Vilken slutspelsmatch i ordningen är det här för dig?
Min femte, tror jag.
Vitt 80, kör!
Kirk Cousins är 34 år och har vunnit en slutspelsmatch.
Dags att sätta fart.
Det här är min elfte säsong, så jag vill ha mer än bara en slutspelsseger
och mer än bara en divisionsseger.
Nu kommer det värsta med träningen.
Kirk har enormt stor press på sig.
Turbo, kör!
Det enda som räknas nu är seger.
Jag utsätter mig för det här varje år för att ha en chans att vinna Super Bowl
och få lyfta Lombarditrofén.
-Hur känns det? -Det gör fortfarande ont, men blir bättre.
-Inte så att det är ett problem. -Okej.
Det som är svårast är att gå, för då gör det ont.
Det här har han haft problem med hela säsongen.
Spänningen lossar, Kirk.
Hur känns det?
Det gör ont. Det är ömt.
Minnesota möter en välbekant motståndare i helgens utslagsmatch.
Kirk Cousins vann mot Giants på julafton,
men de gjorde starkt intryck på honom.
Giants visar ingen pardon. De blitzar mer än nåt annat lag i NFL.
Där han utsatts för påfrestning tidigare är där han löper störst risk att skadas,
så vi går på de områden där han har problem.
Där du tryckte nu måste jag ha fått en smäll, för det är ömt.
Jag har nog fått en smäll där.
När vi träffades första gången sa han: "Om ni kan hjälpa mig att bli 3 % bättre,
så att jag kan prestera 3 % bättre, så är det enormt."
Kirk blir bra försvarad och passar till JJ.
Touchdown för Vikings!
Det var det bästa jag har gjort den här säsongen.
-Känner du dig mindre mör? -Fortfarande mör, men bättre.
Okej.
Hur känns det inför matchen?
En tidigare tränare skrev för att önska mig lycka till i morse,
och påpekade att det handlar om en månad.
En månad för resten av livet, ska man tänka, och ge allt under den månaden.
-Hej på dig. -Hej på dig.
Det ser bra ut.
CHIEFS VILOVECKA
-Korgarna är uppe. -Ja, då kör vi!
-Det blir snyggt. Det är högtalare, va? -Ja.
Det blir grymt.
Det här blir så fett.
Det kommer att höras.
-Vad fina de är! -Har du valt dem?
Vi lägger märke till olika saker. "Vilka fina lampor!"
Jag köpte tomten när jag hade skrivit kontakt med Kansas City.
Jag skrev på för 10 år, i praktiken 12, för jag ville vara kvar i laget.
Så jag tänkte att jag borde bygga det hus jag vill ha här.
-Där ska det vara fiskar, Sterling. -Där ska fiskarna vara.
-Vill du se fiskarna? -Du kommer att älska dem.
De ska simma här.
-Här ska alla Super Bowl-pokaler stå. -Ja…
Det här är bion.
Jag vill kunna se Avatar hemma.
Vi får ett hem som vi har byggt med allt vi nånsin har drömt om.
Patricks klädkammare.
Får mina skor plats här?
Det här är otroligt. Jättesnyggt.
-Vill du flytta in? -Ja.
Det har tagit tid, men nu börjar det bli färdigt.
Jag hoppas kunna flytta in efter Super Bowl.
Det där blir planen. Det behövdes en rejäl stödmur.
Här kan jag kasta och öva med polarna.
Polarna hemifrån kan komma hit.
Du och dina vänner kan ha OS här.
Det blir fint med bassängen och eldstaden.
Det stora där är eldstaden. Och en bar man kan simma fram till.
När man växer upp drömmer man om en stor kåk med basketplan, footballplan…
Jag har allt man kan tänkas behöva. Golfbanan blir grym.
Om man slår fel går bollen i vattnet, utan tvekan.
Slår man lite åt vänster så hamnar den i skogen.
Jag ska ha staket där, så du får klättra över.
Vi får ha ett nät som fångar upp golfbollar vid vattnet.
Som på Topgolf.
-Gud, vilken fin utsikt. -Verkligen.
Jag får börja dricka kaffe, så jag kan dricka kaffe här med dig.
Jag tänker stanna här i Kansas City och är en del av Chiefs kungarike nu.
Huset är ett monument över det.
Nu måste jag iväg och jobba.
Tack!
De har förtjänat vilan, men jag saknar Mahomes,
så jag ser fram emot att se honom i divisionsmatchen.
Vi ska vara våra starkaste och snabbaste jag i slutspelet.
Det blir en annan energi efter vecka 18, när grundspelet är slut.
Då behöver man lyfta sig ännu en nivå.
Hoppa så här. Okej?
Två repetitioner per ben som uppvärmning.
-Sen lägger vi till stången med 60 kilo. -Okej.
Sen blir det styrkehopp.
-Vad skulle jag göra med 60 kilo? -Det här.
-Lådhopp? -Ja.
-Inte med den vikten. -Jodå.
-Det får bli små hopp. -Du hoppar.
Kom nu. Jag har satt den där.
Det här fixar du. Vi siktar på 25 centimeter.
Hur ska jag…?
Du kan sätta fötterna där. Du måste inte göra så.
Okej.
Tyngdpunkten framåt.
Fram med bakre foten, så att du kan hoppa.
Det här fixar du lätt.
Det var 20 centimeter. Upp till 25, hela vägen.
Bra, det var 22. Explosivt nu.
Snyggt! Det var 24,9. Bra jobbat.
Och framförallt, 2,2 meter per sekund.
Bra! 30 centimeter.
Det här får idrottaren att komma i den sinnesstämning
som han behöver inför matchen.
572, det är bra.
132.
Snabbt nu!
37!
Man sätter personliga rekord i fart och styrka.
Snabbt nu!
Det är målet med slutspelsträningen.
Om vi når Super Bowl vill vi vara i bästa möjliga fysiska form.
Ett, ett…
Jag håller igång med Bobby under viloveckan
och min quarterbacktränare Jeff Christensen.
De förbereder mig för att kunna vinna matcher.
Backa! Ladda!
Han är laddad.
Ett sånt kast behöver du göra minst 15 gånger.
Marken är hans vän.
Det här är fienden.
Det här är hans vän.
Jajamän!
Jag var så taggad på slutspelet.
Tack för hjälpen.
UTSLAGSMATCH
Glad söndag och välkomna till slutspelet på U.S. Bank Stadium.
Vikings möter New York Giants när utslagshelgen fortsätter.
Vänta, jag kommer bak. Det är trångt.
-Det är så små parkeringsrutor här. -Ingen brådska.
Jag vet inte vad det här är för bil, men den är…
Bra. Cooper kan det här.
Jag tror att jag har med allt. Kom, så går vi.
Håll mig i handen.
På den här nivån är allt man gör med sikte på slutspelet.
Det är det som gäller.
De kände nog pressen:
"Vi måste vinna nu när vi spelar hemma mot ett lag vi har besegrat tidigare.
Kom igen nu."
-I dag är det du och jag. -Nu gör vi det här.
Jag är stolt över dig.
Som quarterback jobbar man sig uppåt och klättrar i ranking,
men det är slutspelet folk minns.
Han har 1-2 i matcher i slutspelet.
Tre touchdowns, en bruten passning, 14 fällningar.
Det känns att det är på allvar, och det är roligt att det är vinna eller försvinna.
Minnesota börjar på sin 25-yardslinje
där Kirk Cousins och anfallarna inleder matchen.
Turbo, kör!
Passningen går åt höger och tas emot nära 35-yardlinjen.
Turbo, kör!
Ja, ja, ja!
Dalvin dundrar fram nio yards.
Första försöket, Kirk spelfintar och passar högt i mitten.
JJ tar emot.
Ny anfallsserie för Minnesota Vikings.
Det var en bra start på hemmamatchen. Vi lyckades med det vi gjorde.
-Vi kör en smygare. -Ja.
-För att få in rackaren. -Ja.
Nu kör vi.
Färdiga, kör!
Det är tolfte spelet det här anfallet.
Kör!
Cousins trycker sig fram och gör touchdown för Minnesota!
Bra jobbat.
Kirk Cousins och Minnesotas anfallare visar var skåpet ska stå.
Vilket imponerande inledande anfall.
Så ska vi spela. Effektiva löpningar och snabba passningar.
Bara ett tredjeförsök. Bra spelat hela anfallet.
Nu gäller det att hålla samma nivå.
Men hatten av för Giants. De kom in i spelet och levererade.
New York Giants har haft bollen två gånger, och tagit poäng båda gångerna.
Kom igen, nu ska vi ta poäng.
Vitt 80, färdiga, kör!
Tredje på nio från 26-yardslinjen. Kirk backar för att passa,
och når en löpande Hockenson som passerar 30, 35, 40…
Han gör sig fri vid 45! Han är TJ!
Bra jobbat.
Fortsätt så.
Färdiga, kör!
Kirk backar för att passa.
Cousins måste ha kvar bollen in i det sista.
Det är riktigt snyggt att hitta läget där. TJ Hockenson ger Giants en utmaning.
Femtio sekunder till halvtid.
Kirk backar, tar emot, passar långt fram i mitten…
KJ fångar och gör touchdown!
KJ tog emot bollen på två yards och kunde promenera in.
17-14 till Giants med 45 sekunder kvar av första halvan.
Kirk Cousins ger tydliga besked.
Bästa tänkbara inledning med fina anfall från båda lagen.
Grymt kastat.
Jones spelfintar.
Han passar till en öppen Bellinger som gör touchdown för Giants.
Giants leder med 24-14.
Nu är det upp till Kirk Cousins gäng.
Ett spel i taget. Nu ser vi till att ta poäng.
Ett spel i taget. Känn ingen press.
Kirk har satt 13 av 16 passningar, passat 132 yards, en passning till touchdown.
Vitt 80, färdiga!
Turbo, kör!
Bra löpning, Dalvin. Fortsätt så.
Tredje på sju från Vikings 47.
TJ Hockenson tar emot.
Ny anfallsserie för Minnesota Vikings.
Kolla Dexter Lawrences tackling.
Han har varit hårt ansatt i dag och håller i bollen in i det sista.
Hans kropp hade fått stryk i 17 matcher
så det gällde verkligen att kämpa på för att vinna.
Andra på mål från tre yards.
Färdiga, kör!
Det går undan.
Cousins passar till Smith i målområdet!
Den är inne. Touchdown!
Snyggt spelat av Cousins att agera så snabbt.
Vårt anfallsspel är på topp.
Snyggt!
-Vilken jäkla passning. -Bra jobbat.
De har lagt om taktiken i halvtid, det märks tydligt på förvaret.
Jag tänkte stoppa honom med bollen.
Jag gick på hans bakre axel.
Det går fram och tillbaka, så det kommer att avgöras i slutminuterna.
Fjärde på en yard.
I slutspelet är det liten felmarginal. Vartenda spel räknas.
Man vet aldrig var matchen kan avgöras.
Hör på nu. Ska vi räkna ner från ett igen?
Det blev uppehåll inför fjärde försöket, så vi diskuterade anfallstaktiken.
Jag tyckte att det kunde bli svårare att ta yarden om vi räknade från ett,
och föreslog att vi skulle köra direkt.
Ingen nedräkning. Okej.
Ska vi köra?
Ska Minnesota försöka undvika tacklingsspel?
Det är många spelare där.
Kirk… De har den!
-Nej, flaggan är uppe för felaktig start. -Hur kunde det bli så?
Vad hände?
Felaktig start, regelbrott nummer 71.
Fem yards strafftillägg, fjärde försöket.
Han gör sig redo och rycker till.
Det visade sig inte vara så klokt eftersom vi ryckte till
och gick miste om en touchdown. Det blev målspark i stället.
Vartenda spel är viktigt.
24-24 i mitten av fjärde perioden.
Överlämning till Barkley som plöjer sig in i målområdet.
Touchdown av Saquon Barkley.
Kirk Cousins ledde NFL med åtta matchvinnande anfall i år.
De brukar vinna när marginalen är knapp.
De har 11-0 i matcher med en poängs marginal, men nu ligger de under med sju.
Nu kör vi, Adam.
I vårt sista anfall förväntade jag mig en tvåpoängsvändning och sen spel för vinst.
Cousins har spelat hårt i kväll.
Vitt 80, kör!
-Tredje på åtta för Vikings. -Turbo, kör!
Rakt bak till Kirk som passar mot KJ.
Bollen går i marken vid 38 yards.
KJ hade läge där.
-På en ny anfallsserie, minst. -Ja.
Här kommer säsongens viktigaste spel.
Fjärde på åtta från Vikings 48.
Om de inte tar en ny anfallsserie har New York Giants vunnit.
Vitt 80, färdiga, kör!
Turbo, kör!
Fjärde på åtta och det gäller matchen.
Cousins till Hockenson…
Han når inte fram!
Giants tar över!
Ofattbart.
På fjärde vill man ju konvertera.
Det var en kort passning.
När man passar så kort och han blir tacklad, så får man kritik för det.
Men Justin hade två spelare på sig, så det kändes för riskabelt att passa honom.
TJ var punktmarkerad och jag ville helst inte passa honom,
men det stod mellan att bli fälld och att passa till honom.
Två dåliga alternativ.
Vi borde ha vunnit.
Men Giants var bättre. Vi höll inte rätt nivå.
Det kändes inte alls rätt, men man vet att bara ett lag vinner i slutänden.
Det är den krassa verkligheten
men det sved att behöva gå av planen som förlorare efter säsongen vi haft.
Du är grym, Kirk! Vi älskar dig!
Bra jobbat.
Jag kan inte tala för Kirk,
för han tar sällan segrar för givna, men jag trodde att vi skulle vinna.
Det tog tid att smälta den matchen.
Det svider.
Jag tror att det här är den värsta förlust jag har haft.
Det svider.
Vi kämpar på. Jag har fortfarande som målsättning
att en dag få tala till er från ett mycket större podium. Tack.
Vill ni ha en autograf?
-Det är Kirk! -Ska jag skriva?
-Du har en blå… -Silver vore bättre.
Förlåt, ni fryser säkert.
Du borde ha blivit årets spelare. Tack för allt.
Ingen orsak, hörni. Varsågod.
Du ska få tillbaka pennan.
-Tack för att ni kom hit. -Tack.
-Det där trodde jag inte. -Inte jag heller.
-Jag är lite chockad. -Jag också.
Ja…
Det känns fel att det ska vara slut.
Kämpigt att förlora en slutspelsmatch hemma.
Det var så nära.
Att älta situationer som man borde ha skött annorlunda, det är…
…rena misären.
Det var inte många, men kanske tre stycken.
Om vi hade skött dem annorlunda kunde vi ha vunnit.
-Tre misstag? -Ja.
I ett tidigt tredjeförsök var jag för snabbfotad och läste spelet fel.
Vi kunde ha tagit en ny anfallsserie, men fick punta.
Och i tredje försöket i näst sista spelet
fick vi rätt täckning, så jag backade och tänkte: "Det här blir perfekt."
Men jag passade
kanske en fot eller så bakom honom.
Hade den gått framför honom, så…
-Var det KJ? -Ja.
Han borde ha fått den framför sig. Då hade han kunnat ta den.
Hemskt.
När man bara kör nåt femtiotal spel,
så grämer man sig över de två, tre som blir fel.
Det kämpigaste är att när man har lagaktiviteter…
Våra 13 segrar tidigare räknas inte längre.
Man är tillbaka…
…på noll.
Det är kämpigt att bygga, bygga och bygga,
och så finns det plötsligt inget att bygga vidare på längre.
-Det är frustrerande. -Just det, soporna ska ut i kväll.
Då så…
Det är nu man börjar känna av smällarna.
Man går runt i huset och känner: "Aj!"
Det var snällt av dig att låta Cooper gå på matchen, Turner.
Han får följa med när han vill och när mamma vill det.
-Det var snällt av dig. -Ja, verkligen.
Jag gör det i morgon igen.
-Såg du matchen hemma med Mimi? -Ja.
-Vet du hur det gick? -Vi vann.
Nej, vi förlorade.
Vi förlorade med 24-31.
-Vill du läsa med pappa? -Kom, så läser vi.
Vi fick 24 och det andra laget fick 31, så vi förlorade.
Ska vi läsa lite?
Vi tar Sports Illustrateds Book of Why. Den är bra.
"Varför har Detroit Lions och Dallas Cowboys alltid matcher på thanksgiving?"
"Varför anses vissa tennisspelare vara bättre på grus?"
"Varför har NFL så många regler mot tacklingar mot quarterbackar?"
"Quarterbacken är den viktigaste spelaren.
En skadad quarterback kan förstöra hela säsongen för laget."
"Efter knäskadan som Ted Brandy fick i den första matchen i 2008 års säsong
förbjöds tacklingar under knäet på quarterbackar."
Det är pappa tacksam för.
-Bara filten. -Okej.
Ligger du bra?
Du lär sova gott, för du sov knappt middag och klockan är 21.
Då så.
Ska vi sjunga och be?
På klippan Kristus jag stadigt står
När all annan mark ger vika
Tack för den här dagen, Jesus.
Tack för att du vakade över pappa i hans match och hela den här säsongen.
Tack för att Cooper kunde komma och se matchen.
Tack för mamma och för Turner och för vår fina familj.
Vi lägger våra dagar och vår framtid i dina händer, Gud.
Vi ber i Jesu namn, amen.
Allt bra, vännen? Sov gott. Jag älskar dig.
CHIEFS KUNGARIKE
Välkomna till Arrowhead Stadium i Kansas City, Missouri
och utslagningsomgången i NFL-slutspelet.
I dag inleder Chiefs slutspelet efter två veckors återhämtning.
Kansas City siktar på AFC-titelmatchen för femte året på raken.
Jag har alltid samma rutin. Jag är väldigt skrockfull.
Är det hemmamatch har jag vardagskläder.
Om det är bortamatch så har jag kostym för att visa upp mig lite.
Sen går jag och byter om till hoodie och går ut till bänken i 20-30 minuter
för att ta in arenan och komma i rätt stämning.
Sen går jag ut på planen.
Som basebollspelare är jag skrockfull och undviker att gå på linjerna.
Sen går jag till motståndarlagets målområde och ber vid målstolpen.
Sen går jag till den andra sidan och stretchar och värmer upp.
Jag försöker öva på de kast jag kan behöva i matchen, på olika avstånd,
och med olika vinkel.
Sen går jag till tränarna och Chad Henne.
Jag avslutar med lite försvarsspel och tar emot nån passning från Chad,
och sen gör jag mitt klassiska basketkast
i en lagkamrats armar.
Kör!
När jag har bytt om till matchställ kör jag våra uppvärmningsövningar.
-Älskar dig. -Lycka till.
Jag pussar Brittany och Sterling.
-Älskar dig. -Puss!
Sen går jag till omklädningsrummet.
Under nationalsången står jag på 30-yardslinjen.
Efter slantsinglingen joggar jag till målområdet vi ska försvara.
DIVISIONSSLUTSPEL
Njut av det här nu!
Njut av det här!
Ge järnet, samarbeta, var snabba och lita på varandra.
-Nu vinner vi det här! Ett, två, tre… -Chiefs!
Nu jävlar!
-Älskar dig. -Älskar dig.
-Spöa skiten ur dem. -Ja. Älskar dig.
Nu kör vi!
Nu jävlar gör vi det här!
Alla är redo för utslagsomgången. Nu tar vi hem det här.
Jag har så hög puls.
Chiefs möter ett lag och en quarterback som börjar kännas som ödesmotståndare.
Jacksonville Jaguars kan göra vad som helst. De är inte att leka med.
De har vunnit sju av åtta matcher och har absolut inget att förlora här,
så de är farliga för Kansas City Chiefs.
När man möter ett så bra lag som Jacksonville måste man ta befälet tidigt.
80, höger.
Vi var redo att göra vårt bästa.
Blått 80, kör!
Kom igen nu, älskling.
Här kommer en blitz, Mahomes passar…
…når fram till Kelce i mittfältet och avancerar 14 yards.
80, kör!
Han gör en sidopassning som når fram.
Mahomes tittar åt höger, blir ansatt och passar sent.
Kelce tar den!
Vi behöver en touchdown.
Tre anfallare till höger om Mahomes. De spelar ditåt.
Han passar upp till Kelce vid fem yards,
som löper in i målområdet och gör touchdown!
Mahomes till Kelce för tolfte gången i slutspelet,
och Chiefs tar poäng på sitt första anfall.
Så ska det se ut!
Ja!
Bra anfall!
Jag var inställd på att ta poäng i det första anfallet.
Motståndarna var ovana vid slutspel, så om vi tog poäng tidigt
skulle vi sätta press på dem, och vi lyckades.
Nu gör vi det här.
Kom igen nu.
Var med, 41!
Vitt 80, kör!
Löpning på utsidan igen, och Mahomes passar sent.
Fan.
Passningen når fram till Blake Bell vid 45 yards.
Fan!
Mahomes har ont.
-Är du okej? -Ja.
Han tar sig åt höger knä.
Fan!
Vill Mahomes bli avbytt?
Kör!
Ska vi ta av dig, Pat?
Nej, jag fortsätter.
Han fick en rejäl smäll.
Efter passningen
ser han ut att ha fastnat med fotleden under Arden Key.
Chad Henne värmer upp för säkerhets skull.
Chiefs har tagit timeout för att ge Mahomes lite tid.
-Helvete. -Kom hit!
-De har tagit 30 sekunders timeout. -Ja.
Kan du stabilisera den?
Hur mycket tid har vi? Rappa på!
De verkar lägga förband.
Det är lugnt.
Rappa på!
Jag har inte tid! Kom igen!
Rappa på!
Jag måste ut. Det är lugnt. Nu kör vi.
Han kan inte ens gå. Vad gör han?
Tror han att han kan spela så där? Är han galen?
Man kämpar hela året för att spela slutspel,
och plötsligt skadar man fotleden. "Hur kan det här hända precis nu?"
Inte första eller femte veckan, utan i slutspelet när laget behöver en.
Det var nog värre psykiskt än fysiskt, känslan av att svika laget.
Så jag gjorde allt för att vara kvar i spel.
Han behöver hoppa fram för att göra överlämningen.
Du måste gå av!
Han kan ju inte ens gå.
Han satt ner en stund, sen sprang han in igen.
Han kan inte spela så där.
Kom igen, nu kör vi!
Ge mig bollen, så kör vi.
Tredje försöket på två för Chiefs.
Vitt 80, kör!
En vridning i mitten.
Mahomes passning landar på planen. Döms den som tappad eller ofullständig?
-Jag kastade. -Den döms som ofullständig.
Chiefs försöker sig på en målspark från 50 yards som Harrison Butker tar.
Den är skruvad och den går in.
Chiefs får ut tre poäng av anfallet och kan nu ta hand om Mahomes.
Jag fixar det.
Vi får inte göra nåt dumt. Vi vet att du vill spela, men vi får inte…
Jag fixar det. Det är lugnt.
Den är bara stukad. Det är lugnt.
Ska han in igen, eller blir det Chad?
Han är så envis. Nu får han lov att fixa det här.
Han är laget, och det vet han.
Han kliver inte av för en stukning.
Det här blir svårt för tränaren. Vi får se vad Andy Reid gör.
-Jag tar ut dig. -Nej, så fan heller! Jag fixar det.
I helvete heller.
Nej, så fan heller!
Glöm det. Ge mig åtminstone ett anfall till.
Aldrig i livet.
Nej, aldrig i livet.
Jag kan kliva av i halvtid. Jag fixar det här. Glöm att jag går av.
Glöm det.
-Nej, jag kliver av i halvtid. -Jag kan inte låta dig bli mer skadad.
Jag går av i halvtid.
-Vi måste få dig röntgad. -Kan jag inte göra det i halvtid?
Vi röntgar dig och ser hur det ser ut.
Helvete!
Fan också!
Fan!
Han är inte arg på dem, utan på att han har ont.
Ja.
37-årige Chad Henne går in som quarterback för Kansas City Chiefs.
Jag vet redan att det är en stukning.
Kan jag ha skon på för att slippa svullnad?
Ska jag gå av eller inte?
Chad Henne passar från målområdet, till Kelce som blir nedtagen på sju yards.
När man röntgas så blir man alltid nervös och vet inte vad man ska tro.
Går det bra?
Det går bra.
När läkaren sa "negativt" fick jag bråttom ut igen.
Mahomes kommer ut.
Höger fotled är stukad. Det är tveksamt om han kommer in igen.
Men foten är ordentligt tejpad.
Den var inte bruten, bara stukad, men…
Det gör ju ont.
-Jag är redo. -Röntgen såg bra ut.
Mahomes ser Chad Henne på tredje på tre.
Henne passar från fickan och når fram till Kelce.
Bra.
Chad Henne, i sin andra slutspelsmatch och sitt femtonde år i NFL,
lämnar över till Pacheco so blir tacklad, men gör sig fri, 40, 35!
Pacheco löper på kanten, ända fram till Jacksonvilles treyardslinje!
Snyggt!
-Tre yards. -Ja.
Andra för mål vid en yard. Fyra minuter kvar av andra perioden.
Passning mot kanten… Kelce tar den! Touchdown!
Så ska det se ut!
Chad Henne leder ett anfall från 98 yards till touchdown!
Jäklar!
Jävligt bra jobbat!
Bra jobbat! Bra jobbat!
Grymt!
Bra taktik.
-Hur känns det? -Det känns bra, jag lovar.
Det är lugnt.
Får jag spela eller inte?
Ska jag in igen eller inte?
Jag ska prata med tränarna och se vad de säger.
-Stukad fotled? -Ja, det har jag spelat med förut.
Hur är smärtan?
Jag kan knappast löpa, men allt annat går bra.
Det gör ont, men jag kan spela.
Det handlar om 27 sekunder. Vila i stället.
-Kan du gå upp på tå? -Ja, jag säger ju att det är lugnt.
Jag kan inte kuta, men allt annat går bra.
Jag kan spela i fickan och försvara mig.
Det är ju inte skönt. En stukning gör ont.
Det känns som om hela nedre benet är orörligt.
Det är som om foten är av betong.
Men man kan intala sig själv att det inte gör ont, och ändå spela på hög nivå.
-Hur blir det med Mahomes? -Han var först ut ur omklädningsrummet.
Han skuttade upp för trappan. "Känns det bra?" frågade jag. "Japp."
Han ska in igen.
Spänn fast er.
Här kommer Mahomes.
Årets spelare! Årets spelare!
Publiken skanderar "årets spelare".
Kom igen, älskling!
Han ber alla att lugna ner sig.
Jösses… Kom igen nu, älskling. Ta hem det här.
Blått 80, kör!
Mahomes söker efter Toney, som är täckt.
Han tar en löpning med sitt skadade ben och når fram till 38 yards.
Han skuttar upp på fötter igen.
Han haltar till klungan. Han avancerade fyra yards.
Skadan påverkar utan tvekan Patrick Mahomes förmåga.
Vi kanske inte får se några spelfinter eller löpningar.
Jag fick byta taktik.
Jag kunde inte röra mig i fickan som jag ville.
Chefs båda anfall med Mahomes i tredje perioden har slutat med puntar.
Dra dig inte för djupspel.
De avancerar, så dra dig inte för det.
Dra dig inte för djupspel. Om jag inte får läge passar jag kort.
-Jag släpper dig fri. -Ja, gör det.
Vi fortsätter att göra vår grej.
Vi fortsätter med spelfinter och sätter bollen i rörelse.
Precis, kör på med manövrer. Når jag inte så passar jag kort.
Det blir bra.
Inget kan få mig att lämna den här matchen.
Ingen får football att se så lätt ut som Patrick Mahomes.
Nu måste han vinna den här slutspelsmatchen, och det blir inte lätt.
Ett spel i taget. Vi jobbar ihop sju poäng.
Kom igen, älskling!
Kom igen nu. Det här behöver du.
Blått 80, kör!
Mahomes tar emot på sin skadade fotled, passar Kelce som säkrar en ny serie.
En blitz i mitten.
En sen passning till Kelce vid vänster markering, och de avancerar 15 yards.
Han kan inte springa, men det spelar ingen roll.
Det är en-mot-en-läge på utsidan.
Han tar snappen.
Han passar till JuJu, som tar emot!
Blått 80, kör!
Andra på tre, passning snett bakåt till Kadarius Toney.
Hård tackling vid 10, men Toney fortsätter!
Han går ut före mållinjen.
Han klev ut. Fan!
Första på mål för Kansas City.
Nu behöver jag er!
Nu tar vi sjuan.
Andra på mål för Chiefs.
Kom igen nu.
Mahomes står med sin skadade högerfot framåt.
McKinnon löper, Mahomes rör sig framåt mot målområdet…
Touchdown!
Snälla, res dig upp.
Gick det bra?
Upp med dig! Du är grym!
Han haltar av planen.
Hur är det med foten? Går det bra?
Det är lugnt.
-Han kan ju inte ens gå! -Jag vet.
Han måste kliva av.
Det gör han aldrig. Det ligger inte för honom.
Han har det inte i sitt DNA.
Jag hoppade och landade på den.
-Vad hände? -Jag hoppade och landade på foten.
Det är lugnt.
En bra spelare hoppar med höger fot för att passa i första halvan av matchen,
blir sen skadad, och hoppar med vänster fot i andra halvan.
Du är helt otrolig, Patrick.
Ja.
-Nu kör vi. -Bra jobbat!
Bra jobbat i anfallet!
Kom igen, försvaret! Kom igen!
Nu gör vi det här!
-Kom igen, försvaret! -Ja!
Kom igen nu.
Snabbt från nio yards, ut till Agnew.
Bollen!
Kansas City tar bollen! Bollen är deras!
Det hade inte kunnat gå bättre.
Det blir en slutspelsseger för Kansas City Chiefs.
Det här är min grej.
Vi kämpar, vi slutför och vi vinner.
Än en gång har vi Kansas City i AFC-final.
Hallå där.
Vilket år. Bra jobbat med laget.
-Är du okej? -Ja, det är ingen fara. Tack.
När en toppspelare blir skadad kliver de andra fram. Det särskiljer ett bra lag.
Det här lär jag få höra hela veckan.
"Jag kan inte göra nåt. Jag måste sitta i soffan och vila."
Så kommer det att bli.
Han kan inte byta blöja.
"Jag kan inte mata honom, inte bada honom, inte röra mig…"
"Jag kan inte natta."
"Jag ska till sjukgymnasten, jag kommer hem vid sjutiden."
När barnen redan sover.
-Hur är det? -Det är lugnt.
Jajamän.
-Jajamän. Jajamän. -Jävligt bra kämpat.
Jajamän.
Krigaren! Du är en krigare.
Bra jobbat.
-Bra jobbat, Chad Henne. -Ja!
Det finns inget som slår att ha två grymma quarterbackar.
En är bra, men två är ännu bättre.
Det är fantastiskt.
Hallå!
Grym lagseger i dag! Alla var delaktiga i det här!
Vila upp er och gör er redo för nästa vecka.
-Ett, två, tre… -Chiefs!
Bra spelat.
-Hur är det? -Bra.
-Vad fin du är. -Tack.
-Vem är sötast i huset? -Din kompis är här!
Vem är sötast i huset?
Här är han!
Pappa!
-Läget? -"Jag har väntat på dig."
-Vad är det? -Jag har varit orolig för dig, bara.
Vilken jäkla match.
MAHOMES FÖRÄLDRAHEM
Jag har bara stukat foten.
-Säg som det är. -Det är sant.
Det är bara ett ligament högt upp, men det är det bästa ligamentet man kan stuka.
Jag var nära att kräkas.
-Det såg hemskt ut. -Ja, riktigt illa.
-Men det känns… -Ska du inte gå till doktorn?
Fem läkare har redan undersökt mig.
De har gjort magnetröntgen och röntgen. Det är lugnt, säger jag.
-Han blev arg. -Ja, för att de tvingade mig till röntgen.
Du var så arg.
"Upp på tå", sa de.
-Det gjorde ont, men jag ville visa dem. -"Det går bra."
Jag svor åt Reid, då vet man att man är förbannad.
Vilka vinner?
-I morgon? -Ja.
Bengals är bättre, men de har mycket skador, så Bills har en chans.
Vilka möter du helst?
Bills vore nog bäst, men jag vill möta Bengals.
Det är så det känns.
Vi har inte slagit dem än. Jag är trött på deras skryt.
Jag intalade mig själv varje dag att det inte gjorde ont.
Han säkrar en ny anfallsserie och blir tacklad sent!
Touchdown!
Det är Super Bowl-helg.
Tom vann sju gånger, sen blev det tio
Super Bowl nummer 57 är äntligen här.
Mahomes är skadad.
Det här går precis som Eagles vill.
-Kom igen, Patrick! Vi behöver poäng! -Nu kör vi!
Undertexter: Karl Hårding