengkak.
- Pasti saya dirempuh di situ. Ya. - Sini?
Kali pertama kami jumpa dia, Kirk cakap,
"Kalau awak boleh tolong saya tingkatkan tiga peratus,
tingkatkan prestasi saya sebanyak tiga peratus, itu amat membantu."
Kirk, dilindungi dengan baik, buat lontaran pantas kepada JJ.
Touchdown, Vikings!
Hei, itu taktik terbaik saya dalam musim ini.
- Saya dah sedia… - Rasa kurang lebam?
Masih rasa lebam, tapi kurang sakit.
Okey.
Apa perasaan awak tentang perlawanan akan datang?
Saya terima mesej daripada bekas jurulatih pagi tadi
mendoakan kejayaan saya dalam playoff,
dan dia kata ia hanya sebulan.
Sebulan dalam seumur hidup saya. Itulah set minda saya.
Berusaha habis-habisan selama sebulan.
- Helo. - Helo.
Nampak bagus. Sangat bagus.
- Wah, gelung dah dipasang. - Gelung dah dipasang. Mari.
Bagusnya. Benda hitam itu pembesar suara, bukan?
Ya, pasti bagus.
Ya. Sangat hebat.
Pasti bunyinya sangat kuat.
- Cantiknya! - Awak yang pilih semua ini?
Perkara yang saya hargai berbanding perkara yang awak hargai.
Saya kagum lihat lekapan lampu ini.
Saya buat keputusan beli tanah,
sedia untuk bina rumah selepas tandatangan kontrak dengan Kansas City.
Saya tandatangan tambahan sepuluh tahun, kontrak 12 tahun,
sebab saya tahu saya nak berada dalam organisasi ini.
Selepas tandatangan kontrak, saya fikir untuk tinggal di sini, bina rumah.
- Sterling, akan ada ikan di sini. - Ikan-ikan dimasukkan ke sini.
- Sedia nak tengok ikan? - Kamu akan suka ikan.
Ikan-ikan berenang di sini.
Kabinet ini akan menempatkan semua piala Super Bowl.
Ya.
- Panggung wayang besar. - Panggung.
Saya bina supaya boleh tonton Avatar di rumah.
Akhirnya kami akan dapat rumah yang kami bina
dan ada semua yang kami impikan.
Almari Patrick.
Persoalannya, adakah muat semua kasut saya?
Memang gila. Saya sangat suka.
- Sedia untuk pindah? - Ya.
Projek ini sangat lama tapi saya teruja ia hampir selesai.
Saya pindah selepas musim ini, harap-harap selepas Super Bowl.
Padang di sana. Kita kena bina tembok besar.
Kalau saya nak jemput orang ke sini dan melontar, saya…
Kawan-kawan pasti nak main satu lawan satu.
Kawan-kawan lama saya boleh bermain.
Awak dan kawan-kawan boleh adakan sukan Olimpik.
Pasti bagus selepas kolam renang dan lubang bakar siap.
- Lubang besar itu. - Itu lubang bakar.
Kemudian kita ada bar kolam renang.
Semasa membesar, kita nak rumah besar, gelung bola keranjang,
padang bola dan banyak lagi.
Ada semua yang awak perlukan. Lubang golf. Pasti semua suka.
Kalau bola tersasar, ia akan jatuh ke dalam air. Mungkin.
Kalau ke kiri, ia akan jatuh di hutan. Maaf.
Saya letak pagar di sana. Kena panjat pagar untuk dapatkannya.
Kita perlukan jaring untuk tangkap bola golf
- yang masuk ke dalam air. - Macam Topgolf.
Oh, Tuhan. Ini pemandangan terindah.
Ya.
Saya perlu mula minum kopi. Duduk di sini dan minum kopi bersama awak.
Saya akan lama bersama Kansas City.
Saya teruja saya boleh katakan saya sebahagian Kerajaan Chiefs selamanya.
Rumah itu menggambarkannya.
Sekarang saya boleh kerja sepanjang hari.
Terima kasih.
Mereka dapat minggu rehat, tapi saya rindu lihat Patrick Mahomes.
Jadi, saya tak sabar tengok dia dalam divisyen
dan tengok peningkatannya. Selesaikannya, Paddy.
Kita boleh jadi paling kuat, paling pantas dalam playoff. Kita akan buat.
Tahap kesukaran berubah selepas minggu 18,
perlawanan musim biasa terakhir.
Kita tahu persediaan perlu ke tahap yang lebih tinggi.
Lompat begini. Okey?
- Dua kali setiap kaki. - Ya.
Hanya panaskan badan.
Keluarkan palang daripada rak, 61 kilogram, kemudian lompat.
- Ya. - Pergi ke sana, buat lompat berat.
- Guna pemberat 61 kilogram untuk apa? - Lompat macam tadi.
- Roket kotak? - Ya.
- Saya tak boleh lompat… - Awak boleh.
- Saya akan buat lompatan kecil. - Lompat betul-betul.
Ayuh. Buat lompatan menegak di atas ini.
Awak boleh buat. Sasarkan 25 sentimeter.
Awak boleh.
Macam mana nak angkat…
Letak kaki di sana, angkat palang dan berdiri di atas rak.
Tak perlu buat dengan cara itu.
Okey.
Bawa berat badan ke depan dan naik.
Naikkan kaki belakang lebih jauh supaya awak boleh lompat.
Mudah saja. Awak boleh buat.
Bagus, 20 sentimeter. Sekarang 25 sentimeter.
Lambat-laun akan sampai.
Bagus, 21.5 sentimeter. Tinggi lagi.
Bagus, 24.8 sentimeter.
Syabas.
Hei, ini yang paling penting, Kelajuan 2.2 meter sesaat.
Bagus, 30 sentimeter. Naik.
Matlamat markah ini,
ia membuatkan atlet mengasah mentaliti perlawanan,
dia perlu terus tingkatkan prestasi hari demi hari.
Bacaan 572, nombor yang bagus.
Bacaan 132.
Cepat!
Bacaan 37!
Catat rekod peribadi dalam kelajuan, kuasa dan kekuatan.
Kelajuan! Terus meningkat!
Itu yang kita nak buat semasa buat larian playoff.
Dalam Super Bowl, kita nak fizikal terbaik dalam perlawanan itu.
- Satu… - Kekal fokus dalam minggu rehat,
bukan saja berlatih dengan Bobby, malah buat latihan
bersama jurulatih quarterback, Jeff Christensen.
Mereka melatih saya untuk bersedia dan memenangi perlawanan.
Sekarang! Tarik! Undur!
Dia sangat bertenaga.
Lontaran itu dibuat sekurang-kurangnya 15 kali dalam playoff.
Buat dia biasakan diri dengan kawannya. Kawannya ialah tanah.
Ini musuh dia.
Itu kawan dia.
Baik.
Saya sedia bermain. Saya sangat teruja ke sana
dan bermain dalam playoff.
- Benda ini. - Saya okey. Terima kasih, semua.
Apa khabar, semua? Selamat hari Ahad dan selamat datang ke playoff
di Stadium US Bank.
Vikings dan New York Giants,
semasa Hujung Minggu Kad Bebas diteruskan.
Hei, hati-hati.
Tunggu saya sebab ruang sempit.
Tempat letak kereta paling sempit.
Ambil masa awak.
Saya tak tahu ini kereta apa, tapi ia nampak…
Bagus. Cooper dah biasa.
Okey, semua dah ada. Mari!
Pegang tangan mak.
Pada tahap ini, kita buat apa yang patut,
Aktiviti Pasukan Terancang, kem, musim biasa, untuk playoff.
Itulah matlamatnya.
Ada tekanan,
"Kita perlu menang. Kita perlu ambil kesempatan
ini perlawanan di tempat sendiri menentang pasukan yang pernah dikalahkan.
Ayuh."
- Hei, awak dan saya hari ini. - Ayuh, lakukannya.
Saya bangga akan awak.
Sebagai quarterback,
semasa kita mara dalam liga dan kedudukan kita meningkat,
kita akan diingati dalam playoff.
Musim sebelum ini, rekodnya 1-2.
Tiga touchdown, satu pintasan sekat, 14 rempuhan belakang.
Ada rasa terdesak dan…
Ada keseronokan dalam persaingan.
Menang atau pulang.
Minnesota akan bermula di garisan 25 ela,
kita akan lihat Kirk Cousins dan unit penyerang buat kali pertama.
Turbo set, mula!
Undur untuk lontar, lontar ke kanan, ditangkap, hampir garisan 35 ela.
Turbo set, mula!
Ya!
Dalvin mara dengan momentum besar sejauh sembilan ela.
Jatuhan pertama, Kirk, dari tengah, acah larian, lontar pantas ke tengah.
JJ menangkap.
Satu lagi jatuhan pertama Minnesota Vikings.
Cara yang bagus mulakan playoff di tempat sendiri.
Kami keluar dan buat apa saja kami nak.
Saya akan buat selinap tolak, okey?
- Ya. - Pastikan berjaya.
Ya.
Mulakan.
Set, mula!
- Taktik ke-12 dalam pembukaan. - Putih 80, set, mula!
Cousins akan menyelinap ke depan,
dan touchdown untuk Minnesota!
Syabas ke zon hujung.
Bagi Kirk Cousins dan unit penyerang Minnesota,
inilah pengesahan terbesar bagi mereka.
Larian pembukaan yang mengagumkan.
Itulah caranya. Cekap dalam permainan larian,
taktik hantaran, permainan pantas.
Hanya satu pertiga di bawah, pelaksanaan yang hebat.
Sekarang perlu konsisten setiap kali awak keluar.
Pujian untuk pasukan Giants. Mereka bermain di tempat lawan.
New York Giants dapat bola dua kali,
dan dapat mata kedua-dua kali.
Ayuh. Mari dapatkan mata. Okey.
Baiklah.
Putih 80, set, mula!
Jatuhan ketiga dan sembilan ela dari 26 ela.
Kirk keluar dari belakang, buat hantaran ke kiri,
Hockenson tangkap, larian ke garisan 30, 35, 40 ela.
Elak rempuhan di garisan 45 ela, TJ!
Syabas.
Bertahanlah.
Set, mula!
Kirk, undur untuk lontar.
Cousins perlu pegang bola hingga saat akhir.
Laluan yang bagus, mencari poket itu.
TJ Hockenson menumpaskan pemain-pemain Giants.
Baki 50 saat, separuh masa pertama.
Kirk, keluar, hantaran permulaan, cari sudut, lontaran ke tengah,
KJ tangkap! Touchdown!
KJ tangkap di garisan dua ela dan berjalan masuk tanpa dirempuh.
Giants mendahului 17-14, baki 45 saat, separuh masa pertama.
Inilah serang balas oleh Kirk Cousins.
Inilah permulaan terbaik.
Penyerang kedua-dua pasukan bergerak bagus, taktik menarik.
Lontaran pantas hebat.
Jones di tengah, acah lontar…
Aduhai.
…beralih ke kiri, lontaran ke kiri, Bellinger terbuka.
Bola ditangkap, touchdown, Giants.
Giants mendahului 24-14.
Kini terpulang pada Kirk Cousins dan pasukannya.
Itu tak mengubah apa-apa. Satu demi satu taktik. Mari dapatkan mata.
Satu demi satu taktik, tak perlu tertekan, lengkapkan taktik.
Kirk masuk ke separuh masa kedua,
tiga belas daripada 16 lontaran lengkap, 132 ela dan satu touchdown.
Putih 80, set, mula!
Turbo, set, mula!
Larian bagus, Dalvin.
Larian bagus. Teruskan.
Kini jatuhan ketiga dan tujuh ela dari garisan 47 ela Vikings.
TJ Hockenson tangkap bola.
Jatuhan pertama untuk Minnesota Vikings.
Lihat Dexter Lawrence dalam posisi rempuhan hidung.
Dia sangat tertekan hari ini.
Dia memegang bola itu hingga ke saat akhir.
Badannya dirempuh dan cedera selama 17 perlawanan sebelum ini.
Dia tahu dia perlu terus berjuang, perlu menang, perlu bangkit.
- Ayuh! - Jatuhan kedua dan gol dari tiga ela.
Set, mula!
Lontaran pantas.
Cousins, zon hujung, Smith!
Masuk!
Touchdown!
Bagus, Cousins. Dia percepatkan garisan rebut bola.
Pelaksanaan cemerlang oleh unit penyerang.
Taktik hebat!
- Ya. - Lontaran hebat.
Syabas.
Mereka buat pelarasan separuh masa.
Nampak pemain pangsi ini, dia akan masuk ke dalam.
Saya nak halang dia dengan bola.
Saya letak di belakang bahunya.
Kami berbincang.
Semuanya bergantung pada suku terakhir, minit terakhir.
Ini jatuhan keempat dan satu ela.
Dalam playoff, margin kesilapan amat kecil.
Setiap sentimeter, setiap taktik penting.
Kita tak tahu apa yang akan menentukan pemenang.
Baiklah, dengar sini.
Nak guna satu lagi? Nak guna apa dalam panggilan taktik?
Dalam jatuhan keempat, henti main.
Saya tanya penyerang tentang kiraan hantaran permulaan.
Kami bincang apa kami nak buat.
Saya rasa seperti
guna satu mungkin lebih sukar untuk dapatkan ela
berbanding kira cepat, jadi saya pilih kira cepat.
Bukan satu.
Okey.
Kita akan mula?
Adakah Minnesota akan guna kekuatan dan buat larian elak rempuhan?
Ramai pemain mereka di sana.
Kirk. Mereka dapat!
Tidak! Bendera. Permulaan palsu, kami.
Kenapa? Macam mana jadi begini?
Apa yang berlaku?
Permulaan palsu, kesalahan, nombor 71.
Penalti lima ela, masih jatuhan keempat.
Dia sedia buat selinap quarterback tapi teragak-agak.
Itu bukan keputusan terbaik kerana kami teragak-agak,
dan kami terlepas buat touchdown.
Sebaliknya, buat tendangan gol padang.
Setiap taktik penting.
Mata seri 24-24, pertengahan suku keempat.
Serah bola kepada Barkley.
Dia meluru ke zon hujung.
Touchdown, Saquon Barkley.
Kirk Cousins cetuskan lapan larian kemenangan untuk mendahului NFL tahun ini.
Pasukan ini mengejar dari belakang, menang dengan lawan tak dapat mata.
Mata mereka 11-0, pasukan lawan sifar.
- Sekarang, mereka ketinggalan tujuh mata. - Inilah masanya, Adam.
Pemilikan bola terakhir, saya jangka kami
dapatkan dua mata larian ke gawang dan menang.
Cousins bermain perlawanan sukar malam ini.
Putih 80, set, mula!
Jatuhan ketiga dan lapan ela, Vikings.
Turbo, set, mula!
Kirk, cari sudut, lontaran pantas, KJ.
Tak lengkap di garisan 38 ela Giants.
KJ berpeluang dapatkan mata.
- Dapat jatuhan pertama, banyak peluang. - Ya.
- Ini dia. - Taktik terhebat musim ini.
Jatuhan keempat dan lapan ela dari garisan 48 ela.
Jika mereka tak dapat jatuhan pertama, New York Giants menang.
Mula! Putih 80, set, mula!
Turbo, set, mula!
Jatuhan keempat dan lapan ela, penentu kemenangan!
Cousins, Hockenson, dia
takkan sampai!
Giants akan ambil alih bola!
Sukar dipercayai.
Pada jatuhan keempat, kita nak peluang buat penukaran mata.
Lontaran itu amat pendek.
Apabila kita buat lontaran pendek dan penerima dirempuh,
kita sedih, tapi
Justin dikawal dua penyerang, saya tak fikir panjang
untuk melontar dengan perlawanan jadi taruhan.
Bergantung pada TJ.
Dia dikawal, saya tak nak dia diasak,
tapi saya rasa dengan serbuan semakin hampir,
sama ada saya akan dirempuh atau lontar bola kepada TJ.
Kedua-duanya pilihan yang teruk.
Kami patut menang perlawanan itu.
Pelaksanaan Giants lebih bagus daripada kami.
Kami tak capai standard.
GIANTS 31 - VIKINGS 24 MATA AKHIR
Kami rasa ia tak patut berakhir begitu.
Kita faham hanya satu pasukan pada hujung musim
akan jadi pemenang.
Inilah realiti kejam dalam sukan ini,
tapi lebih menyaktikan kalah di padang kami, depan peminat.
Selepas musim cemerlang, kami tak menang.
Tak apa, Kirk!
Kami sayang awak, Kirk!
Syabas.
Saya tak boleh cakap bagi pihak Kirk,
sebab dia berhati-hati dengan andaian kami akan menang,
tapi saya sangka kami akan menang.
Ambil masa lama untuk terima kekalahan dalam perlawanan itu.
Ya, ia memang menyakitkan.
Mungkin ada perlawanan lain,
tapi inilah kekalahan paling sukar dalam kerjaya saya.
Jadi, ia menyakitkan.
Kami akan terus berusaha dan saya akan terus letak matlamat
suatu hari nanti, saya bercakap dengan kamu semua
di pentas yang lebih besar. Jadi, terima kasih.
Hei, nak tandatangan?
- Kirk! - Ya, nak saya tandatangan?
- Ada pena biru… - Perak lebih bagus.
Maaf, kamu mungkin kesejukan.
Awak patut jadi pemain terbaik.
Terima kasih atas segalanya.
Sama-sama. Nah.
Nah. Saya pulangkan Sharpie awak, okey?
Okey, terima kasih kerana datang.
- Semoga dirahmati. Jumpa lagi. - Terima kasih.
Saya tak sangka itu akan berlaku.
Saya pun sama.
Saya terkejut.
Ya, saya juga.
Ya.
Saya rasa ia tak sepatutnya berakhir.
Sukar anjurkan perlawanan playoff dan tak menang.
Hampir saja.
Taktik yang kita tengok semula dan salahkan diri kita, ia…
Menyedihkan.
Tak banyak, tapi mungkin ada tiga.
Kita rasa jika tiga taktik itu dapat dilengkapkan, kita mungkin menang.
- Tiga kesilapan atau tiga… - Ya.
Ya, pada awal jatuhan ketiga, saya…
Gerak kaki saya terlalu cepat, jadi terlepas peluang melontar.
Terbuka untuk jatuhan pertama, tapi terpaksa tendang lambung.
Kemudian, jatuhan ketiga, taktik kedua akhir,
kawalan pemain bagus, dapat bacaan yang saya nak.
Saya undur dan fikir, "Ini sempurna."
Bola itu,
mungkin satu kaki terlalu jauh, di belakang dia atau di atasnya.
Bukan di depan dia. Jika bola di depannya, dia…
- Maksud awak KJ? Ya. - Ya.
Bola itu sepatutnya berada di depannya.
Jika dia tangkap, kami akan mara.
Teruk.
Apabila kita cuma buat lebih 50 taktik,
ada dua atau tiga taktik yang kita nak ubah,
ia buat kita kesal.
Bahagian paling sukar, dalam Aktiviti Pasukan Terancang…
Tiga belas kemenangan tahun ini jadi tak relevan.
Kita kembali kepada…
sifar.
Memang sukar membina, kemudian…
Tiada asas untuk membina lagi. Ia dah berakhir.
- Sangat mengecewakan. - Saya lupa. Buang sampah malam ini.
Baiklah.
Masa ini badan kita akan mula rasa sakit selepas perlawanan.
Kita berjalan di rumah dan rasa sakit.
Turner, itu hebat.
Kamu benarkan Cooper ke perlawanan itu.
Setiap kali dia nak pergi, saya benarkan apabila mak nak dia pergi.
Baiknya hati kamu.
Esok saya akan pergi lagi.
Kamu tonton perlawanan di rumah bersama Mimi?
- Ya. - Kamu tahu kita menang atau kalah?
- Kita menang. - Tak.
Ya. Kita kalah 24-31.
Nak membaca bersama ayah?
- Tak… - Mari baca buku.
Kita dapat 24, dan pasukan lawan dapat 31.
Sebab itu kita kalah.
Boleh kita baca buku?
Mari baca The Book of Why dalam Sports Illustrated.
Mari baca buku itu. Buku itu bagus.
"Mengapa Detroit Lions dan Dallas Cowboys
selalu anjurkan perlawanan pada Hari Kesyukuran?
Mengapa ada pemain tenis dianggap pakar gelanggang tanah liat?
Mengapa NFL ada banyak peraturan supaya quarterback tak cedera?
Dalam NFL, quarterback merupakan pemain paling penting,
dan quarterback yang cedera boleh menjejaskan seluruh musim pasukan.
Anda tahu kecederaan lutut yang menamatkan musim Tom Brady
dalam perlawanan pertama pada musim 2008
menyebabkan larangan rempuhan ke bawah lutut quarterback?"
Ayah sentiasa bersyukur.
- Cuma selimut. - Okey.
Kamu selesa?
Tidur lena malam ini sebab kamu tak tidur siang. Sekarang 9.00 malam.
Baiklah.
Sedia untuk menyanyi dan berdoa?
Christ jadi batu padu tempatku berpijak
Tanah yang lain pasir jerlus
Jesus, terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih kerana melindungi ayah dalam perlawanan bola sepak,
dan sepanjang musim bola sepak ini.
Terima kasih kerana Cooper dapat menontonnya di sana.
Terima kasih kepada mak dan Turner, serta keluarga hebat ini.
Tuhan, kami serahkan hari-hari seterusnya kepada-Mu,
dan percaya akan takdir-Mu.
Dengan nama Jesus, kami berdoa. Amen.
Baiklah. Kamu okey?
Okey. Selamat malam. Sayang kamu.
JANUARI 2023 KANSAS CITY, MO
Selamat datang ke Stadium Arrowhead di Kansas City, Missouri,
pusingan divisyen playoff NFL.
Hari ini Chiefs memulakan misi playoff selepas dua minggu berehat.
Kansas City cuba dapatkan gelaran juara AFC buat kali kelima berturut-turut.
Rutin saya sama saja setiap kali.
Saya percaya akan pantang larang.
Jika perlawanan di tempat sendiri, biasanya saya pakai pakaian kasual.
Jika perlawanan di tempat lawan, saya akan pakai sut dan bergaya.
Saya pergi ke bilik lokar dan pakai baju berhud.
Kemudian saya ke bangku penonton selama 20 hingga 30 minit,
untuk melihat stadium dan dapatkan mentaliti yang betul.
Kemudian, saya berjalan ke tengah padang.
Saya pemain besbol dan percaya pantang larang, saya tak pijak garisan atau logo.
Dari sana, saya ke zon hujung pasukan lawan
dan berdoa di gawang gol.
Seterusnya, saya akan ke seberang dan meregangkan badan.
Saya cuba buat semua lontaran yang boleh dibuat dalam perlawanan,
dengan jarak yang saya perlu lontar, sedikit lontaran jauh,
setiap sudut lengan yang saya perlukan.
Kemudian, saya sertai jurulatih dan Chad Henne.
Saya tamatkan sesi melontar dengan main pertahanan belakang…
dan tangkap hantaran daripada Chad,
dan akhirnya, buat lontaran pudar undur
kepada ahli pasukan saya.
Mula!
Sebaik saja pakai uniform,
saya keluar dan lakukan latihan sebelum perlawanan…
- Sayang awak. - Selamat berjaya.
- …cium Brittany dan Sterling… - Berusaha.
- Sayang awak. - Ciuman!
- …sebelum ke bilik lokar. - Sayang awak.
Semasa lagu kebangsaan, saya berdiri di garisan 30 ela.
Dan rumah
Yang berani
Selepas lambungan syiling,
saya berjoging ke zon hujung yang kami pertahankan, dan…
JANUARI 2023 PLAYOFF DIVISYEN
Hei! Nikmati saat ini!
Berseronoklah!
Jangan tertekan, bermain bersama,
main dengan pantas, saling mempercayai.
Mari kita menang! Chiefs! Satu, dua, tiga!
Chiefs!
Ayuh!
- Sayang awak. - Sayang awak.
- Kalahkan mereka. - Ya. Sayang awak.
Ayuh!
Mari kita berseronok!
Mari berseronok.
Semua dah sedia untuk pusingan divisyen. Tiada hari esok.
Hei, mari dapatkan kemenangan.
Jantung saya berdebar-debar.
Hari ini Chiefs perlu perlahankan pasukan dan quarterback
yang mula terasa seperti pilihan takdir.
Saya takkan terkejut jika Jacksonville Jaguar menang,
pasukan ini amat hebat sekarang.
Mereka menang tujuh daripada lapan perlawanan,
mereka takkan rugi apa-apa di sini,
dan mereka berbahaya kepada Kansas City Chiefs.
Kami melawan pasukan Jacksonville yang amat hebat,
dalam perlawanan playoff itu, kami perlu tetapkan tempo dari awal.
Slot 80, lima keluar ke sebelah kanan.
Kami bersedia untuk bermain bola sepak terbaik.
Biru 80, set!
Ayuh, sayang.
Pengadang hantaran, Mahomes, hantaran pendek.
Cari Kelce di tengah padang, bola ditangkap dan dapat 14 ela.
Mara, 80, set!
Lontaran mendatar rendah condong dan ditangkap.
Mahomes memandang ke kanan, serbuan bermula, lontar lambat.
Kelce buat tangkapan!
Kita perlukan touchdown.
Penyerang hujung di sebelah kanan Mahomes. Mereka akan ke sana.
Undur, nampak Kelce di garisan lima ela!
Lari ke zon hujung. Kelce, touchdown!
Lontaran Mahomes kepada Kelce buat kali ke-12 selepas musim biasa,
Chiefs dapat mata dalam larian pertama perlawanan.
Hei! Begitulah cara kita bermain!
Begitulah cara kita bermain!
Ya!
Larian hebat sepanjang hari!
Saya yakin kami akan dapat mata dalam larian pertama,
menentang pasukan yang jarang sertai playoff,
jika kita dapat mata dalam larian pertama,
ia memberi tekanan kepada mereka dan kami mampu lakukannya.
Mari lakukannya. Ayuh.
Ayuh, semua.
Hei, lima keluar, 41, ayuh!
Putih 80, set, mula!
Sekali lagi, serbuan luar,
dan Mahomes lambat lontar.
Alamak.
Hantaran lengkap ke garisan 45 ela kepada Blake Bell.
Tak guna!
Mahomes cedera.
- Awak okey? - Ya.
Dia memegang lutut kanannya.
Tak guna.
Adakah Mahomes mahu keluar?
Buat panggilan taktik!
Pat, nak saya hentikan?
Tidak, saya akan kekal.
Dia dirempuh dengan kuat.
Semasa dia melepaskan bola itu,
nampaknya buku lalinya terseliuh di bawah Arden Key
semasa dia dihimpit dua penyerang.
Chad Henne sedang memanaskan badan, ambil hantaran permulaan.
Chiefs guna masa henti untuk beri Mahomes sedikit masa.
- Tak guna. - Mari sini!
- Masa henti 30 saat pertama mereka. - Ya.
Hei, boleh balut?
Berapa lama lagi? Lekas.
Mereka akan cuba membalut kecederaannya.
Saya okey.
Hei, lekas!
Saya tiada masa, ayuh!
Lekas!
Saya kena pergi.
Saya kena pergi. Saya okey. Mari.
Dia tak larat berjalan pun. Apa mereka buat?
Dia akan terus bermain? Dia dah hilang akal?
Kita berusaha sepanjang tahun untuk bermain dalam playoff,
tiba-tiba saja dapat kecederaan buku lali.
Kita fikir kenapa ia berlaku sekarang?
Ia tak berlaku pada minggu pertama atau kelima, tapi dalam playoff
semasa kita perlu bersama pasukan.
Kesan mental lebih teruk berbanding fizikal
sebab saya fikir saya menghampakan pasukan.
Saya cuba buat yang termampu untuk kekal di padang bola itu.
Dia perlu melompat ke sana hanya untuk serah bola.
Awak perlu keluar daripada perlawanan.
Tengoklah, dia tak boleh berjalan pun.
Dia keluar sekejap.
- Lari masuk. - Oh, Tuhan.
Dia tak boleh bermain.
Mari teruskan. Ayuh!
Beri saya bola. Saya tentukan taktik.
Jatuhan ketiga dan dua ela untuk Chiefs.
Emas, putih 80!
Pusingan di tengah.
Mahomes sedia melontar, bola dilontar ke padang.
Adakah bola terlepas atau lontaran tak lengkap?
Saya dah lontar bola.
- Mereka kata ia tak lengkap. - Saya dah lontar.
Chiefs akan cuba tendang bola padang sejauh 50 ela oleh Harrison Butker.
Tendangan berputar yang masuk.
Chiefs dapat tiga mata daripada taktik ini.
Mereka akan merawat Mahomes.
Saya boleh.
Saya tahu, tapi jangan bertindak bodoh.
Kami tahu awak mahu bermain, tapi kami tak boleh…
- Saya faham. - Faham?
Saya faham. Kita okey.
Buku lali terseliuh.
Saya okey.
Dia akan bermain atau Chad akan ganti?
Dia keras kepala dan takkan berhenti, baik dia fikir betul-betul.
Dia tunjang pasukan ini. Dia tahu.
Jika hanya buku lali terseliuh, dia takkan berundur daripada perlawanan.
Pasti ketua jurulatih pening kepala.
Kita tengok keputusan Andy Reid.
- Saya akan keluarkan awak. - Tidak!
Tak nak! Saya okey.
Tak boleh.
Tak!
Tak nak. Biar saya buat satu larian lagi.
Tak mungkin.
Tak. Saya keluar selepas separuh masa pertama.
Saya okey. Saya tak nak keluar padang.
Tak mungkin.
Tak, saya keluar selepas separuh masa.
- Lepas separuh masa pertama. - Tak boleh. Kaki awak boleh patah.
Saya akan main separuh masa pertama.
Kami akan bawa awak masuk dan buat sinar-X.
Kenapa saya tak boleh main separuh masa?
Buat sinar-X segera.
Kita tengok keputusannya nanti.
Tak guna!
Dia tak marah mereka. Dia marah kerana dia cedera.
Ya.
Chad Henne, 37 tahun, kini quarterback Kansas City Chiefs.
Buku lali terseliuh. Saya dah tahu.
Boleh saya tanggalkan kasut supaya ia tak bengkak?
Saya kena keluar padang atau tak?
Chad Henne akan melontar dari zon hujung Chiefs.
Kepada Kelce di sisi dekat yang dikepung di tujuh ela.
Di dalam mesin sinar-X itu, walau apa pun yang kita fikir berlaku,
kita sukar bernafas, kita tak tahu nak fikir apa.
Awak okey?
Saya okey.
Pada saat doktor kata ia negatif,
saya teruja untuk kembali ke padang.
Mahomes keluar dari bilik lokar.
Perkembangan Patrick Mahomes,
mereka umumkan kecederaan buku lali kanan dan belum pasti masuk padang semula.
Namun, dia muncul dengan balutan lebih kemas.
Ya, keputusan sinar-X negatif. Hanya buku lali terseliuh, tapi…
Saya rasa tak bagus.
- Saya dah sedia. - Sediakan dia, sinar-X negatif.
Mahomes memerhati Henne dalam jatuhan ketiga dan tiga ela.
Henne di dalam poket, lontaran pantas, Kelce menangkap.
Syabas.
Chad Henne,
ini perlawanan playoff kedua dalam 15 tahun dalam kerjaya NFL,
serah bola, Pacheco dirempuh, kini terlepas, 40, 35 ela!
Pacheco memecut ke garisan sisi berdekatan,
hingga ke garisan tiga ela Jacksonville!
Bagus!
- Garisan tiga ela! - Ya.
Jatuhan kedua dan cubaan gol di satu ela.
Baki masa empat minit dalam suku kedua.
Lontaran di sisi dekat, Kelce menangkap!
Touchdown!
Inilah yang saya suka!
Chad Henne melontar untuk larian touchdown sejauh 98 ela!
Amboi!
Syabas, semua!
Hei, syabas!
Ya!
Keputusan yang bagus.
- Awak okey? - Ya, saya okey.
Saya okey.
Kami okey.
Saya boleh pergi atau tak?
Saya akan masuk padang atau tak?
Saya akan tanya jurulatih.
- Ya. - Tengok keputusan mereka.
Buku lali terseliuh, bukan?
Saya pernah bermain dengan buku lali cedera.
Sakit?
Saya takkan lari, tapi saya boleh buat yang lain.
Memang sakit, tapi saya boleh bermain.
Tinggal 27 saat. Berehatlah.
Berdiri di atas jari kaki.
Ya, saya boleh bangun. Saya okey.
Saya takkan memecut, tapi saya boleh buat selebihnya.
Saya boleh gerak di dalam poket, boleh lindungi diri.
Rasa tak selesa. Kecederaan itu amat sakit.
Rasa macam tak boleh gerakkan separuh bawah kaki.
Macam ada blok konkrit yang kita bawa sebagai kaki.
Namun, kita boleh beritahu diri
tak rasa sakit, boleh masuk padang dan bermain dengan bagus.
JAGUARS 10 - CHIEFS 17 PERMULAAN SUKU KETIGA
Macam mana dengan Mahomes?
Dia pemain pertama Chiefs yang keluar dari bilik lokar.
Dia melompat di tangga.
Saya tanya keadaannya. Dia kata, "Ya."
Dia akan masuk padang semula.
Baik awak bersedia.
Mahomes datang.
Pemain terbaik!
Mereka melaungkan, "Pemain terbaik!"
Ayuh, sayang!
Dia cuba suruh semua orang senyap.
Ayuh, sayang, tamatkan permainan.
Ayuh biru 80, set, mula!
Mahomes mahu melontar, tengok Toney, dia dikawal.
Mahomes akan berlari dengan kecederaan kaki.
Walaupun begitu, dia sampai ke garisan 38 ela.
Dia melompat dan terincut-incut.
Dia akan kembali berkumpul, tapi dia terincut-incut.
Dia dapat empat ela.
Tak diragui lagi, kecederaan buku lali menjejaskan pergerakan Patrick Mahomes.
Tiada acah larian, lari atau lontar, acah serah bola dan lari.
Kena tukar permainan.
Set, mula!
Saya tak boleh masuk ke dalam poket seperti yang saya nak.
Dua larian Chiefs,
Mahomes sebagai quarterback dalam suku ketiga
kedua-duanya berakhir dengan tendang lambung.
Hei, jangan takut buat larian jauh.
Mereka akan buat. Jangan takut guna taktik itu.
Jangan takut buat larian jauh.
Kalau tiada, saya buat lontaran pendek.
Buat apa yang awak nak.
Ya, lepaskan saya.
Kita akan terus berusaha.
Teruskan buat acah larian, gerakkan bola, itu bagus.
Kita guna taktik biasa. Kalau tiada pemain terbuka, buat lontaran pendek.
Bagus.
Ya. Tiada apa pun akan buat saya keluar padang.
JAGUARS 10 - CHIEFS 20 SUKU KETIGA
Tiada siapa buat bola sepak nampak lebih mudah berbanding Patrick Mahomes.
Namun, kini dia perlu menang perlawanan playoff dalam keadaan sukar.
Satu demi satu taktik. Cari cara dapatkan tujuh mata.
Ayuh, sayang!
Ayuh. Di sini. Awak perlukan ini.
Mara, biru 80, set, mula!
Mahomes di belakang dengan kaki cedera. Dia ke sisi dekat, Kelce menangkap.
Darts di kirinya, dapat jatuhan pertama.
Pengadang hantaran tengah.
Lambat lontar, nampak Kelce di tengah, di kiri garisan hash,
tangkapan bola sejauh 15 ela.
Dia tak boleh bergerak, dia tak boleh lari.
Namun, itu tak penting.
Dia boleh ke luar kiri kalau dia mahu.
Hantaran permulaan kepada dia.
Acah lontar dan lontaran kepada JuJu. Berjaya tangkap!
Biru 80, set, mula!
Jatuhan kedua dan tiga ela, hantaran semula kepada Kadarius Toney.
Rempuhan besar di 10 ela, Toney terus berlari!
Dia boleh terkeluar sebelum garisan gol.
Dia keluar. Sayang sekali.
Jatuhan pertama dan gol untuk Kansas City.
Hei, saya perlukan awak di sini.
Dapatkan tujuh mata.
Jatuhan kedua, cubaan gol untuk Chiefs.
Ayuh.
Mahomes, buku lali kanan itu mengganggunya.
Ia di depan kiri, terhuyung-hayang.
McKinnon memecut ke zon hantaran sepuluh ela.
Mahomes masuk ke dalam poket, sasarkan zon hujung.
Touchdown!
Oh, Tuhan. Bangun.
Awak okey?
Bangun! Awak kuat!
Dia jalan terincut-incut keluar dari padang.
Buku lali awak okey? Awak okey?
Saya okey.
Dia tak boleh berjalan, dia tak boleh bangun.
Saya tahu.
Dia perlu keluar padang.
Dia takkan keluar. Dia bukan begitu orangnya.
Dia takkan mengalah. Dia takkan keluar padang.
Saya melompat dan mendarat dengan buku lali.
- Apa? - Saya melompat
dan mendarat dengan buku lali.
Saya okey.
Jadi, semasa awak tak cedera,
awak buat lontaran lompatan guna kaki kanan pada separuh masa pertama,
kemudian awak cedera,
dan awak kembali, buat lontaran lompatan guna kaki kiri
pada separuh masa kedua.
Awak bertahan dengan bagus, Patrick.
Ya.
- Okey, mari. - Syabas!
Barisan penyerang, bagus!
Ayuh, pertahanan!
Sini, pertahanan!
Dah lama rehat. Ayuh!
Ayuh, pertahanan!
Ya!
Dapat bola kembali!
Lontaran pantas dari sembilan ela,
bawa keluar. Agnew.
Bola!
Bola keluar. Kansas City dapat bola!
Mereka dapatkan bola semula!
Taktik yang amat hebat.
Kemenangan untuk Kansas City Chiefs dalam playoff.
Ini yang kita buat.
Kita bertarung dan tamatkan permainan dan menang, itu saja.
Sekali lagi, Kansas City
bermain untuk Kejohanan AFC.
Hei.
Tahun yang hebat. Awak bimbing pasukan dengan bagus.
- Awak okey? - Ya, saya okey.
Terima kasih.
Kebanyakan masa, apabila pemain utama cedera,
pemain lain akan ganti. Itulah yang menjadikan pasukan hebat.
Kini saya akan dengar sepanjang minggu.
"Saya tak boleh buat apa-apa. Tak boleh bergerak, sembuhkan kecederaan."
Itulah yang akan berlaku.
Dia tak boleh tukar lampin.
Ya. "Saya tak boleh suap dia. Tak boleh mandikan dia.
Saya tak boleh bergerak."
Ya. "Saya perlu dapatkan rawatan, maaf.
Saya pulang 7.00 malam."
Selepas anak-anak dah tidur. Ya.
- Awak okey? - Saya okey. Saya akan okey.
Ya.
- Ya. - Awak bertahan dengan bagus.
Ya.
- Hei, pahlawan. - Ya.
- Bagus. Pahlawan. - Ya.
- Syabas. - Ya.
- Chad Henne, syabas. - Ya!
Pemain-pemain lama tahu,
lebih bagus ada dua quarterback yang kuat. Seorang bagus.
Dua lebih hebat.
Memang hebat.
Hei!
Kemenangan pasukan yang hebat hari ini!
Jurulatih kata semua orang terlibat.
Berehat beberapa hari. Sedia bermain minggu depan.
- Chiefs. Satu, dua, tiga! - Chiefs!
Perlawanan yang bagus.
- Awak okey? - Okey.
- Bagus. - Terima kasih.
Di mana gadis tercantik di bangunan ini?
- Itu pun dia! - Hai!
Di mana gadis tercantik di bangunan ini?
Itu pun dia!
Ayah.
- Kenapa? - Dia kata, "Saya tunggu."
- Ada apa? - Okey.
Ya, saya cuma bimbangkan awak.
- Perlawanan dahsyat. - Awak okey?
2023 RUMAH MAHOMES
Saya okey. Buku lali terseliuh, tapi…
- Jangan tipu. - Sumpah.
Hanya satu ligamen di atas terseliuh.
Tak apa kalau ligamen itu yang terseliuh.
Saya hampir muntah.
- Nampak teruk. - Memang nampak teruk.
- Rasanya… - Tak nak jumpa doktor?
Dah jumpa. Ada lima orang doktor memeriksa saya.
Mesin MRI, mereka periksa, saya buat sinar-X sekali lagi.
Saya okey.
Dia marah.
Saya marah sebab mereka suruh saya buat sinar-X.
Awak sangat marah.
Mereka suruh lompat guna jari kaki. Saya cakap…
Saya tahu ia menyakitkan. Saya melompat, "Tengoklah."
"Saya di atas sini."
Saya menyumpah Andy.
Saya cakap sesuatu kepada Jurulatih Reid. Saya memang marah.
Siapa akan menang?
- Apa? Esok? - Ya.
Bengals lebih bagus,
tapi dengan barisan serangan cedera, pasukan Bills ada peluang.
Awak nak lawan siapa?
Saya rasa kita lebih sepadan lawan Bills,
- tapi saya nak lawan Bengals. - Ya.
Sejujurnya.
Saya nak lawan mereka. Kami belum pernah kalahkan mereka.
Saya beritahu diri saya setiap hari, "Tak sakit."
Dia berlari dan akan dapat jatuhan pertama, rempuhan lewat!
Mari kita pergi!
Ini hujung minggu Super Bowl.
Tom menang tujuh kali, kemudian sepuluh
Super Bowl 57 akhirnya tiba.
Mahomes cedera.
Inilah yang Eagles mahukan.
Ayuh, Patrick, kita kena dapatkan mata!
Ayuh!