UNA SERIE DEPORTIVA DE NETFLIX
Aquí va la pregunta.
¿Vale la pena preocuparnos por el tobillo de Patrick Mahomes?
Sí.
- ¿Te preocupa? - Sí.
Es algo muy importante. Está justificado ser escéptico.
No mentiríamos si dijéramos que Mahomes no está al 100 %.
Me repetía a mí mismo todos los días: "No me duele".
"No me duele".
Por suerte, tengo grandes entrenadores: Rick Burkholder, Julie Frymyer.
¿Te sientes más relajado con eso?
- ¿Más rango de movimiento? - Sí.
¿Dónde lo sientes tronar? ¿Aquí? Sí.
En cuanto terminó el partido y ganamos,
dijo: "Vamos a solucionar esto".
Julie y él confían el uno en el otro y se pusieron a trabajar.
Y detenerse no es lo más fácil.
Cuando te detienes, ¿lo sientes?
Sí.
Es raro cuando me detengo, porque puedo correr de lado a lado.
Es un paciente impaciente.
Así como ataca en el campo, ataca en la vida.
Así ataca la rehabilitación y cualquier tratamiento.
Espera que todo mejore rápidamente.
Al trabajar con él, debes estar alerta,
porque debes solucionar esas cosas rápidamente.
Vas a odiar esta parte.
Genial.
Te lo dije.
Vaya.
Te pondré una ventosa,
lo cual ayudará a separar el tejido para tener más rango de movimiento.
No se siente bien.
Pero es lo que necesito para aflojarlo.
No descanso la próxima semana.
Jugaré el partido de campeonato de la AFC, así que pensaba:
"¿Cómo puedo preparar mi cuerpo
para estar cerca del 100 % para ese juego?".
MEJOR QUE ANTES
24 DE ENERO DE 2023, 5 DÍAS PARA EL CAMPEONATO DE LA AFC
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Aguantando. - Eso queremos.
Sí.
- Con mucha rehabilitación. - Debes hacer tu magia, Bobby.
¿Disculpa?
Necesito que uses tus poderes curativos mágicos.
Estaremos bien, Brittany.
Aquí vamos.
Es un campeonato de la AFC de revancha entre los Bengals y los Chiefs
en el Arrowhead de Kansas City.
Burrow contra Patrick Mahomes, estamos emocionados.
- ¡Nos vemos en el Burrowhead! - ¡Sí, nene!
No nos verán esta noche, nos vemos en el Burrowhead.
- ¿Burrowhead? ¡Vaya! - Sí.
La falta de respeto al Arrowhead continúa.
Están lanzando muchos insultos por ahí.
Gran semana en el Burrowhead, ¿no?
Sé que eso te enfurece.
Se enfrentan a los Bengals.
No ha podido vencerlos con el tobillo sano. Es enorme.
Bien jugado.
Los Cincinnati Bengals irán al Super Bowl LVI.
El primer equipo en vencer a Patrick Mahomes tres veces seguidas.
Buenas tardes, Cincinnati. Tengo una proclama del alcalde.
Joseph Lee Burrow, que va 3-0 contra Mahomes,
ha sido citado para una prueba de paternidad
que confirme si es su padre o no.
TRES DÍAS PARA EL CAMPEONATO
Se dice que Bengals podría tener medido a Chiefs.
Joe Burrow es una mala madre: "Cállate la boca".
No les temen a los Chiefs.
Podría ser el primer equipo que no les teme a los Chiefs de Mahomes.
De hecho, creen que tienen a los Chiefs de hijos.
Joe Burrow hará lo que sea para ganar ese partido.
Cada vez que nos enfrentemos a ese equipo,
sé que se decidirá hasta el final.
EL MARISCAL
EPISODIO 08 EL CAPÍTULO FINAL
Es hora de los Bengals y los Chiefs,
una revancha del partido por el título del año pasado
que ganó Cincinnati en tiempo extra.
MARISCAL DE CAMPO DE LOS BENGALS
Iban bien, nos ganaron tres veces seguidas.
Definitivamente escuché todo eso, lo del Burrowhead y el alcalde.
Dijo que Burrow era mi padre, lo de la prueba de paternidad,
lo cual es una locura.
Nunca esperas que alguien en ese puesto hable así.
Nos dio un poco de motivación extra para salir y arriesgarnos.
¿BURROWHEAD? HOY NO
¿Dónde está papá?
Sí, ¿lo ves? Está por allá.
Mira, lanzó el balón. Acaba de lanzarlo.
¡Vaya!
¡Listos!
Este tipo de esguince de tobillo tarda de tres a seis semanas en sanar.
Patrick Mahomes está aquí tras solo ocho días.
¿Cómo te sientes?
Bien, me siento bien, amigo.
COORDINADOR OFENSIVO
Tres horas de grandeza.
- ¿Lo ves? ¡Papá! - Te quiero.
- Tú puedes. Vamos. - Te quiero.
- Los amo a todos. - Te quiero.
- ¡Papá! - Sí. ¿Quieres ponerte de pie?
¡Papi!
¡Papi! Ese es papá.
El campeonato de la AFC está en marcha.
Aquí está Patrick Mahomes, jugando con un esguince de tobillo.
Blanco 80, ¡listos!
Tercera y cinco desde la 25.
Mahomes en el bolsillo, pase a la izquierda,
¡completo!
¡Lo atrapa Kadarius Toney! ¡Anotación!
- No, van a decir incompleto. - Se le cayó.
Toca el pasto, y la decisión es correcta.
Gol de campo de Chiefs en su primera serie.
Quieres puntos, pero contra un gran equipo,
los goles de campo no bastan.
Debemos terminar con siete, ¿sí?
A la zona de anotación. Una jugada a la vez.
Han tenido dos posesiones y dos goles de campo.
Cuarta y una para los Chiefs.
¡Quince!
Blanco 80, ¡listos!
Escopeta, la mueven a la derecha.
Mahomes finta, lanza tarde a la zona de anotación.
¡Completo! ¡Anotación!
Kansas City, Travis Kelce, ¡pase de Patrick Mahomes!
SEGUNDO CUARTO
¡Sí, señor!
¡Vamos, 15!
Eso estuvo muy bien.
Quedan 9:59 del tercer cuarto,
Chiefs ganan 13 a 6.
Burrow lanza a la banda derecha, el pase es completo.
Se estira, anota Tee Higgins.
Nuestra oportunidad, ¡vamos!
- ¡Vamos, chicos, vamos! - Sigue así, nueve.
Esta es la que nos define.
¿Cuánto lo quieren para los demás? ¡Vamos!
Vamos, ¡azul 80! ¡Listos!
Mahomes lanza tarde al fondo, ¡completo!
¡Marquez Valdes-Scantling! ¡Anotación!
- ¡Quince! - Fue genial verlo.
No pude entrar al bolsillo, busqué un carril para lanzar.
Y, claro, el pase fue bueno, pero dolió aterrizar en ese tobillo.
Y aunque quería celebrar, dije: "Me saldré lo más rápido posible".
- ¿Está todo bien? - Sí.
Y ahora el punto extra de Butker.
Es bueno.
Vaya, Mahomes.
¿Cuán limitado estará con el esguince de tobillo?
¡Excelente trabajo, maldita sea! ¡Aún no terminamos! ¡Bien hecho!
Bien, chicos, ¡vamos!
Definan el partido. ¡Vamos!
Quedan 7:02 en el reloj.
Empate a 20.
Otro partido estresante entre estos dos.
Burrow, pase largo a la derecha.
Tee Higgins, ¡le pegan e intercepción!
¡Sí!
Tenemos que seguir jugando así, cariño. ¡Vamos!
Vamos, ¡azul 80! ¡Listos!
Se nota que no está 100 % seguro con ese tobillo derecho.
Intentaba curarme, pero pensaba:
"Tenemos que seguir".
Solo sacúdetelo, sigue caminando.
Vamos, defensa, danos el balón.
Cuando enfrentamos a Burrow, sabemos que será una pelea hasta el final.
Es un gran competidor.
- Faltan dos minutos para la victoria. - ¡Vamos!
¿Quién representará a la AFC en el Super Bowl?
Dos minutos para definirlo en tiempo reglamentario.
Tercera y ocho, Cincinnati. Burrow retrocede.
¡Y ahora lo van a capturar! ¡Y lo tiran!
¡Tiempo fuera!
Y los Chiefs piden tiempo fuera faltando 39 segundos en el reloj.
Mierda. ¡Vamos, 15!
Esto es lo que tengo.
ENTRENADOR EN JEFE
Me gustan todas. Sigan mandándolas, entrenador.
Tendré el balón, los animaré.
¡Listos para estar en rango de gol! Listos para acercarnos.
Son los últimos segundos del campeonato de la AFC.
Quedan 30 segundos con un empate a 20.
Y piensas: "¿Podremos ganar con un gol de campo?".
Vamos. Hagámoslo.
Buscan llegar a rango de gol de campo para ir al Super Bowl.
Un gol de campo es todo lo que necesitamos. Vamos.
¡Listos!
Mahomes en una pierna.
Lanza y Pacheco atrapa el pase a la izquierda.
Es derribado en juego.
Oye, ¡tiempo fuera!
- Vamos, Patrick. - ¡Ocho y cinco!
Vamos, cariño.
Teníamos 17 segundos, y es la zona gris en la que debes completar,
debes clavar el balón sin tiempos fuera o lanzarlo a la línea lateral.
Quedan 17 segundos del tiempo reglamentario.
La adrenalina entró en acción. Solo lo hice.
Vamos, ¡azul 80! ¡Listos!
Mahomes intenta ganar tiempo con ese tobillo malo.
Va a la derecha.
Ahora corre y logra el primero y diez.
¡Y lo golpean tarde!
¡Eso es castigo!
¡Golpean a Mahomes tarde!
Será un castigo de 15 yardas además del avance.
Moverán el balón hasta la yarda 23 de Cincinnati.
¡Eres un guerrero!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Patéalo.
¡Los jugadores hacen jugadas!
¡Vamos!
No piensas en tu tobillo, piensas:
"¿Qué puedo hacer para que nuestro equipo gane el partido?".
Y ese es el competidor que soy.
Quedan ocho segundos del partido del Campeonato de la AFC.
¡Patéalo!
Será un intento de gol de campo de 41 yardas.
- ¡Chico! - Te quiero.
¡Así se hace!
Será un intento de 45 yardas.
Harrison Butker, la patada más importante de su vida con Chiefs.
El balón gira alto, flotando en el aire, y es buena. ¡Bien!
Y los Chiefs de Kansas City ganan.
Irán al Super Bowl por tercera vez en cuatro años.
¡Tu papá ganó el partido, nena!
¡Sí!
- Muchos más, perro. Qué gran juego. - Sí. Tú también, hermano.
Sí, señor.
Dios mío. Nunca en mi vida había llorado.
¡Vamos al Super Bowl!
- Sí. - Eres un semental.
Gracias. Sí, señor.
¡Sí!
Burrowhead, ¡mi trasero!
Es la casa de Mahomes.
Tantos partidos sin poder vencer a los Bengals.
Definitivamente, fue un sentimiento satisfactorio.
Un desempeño increíble de Patrick Mahomes,
y ahora tiene dos semanas para sanar.
Diviértete, es de tus preferidas. Sé que te encanta esto.
Diviértete, sé que te encantan estas cosas.
- Masajéale el tobillo. - Sí, lo haré.
Lo hice toda la semana, toda la semana.
No digo una palabra.
Me esforcé y ahora tengo lo que merezco.
Esperen un minuto. ¿Creían que había terminado?
- Vaya juego. Vamos a ganar el grande. - Vamos, carajo. Uno más. Vamos.
Por si no lo sabían,
por si acaso, iremos al Super Bowl.
Eso es con S mayúscula y B mayúscula.
- ¿Y qué tal esos…? - ¡Chiefs!
- Muy rápido. - ¡Oigan, todos!
Rápido.
Disfrútenlo. Disfruten hoy. Disfruten mañana.
Pero luego, volvemos. No hemos terminado.
- Así es. - Uno, dos, tres.
¡Chiefs!
2023, PHOENIX, ARIZONA
Por fin llegó el fin de semana del Super Bowl.
Todo será en Arizona, el Super Bowl LVII,
con los Kansas City Chiefs y los Philadelphia Eagles.
Mahomes contra Hurts,
el duelo entre estos dos mariscales es fascinante.
Creo en Jalen Hurts.
Creo que concretará más jugadas que Patrick Mahomes.
Además, Philadelphia, Dios mío, tiene una defensa increíble.
Están sanos, y esa línea defensiva les dio una paliza a los 49ers.
Son físicamente intimidantes.
Los veo y digo que son el mejor equipo. Deberían ganar este partido.
Solo hay un problema, Patrick Mahomes.
No sé, ¿Mahomes se podrá mover con ese tobillo
y hacer lo necesario?
Es la Noche de Apertura del Super Bowl. Vaya equipos para el Super Bowl LVII.
- ¿Qué tal? Qué bueno verte. - Genial, ¿cómo estás?
La Noche de Apertura es una locura.
Estás ahí dos o tres horas frente a los medios
en preparación para la semana.
Chiefs de Kansas City,
capitanes de equipo, Patrick Mahomes…
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
JUEGA FÚTBOL AMERICANO
¿Adónde voy? ¿La sigo?
¿Qué tal, hermano? ¿Cómo estás?
Es bueno verte. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
¡Perro! ¿Cómo estás, viejo?
¿Qué tal, grandote? Sí, señor.
¿Cómo estás? Un gusto verte.
Son lo mejor de lo mejor.
Damas y caballeros,
dos equipos ganadores de sus respectivas conferencias.
- ¿Vendrá tu familia? - No.
Tengo una casa a 6 minutos del hotel.
- Ahí están. - ¿La compraste?
No, es un Airbnb.
La reservé hace tres meses. El evento aumenta el precio.
Pero es bueno. Tuviste un gran año.
Sí, señor. Buena suerte. Felicitaciones. Sí, señor.
HONORES
Estamos en el Symphony Hall de Phoenix.
Bajo el cielo del desierto,
las estrellas de la NFL brillarán en el 12.° evento anual NFL Honors.
¿Listos?
¡Ven a tomarte fotos con nosotros!
Muchas gracias.
Brian. soy Kirk Cousins.
Estamos en Phoenix con tu hermana. Solo quería saludarte.
¡Skol, Vikings!
- ¡Gracias! - Toma.
- Soy Randi, un gusto. - Mucho gusto.
Jugamos contra Pat en la pretemporada de 2021.
En el calentamiento interactuamos por primera vez
y fue muy amigable.
- Mi corazón está con los Chiefs. - Gracias.
Mi esposa, Julie.
- Hola, Randi Mahomes. - Un gusto.
- Mi hija Mia. - Hola, soy Julie.
Un placer, soy Kirk.
- ¿Puedo tomar una foto? - Claro.
Bien, vamos.
- Soy su mejor amiga. - Gracias.
- Genial. - Gracias.
- Diviértanse. - Mucho gusto.
Pensaremos en ustedes el domingo.
¿Qué tal? Bienvenidos a los NFL Honors. Soy su anfitriona, Kelly Clarkson.
Tenemos muchos premios que entregar esta noche.
¿Listos para un gran espectáculo?
¡NUESTRO PAPÁ ES INCREÍBLE!
Muy bien…
Ster, ¿quieres ver a papá en la tele? Está a punto de salir.
¿Quieres sentarte con él y ver?
- Cielos. - ¿Me ayudas a estudiar?
- ¿Es la pluma de papá? - Sí.
Me invitaron a la ceremonia,
pero necesitaba ese tiempo para prepararme para el Super Bowl.
Lo vi en el sofá con mi hija y mi esposa.
Debía usar mi tiempo sabiamente,
estuve estudiando las formaciones y coberturas que juegan los Eagles.
BAMBALINAS IZQUIERDA
Están listos para ustedes al costado.
¿Estás emocionado?
Sí.
Bien.
- Bueno, hola. - Hola.
- Bien. Aquí vamos. Encadénenme. - Estamos listos para ti. Hagámoslo. Sí.
- Tenemos 17, así que creo… - Es el número ideal.
Bien.
Bueno, recibí la invitación al Honors un día antes del evento.
Para ser honesto, soy competitivo.
Me molestaba no haber sido invitado. Voy a Phoenix y ni siquiera me invitaron.
Tuvimos la mayor remontada de la historia, ganamos 13 partidos,
nuestro entrenador no fue nominado entrenador del año.
Y me llaman: "¿Quieres ir a los Honors?".
"Sí, me gustaría ir. Es un poco tarde, pero me gustaría ir".
Dos horas después, me llaman: "¿Quieres cantar en los Honors?".
"Hace dos horas, ni siquiera iba a ir, ¿ahora quieren que cante?".
Pero vi al papá de George Kittle en mi vuelo a Phoenix.
Se lo comenté, y el señor Kittle me dijo:
"¿Sabes, Kirk? Es bueno estar incómodo".
Y pensé: "Tiene toda la razón".
Sonó lógico, así que pensé:
"Me sentiré incómodo haciéndolo, pero está bien".
Así que les envié un email para aceptar.
Una hora después, estaba ensayando.
- Papi. - Deja eso ahí.
Papi.
Anunciaremos al Jugador Más Valioso.
También al Hombre del Año, así que directo al grano…
¿Es una broma?
- ¿Qué? - Nos piden una última canción.
¿Quién?
Tiene que ser Kirk.
- Perdón, Kelly… - Kirk Cousins.
Quería cantar una canción como tributo a Tom Brady
a nombre de los otros mariscales de la liga.
- "Brilla como un diamante". Bien. - ¿Te parece?
Tom ganó siete veces, jugó diez.
Está en una playa, así que tal vez Kirk pueda ganar.
- Espera, sabes cantar. - Sí, sí.
Desde que se fue.
Espera.
Tiene como mil. Su cuello lleva demasiado peso.
Antes que nada, sabes cantar. ¿Qué?
No sabía. Bien, Kirk Cousins, claro que presionaría mi botón.
¿Estás con papi?
Te ve todo alocado.
¿Puedes tener cuidado, por favor?
Chica alborotadora.
Es hora de uno de los mayores premios de hoy.
Denle la bienvenida a Kurt Warner, ¡dos veces Jugador Más Valioso!
Papá está a punto de ganar, mira.
Y el Jugador Más Valioso 2022 de la Associated Press es…
Patrick Mahomes.
¡Bien, papi!
Primero, quiero agradecer a Dios.
Por darme esta plataforma con tanta gente maravillosa a mi alrededor
para apoyar este sueño que he tenido desde pequeño.
A mi esposa, Brittany, a mi bebé Sterling y a mi hijo Bronce.
- ¡Somos nosotros! - Esta vida loca.
- Papi. - No es nada sin ustedes.
Gracias por siempre estar ahí para mí en mis momentos buenos y malos.
Los quiero.
Te amamos.
Gané el premio MVP, un honor especial.
No lo aprecias hasta después de la temporada,
la meta final de ganar el Super Bowl sigue ahí.
¿Lista para ir a la cama?
Justo ahí.
- ¿Lista para ir a la cama? - No, veo fútbol.
¿Ves fútbol? Bien.
- Veo fútbol. - Veo fútbol.
¡NUESTRO MVP POR SIEMPRE! TE AMAMOS
Es el fin de semana del Super Bowl,
aquí en el Valle del Sol.
Les damos la bienvenida al desayuno del Super Bowl 2023.
Cada año he ido a eventos del Super Bowl sin jugar el partido.
Sería una pena terminar tu carrera sin ir a la semana del Super Bowl
por el motivo correcto, jugar.
Y esa es la meta.
Pero este año, la oportunidad de recibir el premio Bart Starr,
es un gran honor ganar ese premio.
- ¿Puede venir mi entrenador de juvenil? - Sí.
¿Mi coach de fútbol bandera?
- Vamos. - Qué bueno verlo.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Sí, aquí vamos. Tres, dos, uno. Quédense ahí.
La NFL entrega el premio Bart Starr todos los años
a quien mejor ejemplifique el carácter y la integridad,
no solo en el campo, sino en casa y en la comunidad.
Resumiría la vida de Bart Starr con las palabras: líder,
respetado, humilde, receptivo, trabajador,
perseverante, fiel,
esposo amoroso y padre devoto.
¿Quién no querría ser visto así al final de su vida?
Pero omitiría algo importante de Bart Starr si no dijera 'cristiano'.
Él entendió, igual que yo hoy,
que el fútbol terminará algún día.
Y la vida se basará en mucho más que el fútbol.
Juegas por premios de equipo,
y los premios individuales llegarán de vez en cuando.
Pero de los premios que he ganado,
este es el más significativo para mí por lo que representa.
Me honra recibir un premio a su nombre y, ojalá, al final de mi vida,
alguien hable de mí como hemos hablado de él hoy.
Gracias.
12 DE FEBRERO DE 2023 DOMINGO DEL SUPER BOWL
La espera casi termina.
32 equipos comenzaron la temporada con un objetivo en mente.
Y ahora, los dos mejores equipos están a una victoria de la gloria.
De costa a costa y alrededor del mundo, es el Super Bowl LVII,
en vivo desde el estadio State Farm en Arizona,
por el derecho a ganar el trofeo Vince Lombardi.
Y he aquí los Chiefs, tercer Super Bowl en 4 años,
contra el equipo que realmente ha dominado en la NFC, los Eagles de Philadelphia.
Me sentí mejor estando en ese tercer Super Bowl.
Estaba más satisfecho, sentí que todo el trabajo infructuoso del pasado
dio frutos este año.
Ahora salgamos y ganemos.
Solo debemos ser nosotros, eso basta. Vamos a hacerlo, chico.
Es lo que han estado esperando.
Los Kansas City Chiefs.
¿Listos?
Y los Philadelphia Eagles.
Super Bowl LVII.
Recé por momentos como este, por que rimaran así.
Así que tuve que esforzarme así, para brillar así.
Mis sueños y pesadillas se hacen realidad.
Era hora de casarme con el juego, y dije: "Acepto".
Si lo quieres, tienes que verlo con ojos claros.
Trata de bendecirme como si dijera 'achú'.
Es una canción que escucho para prepararme cada semana.
No la escuché porque es la canción de "Fly, Eagles, fly".
Me dicen: "Atrápalos", los tengo.
Lo hice sin un álbum.
Hice cosas con Mariah.
ALA DEFENSIVA DE EAGLES
Mira, estoy en llamas.
Helado como una pista de hockey, Philly Flyer.
Estoy calentando, y la ponen.
Sé que es su canción, pero también nos está prendiendo.
No digo una palabra, ni una palabra.
Me esforcé y ahora tengo lo que merezco.
- Hola. - Mira esos lentes deslumbrantes.
Siéntense aquí.
- ¿Cuántas entradas conseguiste? - Un millón.
Un millón de boletos y cuartos de hotel.
¿Lo planearon?
- ¡No! - ¿Qué diablos?
- ¿Quién acaba de parir y se ve bien? - ¡Sí!
- Amiga. - Buena suerte.
¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - Igualmente. Hola.
Saluda.
Como imaginarán, las butacas están llenas.
Este es el mejor día del fútbol para mí.
Son momentos que no sabes exactamente
cuándo te darás cuenta de que estás jugando en el Super Bowl,
el partido más grande de tu vida.
Y empiezas a darte cuenta de lo que es este momento.
Oigan, acepten este momento con brazos abiertos.
Nuestro esfuerzo es para este momento.
- Aquí. - Asimílenlo.
Lo que tienen gracias a sus compañeros.
Necesito de todos.
Hallemos la manera de arrastrarnos a la meta.
¡A ganar! Uno, dos, tres…
¡Chiefs!
Ahí viene. Mira, papá.
Di: "Te amo, papá".
- Gracias. Las amo. - Dales con todo.
Tú puedes.
Tras dos semanas de espera…
Vamos, todo el día, cariño. Hagámoslo.
…al fin estamos listos para empezar este partido.
El Super Bowl 57 está en marcha.
Estamos viendo fútbol.
Sí, estoy viendo fútbol. ¿Estamos viendo fútbol?
Fútbol americano.
Primera y gol para los Eagles en la media yarda de Kansas City.
¡Listos!
Es un quarterback sneak de una yarda de Jalen Hurts.
PRIMER CUARTO
Philadelphia, 7-0.
Vamos, cariño.
Haz lo tuyo.
Listos.
7:14 minutos, primer cuarto.
Mahomes en el bolsillo, ¡pase sobre el hombro de Kelce!
¡Pase completo! ¡Tiene la anotación!
Eso es, ¡todo el día, perro! ¡Todo el maldito día!
Y el partido está empatado a 7.
Seguimos haciendo lo que hacemos.
Sí, hacemos lo que hacemos.
Sí, señor.
Y ahora los Eagles se mueven en la 45 de Kansas City.
Hurts quiere lanzar y será pase largo para AJ Brown.
Mierda.
Vuelve y lo atrapa, anotación de los Eagles de Philadelphia.
Y vuelven a tener una ventaja de 7 puntos.
Un golpe, luego otro golpe.
Una primera mitad animada.
Vamos, defensa, recupera el balón.
El mariscal de campo Hurts solo en la escopeta.
Tercera y 6 de su propia 48.
Intentará abrirse camino. Balón suelto.
Rebota y está suelto.
Lo recoge Bolton, la 30.
Corre a la 20, la 10, la 5, ¡y anota!
Hurts, el balón suelto.
- Estamos empatados a 14. - ¡Oigan!
Gran jugada, estás en todo, perro.
2:39 en el reloj.
Los Chiefs solo han tenido una posesión en este segundo cuarto.
Escopeta. Hurts correrá. Bloquea el guardia.
Corre, anotación.
Lleva a los Eagles a una ventaja de 21-14, cuando faltan 2:20 de la primera mitad.
Vamos a anotar, chicos.
Hagámoslo, chicos. Vamos.
Anotemos antes de la mitad, chicos.
Aquí vamos.
Justo en los dos minutos.
Vamos, chicos. Vamos.
Me encanta el puto momento.
Era un tercer intento. Ellos llevaban ímpetu.
Quise arriesgarme, concretar una jugada.
Ahora, los Chiefs en tercera y 15 en su propia yarda 31, perdiendo 21 a 14.
Fingí que iba a lanzar,
y tuve la oportunidad de conseguir el primero y diez.
Y se lesiona.
Mahomes está lesionado.
Mierda.
¿Estás bien?
Me lo torció más.
Y Patrick Mahomes se lesiona aún más el tobillo.
Lo que temíamos.
Sí.
Mierda.
- ¿Lo sientes ahí? - Sí, se torció hacia afuera.
Es todo esto aquí.
¿Te molesta si lo empujo?
- Solo está muy sensible. - Bien.
Estoy bien.
- ¿Es como la otra vez? - Sí.
Estoy bien.
¿Dónde te duele?
Por fuera.
¿Caíste sobre él?
Me golpeó haciendo que girara.
Solo giró.
Vamos, chicos. Vamos. Depende de nosotros, chicos.
Por suerte, fue justo antes de la mitad y no tenía que salir.
Eagles, 24, Chiefs, 14.
MEDIO TIEMPO
Y Patrick Mahomes se ocupará de ese tobillo.
Si su lesión de tobillo es tan grave como indica esa mueca,
eso podría perjudicar a Kansas City.
Era ese medio tiempo largo,
así que pude quitarme el taco por completo, cortar la cinta,
moverlo para recuperar la movilidad,
y prepararme mentalmente para salir y jugar la segunda mitad.
Sabemos que podemos recuperarnos de cualquier desventaja,
y nadie se volverá loco en los vestidores.
Les dije que no estábamos siendo nosotros mismos.
Que estábamos jugando el Super Bowl, no solo jugando fútbol americano.
Y quise decirle al equipo que debemos salir y amar el juego,
mostrar esa energía y amor por el juego por el que todos conocen a los Chiefs.
¿Qué necesitas?
- Ganar este partido. - Lo sé.
Tener ese descanso y tiempo
para que el tobillo y los ánimos se calmaran un poco…
Bien, sé que duele.
Te repites que puedes terminar una mitad más de fútbol.
Ya te preocuparás fuera de temporada.
Los Chiefs comenzarán el tercer cuarto.
Hemos estado en esta posición antes, sabemos qué podemos hacer para responder.
Me dije a mí mismo: "Juguemos, démosle todo
y veamos cómo darle al equipo la oportunidad de ganar".
Necesito esa energía, línea ofensiva.
Balón de los Chiefs, veremos a Mahomes.
Va a jugar, se va a aguantar. Es fuerte, veremos cómo lo afecta.
¡Marca izquierda!
Sabíamos que el primer intento sería en grande.
Quise reunir el timbac y ni siquiera hablar del tobillo,
demostrándoles a los muchachos que lo daría todo.
Aquí vamos.
¡Vamos! Estamos bien.
Objetivo a la derecha, 96…
La movilidad es clave para su juego y para hacer jugadas grandes.
Estaremos pendientes de eso en la segunda mitad.
Listos.
Lo atrapa Kelce y logra el primer y diez.
El tobillo de Mahomes se ve bien.
Vamos, cariño.
Vamos, Patrick.
Mahomes y escopeta.
Segunda y tres, balón en la 18 de Philadelphia.
Vamos, cariño.
Se mueve, busca… Ahora corre. Tiene primera y diez.
Sigue en pie, Mahomes llega a la cinco.
Olvídense del tobillo, de alguna manera se está aguantando.
Cojea por el primero y diez de Kansas City.
Esa carrera me dijo que el tobillo llegaría al final de este partido.
Vamos, ¡azul 80! ¡Listos!
¡Anotación!
Posesión inicial en la segunda mitad.
Mahomes, sabes que ese tobillo duele.
Adelante, vamos bien.
Pero fueron 75 yardas para anotar.
Bien hecho. Vamos.
Gran esfuerzo.
Patrick Mahomes corrió 14 yardas en tercera oportunidad,
demostrando que el tobillo está bien.
Buen trabajo, 15.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí.
- ¿Y te parece bien? - Sí, todo me parece bien.
Cuando tengamos el balón, haremos una maldita anotación. Vamos.
INICIO DEL CUARTO CUARTO
Comenzamos el último cuarto. Eagles, 27, Chiefs, 21.
Kansas City con posesión.
- Primera y diez en la yarda 44 de Eagles. - ¡Listos!
Mahomes tiene tiempo, por el centro, ¡completo!
Lo atrapa Smith-Schuster.
Es nuestra oportunidad.
Vamos, chicos.
¡Azul 80! ¡Listos!
Mahomes quiere lanzar, Schuster libre de nuevo.
JuJu Smith-Schuster está que arde en esta serie.
Haré una vela en X a la izquierda con 35 Y.
Listos.
Pase rápido, Toney lo tiene. Toney anota caminando.
¡Anotación de Kansas City!
- ¡Oye, perro! - Eres grandioso, perro.
Reid nos manda por tierra sabiendo que será en el 4.° intento,
y mandó esa jugada con opción de pase.
Me dicen: "Si está ahí, aprovecha".
Iba a dárselo a un corredor sabiendo que sería un cuarto intento.
Pero la jugada funcionó perfectamente, como la practicamos.
Intentaron cubrirnos, lo cual hacen muy bien,
pero no habíamos divulgado el engaño regresando.
Kadarius Toney no podría estar más libre,
y los Chiefs tienen su primera ventaja del partido.
CUARTO CUARTO
Gran jugada.
Sientes mucho ímpetu.
Sientes que empieza a suceder.
Todo ese esfuerzo está empezando a dar frutos.
Apenas es el segundo despeje del día de Philadelphia.
Atrápalo, vas bien, vamos.
Toney haciendo la carrera.
Sigue de pie.
Toney tiene una pared.
Es otro bloqueo.
Toney dentro de la 20.
Toney sigue y llega a la cinco.
¡Sí, cariño!
¡Volvimos, cariño! ¡Volvimos!
Con esa gran jugada,
intentas mantenerte calmado.
Vamos bien.
Aún no termina, debemos ir y anotar, mantener ese ímpetu a nuestro favor.
Aquí vamos.
CUARTO CUARTO
Vamos, ofensa, Pokémon.
Pusimos a Andrew Wylie como nuestro hombre elegible.
El círculo que hicimos debía apartar la atención de Wylie.
¡Ahí van!
¡Vamos!
Y recuerdo, antes de la jugada,
el número 22 señaló a Wylie y pensé: "Lo tienen".
Sabía que la jugada no iba a funcionar.
Aquí vamos.
Skyy Moore en movimiento. Mahomes, ¿qué va a hacer?
Pase a la zona de anotación… incompleto.
Vamos, Patrick. Hay que anotar.
Tercera y gol en la yarda cuatro de Philadelphia.
¡Oigan, Mike 5-Y! ¡Es cobertura cero!
Listos.
Pase rápido, lado izquierdo libre. ¡Skyy Moore, anotación!
¡Kansas City!
Pase de cuatro yardas de Mahomes a Skyy Moore para anotar.
Déjame quedarme el balón. Quédatelo.
Kansas City, 35, Philadelphia, 27.
¡Y esa no era la formación!
Ya lo sé que no, lo sé.
Por eso me fui por la derecha.
Vi el movimiento
y me di cuenta de que esa no era la formación.
- No pidieron esa formación. - Sí.
Vi que estaban en cobertura cero y supe que la jugada era perfecta para eso.
Así que pensé: "Hagámoslo".
Así que le indiqué a Skyy…
TERCERA Y GOL
Un hombre totalmente libre. ¡Anotación, Chiefs! ¡Es Skyy Moore!
Quise evadir mi cobertura.
¡Oigan, Mike 57-Y! ¡Es cobertura cero!
Miré a la derecha y KT apuntó hacia allá.
Pensé: "¿Qué más da?".
Hagámoslo.
Aún no terminamos, amigo.
Esta mierda aún no acaba… ¡vamos!
¡Vamos, carajo! ¡Vamos!
Hay que pararlos ya.
Hurts busca un bloqueo, y llega. Está adentro.
Tenemos un empate en el Super Bowl 57.
CUARTO CUARTO
Hagámoslo, cariño.
Hagámoslo, chicos.
Oye, dejaron el juego con el balón en manos de Patrick,
se acabó.
Hagámoslo, 87. Vamos a hacerlo, perro. Sí, señor.
Solo sé tú. No tenemos que ser nadie más que nosotros.
Partido empatado y los Chiefs tendrán el balón,
con 5:15 en el reloj.
A esas alturas, debes pensar
que encontraremos la manera de anotar y volver a presionarlos.
Mahomes en el bolsillo a Smith-Schuster.
Ahí está Mahomes, y Travis Kelce debería tener un primero y diez.
Primera y 10, Kansas City,
con tres alas cerradas en la yarda 44 de Eagles.
Vamos, ¡azul 80! ¡Listos!
Aquí viene la presión por fuera.
Mahomes improvisa, va a correr.
Está en la 40 con un tobillo malo. A la 30, la 20.
Lo taclean por la espalda en la 18 de Eagles.
Una carrera de 25 yardas.
Está dando todo lo que tiene.
¡Se ha esforzado tanto!
Qué carrera de 26 yardas de Mahomes.
No subestimen lo resiliente que es Patrick Mahomes.
Es solo la adrenalina. No piensas en eso cuando juegas.
Te repites que debes salir y ser un competidor y ganar el juego.
Solo aguantas.
Pude hacer esa carrera para acercarnos para gol de campo.
Ahí, aunque intentas hacer jugadas positivas,
dejas que el reloj corra un poco buscando anotar
o acercarnos para anotar antes que acabe el tiempo.
Último cuarto con 1:54 en el reloj.
Empate a 35.
Tercera y ocho. Chiefs en la 15 de Philadelphia.
Listos.
Mahomes, presión. Pase a la zona de anotación… incompleto.
¡Sujeción!
Hay un pañuelo en la 10.
Esperen, hay un castigo.
Sujeción.
Antes del pase, sujeción, número 24, defensa.
Castigo de 5 yardas, primero y diez automático.
Cielos, es un castigo que altera el juego.
Kansas City sí que tiene el control del reloj.
Modo iglesia.
Así que no anoten.
McKinnon en contramovimiento, izquierda en la 10.
¡Bajen!
En ángulo desde la 5, y se desliza en la uno.
Muy inteligente, no sale. El reloj avanza.
Sí.
Cuida el reloj, amor, cuídalo.
Y los Chiefs piden tiempo fuera quedando 11 segundos del Super Bowl 57.
Será un intento de gol de campo de 27 yardas para Harrison Butker.
Sí, debo ver esto muy rápido. Dios mío. Vamos, amigo.
Para ganar.
Butker patea.
¡Lo tiene!
CUARTO CUARTO
¡Vamos!
Y Kansas City 38-35 con ocho segundos en el reloj.
Los Chiefs están a ocho segundos.
Aquí vamos.
Hurts…
tiene todo el día, y corren.
Lanzará tan lejos como pueda su brazo, queda corto.
¡Y los Kansas City Chiefs ganan el Super Bowl LVII!
¡Por segunda vez en cuatro temporadas,
el trofeo Lombardi se pinta de rojo y dorado!
¡Los Chiefs son campeones del Super Bowl LVII!
- ¡Sí! - Te quiero, perro. Te amo, carajo.
- Te amo, perro. - ¡Sí!
¡Siempre das todo tu corazón, cariño!
Cuidado.
¡Estoy tan orgullosa de ti, cariño!
Ganar el Super Bowl,
son las caras de tu familia que siempre está contigo.
Cuando ves esas caras,
lo hace aún más especial que tu propio festejo.
Porque te han apoyado en las buenas y las malas…
- Te amo. - Sabía que podías.
- Te quiero. - Te amo.
Cuando ganas, siempre están ahí, ves la alegría en sus rostros.
Es más especial que tu propia alegría.
Oye, acabas de ganar el Super Bowl. ¿Entiendes?
¡Dejaste la puta vida en el partido!
Mahomes, el primer mariscal en la historia de la NFL
en ser el MVP en temporada regular,
ser parte del equipo número uno en ofensiva total y ganar el Super Bowl.
- Última pregunta. - Segunda cámara.
Dale todo. Uno, dos, tres.
¡Iré a Disneylandia!
Nunca había visto tanto talento.
Lo agradezco. Sí, señor.
Debo quedarme con Reid.
- Lo sé. - No dejaré que se vaya.
- Oye, mira quién es. - Oye.
¿Ves al entrenador Reid? Ella también lo conoce, lo señaló.
Para mí, hubo dos momentos.
El primero fue cuando me senté en el campo y mi hija estaba ahí.
No estuvo en el primero que ganamos.
¿Me das un beso?
Dale besos a papá.
Te amo. ¿Estás en el campo de fútbol?
¿Estás en el campo de fútbol?
Siempre quise que ella fuera parte de eso
y experimentara estar en el campo aunque luego no lo recuerde.
Y pude abrazar a mi papá después de ambos Super Bowls.
Voy por mi papá, debo hablar con él.
Voy a hablar rápido con mi papá.
Te quiero.
Hijo de puta, jamás vi nada como tú.
Eres diferente.
Te amo.
Te amo a morir, bebé. Sabes que sí.
Maldita sea.
¡Sí!
Que él diga… Creo en sus palabras:
"Jamás vi nada como tú".
Es surrealista, porque al crecer, él era mi héroe.
Jugó béisbol profesional.
Aún no me la creo, haber ganado dos Super Bowls.
Damas y caballeros, el Jugador Más Valioso del Super Bowl, Patrick Mahomes.
Quiero agradecer a mis compañeros. Nos desafiamos.
Todos ganamos este partido.
Un aplauso para mis compañeros, campeones del Super Bowl.
Hola, hermano.
- Qué gran juego. - Felicitaciones.
Sigue guiándolos.
Eres un gran jugador. Sí, señor, gran juego.
- Disfruten. - Sí.
Te amo, perro.
- Sí, señor. - Te amo.
- Eres el mejor de todos los tiempos. - Qué manera de guiarlos.
- Son dos. - Ya sé.
Son dos, pero aún no hemos terminado.
Me alegro por ti.
ENTRENADOR ASISTENTE DE PREPARACIÓN FÍSICA
Hombre.
Es especial.
Ni siquiera es ganar el partido, es todo el esfuerzo dando frutos.
Haces tanto trabajo que la gente no ve.
¿Esperaste hasta el último partido? Te amo, vaya juego.
Pude ganar el Super Bowl con un plantel nuevo.
Solo 10 u 11 hombres
estaban en el equipo que ganó el primer Super Bowl.
Experimentar eso con ellos,
los que no habían experimentado eso antes,
fue especial.
Son cosas que recuerdas el resto de tu vida.
Dios mío.
Ni siquiera puedo…
Ni siquiera puedo asimilarlo.
Aún no lo asimilo. Es que…
estoy tan orgulloso de esos tipos.
2023, AL DÍA SIGUIENTE
12 P. M., ANAHEIM, CALIFORNIA
Volé a Disneylandia sin haber dormido nada.
De golpe, estás con Mickey y Minnie…
Miras a tu alrededor, pensando: "Esto es surrealista".
- ¡Jugador Más Valioso! - ¡Hola, Sterling!
¡Brittany hermosa!
Una vez vi el Super Bowl, miré al mariscal, y dije: "Iré a Disney".
Una frase tan simple, pero poderla decir
y estar en la cima del mundo, me alegra haberla dicho dos veces.
Después de Disneylandia, vas con Jimmy Kimmel.
De repente, estás ahí. Pienso: "¿Cómo estoy en esta posición?".
¡JIMMY KIMMEL EN VIVO!
Denle la bienvenida al MVP,
el número 15 en persona, Patrick Mahomes.
¿Quién es? ¿Es tu papá?
Es tu papá.
¿Puedo darte una otomana para el tobillo? ¿Está bien?
Me viste, bailé. Estoy listo para jugar.
- ¿En serio? - Ya me siento bien.
Preguntaré de una jugada en particular, pónganla.
Bien. Casi parece una boda judía o algo así,
cuando la hicieron.
Trabajamos mucho en esa jugada.
Y luego supe…
Intentamos disimularla con eso antes del pase.
¿Cómo se llama?
Wylie, a quien queríamos darle el balón, es coleccionista de Pokémon.
Así que era la formación Pikachu y se llamaba "¡Atrápalos ya!".
Genial.
¿A qué hora te dormiste anoche?
Me quedé dormido viajando de Disneylandia para acá.
- Es lo que dormí. - Entiendo.
Tengo un día libre.
Desfilamos el miércoles. Listo para el Reino de los Chiefs.
- Y ahora tienes dos hermosos balones. - Niños. Sí.
Niños.
- ¿Tienes vitrina? - Los pondré ahí uno tras otro.
Patrick Mahomes, gente. Muchas gracias, Patrick.
Felicitaciones.
Sterling Skye, ¿viste a tu papá?
¡Qué gracioso!
¡Jugador Más Valioso!
No jugar será un desafío.
Lo sé. A trabajar aquí, cariño.
Pensé que ganar el Super Bowl era difícil.
- No miente. - Creí que el Super Bowl era difícil.
- Dos de estos chicos malos. - Sí.
2023, KAILUA, HAWÁI
¿Qué tal Eagles?
Viendo a los campeones defensores de la Conferencia.
Consiguieron un nuevo suplente.
Marcus Mariota es el nuevo suplente de Jalen Hurts.
- Buen día. ¿Cómo estás? - Hola. Bien.
- Felicitaciones, te vas a Philadelphia. - Sí, está lejos.
Deben comprar ropa abrigada.
Exacto.
- Lo haremos. - ¿Cuándo se van?
En unas semanas.
Queda lejos, hace frío, pero estoy emocionada.
Esperaba algo en el oeste.
Quería estar más cerca de casa.
Philadelphia me apoyó mucho.
Ser parte de un equipo así, a una jugada de ganar un Super Bowl,
es especial para mí.
Muero por la oportunidad de trabajar con Jalen y el equipo
e intentar dejar huella donde pueda.
Es un proceso gradual pasar de una temporada a la siguiente.
Después del Super Bowl, es cuando sabes que es hora de seguir adelante.
Pero está ese colchón de tiempo de:
"No estoy listo para el próximo año, necesito recuperar el aliento".
Camiseta y gorra del Campeonato Divisional.
Sabía que irían en este salón de recuerdos cuando volviera a casa.
CONQUISTÉ EL NORTE
Fue un día especial, parte de una temporada especial,
pero me gusta pensar que aún hay más por ahí.
Este nicho en la sala es para un trofeo del Super Bowl.
Me gustaría tener que sacar esto para hacerle lugar al trofeo Lombardi.
Lo siguiente es disfrutar el descanso.
El primer mes, disfrutas esos momentos con la familia y amigos.
Directo a la pecera, cariño.
Nuestros amigos, como regalo por estrenar casa,
quisieron comprarnos peces, un regalo increíble.
- Hay unos lindos y rápidos. - Nos los dieron.
- Ahí. - Es mi favorito, el de la cola larga.
Solo vuela por aquí.
Y el favorito de Sterling es Nemo.
Sí.
- Ya lo llamamos Nemo. - Y ese es su rincón.
Ese es su rincón.
Pásamela, cariño. Vamos.
A ver.
Buen pase.
Bien.
Cuando juegas el Super Bowl, aprendes que el descanso es corto.
Haces tantos desfiles como puedes.
Kansas City, somos campeones. ¿Me dan un "claro que sí"?
¡Claro que sí!
Aún no terminamos.
Así que regresas a entrenar,
pues el objetivo es ganar el Super Bowl cada año que puedas.
Al final, quiero mirar atrás sin arrepentirme
de cómo he trabajado y me he esforzado
para tener el mayor éxito posible.
Subtítulos: Fernanda Avalos B.