EN SPORTSSERIE FRA NETFLIX
-Hvor mange sluttspillskamper har du? -Hva?
Blir min femte sluttspillkamp.
Tror jeg.
Åtti, klar!
Kirk Cousins er 34. Han har vunnet én sluttspillkamp.
Det er på tide å begynne.
På dette stadiet i karrieren, min 11. sesong,
vil jeg ha mer enn én seier.
Mer enn én divisjonstittel.
Den verste delen av treningen begynner nå.
Presset på Kirk er enormt nå.
Klar!
Å vinne er alt som betyr noe for meg nå.
Grunnen til at jeg gjør dette hvert år, er for sjansen til å vinne Super Bowl
og få avslutte med å heve Lombardi-trofeet.
VINN ELLER FORSVINN
Hvordan går det?
Det plager meg fortsatt.
-Men mindre hver dag. -Ok.
Det var vondt, men ikke nok til å være et problem.
Ok.
Det største problemet er å gå rundt på anlegget. Det gjør bare vondt.
Vi ser på alt som har vært et problem gjennom sesongen.
Det løsner, Kirk.
Hvordan føles det?
Det gjør vondt. Det er ømt.
Minnesota møter en velkjent motstander i helgens NFC Wild Card-kamp.
Kirk Cousins slo Giants på julaften.
Cousins sa at Giants imponerte ham.
Giants kaster alt etter deg. De blitzer mer enn noe annet lag.
Blir han skadet igjen, er det mest sannsynlig gamle skader som slås opp.
Så vi fokuserer på de høye punktene, områdene som skaper problemer.
Jeg må ha blitt taklet der du trykket nå, for det er sårt.
-Jeg må ha blitt taklet der. -Der?
Da vi møtte ham, sa Kirk: "Hvis du kan hjelpe meg med 3 %,
forbedre hvordan jeg presterer 3 %, er det enormt."
Kirk, bra beskyttet, kaster til J.J.
Touchdown, Vikings!
Det var sesongens beste spill, tror jeg.
Føler du deg mindre sår?
-Det er fortsatt sårt, men det er bedre. -Ok.
Hva tenker du om den kommende kampen?
Fikk melding fra en tidligere trener som ønsket lykke til i sluttspillet,
og han poengterte at det er én måned.
Én måned av livet. Så det er tankegangen. Gi alt du har i én måned.
-Hallo. -Hallo.
Det ser bra ut. Veldig bra.
-Kurvene er oppe. Se. -Ja, kurvene er oppe.
Det er kult. De svarte er høyttalere?
Ja, det blir kult.
Ja. Det er dritfett.
De kommer til å spille høyt.
-De er så fine! -Har du valgt alle disse?
Vi setter størst pris på ulike ting.
Jeg liker lysarmaturene.
Jeg bestemte meg for å kjøpe tomten da jeg signerte for Kansas City.
En forlengelse på ti år, 12-årskontrakt, for jeg visste at jeg ville bli her.
Så siden jeg skulle bli, kunne jeg bygge huset jeg vil ha.
-Sterling, det kommer fisk der. -Kommer fisk her.
-Gleder du deg? -Du vil elske fiskene.
De vil svømme der inne.
-Dette er til alle Super Bowl-troféene. -Ja.
-Stor kino. -Kino.
Slik at jeg kan se Avatar hjemme.
Endelig får vi et hjem vi har bygget, og som har alt vi kunne drømt om å ha.
Patricks skap.
Spørsmålet er om dette holder til alle skoene mine?
Sprøtt. Jeg liker det veldig godt.
-Er du klar til å flytte inn? -Ja.
Vært et langt prosjekt, men det er heldigvis nesten over.
Flytter forhåpentligvis inn etter Super Bowl.
Her kommer banen. Vi måtte bygge en stor støttemur.
Hvis jeg vil kaste med noen, kan de…
Vennene mine vil sikkert spille én-mot-én mot hverandre.
Vi kan arrangere OL med deg og alle vennene dine.
Blir digg når bassenget og peisen er ferdig.
-Den store. -Den store er peisen.
Og så har vi bassengbaren.
Når du vokser opp, drømmer du om stort hus, basketkurver,
fotballbane og alt det der.
Jeg har alt man trenger… Golfbanen blir en stor hit.
Bommer du til høyre, går den i vannet uansett. Nei, kanskje…
Slår du til venstre, havner du i skogen. Beklager.
Jeg satte et gjerde der, så du må hoppe over det.
Vi må ha et nettsom fanger golfballene som er på vei i vannet.
Som Topgolf.
-Herregud, for en utsikt. -Jeg vet det.
Må begynne å drikke kaffe. Jeg kan sitte her og drikke kaffe med deg.
Jeg er i Kansas City på lang sikt.
Jeg er glad for å si at jeg er en del av Chiefs Kingdom nå.
Huset legemliggjør det.
Nå skal jeg jobbe hele dagen.
Takk.
De har fortjent friuken, men jeg savner Mahomes,
så jeg gleder meg til å se hva han har forberedt til divisjonsrundekampen.
Sterkeste og raskeste vi kan i sluttspillet. Vi klarer det.
Intensiteten endrer seg etter uke 18, den siste grunnspillskampen.
Du vet at forberedelsene må bli enda bedre.
Hopp slik. Ok?
-To repetisjoner. -Ja.
Som oppvarming.
Så tar vi vekten, den er 60 kilo, så gjør vi det.
-Ja. -Også tar vi kneløft etterpå.
-Hva gjør jeg med vektene? -Det jeg viste.
-Hoppe? -Ja.
-Kan ikke hoppe med det. -Jo da.
-Jeg skal hoppe lavt. -Du skal hoppe.
Kom igjen. Jeg måler vertikalt på den.
Du klarer det. Vi prøver 25 centimeter.
Du klarer det.
Hvordan får jeg…
Ja. Gå på, løft den av og stå på stativet. Du trenger ikke gjøre det slik.
Ok.
Få vekten frem og på den.
Ta bakfoten opp litt lenger frem, så du kan hoppe.
Dette blir enkelt. Du klarer det.
Flott, 20 centimeter. Gi meg 25. Du skal fylle den ut.
Bra, 22. Kom igjen. Eksplosivt.
Bra hopp, 24,5. Bra jobbet.
Og det viktigste, 2,2 meter per sekund.
Bra, 30 centimeter Kom deg opp.
Målingene gjør at utøveren kan nærme seg kampmentaliteten
han trenger å få inn ettersom uken går.
Fem, syv, to, bra tall.
Hundre og trettito. Fort!
Trettisju.
Få personlige rekorder i fart, kraft og styrke.
Fart! Fortsett!
Det er det vi vil gjøre i sluttspillet.
Hvis vi kommer til Super Bowl, vil vi være på topp fysisk.
-Én… -Jeg trener i friuken.
Ikke bare med Bobby,
men også med quarterback-treneren min, Jeff Christensen.
De gjør meg forberedt og klar til å vinne kamper.
Nå! Tilbake!
Han er gira.
Du vil kaste slik minst 15 ganger i sluttspillet.
Venne ham til vennen sin. Vennen hans er bakken.
Dette er fienden hans.
Det er vennen hans.
Ja, sir.
Jeg var veldig klar for å komme meg ut og spille sluttspillsfotball.
-Denne. -Bra, setter pris på dere.
God søndag og velkommen til sluttspillfotball på U.S. Bank Stadium.
Vikings møter New York Giants når vi fortsetter Wild Card-helgen.
Pass opp. Vent på meg, det er trangt.
-De trangeste parkeringsplassene. -Ikke noe press.
Vet ikke hva slags bil det er, men den ser veldig…
Bra jobbet. Cooper kan det.
Jeg tror jeg har alt. Kom igjen!
Hold meg i hånden.
På dette stadiet i karrieren, er alt du gjør,
treningsleirer og grunnspillet, for sluttspillet. Det er målet.
Jeg tror presset var stort fordi de følte de måtte utnytte at de hadde hjemmekamp
mot et lag de allerede hadde slått.
Så kom igjen.
-Oss to i dag, kompis. -Kom igjen.
Stolt av deg.
Du vet som quarterback, etter hvert som klatrer på rangstigen,
at det er sluttspillet du blir husket for.
I sluttspillet har han én seier og ett tap.
Tre touchdowns, én interception, 14 sacks.
Man er ekstra skjerpet
på grunn av konkurranseaspektet… Det er vinn eller forsvinn.
Minnesota starter på sin egen 25-yardlinje,
og vi får se Kirk Cousins og angrepet for første gang.
Klar!
Kaster til høyre, fanges nær 35-yardlinjen.
Klar!
Ja!
Og Dalvin kjemper seg frem for ni.
Første forsøk, Kirk, play-action, sender den over midten.
Fanget av J.J.
Et nytt første forsøk for Minnesota Vikings.
Vi fikk en bra start på kampen. Vi gjorde som vi ville.
Jeg kommer til å gå for push sneak, ok?
-Ja. -Bare få den inn.
Ja.
Kom igjen.
Klar!
-Det tolvte spillet i denne serien. -Klar!
Cousins kommer til å snike seg frem, til en touchdown for Minnesota!
Bra jobbet med å komme helt frem.
Kirk Cousins og Minnesota-angrepet kommer med en kraftig advarsel.
For en imponerende åpningsserie.
Det er sånn vi vil spille. Effektivt løpespill, pasninger, rask kamp.
Bra utførelse gjennom hele serien.
Nå må du bare holde nivået hver gang du er på banen.
Men jeg må rose Giants. De hadde bortekamp og var effektive.
New York Giants har hatt ballen to ganger,
og scoret begge gangene.
Kom igjen. La oss få poeng. Ok.
Greit.
Klar!
Tredje forsøk og ni fra egen 26, Kirk kaster en pasning mot venstre,
fanges av Hockenson som løper til 30, 35, 40.
Sklir unna en takling på 45, han er T.J.!
Bra jobbet.
Fortsett.
Klar!
Kirk faller tilbake.
Cousins må holde ballen til siste sekund.
En fin rute der, finner det lille rommet.
T.J. Hockenson ryster Giants.
Femti sekunder igjen av første halvdel. Kirk tar snappen, sender den over midten,
fanges av K.J.! Touchdown!
K.J. fanget den på to og gikk uhindret inn.
17–14 til Giants, 45 sekunder igjen av første halvdel.
Et sterkt svar fra Kirk Cousins.
Kunne ikke fått en bedre start.
Begge angrepene spilte bra, spennende spill.
Bra kastet.
Jones under center, play-action…
Å nei.
…kaster til venstre. Bellinger er åpen. Touchdown, New York Giants.
Giants leder nå med 24-14.
Nå er det opp til Kirk Cousins og co.
Det endrer ingenting. Ett spill om gangen. Få poeng.
Ett spill av gangen, ingen grunn til å stresse.
Kirk går inn i andre halvdel med 13 av 16, 132 yard og en touchdown.
Hvit 80, klar!
Klar!
Bra løp, Dalvin. Bare fortsett.
Nå er det tredje forsøk og syv fra Vikings 47.
Fanges av T.J. Hockenson.
Første forsøk for Minnesota Vikings.
Se store Dexter Lawrence på slutten.
Han har vært under mye press i dag, og han holder på ballen til siste sekund.
Kroppen hans hadde blitt mørbanket i 17 kamper før det,
men du må kjempe og vinne kampen. Du må reise deg.
-Kom igjen! -Andre og mål fra tre.
Klar!
Veldig kjapt her.
Cousins, målsone, Smith!
Han er inne! Touchdown!
Bra gjort av Cousins. Bra å holde unna forsvaret.
Angrepet spiller fantastisk.
Bra spill!
-Ja. -Jævlig bra ball.
Bra jobbet.
De gjorde justeringer i pausen. Du så bort, ser pivot-fyren.
Jeg tenkte å stoppe ham med ballen.
Jeg la den på skulderen hans.
Det gikk frem og tilbake.
Det skulle avgjøres i sluttminuttene.
Dette er fjerde forsøk og én.
I sluttspillet er marginene så små. Hvert spill er viktig.
Man vet aldri hva som vil avgjøre kampen.
Greit, hør etter. Skal vi ta én igjen? Hva vil dere gjøre?
Fjerde forsøk var det stopp i spillet.
Jeg spurte angrepet om hva vi ville gjøre, vi gikk frem og tilbake.
Jeg følte at det kunne bli vanskeligere å få den ene yarden ved å gå på én,
enn om vi skulle telle dem fort, så jeg ville telle fort.
Ikke én. Ok.
Er vi klar?
Vil Minnesota utfordre styrken deres og prøve off-tackle?
Se hvor mange de har der inne.
Kirk. Klarte det!
Nei! Flagg. Han gikk for tidlig.
Kom igjen! Hvordan er det mulig?
Hva skjedde?
Ulovlig bevegelse, angrep, nummer 71.
Fem-yard straff, fortsatt fjerde forsøk.
Han gjør seg klar til å komme seg inn, og bare rykker til.
I ettertid var det ikke den beste avgjørelsen,
og det kostet oss en sjanse for touchdown. I stedet sparket vi en field goal.
Hvert spill er viktig, ikke sant?
Det er 24-24, midt i fjerde quarter. Til Barkley i midten.
Brøyter seg inn i målsonen. Touchdown, Saquon Barkley.
Kirk Cousins hadde åtte matchvinnende serier i år, mest i NFL.
Vi vet at Vikings kommer tilbake og vinner jevne kamper.
De var 11-0 i jevne kamper.
-Nå ligger de under med syv. -Kom igjen, Adam.
Før den siste serien, trodde jeg vi skulle score,
få en to poengs conversion og vinne.
Cousins har spilt en tøff kamp i kveld.
Klar!
Tredje og åtte for Vikings.
Turbo, klar!
Kirk, holder den, kaster, K.J.
Ufullstendig pasning på Giants' 38.
K.J. hadde muligheten til å fange den.
-Han hadde første forsøk og vel så det. -Ja.
-Nå skjer det. -Sesongens viktigste spill.
Fjerde og åtte fra Vikings' 48.
Får de ikke får første forsøk, vinner New York Giants.
Klar!
Turbo, klar!
Fjerde og åtte, kampen står på spill!
Cousins, Hockenson, han kommer ikke til å klare det!
Giants vil ta over!
Utrolig.
På fjerde forsøk vil du gi oss en sjanse til å score.
Det var bare veldig kort.
Når du kaster kort og han blir taklet, får du mye kritikk for det, men…
Justin ble doblet, og det føltes for risikabelt å kaste til ham da.
Det ble T.J.
Han var dekket, og jeg ville ikke bruke ham,
men jeg følte forsvareren komme,
det var enten sacket, eller gi ballen til T.J.
To dårlige alternativer.
Vi burde ha vunnet kampen.
Giants var bedre når det gjaldt.
Vi var ikke gode nok.
SLUTTRESULTAT GIANTS 31 - VIKINGS 24
Føltes ikke som det skulle ende slik.
Du skjønner at bare ett lag kan stå igjen som vinnere på slutten av sesongen.
Det er sportens grusomme virkelighet, men det var vondt å gå av, foran egne fans
etter sesongen vi hadde, og ikke vinne den kampen.
Det går bra, Kirk!
Elsker deg, Kirk!
Bra jobbet.
Jeg kan ikke snakke for Kirk,
for sier aldri at han forventer seier, men jeg trodde vi skulle vinne.
Den kampen tok veldig lang tid å riste av seg.
Ja, det gjør vondt.
Jeg glemmer nok noe, men dette er det tøffeste tapet jeg har hatt.
Så det gjør vondt.
Vi fortsetter å jobbe, og jeg vil fortsette å ha som mål
å stå her en dag og snakke til dere på en mye større scene. Så takk.
Vil dere ha en autograf?
-Det er Kirk! -Vil du ha autograf?
-Du har en blå… -Sølv blir bedre.
Beklager, dere fryser sikkert.
Du burde være MVP.
Tusen takk for alt.
Vær så god, folkens. Sånn.
Sånn. La meg gi deg tusjen tilbake.
Takk for at dere kom.
-Velsigne dere. Vi sees. -Takk.
Jeg så ikke den komme.
Ikke jeg heller.
-Jeg er litt i sjokk. -Jeg også.
Ja.
Føles ikke som om det er over.
Tøft å tape en sluttspillkamp hjemme.
Så nære.
De spillene du tenker tilbake og plages over, er bare…
Sørgelig.
Det var ikke mange, men det var tre.
Du føler at om du fikk de tre tilbake, kunne du vunnet.
-Tre feil, eller tre… -Ja.
Et tidlig tredje forsøk tok jeg…
Jeg var for rask med beina, så jeg var for tidlig.
Kunne fått første forsøk, og så måtte vi punte.
Og på tredje forsøk på kampens nest siste spill,
fikk vi dekningen vi ønsket,
jeg falt tilbake og tenkte: "Dette er perfekt."
Og ballen var
kanskje en fot for langt bak ham eller på ham.
Den var ikke foran ham. Var ballen foran ham…
-Var det K.J.? Ja. -Ja.
Ballen burde vært foran ham. Tar han den, er det fri bane.
Fryktelig.
Du gjør 50 spill, men det de to eller tre feilene
som tar all plass i tankene.
Det verste er at når du drar på OTA…
Tretten seire i år har ingen betydning.
Du er tilbake til…
…ingenting.
Det er tøft å bygge og bygge og så…
…er det ingenting å bygge på lenger. Det er over.
-Veldig frustrerende. -Jeg glemte at det er søppeltømming.
Greit.
Nå begynner smertene fra kampen å komme.
Du går rundt og kjenner ting gjøre vondt.
Turner, det var kult.
Det at du lot Cooper gå på kampen for deg…
Hver gang han vil, lar jeg ham gå om mamma vil det.
-Det var veldig snilt. -Det var snilt av deg.
I morgen gjør jeg det igjen.
Ble du hjemme og så kampen med Mimi?
-Ja. -Vet du hvordan det gikk?
-Vi vant. -Nei, vi tapte.
Ja. Vi tapte 24-31.
Vil du lese med pappa?
-Nei… -La oss lese noen bøker.
Vi fikk 24, og det andre laget fikk 31.
Derfor tapte vi.
Kan vi lese noen bøker?
La oss lese The Book of Why i Sports Illustrated.
La oss ta den. Den var bra.
"Hvorfor spiller Detroit Lions og Dallas Cowboys alltid kamp på Thanksgiving?"
"Hvorfor regnes noen tennisspillere som grusspesialister?"
"Hvorfor har NFL så mange regler mot å takle quarterbacker?
I NFL er quarterbacken den viktigste spilleren,
og en skadet quarterback kan ødelegge sesongen for hele laget.
Visste du at kneskaden Tom Brady fikk i den første kampen i 2008-sesongen
førte til et forbud mot å takle quarterbacks under kneet?"
Og pappa er evig takknemlig.
-Bare teppet. -Ok.
Ligger du godt?
Du bør sove godt, du fikk ikke en god lur, og klokken er ni.
Greit.
Klar til å synge og be?
Jesus gir meg fast grunn
All annen grunn synker jeg i
Jesus, takk for i dag.
Takk for at du beskyttet pappa i kampen, og gjennom denne sesongen.
Takk for at Cooper fikk være der og se på.
Takk for mamma og Turner, og for den flotte familien vi har.
Vi fortsetter å gi deg dagene foran oss, og stoler på deg for det som kommer.
I Jesu navn ber vi, amen.
Greit, kompis.
Ok. Sov godt. Glad i deg.
Velkommen til Arrowhead Stadium i Kansas City, Missouri,
og divisjonsrunden i NFL-sluttspillet.
I dag starter Chiefs sluttspillet etter to ukers hvile.
Kansas City prøver å nå tittelkampen i AFC for femte år på rad.
Rutinen min er den samme hver gang.
Jeg er overtroisk.
Er det hjemmekamp, bruker jeg vanligvis fritidsklær.
Er det bortekamp, tar jeg på dress og fjonger meg litt.
Går i garderoben og skifter til hettegenser.
Så sitter jeg på benken i 20 til 30 minutter
for å se stadion og komme i riktig stemning.
Så går jeg ut til midtbanen.
Som overtroisk baseballspiller, tråkker jeg ikke på linjer eller logoer.
Deretter går jeg til motstanderens målsone og ber ved målstolpen.
Så går jeg til den andre siden og strekker ut for å bli varm.
Jeg prøver å øve på alle kast jeg kan gjøre i kampen,
avstandene jeg må kaste, litt lange kast og armvinklene jeg behøver.
Så blir jeg med trenerne mine og Chad Henne.
Jeg avslutter kasteøkten med å spille litt DB…
…og så fange en pasning fra Chad,
…og til slutt gjør jeg varemerket mitt, en fadeaway i armene til en lagkamerat.
Kjør!
Når jeg tar på meg drakten, går jeg ut og gjør øvelser før kampen…
-Elsker deg. -Lykke til.
…kysser Brittany og Sterling.
-Elsker deg. -Kyss!
…også tilbake til garderoben.
Under nasjonalsangen står jeg ved 30-yardlinjen.
Etter myntkastet jogger jeg til målsonen vi forsvarer, og…
JANUAR 2023 DIVISJONSRUNDEN
JAGUARS MOT CHIEFS
Hei! Nyt dette øyeblikket!
Nyt faenskapet!
Slipp dere løs, spill sammen, spill fort, tro på hverandre.
La oss vinne! Chiefs på tre! Én, to, tre!
Chiefs!
Kom igjen, for faen!
-Elsker deg. -Elsker deg.
-Ta dem. -Ja. Elsker deg.
Kom igjen!
La oss få noe å juble for, for faen!
Alle er klare for divisjonsrunden. Det er vinn eller forsvinn. La oss sette i gang.
Hjertet mitt banker.
I dag må Chiefs stoppe et lag og en quarterback som føler seg uovervinnelige.
Pleier ikke ha stor tro på Jacksonville, men dette laget er ingen spøk nå.
De har vunnet sju av de siste åtte, har absolutt ingenting å tape her,
og de er farlige for Kansas City Chiefs.
Siden vi skulle spille mot et formsterkt Jacksonville, måtte vi presse dem tidlig.
80, fem på høyre side.
Vi var klare til å spille på vårt beste.
Klar!
Kom igjen.
Her kommer en blitz, kort pasning.
Finner Kelce på midtbanen, som tar den for 14 yard.
Klar!
Kaster nå en underarm som fanges.
Mahomes ser til høyre, presses, kaster den sent.
Kelce tar den!
Vi trenger en touchdown.
Tre tight ends til høyre for Mahomes. De går den veien.
Motsatt, han finner Kelce innenfor fem!
Løper inn i målsonen! Kelce, touchdown!
Mahomes til Kelce for 12. gang i sluttspillssammenheng,
og Chiefs scorer på kampens første serie.
Hei! Det er sånn man gjør det!
Ja!
Bra serie, fortsett!
Jeg følte meg trygg på at om vi fikk poeng på første serie,
mot et lag uten mye sluttspillserfaring, om vi begynte bra,
ville det legge press på dem, og det klarte vi.
La oss ta dem.
Kom igjen, gutter.
Hei, 41, kom igjen!
Klar!
Rush på utsiden igjen og Mahomes kaster sent.
Faen.
Pass er fanges på 45 av Blake Bell.
Faen!
Mahomes er skadet.
-Går det bra? -Ja.
Han holder høyre kne.
Faen.
Må Mahomes ut?
Velg spillet!
Skal jeg stoppe, Pat?
Nei, jeg blir.
Han ble hardt taklet der.
Da han slapp ballen, så det ut som ankelen ble vrikket under Arden Key
da han ble klemt imellom.
Chad Henne varmer opp i tilfelle.
Chiefs brukte en timeout for å gi Mahomes tid.
-Faen. -Kom hit!
SJEF FOR SPORTSMEDISIN OG PRESTASJONER
-Deres første 30 sekunders timeout. -Ja.
Kan du teipe den?
Hvor mye tid har vi? Skynd dere.
De skal prøve å teipe ham.
Det går bra.
Skynd deg! Jeg har ikke tid, kom igjen!
Skynd deg!
Jeg må gå. Det går bra. Kom igjen.
Han kan ikke gå. Hva driver vi med?
Tror han at han skal spille? Har han gått fra vettet?
Du jobber hele året for sluttspillkampene, og så kommer ankelskaden ut av ingenting.
Mentalt er det veldig frustrerende.
Det skjedde ikke i uke én eller fem, men i sluttspillet
når du må være der for laget.
Jeg synes det mentale var verre enn det fysiske, for jeg følte jeg sviktet laget.
Jeg gjorde alt jeg kunne for å bli på banen.
Han må hinke dit for avleveringen.
Du må komme deg ut av kampen.
Se på ham, han kan ikke gå.
Han var ute et øyeblikk.
-Løp inn igjen. -Herregud. Han kan ikke spille.
Kom igjen!
Gi meg ballen, det går bra.
Tredje forsøk og to for Chiefs.
Klar!
En twist i midten.
Mahomes får pasningen av gårde og på banen.
Dømmer de fumble eller ufullstendig pasning?
Jeg kastet ballen.
-Ufullstendig. -Jeg kastet ballen.
Chiefs skal prøve en field goal fra 50 yard av Harrison Butker.
Sparket er bra.
Chiefs får tre poeng, og nå skal de ta seg av Mahomes.
-Det går fint. -Vet det, men vi kan ikke være dumme.
Vi vet at du vil spille, men vi kan ikke…
-Skjønner. -Skjønner?
Skjønner. Det går bra.
Det er en ankelforstuing. Det går bra.
Skal han inn igjen, eller skal Chad inn?
Den sta jævelen gir seg ikke, så han bør finne ut av det.
Han er dette laget, og han vet det.
Er det bare et overtråkk, kommer han til å spille videre.
Det må være vanskelig for treneren.
La oss se hva Andy Reid gjør.
-Jeg tar deg av. -Nei!
Ikke faen! Det går bra.
Ikke faen.
Helvete. Ikke faen! Nei!
Glem det. La meg… Én serie til.
Nei.
Jeg… Glem det.
Nei. Jeg gjør det i pausen.
Det går bra. Ikke tale om. Nei.
Ikke faen.
Nei, jeg gjør det i pausen.
-I pausen. -Kan ikke risikere at du brekker den.
Jeg gjør det i pausen.
-Bli med inn og ta røntgen. -Kan vi ikke gjøre det i pausen?
Vi tar røntgen raskt. Så ser vi hvordan vi ligger an.
Faen!
Helvetes dritt!
Faen!
Han er nok ikke sint på dem, men fordi han er skadet.
Ja.
37 år gamle Chad Henne tar over som quarterback.
Forstuet ankelen. Jeg vet hva det er.
Kan jeg ha skoen på så den ikke hovner opp?
Må jeg av?
Chad Henne kaster fra egen målsone.
Til Kelce på nærmeste side, som tas ned på syv.
Når du er i røntgenmaskinen, uansett hva som har skjedd,
blir du nervøs og vet ikke hva du skal tro.
Går det bra?
Det går bra.
Da legen kom og sa det var negativt, ville jeg bare ut på banen igjen.
Mahomes kommer ut av garderoben.
Oppdatering om Patrick Mahomes, de sier at det er usikkert om han skal spille videre.
Det ser ut som de har teipet han mye mer nå.
Røntgenen var negativ. Det er bare en forstuing, men…
Det kjennes ikke bra.
-Jeg er klar. -Lapp ham sammen, røntgenen var negativ.
Mahomes ser på Henne med tredje og tre.
Henne i pocket, kaster den til Kelce.
Bra jobbet.
Chad Henne,
hans andre sluttspillkamp i sitt 15. år i NFL,
gir den til Pacheco, blir taklet, slipper unna, 40, 35!
Pacheco sprinter langs sidelinjen,
helt ned til Jacksonvilles tre-yardlinje!
Nydelig!
-Tre-yardlinjen! -Ja.
Andre og mål fra én. Fire minutter igjen av andre quarter.
De kaster mot nærmeste, Kelce har den! Touchdown!
Nå snakker vi, for faen!
Chad Henne leder an en touchdown-serie på 98 yard!
Jævlig bra jobbet, kompis. Nydelig!
Bra jobbet!
Ja da!
Bra spillvalg.
-Hvordan går det? -Det går bra, jeg lover.
Det går bra.
Skal jeg spille eller ikke?
-La meg høre hva treneren sier. -Ja.
Ankelen, ikke sant?
-Ja, jeg har spilt med det før. -Hvordan er smerten?
Jeg kan ikke løpe, men kan gjøre alt annet.
Blir vondt, men jeg kan spille.
Det er 27 sekunder igjen til pause. Bare slapp av.
Opp på tærne.
Ja, det går bra, jeg lover.
Jeg kan ikke sprinte, men kan gjøre alt annet.
Jeg kan bevege meg i pocket og beskytte meg.
Føles ikke bra. Ankelen sier fra.
Det føles som om du ikke kan bevege hele foten.
Som om du har en betongkloss til fot.
Men du kan si til deg selv at det ikke er vondt og at du kan spille på høyt nivå.
Hva med Mahomes?
Han var den første Chiefs-spilleren som kom ut av garderoben.
Han kom hoppende opp trappen, jeg spurte om det gikk bra og han sa ja.
Han skal spille.
Fest setebeltene.
Her kommer Mahomes.
MVP!
Og de roper: "MVP!"
Kom igjen!
Han ber alle være stille.
Kom igjen, kjære, fullfør kampen.
Klar!
Mahomes vil kaste, ser på Toney som er dekket.
Mahomes løper med den vonde foten.
Han kommer seg likevel til 38-yardlinjen.
Han spretter opp og halter rundt.
Tilbake til samlingen, men han halter. De vinner fire yard.
Ankelskaden påvirker uten tvil Patrick Mahomes' mobilitet.
Vi får kanskje ikke play-action, RPO-er, bootlegs.
-Jeg måtte endre spillestil. -Klar!
Jeg kunne ikke gå opp i pocket som jeg ville.
Chiefs' to serier med Mahomes i tredje quarter
har begge resultert i punts.
Ikke vær redd for å gå dypt.
De går opp. Ikke vær redd for det.
Ikke vær redd for å gå dypt. Er den ikke der, går jeg kort.
-Jeg slipper deg løs. -Ja, gjør det.
Vi fortsetter med det vi gjør.
Vi fortsetter med play-action, flytte ballen, det er bra.
Vi må fortsette å prøve. Er det ikke der, går jeg kort.
Det er bra.
Ja. Ingenting kan stoppe meg.
Ingen får fotball til å se lettere ut enn Patrick Mahomes.
Nå må han vinne denne sluttspillskampen når det er som vanskeligst.
Ett spill om gangen. La oss klare å få syv.
Kom igjen!
Kom igjen. Her og nå. Du trenger dette.
Klar!
Mahomes med den dårlige ankelen. Han kaster til Kelce som fanger den.
Går til venstre for første forsøk.
Her kommer en blitz.
Kaster sent, finner Kelce over midten, et viktig mottak for 15 yard.
Han kan ikke bevege seg, kan ikke løpe. Det spiller ingen rolle.
Han har én mot én på utsiden hvis han vil ha det.
Snappen til ham.
Kaster til JuJu. Han tok den!
Klar!
Andre og tre, kastet tilbake til Toney på kanten.
Takles på 10, Toney fortsetter!
Tråkker utenfor banen før mållinjen.
Han gikk utenfor. Pokker.
Første og mål for Kansas City.
Jeg trenger dere nå.
Få sju.
Andre forsøk og mål for Chiefs.
Kom igjen.
Mahomes, den høyre ankelen plager ham. Den er foran venstre, føttene forskjøvet.
McKinnon sprinter på tvers.
Mahomes går opp i pocket, kaster til målsonen, touchdown!
Herregud, reis deg.
Går det bra?
Reis deg, du er en sjuk jævel! Det er det du er!
Han halter av banen.
Går det bra med ankelen?
Det går bra.
Han kan ikke gå engang.
Jeg vet det.
Han må byttes ut av kampen.
Det kommer ikke til å skje, det er ikke i DNA-et hans.
Ikke i DNA-et, det skjer ikke.
Jeg hoppet og landet på den.
-Hva? -Jeg hoppet og landet på den.
Det går bra.
Så når du er skikkelig god,
kaster du hopp-pasninger fra høyre fot i første omgang,
så blir du skadet,
kommer tilbake og kaster en hopp-pasning fra venstre fot i andre halvdel.
Bare ta det som det kommer, Patrick.
Ja.
-Kom igjen. -Godt jobbet!
Bra jobbet, angrep!
Kom igjen, forsvar!
Nå gjelder det, forsvar!
Få stoppet dem nå. Kom igjen!
Kom igjen, forsvar!
Ja!
Turnover, baby!
Raskt fra ni, får den ut. Agnew.
Ball!
Ballen er løs. Kansas City har ballen!
De vinner ballen!
Det kunne ikke vært viktigere.
Kansas City Chiefs vinner i sluttspillet.
Det er sånn vi gjør det.
Vi kjemper til siste slutt og vinner, det er alt.
Enda en gang er det Kansas City som skal spille AFC Championship-kampen.
Hei.
Jævlig bra år. Bra gjort å løfte laget.
-Går det bra? -Ja, det går bra.
Setter pris på det.
Mange ganger når toppspillere skader seg,
trer alle andre opp. Det gjør gode lag gode.
Nå får jeg høre det hele uka. "Jeg kan ikke gjøre noe.
Jeg må sitte på sofaen og bli frisk."
-Det er sånn det blir. -Han kan ikke skifte bleier.
"Jeg kan ikke mate eller bade ham. Jeg kan ikke bevege meg."
Ja. "Jeg må få behandling, beklager. Kommer ikke hjem før syv."
Når barna allerede sover.
-Går det bra? -Det går bra.
Ja da.
-Ja. -Sinnssykt bra kjempet, kompis.
Ja da.
-Hei, kriger. -Ja.
-Det stemmer. Kriger. -Ja.
-Godt jobbet. -Ja.
-Chad Henne, godt jobbet. -Ja!
De som har vært med en stund vet dette,
ingenting er bedre enn to tøffe quarterbacks. Én er supert.
To er enda bedre.
Det er fantastisk.
Hei!
Fantastisk lagseier i dag!
Treneren sa at alle var med på dette.
Kom dere på beina de neste dagene og vær klar neste uke.
-Chiefs på tre. -Chiefs!
Bra kamp.
-Står til? -Bra.
-Nydelig. -Takk.
Hvor er den søteste jenta her?
-Det er vennen din! -Hvor er den søteste jenta her?
Der er hun!
Pappa.
-Hva skjer? -Hun sier at hun har ventet på deg.
-Hva skjer? -Ok.
Jeg er bare bekymret for deg.
-Heftig kamp. -Står til?
Det går bra. Det er ankelen, men…
-Si sannheten. -Jeg sverger.
Jeg forstuet det ene leddbåndet på toppen. Men det er det beste leddbåndet å ta.
Jeg kastet nesten opp, bokstavelig talt.
-Det så ille ut.. -Så veldig ille ut.
-Det føles… -Må du ikke gå til legen?
Nei, jeg har gjort det. Det var fem leger der.
Jeg har tatt MR, alle så på det, røntgen.
Det går bra.
Han var sint.
-Jeg var sint fordi jeg måtte ta røntgen. -Du var så sint.
De sa: "Opp på tærne." Jeg sa…
Det gjorde vondt, men jeg sa: "Jeg er oppe".
"Jeg er oppe."
Jeg bannet til Andy.
Jeg sa noe til treneren, da vet du at jeg var sint.
Hvem vinner?
-Hva da? I morgen? -Ja.
Bengals er bedre, men med alle skadene, har Bills en sjanse.
Hvem vil du helst møte?
Jeg tror vi passer bedre mot Bills,
-men jeg vil spille mot Bengals. -Ja.
Jeg mener… Helt ærlig.
Vi har ikke slått dem. Jeg er lei av pratet.
Jeg forteller meg selv hver dag at det ikke gjør vondt.
Han løper og får første forsøk og blir taklet sent!
Kom igjen!
Det er Super Bowl-helg.
Tom har vunnet sju ganger, spilt i ti
Super Bowl LVII er endelig her.
Mahomes er skadet.
Dette går Eagles' vei.
Kom igjen, Patrick, vi må score!
Kom igjen!
Tekst: Jon Haaland