这是什么季后赛？
-什么？ -你的第几场季后赛？
我的第五场季后赛
应该是
80 开球 走！
柯克卡曾斯 他34岁了 赢了一场季后赛
该开始了
我觉得在我职业生涯的这个阶段 第11个赛季
我不只想要季后赛的胜利
我想要的不只是分区冠军头衔
最黑暗的练习开始了
现在给柯克的压力很大
涡轮 开球 走！
对我来说 现在 最重要的是获胜
我之所以每年都要经历这件事
是为了赢得参加超级碗的机会
完赛高高举旗隆巴尔迪奖杯
四分卫
（第7集 背水一战）
你感觉如何？
还是很烦恼
-但日益缓解 -好
还是很痛苦 但还不足以造成问题
-好 -说实话
最大的问题是绕着大本营走路
好痛
我们在排查整个赛季都存在的问题
放松些了 柯克
感觉如何？
好痛 一碰就疼
明尼苏达州队本周末国联外卡比赛
面对一个熟悉的对手
柯克卡曾斯在平安夜打败了巨人
卡曾斯说巨人队留下了印象
巨人会把书扔给你
这支球队比全国联盟中的任何球队 突袭都要多
过去有压力的地方
很可能是他会再次受伤的地方
所以我们针对高峰 针对引发问题的区域
就是你刚刚按的地方
我之前被撞过之类的 那酸疼
-我那一定是被撞过 对 -这里？
我们第一次见到他时 柯克说
“如果你能帮我3%
提升 要知道我表现的3%很重要”
柯克 被保护得很好 向JJ传球
维京人触地得分
我认为 这是我这赛季最棒的比赛
-我 准备好了… -没那么多瘀伤了？
感觉还是有点淤青 但感觉好多了
好
你对即将到来的比赛有何感想？
今天早上收到前教练的信息
祝我在季后赛好运
他说得很很对 一个月
余生只有一个月 就是这种心态
为这一个月倾你所有
-你好 -你好
这个看起来不错 非常好
-哇 篮筐架好了 看 -篮筐架好了 来吧
是的 太好了 黑色的是喇叭 对吧？
对 会很棒的
是的 哥们 真他妈的太帅了
那些会很大声吗？
-看起来真漂亮！ -这些都是你挑选的吗？
我喜欢的东西和你喜欢的东西
我说“哇 灯具”
当初我和堪萨斯签合约时
我真的决定买地 建房
我续签了10年 12年的合同
因为我知道我想要在这个组织中
签完 我想 “我要在这里了 我要建梦中的房子”
-斯特林 里面会有小鱼 -鱼人要进来了
-你准备好看小鱼了吗？ -你会喜欢小鱼的
他们会在那里游泳
这里放所有超级碗的奖杯
对
-大电影院 -剧院
想弄一个 可以在家看《阿凡达》
终于 我们有了自己打造的家
有我们梦想拥有的一切
帕特里克的衣柜
真正的问题是 你觉得这适合我的鞋子吗？
太疯狂了 我真的很喜欢他
-你准备好搬进来了吗？ -是的
这是个很长的项目 但我很兴奋快完成了
我会在赛季结束后搬进来 希望在超级碗之后
所以这就是场地了 我们必须盖一大堵挡土墙
如果我想找人过来玩球 请来就是了…
然后我的哥们就一对一盯防
老家的朋友们可以互相一对一盯防
我们要举办奥运会 你和你的朋友们都来
游泳池和火坑完工后会很棒
-大的 -那个大的是火坑
还有泳池酒吧
等你长大了你想拥有大房子 篮球架
橄榄球场之类的
我有你需要的一切 高尔夫球洞…会大受欢迎的
我只知道如果你没打中右边的球 它肯定会掉水里 没有别的选择
如果你往左 就走进树林里 抱歉
我在那边装了围栏 你得跳过围栏取
我们得有个网 接住高尔夫球的
-不掉进水里 -就像顶级高尔夫
我的天 这是见过的最好的景色
我知道
我要开始喝咖啡了 我可以坐在这里和你一起喝咖啡
我要在堪萨斯城长久生活了
所以我很高兴地说自己永远是 酋长队帝国的一部分了
而那栋房子就是代表
现在我要去上班了
谢谢
他们获得了轮休周 但我错过收看帕特里克马霍姆斯
我等不及看他的分区赛
看看他都学了什么 加油 小帕
我们能做到最强最快 就在分区赛 我们能行
一过了第18周 强度就会变化
也就是常规赛季比赛
你知道准备工作必须再上一层楼
像这样跳 好吗？
-每条腿重复两次 -对
只是为了热身
然后我们把杠铃从架子上取下来 61公斤 然后就做
-好 -我们要去那边做力量跳跃
-我为什么要举61公斤？ -跟我刚才给你看的一样
-盒子火箭？ -是的
-我不能举着那个跳… -百分百可以
-我不跳 我就简单跳一下 -你得跳
来吧 还要用这个练纵向跳 还有这个
你可以的 我们要25公分
没问题
我要怎么弄…
先…对 站在上面 把杠铃拿下来 站在架子上
你不用那样的
好
重心前移 上来
把你的后脚往前一点 你就能跳了
这很简单得 没问题
很好 20公分 现在给我跳到25公分
你可以的
好极了 21厘米 来吧 爆炸
跳得不错 24.9公分
干得好
最重要的是
每秒两米
很好 30公分 起来
这些分数
让运动员专心致志 磨练比赛心志
随着比赛周推进 他们需要向前
572 不错
时速132公里
很快！
37
取得速度 功率和力量的个人记录
速度！继续爬！
这就是我们想在季后赛进行的
如果我们能进入超级碗 一定要让身体在比赛中状态最好
-一 -轮休周我保持积极
不仅和鲍比合作
还要去演习
和我的四分卫教练杰夫克里斯腾森
他们让我做好那个位置的准备 赢得比赛
现在！拉！回撤！
他很兴奋
你在季后赛至少要投15次
让他习惯他的朋友
他的朋友是地面
这是他的敌人
那是他的朋友
好
我准备好了 我超级兴奋
要去打季后赛
-这东西 -不用了 谢谢你们 兄弟们
怎么了？周日快乐 欢迎来到季后赛
在美国银行体育场
维京人队和纽约巨人队
外卡周末继续
喂 小心
等我一下 很窄
最窄的停车位
不要有压力
我甚至不知道这是什么车 但看起来真的很…
不错 库珀很懂
好吧 我想我什么都有了 来了！
来 牵着手
在我职业生涯的这个阶段 什么都要做
组织球队活动 训练营 常规赛 季后赛
这就是职业生涯的全部
我觉得有压力
“我们要赢 我们要占据优势
主场作战 还是我们打败过的球队”
“加油”
-嘿今天你和我兄弟 -我们去吧 加油
为你骄傲
身为四分卫
在联盟里站稳脚跟 排名前移
季后赛时让人铭记的
季后赛 他1胜利2负
三次触地 一次拦截 14个擒抱
有一种 紧迫感 有点…
这是一种竞争的乐趣
这是背水一战
明尼苏达将在他们的25码线开球
我们能看到柯克卡曾斯 还能第一次看到进攻队员
涡轮 开球 走！
回撤传球 右投 接球 接近35码线
涡轮 开球 走！
耶！
还有动力十足的达尔文领先9码
第一次进攻 柯克 从中路下面 假跑真传 快速扔过中间
JJ接球
明尼苏达维京队再次第一次进攻
这是开始主场季后赛的好方法
我们上场 随心所欲
好了 我去跟跑吧 好吗？
-对 -把这个放进去就行了
好
来吧
开球 走！
-揭幕赛第12个战术 -白80 开球 走！
卡曾斯要偷偷前进
明尼苏达触地得分！
进达阵区太棒了 兄弟 进达阵区太棒了
对柯克卡曾斯和进攻队员来说
这就跟宣言差不多了
开场真厉害
那就是我们想玩的方式 在跑动中很有效
玩传球 快球
场上只有三分之一的人执行了战术
现在你每次上场都是一场 关于一致性的战斗
但得归功于巨人队 他们在路上被处决
纽约巨人队有两次控球
两次都得分
来了 宝贝 加油 开始拿分吧 好
那好吧
白80…白80 开球 走！
这是第三次进攻9码 在他们自己26码处
柯克离开鸟枪阵型 回撤传球 左移
霍肯森接球跑动30码 35码 40码
在45码时被擒抱！
做得好
坚持住
开球 走！
柯克 回撤传球
卡曾斯只能持球拖到最后一秒
路线很不错 找到了小口袋
TJ霍肯森要杀了这些巨人
上半场还有50秒
柯克 离开鸟枪阵型 接到后发传球 深传 过了中间
KJ接球 触地得分！
KJ2码接球 直接走了过去
17比14 巨人队领先 上半场还有45秒
这是柯克卡曾斯的重要答案
没有比这更好的开始了
双方进攻跑动都很好 激动人心的战术
太棒了 宝贝
琼斯来到中场 假动作
天啊
…左边跑动 向左传球 贝林格空挡
接球 触地得分 纽约巨人队
巨人队以24比14领先
所以现在要靠柯克卡曾斯和队友
没关系 一次一战术 我们去拿分数好吗？
一次一战术 不着急 实施战术
随着柯克进入下半场
16传13中 132码 1次触地
白80 开球 走！
涡轮 开球 走！
干得好 达尔文
干得好 继续
好吧 现在是维京队 47码的第三次进攻7码
接球 TJ霍肯森
明尼苏达维京队第一次进攻
看到大德克斯特劳伦斯在中卫
他今天受压制时间很长
他仍然控球直到最后一秒
他的身体已经被摧残17场了
你必须战斗 我们一定要赢 你一定要站起来
-加油！ -三码线的第二次前场射门
开球 走！
非常快
卡曾斯 达阵区 史密斯！
他进去了
触地得分！
卡曾斯 做得很好 快速来到争球线
我们的进攻执行得很好
太棒了！
-对 -真是个好球
做得好
他们中场休息进行了调整
你看那个中锋 相信他 能进去
我想用球来阻止他
比如 我把球放他后肩上
我们来来回回
要到最后一局 最后一分钟
这是第4次进攻 1码
季后赛 误差幅度很小
每公分都重要 每个战术都很重要
你永远不知道哪个会决定比赛的结果
好 听好了
想再来一次吗？你想做什么节奏？
第四名进攻 受阻
我问过进攻线发球计数
我们想做什么 我们讨论了
我觉得
如果要快球的话
1码很难得到码数 所以我想要快球
一次都没有
好
我们要吗？
明尼苏达会用力气 还是用策略
看看阵型里多少人
柯克 他们成功了！
不！犯规了 抢跑 我方
拜托 我们怎么能这样？
怎么了？
抢跑 进攻方71号
五码罚球 还是第四次进攻
他正准备进去 参加四分卫偷袭
事后看来 这不是最好的决定 因为我们畏缩了
这可能会损失一次触地的机会
取而代之的是射门
每个战术都很重要
24比24平 第四节中段
把球递给巴克利 来到中间
他大步冲进了达阵区
触地得分 沙奎贝克利
柯克卡曾斯 今年有八场比赛获胜 国联排名领先
我们知道这支球队 反超一分胜出的比赛
他们曾经11比0落后反超1分
-现在 他们落后七分 -来了 宝贝 开始 亚当
上次控球 我希望我们得分
然后反超两分锁定胜局
今晚卡曾斯打得很艰难
白80 开球 走！
维京队第三次进攻八码
涡轮 开球 走！
柯克直球 长传 投给KJ
巨人队38码拦截
KJ本来有机会把它带进来的
-他可以第一次进攻什么的 -对
-来了 -这是本赛季最大的战术
第4次进攻8码维京队48码
如果他们拿不下第一次进攻 那纽约巨人队就赢了
走！白80 开球 走！
涡轮 开球 走！
第四次进攻八码 比赛即将定论！
卡曾斯 霍肯森 他…
进不去
巨人队会接手！
难以置信
第四次进攻 你想给我们一个反超的机会
我是说那太短了
传出之后有点短 他被擒抱了
会有很多批评 但是
贾斯汀被双人盯防 直觉上似乎大意了
冒着风险把球给他
看TJ的了
他有人盯防 我不太想给他
但我觉得 对方就要冲过来了
我要么被擒抱 要么把球给TJ
这是两个糟糕的选项
本来应该赢下来的
巨人队的表现比我们好
感觉没有达到标准
（31巨人 24维京 决赛）
感觉不应该这样结束
你知道赛季结束时只有一支球队
能从战场上获胜
这一行现实就是这么残忍
经过这样一个赛季 输掉这场比赛
当着我们球迷的面离场很难受
没关系 柯克
我们爱你 柯克
做得好
我不为柯克说情
因为他推断能赢的时候总是很谨慎
不过我也以为我们能赢
那场比赛花了很长时间才摆脱
是的 很痛 好难受
我可能忘记了
但这可能是我职业生涯中最难的输球
所以很痛
我们会继续努力 我会继续赢球
总有一天我能站在这里告诉你们
有更大的舞台 谢谢
要签名吗？
-是柯克！ -是啊 要我签名吗？
-你有蓝色… -银色的比较好
抱歉 你们可能都冻僵了
你应该是最有价值球员
谢谢你做的一切
不客气 好了
好了 把你笔还给你？
各位 谢谢你们的到来
-祝福你们 再见 -谢谢
我没想到会这样
我也没有
有点震惊
我也是
嗯
感觉不应该结束
主场季后赛还没赢很难受
太接近了
那些战术把你摔得够呛…
痛苦
虽然没有那么多 但也有三个了
你觉得如果你把那三个球追回来 你可能会赢
-三个错误或 三个… -是的
是啊 开始得第三次进攻 我…
我脚下太快了 错过了传球机会 每看清场上情况
本来有机会第一次进攻 然后我们只能弃踢
然后 第三次进攻 比赛倒数第二个战术
我们得到了想要的盯防 我也看到了
我一边回撤一边想“太完美了”
然后球就…
离他有点远 在他身后或者身上
不是在他前面 如果球在他前面 他…
-是KJ吗？对 -对
球应该在他面前
他接住了 我们继续
糟透了
但如果你只执行50个战术
有两三个你想重来的
确实显得很突出
最难部分是 等你组织球队活动
今年赢了13场都无关紧要
你回到了…
起点
很难 打造起来很难 然后…
没什么能打造的了 结束了
-令人沮丧 真的很沮丧 -我忘了 今天是垃圾之夜
好吧
大概是这个时候 你感受到来自比赛的所有痛苦
你在家里走来走去“好疼”
特纳 太棒了
让库珀去看比赛…
每次他想去 只要妈妈同意我都同意
你真好
明天我会再去
你待在家里 跟咪咪看比赛？
-嗯 -你知道我们是输了还是赢了吗？
-我们赢了 -不 我们输了
对 我们输了 24比31
你想跟爸爸一起去看书吗？
-不… -我们看书
我们24分 另一队31分
所以我们才输了
我们可以去看书吗？
我们来读《体育画报》的《为什么》
来吧 那本不错
“为什么底特律雄狮队 和达拉斯牛仔队
总是在感恩节举办一场比赛？”
“为什么有些网球选手被 认为是红土场专家？”
“为什么国联有这么多 禁止撞击四分卫的规则？”
“在国联里 目前为止 四分卫是最重要的球员
四分卫受伤会毁掉球队整个赛季”
“你知道吗 汤姆布雷迪
2008年赛季第一场比赛受伤
赛季末进行膝盖手术 从而有了 禁止撞击四分卫膝盖以下的规则？”
爸爸永远感激不尽
-只要毯子 -好
你舒服吗？
你今晚应该睡个好觉 因为你没睡午觉 现在九点了
好的
准备好唱歌和祈祷了吗？
基督是我坚固的磐石
所有其他地面都是沉沙
老天爷 今天谢谢你
谢谢你在爸爸的比赛中保护他
还有整个赛季
谢谢你库珀今晚能去看比赛
还要感谢妈妈和特纳 还有我们这个伟大的家庭
上帝 我们继续把未来交给你
信任你对未来的安排
我们以耶稣之名祈祷 阿门
好了 兄弟 你没事吧？
好 晚安 爱你
（2023年1月 密苏里州堪萨斯城）
欢迎来到密苏里州堪萨斯城的 箭头体育场
国家橄榄球联盟季后赛分区赛
今天酋长队在两周重启后 开始了季后赛任务
堪萨斯城试图连续第五年 赢得美联冠军
我每次都一样
我很迷信
如果是主场比赛 我通常穿休闲装
如果是客场
我会穿上西装 炫酷一下
我去更衣室换 上连帽衫
然后去替补席坐20到30分钟
就是看看体育场 帮助自己理清思绪
然后我走到中场
身为棒球选手和迷信者 不踩任何标志或者线
然后 从那边去对手的达阵区
在球门柱那里祈祷
然后去另一边伸展热身
我会练习每个传球动作
加上需要传的距离 长抛几个
需要的每个胳膊角度
然后我会加入我的教练和查德亨
我每次都是练完这段装几下防守…
然后从查德那里接传球
最后我做我的标志性淡出
倒进我队友的怀里
走！
等我穿上赛服再回来
我就会做赛前练习
-爱你 -祝你好运
-…亲亲布里特妮和斯特林 -加油
-爱你 -亲亲
-…在去更衣室之前 -爱你
放国歌的时候我站在30码线
和勇敢者的
家园
抛完硬币后
我就跑到我们防守的达阵区 然后…
（2023年1月 分区季后赛）
享受这一刻！
好好享受吧
放轻 协作
快速 信任彼此
我们去赢吧！ 酋长队数到三！ 一二三！
酋长队！
我们走！
-爱你 -爱你
-好好表现 -嗯 爱你
加油！
让我们度过美好的一天吧！
好好打
大家都准备好了分区轮 没有明天
伙计们 我们赢了他们
我心跳加速
今天酋长队必须 放慢一支球队和四分卫的速度
有点像命运的选择了
杰克逊维尔美洲虎队我从不放过
但这支球队现在可不一般了
他们已经八赛七胜
绝对不失误
他们对堪萨斯城酋长队来说很危险
和杰克逊维尔这样厉害的球队
对战进入季后赛 我们知道得早早定节奏
槽80 五出右边
我们准备好了 准备去打出我们最好的球
蓝色80 开球！
来吧 宝贝
突袭来了 马霍姆斯 短传
在中场找到凯尔西 接球 14码
继续 80 开球！
现在扔出去 体测斜线球 接住了
马霍姆斯往右边看 现在被冲撞 出手晚了
凯尔西接住了！
我们需要触地得分
马霍姆斯右边的三个紧线端 他们会往那边去
做完反转动作 找到凯尔西在五码线内
然后跑到达阵区 凯尔西 触地得分！
季后赛马霍姆斯第12次给凯尔西传球
酋长队本场比赛第一次得分
战术就是这么玩的！
太好了！
很棒 加油！
我很有信心第一次进攻就得分
面对一个没怎么参加过季后赛的球队
我们知道如果我们第一次就得分
会给他们带来压力 我们做到了
来吧 宝贝 来吧
加油 各位
五出 41 加油
白80 开球 走！
还是 外线冲击
马霍姆斯出手晚了
该死
传球直接给到45码布雷克贝尔
该死！
马霍姆斯受伤了
-你没事吧？ -嗯
他握着右膝盖
坏了
马霍姆斯 他想离场吗？
战术！
小帕 要我停下来吗？
不 我要留下
他在这个战术中受到了重击
在他放开球的时候
似乎他被前后夹击的时候
脚踝在雅顿基身下扭到了
查德亨在热身 以防万一
酋长队利用暂停给马霍姆斯一些时间
-该死 -过来
-他们的第一个30秒暂停 -是的
能打固定吗？
还剩多少时间？快点
他们会试着给他包扎之类的
我没事
快点
我没时间了 走吧！
快点！
我得走了
我得走了 我没事 走吧
他连路都走不稳了 我们这是干什么？
他以为自己打的是游戏吗？ 他疯了吗？
你一整年都在为了打季后赛努力
然后突然之间脚踝受伤
怎么能这会儿出这档子事？
没在第一周 或第五周出事 反而在季后赛
你队友需要你的时候
我觉得精神伤害比身体上的还要严重
因为我觉得“我让队友失望了”
所以我想尽我所能留在那个球场上
他要单脚跳过去才能递球
你必须离场
看看他 他连走路都不行
他下来了一分钟
-又跑回去了 -我的天啊
他打不了 他不可以
进去吧 我们走！
我去拿球 我还得组织战术
酋长队第三次进攻 两码
黄金 白80！
中间扭了
马霍姆斯现在把球传到了场上
他们会裁定是漏球还是失败？
我把球扔出去了
-他们说是失败 -我把球扔出去了
酋长队将尝试哈里森巴克的 50码射门得分
旋转踢 很好
酋长队得到三分
他们会照顾马霍姆斯
我知道了
我知道 但我们不能犯傻
我们知道你想上场 但我们不行…
-我可以的 -知道吗
有我呢 我们没事
是脚踝扭伤
我没事
他要回去 还是查德上场？
他很固执 不会坐着的 他最好自己想清楚
他是这支球队他知道的
如果只是脚踝扭伤 他就不会离场
这主教练来说肯定很难
我们来看看安迪里德如何决定
-我要带你下去 -不！
不要！我没事
就不
不行 我 不 妈的 不行
不可能 让我… 至少再让我来一发
不 不可能
我…不 不可能
不 我中场休息就下来
我没事 不可能 没门
没门
不 我中场休息下
-我可以在中场休息下来 -不能让你上场 然后骨折
我中场休息下来
我要带你去拍X光片 兄弟
为什么我不能中场休息再去？
拍X光片很快就好
让我们看看情况
该死！
见鬼！
他可能不是生他们的气 他只是生气自己受伤了
对
37岁的查德亨现在将成为 堪萨斯城队的四分卫
是脚踝扭伤 我已经知道了
有没有办法让我一直穿着鞋 不让它肿起来？
我们到底要不要下场？
查德亨会从自己的达阵区传球
来到了凯尔西的近侧 七码处前后夹击
每次在X光机里 不管发生什么事
都喘不上气来 都不知道该想什么
你没事吧？
我没事
医生一进来 她说“没事”
我很兴奋能回到赛场上
马霍姆斯离开更衣室
帕特里克马霍姆斯最新消息
他们正式宣布右脚踝 能否回归待定
但他的确出来了 不过缠着更硬的绷带
对 他的X光显示没有骨折 只是脚踝扭伤 不过…
感觉不太好
-我准备好了 -我们把他绑起来吧 X光没事
马霍姆斯看着亨3码第三次进攻
亨恩在口袋阵型里 传得很好 他给了凯尔西
做得好
查德亨
在他国联第15个年头的第二个季后赛
转手 帕切科被撞 绕开 40码 35码
帕切科在边线附近冲
一直到杰克逊维尔3码线
很好！
-三码线！ -对
第二次进攻1码
第二局还有四分钟
现在他们把球扔到侧边 凯尔西接球
触地得分！
我就是在说这个！
查德亨率领98码触地得分
漂亮！
干得好 兄弟 干得好！
干得好！
耶 宝贝！
决定不错
-你还好吗？ -我很好 我跟你说 我没事
我没事
好
我可以上了吗？让不让我上？
让不让我上？
让我看看 我要和教练谈谈 看看…
-好 -…他们怎么说
什么？脚踝对吧？
高脚踝 我以前也带伤打过
疼吗？
我不能跑 但我可以做其他事
会很痛 但我可以
兄弟 剩27秒 休息一下就好
保持警惕
是的我可以起来 我很好 真的
我不能冲刺 但我可以做其他事
我可以在口袋里 我可以保护自己
感觉不太好 高脚踝太危险了
感觉你的小腿都动不了
觉得脚上有个水泥块 走到哪都带着
但我觉得精神上可以告诉自己没事
不疼 可以上场打比赛
（10美洲虎 17酋长队 第三局开始）
马霍姆斯呢？
他是酋长队第一个走出更衣室的人
他跳上楼找我
说“你还好吗？” 他说“没事”
他要回去了
大家准备好
马霍姆斯来了
最有价值球员
他们在喊“最有价值球员”
来吧 宝贝！
他想让大家保持安静
天啊 来吧 宝贝 完成比赛
去蓝80 开球 走！
马霍姆斯想投球 看着托尼 有人盯
马霍姆斯腿受伤还在跑
脚也不好使 他跑到了38码线
他弹起来跳来跳去
他要回到聚拢 但他跛了
他得了4码
别搞错了 脚踝受伤影响 帕特里克马霍姆斯的移动
我们可能不假传球 跑传 藏腿传
只能变我的比赛策略
开球 走！
我无法想希望的那样站到口袋里
第三局马霍姆斯四分卫
酋长队两个发球
都弃踢了
别害怕深传
他们会逼上来 别害怕
别害怕叫深传
如果没有 我会查清楚
我要放开你
好 放开我
我们会继续做我们该做的
我们继续假传 继续移动球 很好
我是说我们要继续传球 如果他们不在 我会查清楚
很好
好 先生 没什么能让我离开的
（10美洲虎 20酋长 第三局）
没人能像帕特里克马霍姆斯 那样让打球看着很容易
但现在他必须赢得这场季后赛 虽然会非常艰难
一次一个战术 我们想办法赢七分
来吧 宝贝
加油 就在这里 你需要这个
去蓝80 开球 走！
马霍姆斯身处鸟枪阵型 脚踝受伤 他会靠近边路 凯尔西接球
达茨在他左边 他有个第一次进攻得分
中间突击来了
出手晚了 给凯尔西 过了中间 来到左井号
接球15码
他不能动 也不能争抢
无所谓了
如果他想要的话 他在外面还有一对一
后传回到他身边
扔给朱朱 接到了！
蓝80 开球 走！
第二次进攻3码 给边上的卡达瑞乌斯托尼
十码重重撞击 托尼继续前进
球门线前越界
他踏过去了 该死
堪萨斯城第一次进攻
我需要你们在这里
拿七分
第二次进攻 酋长队准备拿分
加油
再说一边 马霍姆斯右脚踝有伤
那是在左前方脚 双脚错开
麦金农 冲向了争球线附件
马霍姆斯进入口袋 来到达阵区
触地得分！
天啊 起来
你没事吧？
站起来 小子 你这坏人！ 你就是这样！
他一跛一跛离开球场
脚踝受伤了吗？你没事吧？没事吧？
我没事
没事
他走不了路 站不起来
我知道
我们得离开比赛
他不会走 他不走的 不是他风格
不是他风格 他不会那样做
我跳起来 落地的时候这只着地了
-什么？ -我跳起来
然后这只脚落地了
我没事
所以当你是个好球员
上半场靠右脚投出跳跃传球
然后受伤了
回来之后 下半场
用左脚跳跃传球
你就编吧 帕特里克 你就编吧
是
-好 加油 -干得好！
进攻线锋 做得好！
来吧 防守
就在这里 防守 就在这里！
挡在这里！加油！
加油 防守！
耶！
易手 宝贝！
九码线快传
跑出来 阿格纽
球！
球脱手了 堪萨斯城拿球！
他们抢回了球！
这戏码没法再大了
堪萨斯城酋长队季后赛胜利
这就是我们的工作
我们战斗到最后 我们赢了 就这样
再说一次 堪萨斯城
美联赛冠军赛
嘿
真是太棒了 把小伙子们带回来
-你没事吧？ -是的 先生 没事 我没事
谢谢你
很多时候 当你的顶尖球员受伤时
其他人都会站出来 这就是伟大的团队的伟大之处
现在我得听一整周了
“我什么都做不了”
“我得坐在沙发上恢复”
就是这样
他都不换尿片
对 “我不能喂 我不能给他洗澡”
“我就是动不了”
对 “我得去接受治疗 抱歉”
“我晚上七点回来”
孩子们已经睡着了
-你没事吧？ -没事 挺好的
是
-是 先生 -真厉害 兄弟
是
-战士 -是 先生
-就这样 战士 -是
-干得好 -是
-查德亨 干得好 -对！
让我告诉你们 你们都知道 一直在身边的人
没有什么比两个坚强四分卫更好的了 一个很好
二个更棒
这好事
喂！
今天球队赢得很好
教练说每个人都有份
接下来几天就好好放松 下周准备出发
-酋长数到三 一二三！ -酋长队！
做得好
-你好吗？ -很好
-漂亮 -谢谢
大本营最漂亮的女孩在哪里？
-你朋友呢？ -嗨！
大本营最漂亮的女孩在哪里？
他在这！
爸爸
-怎么了？ -她说“我一直在等你”
-怎么了？ -好
没事 我只是担心你
-比赛真精彩 -你好吗？
我很好 就是脚踝
-说实话 -我发誓
我只是扭伤了上面的一条韧带
但是 是你扭伤的最好的韧带
我差点吐了 我真的差点吐了
-看起来很吓人 -看起来很糟糕
-感觉… -你不去看医生吗？
不 我已经看过了 五个医生给我看的
做了核磁共振 他们都看了 我又拍了X光片
我没事 我说了
他当时生气了
我很生气是因为他们让我拍X光片
你很生了好大的气
他们说“用脚尖踮起来” 我说…
我知道那样很疼 我说“我在这呢 看”
“我在这呢”
我骂了安迪 哥们
我跟里德教练说了一些话 你就知道我很生气
谁会赢？
-赢什么？明天？ -对
猛虎更厉害
但是进攻线很多人受伤了 比尔队有机会
你想跟谁比赛？
我觉得我们对比尔好一些
-但我想打猛虎 -对
老实说
我就是想打他们 我们还没赢过他们 我听够他们的话了
我每天都在心里说“不痛”
他持球跑进 要第一次进攻 被撞了
加油！
今天是超级碗周末
汤姆10次赢了7次
第57届超级碗终于到了
马霍姆斯受伤了
这是老鹰队希望的
来吧 帕特里克 我们要得分！
加油！
字幕翻译：马特奥