1 00:00:06,381 --> 00:00:08,591 UNE SÉRIE SPORTIVE NETFLIX 2 00:00:08,675 --> 00:00:09,968 La question est : 3 00:00:11,261 --> 00:00:15,265 faut-il s'alarmer au sujet de la cheville de Patrick Mahomes ? 4 00:00:15,348 --> 00:00:16,182 Oui. 5 00:00:16,266 --> 00:00:17,600 - C'est vrai ? - Clairement. 6 00:00:17,684 --> 00:00:21,062 Ça aura de grosses conséquences, le doute est permis. 7 00:00:21,146 --> 00:00:24,941 On ne verra pas Mahomes à 100 % de ses capacités. 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,319 Je me disais tous les jours : "Ça ne fait pas mal." 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,654 "Ça ne fait pas mal." 10 00:00:30,321 --> 00:00:35,577 Heureusement, on a de super soigneurs. Rick Burkholder, Julie Frymyer. 11 00:00:37,162 --> 00:00:38,705 C'est mieux, maintenant ? 12 00:00:38,788 --> 00:00:40,290 Tu peux mieux bouger ? 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,083 Ça craque où ? 14 00:00:42,167 --> 00:00:43,043 - Là. - Oui. 15 00:00:43,126 --> 00:00:45,503 Dès que le match s'est terminé, 16 00:00:45,587 --> 00:00:47,922 il a dit : "On va s'occuper de ça." 17 00:00:48,006 --> 00:00:51,509 Julie et lui se font confiance et se sont mis au boulot. 18 00:00:51,593 --> 00:00:54,763 C'est pas facile de ralentir. 19 00:00:56,222 --> 00:00:58,308 Ça fait mal ici quand tu ralentis ? 20 00:01:00,477 --> 00:01:04,064 C'est bizarre, parce que je peux courir de gauche à droite. 21 00:01:04,147 --> 00:01:05,982 C'est un patient impatient. 22 00:01:06,066 --> 00:01:09,152 Il attaque dans la vie comme il attaque sur le terrain. 23 00:01:09,235 --> 00:01:12,197 Il attaque la rééduc', les soins comme ça aussi. 24 00:01:12,280 --> 00:01:14,449 Il veut que tout aille mieux vite. 25 00:01:15,033 --> 00:01:17,368 Il faut être efficace avec lui, 26 00:01:17,452 --> 00:01:20,455 parce qu'il faut que son état s'améliore vite. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,790 Tu vas détester ça. 28 00:01:22,290 --> 00:01:23,291 Chouette. 29 00:01:25,668 --> 00:01:26,711 Je t'ai prévenu. 30 00:01:28,088 --> 00:01:29,798 On utilise les ventouses, 31 00:01:29,881 --> 00:01:33,885 ça va séparer les tissus et augmenter l'amplitude de mouvement. 32 00:01:34,677 --> 00:01:35,970 C'est pas agréable. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,517 Mais c'est nécessaire, ça la rendra moins rigide. 34 00:01:44,896 --> 00:01:49,734 On n'a pas de semaine de repos en plus là, on va jouer une finale de conférence. 35 00:01:50,318 --> 00:01:55,281 Donc l'objectif était de retaper mon corps pour qu'il soit au top pour le match. 36 00:01:55,365 --> 00:01:56,407 PROGRESSER 37 00:01:56,491 --> 00:02:01,496 24 JAN 2023 5 JOURS AVANT LA FINALE DE L'AFC 38 00:02:11,047 --> 00:02:13,049 - Ça va ? - Oui. 39 00:02:13,842 --> 00:02:15,760 - Enfin ça ira. - On a gagné. 40 00:02:17,428 --> 00:02:20,682 - Il y a beaucoup de rééduc'. - Fais-nous un miracle. 41 00:02:20,765 --> 00:02:21,599 Pardon ? 42 00:02:21,683 --> 00:02:25,186 Fais-nous un nouveau miracle pour le remettre sur pied. 43 00:02:25,270 --> 00:02:26,855 Ça va le faire, Brittany. 44 00:02:26,938 --> 00:02:27,814 Je commence. 45 00:02:29,607 --> 00:02:33,153 Nouvelle finale de l'AFC entre les Bengals et les Chiefs 46 00:02:33,236 --> 00:02:35,446 à Kansas City à Arrowhead. 47 00:02:35,530 --> 00:02:38,324 Burrow contre Mahomes, tout le monde a hâte. 48 00:02:38,408 --> 00:02:40,994 - On se voit à Burrowhead ! - Ouais, mec ! 49 00:02:41,077 --> 00:02:44,247 On vous donne rendez-vous à Burrowhead. 50 00:02:44,330 --> 00:02:45,248 "Burrowhead" ? 51 00:02:46,833 --> 00:02:49,169 Ils manquent encore de respect au stade. 52 00:02:49,252 --> 00:02:51,963 Attention, les trucs comme ça, ça motive. 53 00:02:52,046 --> 00:02:54,215 Belle semaine à Burrowhead, non ? 54 00:02:54,299 --> 00:02:56,009 Je sais que ça t'énerve. 55 00:02:56,092 --> 00:02:57,719 Ils affrontent les Bengals. 56 00:02:57,802 --> 00:03:00,513 Même sans blessure, il ne les a pas battus. 57 00:03:01,639 --> 00:03:02,557 Bien joué, mec. 58 00:03:02,640 --> 00:03:07,896 Les Cincinnati Bengals joueront le Super Bowl LVI. 59 00:03:09,063 --> 00:03:14,194 La première équipe à battre Patrick Mahomes trois fois de suite. 60 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 Bonjour, Cincinnati. 61 00:03:16,404 --> 00:03:18,615 La mairie a une annonce à faire. 62 00:03:18,698 --> 00:03:22,035 Joseph Lee Burrow, qui est invaincu face à Mahomes, 63 00:03:22,118 --> 00:03:24,329 est invité à se présenter à la mairie 64 00:03:24,412 --> 00:03:27,749 pour venir chercher le petit Patrick, qui est en pleurs. 65 00:03:28,374 --> 00:03:29,834 3 JOURS AVANT LE MATCH 66 00:03:29,918 --> 00:03:33,338 Les gens disent que les Bengals sont leur épouvantail. 67 00:03:33,421 --> 00:03:36,382 Joe Burrow est quand même bluffant, le sal… igaud. 68 00:03:37,675 --> 00:03:41,471 Cincinnati est peut-être la première équipe de l'ère Mahomes 69 00:03:41,554 --> 00:03:43,431 à ne pas craindre les Chiefs. 70 00:03:43,514 --> 00:03:46,142 Ils les trouvent inoffensifs, plutôt. 71 00:03:47,143 --> 00:03:50,355 Joe Burrow fera tout pour gagner ce match. 72 00:03:50,438 --> 00:03:52,398 Je sais que quand on les joue, 73 00:03:53,524 --> 00:03:55,318 ce sera un match à suspense. 74 00:04:02,325 --> 00:04:05,662 DERNIER CHAPITRE 75 00:04:08,831 --> 00:04:11,042 Les Chiefs accueillent les Bengals 76 00:04:11,125 --> 00:04:14,128 pour la revanche de la dernière finale de l'AFC 77 00:04:14,212 --> 00:04:17,006 remportée en prolongations par Cincinnati. 78 00:04:24,138 --> 00:04:26,516 Ils nous avaient battus trois fois de suite. 79 00:04:27,642 --> 00:04:30,979 J'ai tout entendu, Burrowhead et le truc du maire. 80 00:04:31,813 --> 00:04:35,233 Il a dit que Burrow devait venir chercher le petit Patrick, 81 00:04:35,316 --> 00:04:36,859 c'est vraiment ouf. 82 00:04:36,943 --> 00:04:40,613 Je n'aurais jamais cru qu'un maire nous chambrerait comme ça. 83 00:04:41,114 --> 00:04:44,575 Ça nous a donné un boost de motivation pour les battre. 84 00:04:44,659 --> 00:04:48,204 BURROWHEAD ? PAS AUJOURD'HUI 85 00:04:49,330 --> 00:04:51,457 Où est papa ? 86 00:04:51,541 --> 00:04:55,211 Tu le vois ? Là-bas. Il vient de lancer le ballon. 87 00:04:58,673 --> 00:04:59,507 Set ! 88 00:04:59,590 --> 00:05:04,387 Normalement, on met trois à six semaines pour se remettre d'une entorse. 89 00:05:04,470 --> 00:05:08,349 Patrick Mahomes va rejouer après seulement huit jours. 90 00:05:09,183 --> 00:05:10,393 Comment tu te sens ? 91 00:05:10,476 --> 00:05:12,770 Je me sens super bien, mec. 92 00:05:14,230 --> 00:05:15,523 Trois heures de spectacle. 93 00:05:15,606 --> 00:05:18,276 - Tu le vois ? Papa ! - Je t'aime. 94 00:05:18,359 --> 00:05:19,986 - Tu vas gérer. - Je t'aime. 95 00:05:20,069 --> 00:05:21,821 - Je vous aime. - Je t'aime ! 96 00:05:29,454 --> 00:05:31,831 - Papa ! - Oui. Tu veux te lever ? 97 00:05:32,415 --> 00:05:33,249 Papa ! 98 00:05:33,333 --> 00:05:35,293 Oui, c'est papa ! 99 00:05:35,376 --> 00:05:37,587 La finale de l'AFC bat son plein. 100 00:05:37,670 --> 00:05:41,758 Voici Patrick Mahomes, qui joue avec une entorse à la cheville. 101 00:05:41,841 --> 00:05:43,176 White 80, set, hut ! 102 00:05:43,259 --> 00:05:45,303 Troisième et cinq aux 25 yards. 103 00:05:45,386 --> 00:05:48,306 Mahomes observe et envoie le ballon à gauche. 104 00:05:48,848 --> 00:05:50,058 C'est attrapé ! 105 00:05:50,141 --> 00:05:53,394 Kadarius Toney à la réception, touchdown ! 106 00:05:53,478 --> 00:05:56,022 - C'est annulé, passe ratée. - Il l'a lâché. 107 00:05:56,647 --> 00:05:59,192 Le ballon retombe au sol, bien vu. 108 00:05:59,275 --> 00:06:01,694 Field goal pour leur première possession. 109 00:06:01,778 --> 00:06:04,405 C'est déjà ça, mais contre cette équipe, 110 00:06:04,489 --> 00:06:06,491 les field goals ne suffisent pas. 111 00:06:06,574 --> 00:06:09,285 Je veux un touchdown, compris ? 112 00:06:09,369 --> 00:06:12,205 Une action à la fois, on finira dans l'en-but. 113 00:06:12,288 --> 00:06:14,999 Les Chiefs n'ont marqué que deux field goals. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,293 Quatrième down et un yard pour eux. 115 00:06:17,377 --> 00:06:18,378 Quinze ! 116 00:06:19,128 --> 00:06:20,755 Go white 80. Set, hut ! 117 00:06:20,838 --> 00:06:23,007 Ils partent sur le côté droit. 118 00:06:23,091 --> 00:06:25,968 Mahomes retient sa passe, puis vise l'en-but… 119 00:06:26,469 --> 00:06:28,471 C'est réceptionné, touchdown ! 120 00:06:28,554 --> 00:06:31,599 Kansas City marque grâce à Travis Kelce 121 00:06:31,682 --> 00:06:33,643 sur une passe de Patrick Mahomes ! 122 00:06:42,944 --> 00:06:46,239 C'est ça ! 123 00:06:46,322 --> 00:06:47,407 Joli, numéro 15 ! 124 00:06:48,074 --> 00:06:50,118 C'était pas mal du tout. 125 00:06:50,201 --> 00:06:53,913 Troisième quart-temps, 9 min 59 à jouer. 13-6 pour les Chiefs. 126 00:06:53,996 --> 00:06:57,041 Burrow passe sur la droite, le ballon est attrapé 127 00:06:57,125 --> 00:06:59,210 par Tee Higgins, touchdown. 128 00:06:59,710 --> 00:07:01,003 À nous de jouer ! 129 00:07:02,547 --> 00:07:05,174 - Allez, les gars ! - Continue, Neuf. 130 00:07:05,258 --> 00:07:10,346 C'est à nous de voir si on a suffisamment la dalle pour gagner, allez ! 131 00:07:10,430 --> 00:07:12,056 Go blue 80. Set, hut ! 132 00:07:15,560 --> 00:07:17,770 La passe de Mahomes est attrapée ! 133 00:07:17,854 --> 00:07:21,107 Touchdown de Marquez Valdes-Scantling ! 134 00:07:22,233 --> 00:07:24,277 - Numéro 15 ! - Ça fait plaisir. 135 00:07:37,248 --> 00:07:39,292 Je n'avais pas toute ma mobilité, 136 00:07:39,375 --> 00:07:42,044 donc j'ai fait ce que j'ai pu pour passer. 137 00:07:42,128 --> 00:07:44,005 J'ai réussi, on a marqué, 138 00:07:44,088 --> 00:07:46,174 mais j'ai atterri sur ma cheville, 139 00:07:46,257 --> 00:07:51,429 donc même si je voulais célébrer, je suis vite sorti du terrain. 140 00:07:53,848 --> 00:07:55,266 - Tout va bien ? - Oui. 141 00:07:56,142 --> 00:07:58,644 Butker pour le coup de pied de transformation. 142 00:07:58,728 --> 00:07:59,937 C'est dedans. 143 00:08:00,021 --> 00:08:01,397 Bon sang, Mahomes. 144 00:08:01,481 --> 00:08:04,025 Son entorse va-t-elle beaucoup le gêner ? 145 00:08:04,859 --> 00:08:09,238 Bien joué, putain ! C'était loin d'être le dernier ! 146 00:08:09,822 --> 00:08:11,741 Allez, les gars ! 147 00:08:11,824 --> 00:08:13,659 Pliez le match, vite ! 148 00:08:14,243 --> 00:08:16,120 Plus que 7 min 02 à jouer. 149 00:08:16,204 --> 00:08:17,413 Il y a 20 partout. 150 00:08:17,497 --> 00:08:19,916 Ça va encore se jouer dans les derniers instants. 151 00:08:20,958 --> 00:08:23,211 Longue passe de Burrow à droite, 152 00:08:23,294 --> 00:08:25,546 Tee Higgins ne l'a pas, interception ! 153 00:08:29,091 --> 00:08:32,845 Il faut pas rater cette occasion, allez ! 154 00:08:34,096 --> 00:08:35,598 Go blue 80. Set, hut ! 155 00:08:35,681 --> 00:08:39,018 On voit bien qu'il n'a pas confiance en sa cheville. 156 00:08:39,101 --> 00:08:43,022 J'essayais de faire attention, mais on avait besoin de points. 157 00:08:44,941 --> 00:08:48,027 Ça va passer. T'inquiète pas. 158 00:08:48,861 --> 00:08:50,947 Allez, la défense. Arrêtez-les. 159 00:08:51,781 --> 00:08:53,950 Quand tu affrontes Joe Burrow, 160 00:08:54,033 --> 00:08:56,077 tu dois te battre jusqu'à la fin. 161 00:08:56,160 --> 00:08:57,495 C'est un compétiteur. 162 00:08:57,578 --> 00:08:59,372 On a deux minutes pour gagner. 163 00:08:59,455 --> 00:09:01,457 - Allez ! - Allez ! 164 00:09:01,541 --> 00:09:04,168 Qui représentera l'AFC lors du Super Bowl ? 165 00:09:04,252 --> 00:09:07,213 Il reste deux minutes dans le temps réglementaire. 166 00:09:08,297 --> 00:09:10,716 Troisième down et huit, Burrow recule. 167 00:09:10,800 --> 00:09:13,636 Il se prend un sack ! Il est au sol ! 168 00:09:13,719 --> 00:09:16,222 Temps mort ! 169 00:09:16,305 --> 00:09:20,226 Les Chiefs demandent un temps mort, plus que 39 secondes. 170 00:09:20,309 --> 00:09:22,395 Bordel de merde. Allez, numéro 15 ! 171 00:09:22,979 --> 00:09:24,397 J'ai plusieurs options. 172 00:09:24,480 --> 00:09:25,565 COACH DES CHIEFS 173 00:09:25,648 --> 00:09:28,568 Elles sont toutes bonnes, vas-y, coach. 174 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 Je vais aller voir les gars. 175 00:09:30,987 --> 00:09:34,323 L'objectif, c'est d'arriver à distance de field goal ! 176 00:09:36,158 --> 00:09:37,159 Finale de l'AFC, 177 00:09:37,243 --> 00:09:39,662 dernières secondes du temps réglementaire. 178 00:09:40,371 --> 00:09:43,916 Plus que 30 secondes pour se départager, 20 partout. 179 00:09:44,000 --> 00:09:46,794 Tu te dis : "On arrivera à mettre ce field goal ?" 180 00:09:48,504 --> 00:09:50,506 C'est parti. Allez. 181 00:09:50,590 --> 00:09:55,469 Ils vont essayer d'obtenir leur place pour le Super Bowl grâce à un field goal. 182 00:09:55,970 --> 00:09:59,098 On a juste besoin d'un field goal. Allez. 183 00:09:59,682 --> 00:10:00,516 Hut ! 184 00:10:02,768 --> 00:10:04,228 Mahomes sur une jambe. 185 00:10:04,312 --> 00:10:07,732 Il passe en urgence, Pacheco réceptionne à gauche. 186 00:10:07,815 --> 00:10:09,775 Plaquage dans les limites du terrain. 187 00:10:10,276 --> 00:10:12,153 Temps mort ! 188 00:10:12,653 --> 00:10:14,614 - Allez, Patrick. - Huit et cinq ! 189 00:10:14,697 --> 00:10:15,906 Allez, chéri. 190 00:10:15,990 --> 00:10:19,994 Il restait 17 secondes, et sans temps mort, le chrono tourne. 191 00:10:20,077 --> 00:10:24,415 Pour l'arrêter, on devait balancer le ballon par terre ou en touche. 192 00:10:24,498 --> 00:10:26,917 Il ne reste plus que 17 secondes. 193 00:10:27,001 --> 00:10:29,837 J'ai eu une bouffée d'adrénaline et je me suis lancé. 194 00:10:29,920 --> 00:10:31,297 Go blue 80. Set, hut ! 195 00:10:33,716 --> 00:10:38,054 Mahomes essaie de gagner du temps malgré sa cheville, il part à droite. 196 00:10:38,137 --> 00:10:41,641 Il s'échappe, obtient le premier down, plaquage tardif ! 197 00:10:41,724 --> 00:10:43,351 Pénalité, l'arbitre ! 198 00:10:43,851 --> 00:10:45,603 Plaquage tardif sur Mahomes ! 199 00:10:45,686 --> 00:10:48,606 Quinze yards accordés en plus du premier down. 200 00:10:48,689 --> 00:10:53,486 Ils auront donc le ballon sur la ligne des 23 yards de Cincinnati. 201 00:10:53,569 --> 00:10:55,821 T'es un guerrier ! 202 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 - Ça va, gros ? - Oui. 203 00:10:58,282 --> 00:10:59,575 Allez, kicker. 204 00:11:00,076 --> 00:11:01,911 Les grands répondent présents ! 205 00:11:01,994 --> 00:11:04,914 Allez ! 206 00:11:05,539 --> 00:11:07,792 Tu ne penses pas à ta cheville, 207 00:11:07,875 --> 00:11:11,045 juste à ce que tu peux faire pour que l'équipe gagne 208 00:11:11,128 --> 00:11:12,963 quand tu es un compétiteur. 209 00:11:23,641 --> 00:11:27,853 Huit secondes à jouer dans cette finale de conférence AFC. 210 00:11:30,106 --> 00:11:30,940 Allez, kicker. 211 00:11:31,482 --> 00:11:34,068 Ce sera une tentative de 41 yards. 212 00:11:35,903 --> 00:11:37,154 - Mec ! - Je t'adore. 213 00:11:37,238 --> 00:11:38,280 T'as géré ! 214 00:11:39,949 --> 00:11:42,159 Ce sera finalement à 45 yards. 215 00:11:42,993 --> 00:11:46,080 Le tir le plus important de la carrière de Butker. 216 00:11:50,543 --> 00:11:52,878 Le ballon tournoie dans les airs, 217 00:11:52,962 --> 00:11:56,006 et c'est dedans ! 218 00:11:56,090 --> 00:11:59,760 La victoire revient aux Kansas City Chiefs. 219 00:11:59,844 --> 00:12:01,262 Ils iront au Super Bowl 220 00:12:01,345 --> 00:12:03,681 pour la troisième fois en quatre ans. 221 00:12:03,764 --> 00:12:06,976 C'est ça ! 222 00:12:08,477 --> 00:12:12,106 Ton papa a gagné le match, ma poupée ! 223 00:12:14,775 --> 00:12:18,779 - On se reverra vite. Super match. - Oui. Toi aussi, mec. 224 00:12:18,863 --> 00:12:20,406 Bien joué. 225 00:12:22,032 --> 00:12:24,535 C'est la première fois que je pleure. 226 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 On va au Super Bowl ! 227 00:12:26,787 --> 00:12:28,414 - Et voilà. - T'es un crack. 228 00:12:28,497 --> 00:12:30,458 C'est gentil. Merci. 229 00:12:36,964 --> 00:12:38,758 Burrowhead, mon cul ! 230 00:12:40,134 --> 00:12:41,927 Ici, c'est chez Mahomes. 231 00:12:42,011 --> 00:12:44,597 On en avait eu, des belles victoires, mais pas contre eux. 232 00:12:45,181 --> 00:12:47,600 La satisfaction était totale. 233 00:12:47,683 --> 00:12:50,227 Très grand match de Patrick Mahomes, 234 00:12:50,311 --> 00:12:52,813 qui a deux semaines pour se soigner. 235 00:12:54,064 --> 00:12:57,401 Amuse-toi bien, je sais que c'est ton moment préféré. 236 00:12:57,485 --> 00:13:00,112 Amuse-toi bien, je sais que tu adores ça. 237 00:13:00,196 --> 00:13:02,573 - Masse bien sa cheville. - D'accord. 238 00:13:02,656 --> 00:13:05,117 J'ai fait que ça cette semaine. 239 00:13:05,201 --> 00:13:07,703 Je dis pas un mot 240 00:13:07,787 --> 00:13:10,831 Je bosse juste Et je remporte le gros lot 241 00:13:10,915 --> 00:13:14,001 Attendez un peu Vous pensiez que j'étais fini ? 242 00:13:18,964 --> 00:13:21,550 Plus qu'à gagner ce foutu Super Bowl. 243 00:13:21,634 --> 00:13:24,011 Allez, putain ! Plus qu'un ! 244 00:13:24,512 --> 00:13:26,263 Au cas où vous sauriez pas, 245 00:13:26,847 --> 00:13:28,808 au cas où, on va au Super Bowl. 246 00:13:32,978 --> 00:13:35,314 Avec un grand S et un grand B. 247 00:13:35,397 --> 00:13:37,691 - C'est nous les… - Chiefs ! 248 00:13:37,775 --> 00:13:39,860 - Écoutez-moi ! - Hé ! 249 00:13:39,944 --> 00:13:40,986 Je ferai vite. 250 00:13:41,070 --> 00:13:44,073 Profitez d'aujourd'hui, profitez de demain. 251 00:13:44,156 --> 00:13:46,700 Après on s'y remet, c'est pas encore fini. 252 00:13:46,784 --> 00:13:48,661 - Non. - Un, deux, trois… 253 00:13:48,744 --> 00:13:49,745 Chiefs ! 254 00:13:56,669 --> 00:14:00,005 2023 - PHOENIX, ARIZONA 255 00:14:00,089 --> 00:14:03,509 La semaine du Super Bowl commence enfin. 256 00:14:03,592 --> 00:14:06,512 L'Arizona sera le théâtre de ce Super Bowl LVII 257 00:14:06,595 --> 00:14:10,307 entre les Kansas City Chiefs et les Philadelphia Eagles. 258 00:14:18,482 --> 00:14:19,567 Mahomes, Hurts. 259 00:14:19,650 --> 00:14:22,444 Ce duel de quarterbacks promet d'être fascinant. 260 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Je crois en Jalen Hurts. 261 00:14:24,780 --> 00:14:28,367 Je pense qu'il fera plus la différence que Patrick Mahomes. 262 00:14:28,450 --> 00:14:32,329 En plus de ça, la défense des Eagles est phénoménale. 263 00:14:32,413 --> 00:14:38,002 Ils n'ont pas de blessés, leur ligne défensive a broyé les 49ers. 264 00:14:38,085 --> 00:14:39,795 Ce sont des monstres. 265 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 C'est la meilleure équipe, 266 00:14:41,964 --> 00:14:43,757 ils devraient gagner ce match. 267 00:14:43,841 --> 00:14:44,675 Seul hic : 268 00:14:45,175 --> 00:14:46,135 Patrick Mahomes. 269 00:14:46,218 --> 00:14:50,639 Avec sa cheville, pourra-t-il bouger et faire ce qu'il faut pour gagner ? 270 00:14:53,726 --> 00:14:58,314 Bienvenue pour la soirée d'ouverture de cet alléchant Super Bowl LVII. 271 00:14:58,397 --> 00:15:02,192 - Ça va ? Toujours un plaisir. - Bien et toi ? De même. 272 00:15:02,276 --> 00:15:04,111 Cette soirée, c'est la folie. 273 00:15:04,194 --> 00:15:07,781 On passe deux à trois heures à répondre aux médias 274 00:15:07,865 --> 00:15:09,992 et préparer la semaine qui vient. 275 00:15:10,075 --> 00:15:12,536 Kansas City Chiefs. 276 00:15:13,203 --> 00:15:16,624 Capitaines de l'équipe : Patrick Mahomes… 277 00:15:17,750 --> 00:15:19,293 Salut, ça va bien ? 278 00:15:21,879 --> 00:15:23,631 On va où ? Je te suis. 279 00:15:24,340 --> 00:15:26,759 Ça roule, mec ? Bien ? 280 00:15:27,259 --> 00:15:29,345 Content de te voir. Ça va ? 281 00:15:29,845 --> 00:15:31,472 Ça roule, gros ? 282 00:15:31,555 --> 00:15:34,016 Salut, ça va ? Nickel. 283 00:15:34,099 --> 00:15:36,936 Tu vas bien ? Content de te voir. 284 00:15:37,019 --> 00:15:39,939 - La crème de la crème. - Sur le logo, elle a dit. 285 00:15:40,022 --> 00:15:41,065 Cher public, 286 00:15:41,148 --> 00:15:44,818 voici les deux meilleures équipes de chaque conférence. 287 00:15:45,819 --> 00:15:47,404 - Ta mifa vient ? - Non. 288 00:15:47,488 --> 00:15:49,615 J'ai chopé une baraque à côté de notre hôtel. 289 00:15:49,698 --> 00:15:51,533 - Pour la mifa. - Tu l'as achetée ? 290 00:15:51,617 --> 00:15:53,494 Non, c'est un Airbnb. 291 00:15:53,577 --> 00:15:57,373 J'ai réservé il y a trois mois, sinon ça raque trop. 292 00:15:57,456 --> 00:15:59,708 T'as fait une super saison, mec. 293 00:15:59,792 --> 00:16:03,379 T'inquiète. Bravo et bonne chance. 294 00:16:03,462 --> 00:16:06,131 RÉCOMPENSES NFL 295 00:16:06,966 --> 00:16:09,468 Nous sommes au Symphony Hall de Phoenix. 296 00:16:09,551 --> 00:16:10,970 Sous le ciel du désert, 297 00:16:11,053 --> 00:16:15,516 les stars de la NFL vont illuminer cette 12e cérémonie de récompenses. 298 00:16:17,101 --> 00:16:18,060 Prêts ? 299 00:16:18,560 --> 00:16:20,562 Viens en prendre une avec nous ! 300 00:16:21,855 --> 00:16:22,856 Merci beaucoup. 301 00:16:22,940 --> 00:16:24,566 Salut, c'est Kirk Cousins. 302 00:16:24,650 --> 00:16:28,195 On est à Phoenix avec ta sœur, je voulais juste dire bonjour. 303 00:16:28,278 --> 00:16:29,488 Skol, les Vikings ! 304 00:16:30,072 --> 00:16:31,240 - Merci ! - Tiens. 305 00:16:31,323 --> 00:16:33,575 - Randi, enchantée. - Enchanté. 306 00:16:33,659 --> 00:16:38,247 On a joué contre Pat en présaison en 2021. 307 00:16:38,330 --> 00:16:42,251 Il est venu se présenter à l'échauffement, il était super gentil. 308 00:16:42,334 --> 00:16:44,795 - Mon cœur est avec les Chiefs. - Merci. 309 00:16:44,878 --> 00:16:46,005 Julie, ma femme. 310 00:16:46,088 --> 00:16:48,048 - Bonjour, Randi Mahomes. - Enchantée. 311 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 - Mia, ma fille. - Bonjour, Julie. 312 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Kirk, enchanté. 313 00:16:51,427 --> 00:16:53,303 - On fait une photo ? - Allez. 314 00:16:53,387 --> 00:16:54,430 Très bien, venez. 315 00:16:54,513 --> 00:16:56,181 Je suis sa meilleure amie. 316 00:16:58,851 --> 00:16:59,852 - Super. - Merci. 317 00:16:59,935 --> 00:17:01,562 - Amusez-vous bien. - Au plaisir. 318 00:17:01,645 --> 00:17:03,272 On pensera à vous dimanche. 319 00:17:05,232 --> 00:17:08,485 Vous allez bien ? Bienvenue pour les récompenses NFL. 320 00:17:08,569 --> 00:17:10,195 Je suis Kelly Clarkson. 321 00:17:10,279 --> 00:17:12,781 On a des tonnes de récompenses à remettre. 322 00:17:12,865 --> 00:17:14,992 Vous êtes prêts pour le spectacle ? 323 00:17:15,075 --> 00:17:17,578 NOTRE PAPA EST TROP FORT ! 324 00:17:17,661 --> 00:17:18,662 Très bien… 325 00:17:18,746 --> 00:17:22,166 Tu veux regarder papa à la télé ? On va bientôt le voir. 326 00:17:22,958 --> 00:17:25,085 Tu veux t'asseoir avec lui ? 327 00:17:25,169 --> 00:17:26,837 - Bon sang. - Tu m'aides à réviser ? 328 00:17:34,511 --> 00:17:36,096 - Le stylo de papa ? - Oui. 329 00:17:36,180 --> 00:17:38,766 J'ai été invité à la cérémonie, 330 00:17:38,849 --> 00:17:42,644 mais j'ai préféré rester pour préparer mon match. 331 00:17:42,728 --> 00:17:45,272 Je l'ai regardée avec ma fille et ma femme. 332 00:17:45,355 --> 00:17:47,566 Je dois optimiser le temps que j'ai, 333 00:17:47,649 --> 00:17:52,237 donc j'étudiais les formations et les marquages utilisés par les Eagles. 334 00:17:52,905 --> 00:17:53,989 COULISSES À GAUCHE 335 00:17:54,073 --> 00:17:55,783 On vous attend en coulisses. 336 00:17:57,409 --> 00:17:58,660 Vous avez hâte ? 337 00:17:58,744 --> 00:18:00,454 Oui. 338 00:18:01,246 --> 00:18:02,581 Très bien. 339 00:18:02,664 --> 00:18:04,416 - Bonjour. - Bonjour. 340 00:18:04,500 --> 00:18:09,129 - Je vois, les fameuses chaînes. Allez-y. - On est prêts, venez. 341 00:18:09,213 --> 00:18:12,299 - On en a 17, donc… - C'est pile le bon nombre. 342 00:18:12,382 --> 00:18:13,258 Tant mieux. 343 00:18:13,884 --> 00:18:18,138 Je n'ai reçu mon invitation que la veille de la cérémonie, 344 00:18:18,222 --> 00:18:22,726 et pour être franc, je suis compétiteur, j'étais vexé de ne pas être invité. 345 00:18:22,810 --> 00:18:25,145 Ils ne m'avaient pas invité, au début. 346 00:18:25,229 --> 00:18:28,107 Après le plus grand comeback de l'histoire et 13 victoires, 347 00:18:28,190 --> 00:18:30,484 notre coach n'est pas nommé au coach de l'année 348 00:18:30,567 --> 00:18:32,653 et le quarterback n'est pas invité. 349 00:18:32,736 --> 00:18:35,155 Et d'un coup, on m'a appelé et invité. 350 00:18:35,239 --> 00:18:38,826 J'ai dit : "J'aurais aimé être invité plus tôt, mais j'irai." 351 00:18:39,493 --> 00:18:43,205 Deux heures après : "Ça vous dit de chanter à la cérémonie ?" 352 00:18:43,288 --> 00:18:45,916 Moi : "Il y a deux heures j'étais pas invité, 353 00:18:45,999 --> 00:18:47,334 "là je dois chanter ?" 354 00:18:47,417 --> 00:18:51,004 J'ai croisé le père de George Kittle dans l'avion en venant, 355 00:18:51,088 --> 00:18:53,215 je lui en ai parlé et il m'a dit : 356 00:18:53,298 --> 00:18:56,844 "C'est bien de sortir de sa zone de confort." 357 00:18:56,927 --> 00:18:59,012 Et il avait bien raison de dire ça. 358 00:18:59,096 --> 00:19:00,931 Ça m'a marqué, je me suis dit : 359 00:19:01,014 --> 00:19:03,559 "Je vais être mal à l'aise, mais pas grave." 360 00:19:03,642 --> 00:19:06,478 En sortant de l'avion, j'ai accepté de chanter, 361 00:19:06,562 --> 00:19:08,230 une heure après on répétait. 362 00:19:09,439 --> 00:19:11,150 - Papa ! - Laisse ça là. 363 00:19:11,233 --> 00:19:12,651 Papa ! 364 00:19:12,734 --> 00:19:14,862 C'est au tour du MVP de la saison 365 00:19:14,945 --> 00:19:18,323 et de l'Homme de l'année, donc sans plus tarder… 366 00:19:19,241 --> 00:19:20,909 Vous rigolez ou quoi ? 367 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 - Qui… - Quelqu'un demande une dernière. 368 00:19:24,538 --> 00:19:26,039 Qui ? 369 00:19:26,123 --> 00:19:26,999 C'est Kirk. 370 00:19:27,958 --> 00:19:29,835 - Désolé, Kelly. - Kirk Cousins. 371 00:19:29,918 --> 00:19:33,714 Je voulais chanter pour rendre hommage à Tom Brady 372 00:19:33,797 --> 00:19:36,341 au nom des quarterbacks de la ligue. 373 00:19:36,425 --> 00:19:39,136 - Brille comme un diamant. - C'est possible ? 374 00:19:41,013 --> 00:19:44,266 Tom en a gagné sept, en a joué dix 375 00:19:44,349 --> 00:19:47,352 Il est à la plage Donc Kirk le gagnera peut-être 376 00:19:47,436 --> 00:19:49,688 - Tu chantes bien ! - Ouais 377 00:19:50,230 --> 00:19:51,690 Depuis qu'il est parti 378 00:19:51,773 --> 00:19:52,983 Une seconde. 379 00:19:54,109 --> 00:19:57,154 Il a combien de chaînes ? Il a trop mal au cou, là. 380 00:19:57,821 --> 00:20:01,033 Tu chantes bien ! Depuis quand ? 381 00:20:01,825 --> 00:20:03,619 J'y crois pas ! Bon, soit. 382 00:20:03,702 --> 00:20:06,371 Dans mon émission, j'appuierais sur le bouton. 383 00:20:06,955 --> 00:20:08,248 T'es bien avec papa ? 384 00:20:11,543 --> 00:20:13,503 Il te voit faire la folle. 385 00:20:14,630 --> 00:20:16,048 Fais attention, hein. 386 00:20:17,090 --> 00:20:18,383 La fofolle. 387 00:20:18,467 --> 00:20:21,011 Pour une des récompenses les plus attendues, 388 00:20:21,094 --> 00:20:25,807 veuillez accueillir comme il se doit Kurt Warner, double MVP de NFL ! 389 00:20:26,600 --> 00:20:28,352 Regarde, papa va gagner ! 390 00:20:28,852 --> 00:20:32,481 Le meilleur joueur de la saison 2022 est… 391 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 Patrick Mahomes. 392 00:20:34,733 --> 00:20:36,568 Bravo, papa ! 393 00:20:36,652 --> 00:20:38,987 Tout d'abord, j'aimerais remercier Dieu 394 00:20:39,071 --> 00:20:43,075 pour m'avoir donné cette chance et entouré de gens formidables 395 00:20:43,158 --> 00:20:46,203 afin que je puisse réaliser mon rêve d'enfance. 396 00:20:47,454 --> 00:20:51,333 À ma femme Brittany, ma fille Sterling et mon fils Bronze… 397 00:20:51,416 --> 00:20:52,251 C'est nous ! 398 00:20:52,334 --> 00:20:55,212 Cette vie de dingue ne serait rien sans vous. 399 00:20:55,712 --> 00:20:59,841 Merci de me soutenir dans les bons comme dans les mauvais moments. 400 00:20:59,925 --> 00:21:00,842 Je vous aime. 401 00:21:01,593 --> 00:21:02,427 Et on t'aime. 402 00:21:02,511 --> 00:21:04,846 J'ai eu l'honneur d'être nommé MVP. 403 00:21:04,930 --> 00:21:07,557 C'est dur de fêter ça avant la fin de saison, 404 00:21:07,641 --> 00:21:10,519 parce que l'objectif final reste le Super Bowl. 405 00:21:10,602 --> 00:21:11,770 On va au lit ? 406 00:21:12,271 --> 00:21:13,313 Ici. 407 00:21:14,064 --> 00:21:15,274 Prête pour le dodo ? 408 00:21:15,357 --> 00:21:17,234 Non, je regarde football. 409 00:21:17,317 --> 00:21:19,611 Tu regardes football ? D'accord. 410 00:21:21,154 --> 00:21:24,116 - Je regarde football. - Je regarde football. 411 00:21:24,199 --> 00:21:25,367 NOTRE MVP POUR TOUJOURS ! 412 00:21:25,450 --> 00:21:28,161 C'est le week-end du Super Bowl, 413 00:21:28,245 --> 00:21:31,456 ici à Phoenix, dans la Vallée du soleil. 414 00:21:31,957 --> 00:21:35,210 Bienvenue au petit-déjeuner du Super Bowl 2023. 415 00:21:37,921 --> 00:21:41,842 Je vais toujours au Super Bowl, mais jamais pour jouer le match. 416 00:21:41,925 --> 00:21:43,635 Ce serait bête de raccrocher 417 00:21:43,719 --> 00:21:47,472 sans jamais y être allé pour la bonne raison, jouer le match. 418 00:21:47,556 --> 00:21:48,640 C'est l'objectif, 419 00:21:48,724 --> 00:21:52,769 mais cette année, j'ai eu la chance de recevoir le prix Bart Starr, 420 00:21:52,853 --> 00:21:54,980 c'est un immense honneur pour moi. 421 00:21:55,063 --> 00:21:59,609 Mon coach de flag football peut venir ? 422 00:21:59,693 --> 00:22:01,403 - Allez. - Ravi de vous voir. 423 00:22:01,486 --> 00:22:03,238 - Ça va ? - Très bien. 424 00:22:03,322 --> 00:22:06,950 Parfait. Trois, deux, un. Ne bougez pas. 425 00:22:07,034 --> 00:22:09,578 Le prix Bart Starr est remis au joueur qui, 426 00:22:09,661 --> 00:22:13,206 selon eux, incarne le mieux l'intégrité et la moralité, 427 00:22:13,290 --> 00:22:16,293 autant sur le terrain qu'au sein de sa communauté. 428 00:22:17,294 --> 00:22:20,714 On pourrait résumer la vie de Bart Starr avec les mots "leader", 429 00:22:21,298 --> 00:22:25,927 "respecté", "humble", "discipliné", "travailleur", "persévérant", "loyal", 430 00:22:26,011 --> 00:22:28,096 "mari aimant" et "père dévoué". 431 00:22:28,805 --> 00:22:31,391 Qui ne voudrait pas être décrit ainsi ? 432 00:22:31,475 --> 00:22:35,395 Il manquerait cependant quelque chose si on ne disait pas aussi 433 00:22:35,479 --> 00:22:36,355 "chrétien". 434 00:22:36,980 --> 00:22:38,982 Il a compris comme moi qu'un jour… 435 00:22:41,985 --> 00:22:43,612 notre carrière prend fin. 436 00:22:46,865 --> 00:22:49,284 Et des choses plus importantes régiront nos vies. 437 00:22:53,413 --> 00:22:55,374 On joue pour gagner en équipe, 438 00:22:55,457 --> 00:22:58,627 mais il arrive qu'on gagne un prix individuel. 439 00:22:58,710 --> 00:23:00,962 Parmi ceux que j'ai gagnés, 440 00:23:01,546 --> 00:23:04,466 celui-ci m'a le plus touché pour sa signification. 441 00:23:05,050 --> 00:23:08,804 C'est un honneur de recevoir un prix à son nom et j'espère juste 442 00:23:08,887 --> 00:23:12,599 que quelqu'un pourra parler de moi de la même manière. Merci. 443 00:23:26,488 --> 00:23:28,615 12 FÉV 2023 JOUR DU SUPER BOWL 444 00:23:28,698 --> 00:23:30,575 L'attente touche à sa fin. 445 00:23:30,659 --> 00:23:34,413 Trente-deux équipes se sont donné un seul et même objectif, 446 00:23:34,496 --> 00:23:38,417 aujourd'hui les deux meilleures sont à une victoire de la gloire. 447 00:23:44,464 --> 00:23:47,968 Aux spectatrices et spectateurs de tout le pays et du monde, 448 00:23:48,051 --> 00:23:52,264 bienvenue pour le Super Bowl LVII en direct du stade State Farm, 449 00:23:52,347 --> 00:23:55,308 où se disputera le droit de soulever le trophée Vince Lombardi. 450 00:23:57,519 --> 00:24:00,480 Troisième Super Bowl en quatre ans pour les Chiefs, 451 00:24:00,564 --> 00:24:05,360 qui joueront contre l'équipe qui a dominé la NFC, les Philadelphia Eagles. 452 00:24:06,194 --> 00:24:09,281 Ce troisième Super Bowl était encore plus jouissif. 453 00:24:09,865 --> 00:24:11,491 Encore plus satisfaisant, 454 00:24:11,575 --> 00:24:13,869 tout le travail qui n'avait pas payé 455 00:24:13,952 --> 00:24:17,330 a fini par payer cette année, il restait plus qu'à gagner. 456 00:24:17,873 --> 00:24:21,710 On a juste à jouer comme on sait le faire, ce sera suffisant. 457 00:24:24,421 --> 00:24:26,173 C'est pas ce qu'ils attendaient ? 458 00:24:26,256 --> 00:24:27,632 Les Kansas City Chiefs. 459 00:24:27,716 --> 00:24:28,925 Prêts ? 460 00:24:29,009 --> 00:24:30,677 Et les Philadelphia Eagles. 461 00:24:31,178 --> 00:24:32,971 Super Bowl LVII. 462 00:24:34,097 --> 00:24:37,184 Je priais pour ces moments Pour rapper comme ça 463 00:24:37,267 --> 00:24:40,353 J'ai bossé tout le temps Pour briller comme ça 464 00:24:40,437 --> 00:24:43,273 Voir mes rêves, mes cauchemars se réaliser 465 00:24:43,356 --> 00:24:46,193 Il était temps d'épouser le jeu J'ai vite accepté 466 00:24:46,276 --> 00:24:49,154 Si tu veux un truc Tu dois le voir avec lucidité 467 00:24:49,237 --> 00:24:52,282 Ma copine réalise mes souhaits Comme si j'avais éternué 468 00:24:56,912 --> 00:25:00,332 J'écoute cette chanson pour me motiver avant les matchs, 469 00:25:00,415 --> 00:25:03,960 sauf cette fois vu que c'est la chanson des Eagles. 470 00:25:04,044 --> 00:25:06,046 Ils m'ont dit de tout donner 471 00:25:06,755 --> 00:25:08,632 Je l'ai fait sans CD 472 00:25:09,799 --> 00:25:11,593 J'ai fait des sons avec Mariah 473 00:25:12,677 --> 00:25:14,471 Regarde, je suis plus un paria 474 00:25:14,554 --> 00:25:17,265 La tête froide comme une patinoire Philly Flyer 475 00:25:17,349 --> 00:25:22,354 Elle est passée à l'échauffement et même si c'est leur chanson, ça nous a motivés. 476 00:25:23,021 --> 00:25:25,357 Je dis pas un mot 477 00:25:25,440 --> 00:25:27,984 Je bosse juste Et je remporte le gros lot 478 00:25:31,154 --> 00:25:32,864 Jolies lunettes de soleil ! 479 00:25:32,948 --> 00:25:34,157 Nos places sont là. 480 00:25:36,785 --> 00:25:39,287 - T'as eu combien de places ? - Un million. 481 00:25:40,247 --> 00:25:42,332 Et un million de chambres d'hôtel. 482 00:25:43,750 --> 00:25:45,502 Vous avez fait exprès ? 483 00:25:45,585 --> 00:25:47,546 - Non ! - Sérieusement ? 484 00:25:47,629 --> 00:25:50,006 On dirait pas que tu viens d'accoucher ! 485 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 - Merci. - Bonne chance. 486 00:25:51,550 --> 00:25:53,093 Ça va ? 487 00:25:53,176 --> 00:25:55,387 - Contente de te voir. - Moi aussi. 488 00:25:55,470 --> 00:25:56,555 Dis bonjour ! 489 00:26:02,102 --> 00:26:05,105 Le match se joue bien sûr à guichets fermés. 490 00:26:05,188 --> 00:26:07,482 C'est la grand-messe du football américain. 491 00:26:07,566 --> 00:26:09,859 Dans ces moments-là, on ne sait jamais 492 00:26:09,943 --> 00:26:12,779 quand on se rend compte qu'on joue le Super Bowl, 493 00:26:12,862 --> 00:26:15,532 qu'on joue le plus gros match de sa vie, 494 00:26:15,615 --> 00:26:19,661 mais on finit par prendre conscience de l'ampleur de l'événement. 495 00:26:21,162 --> 00:26:25,125 Prenez du plaisir, on a trimé pour arriver jusqu'ici. 496 00:26:25,208 --> 00:26:26,626 Prenez du plaisir. 497 00:26:26,710 --> 00:26:30,380 Donnez tout pour vos coéquipiers, on a besoin de tout le monde. 498 00:26:30,463 --> 00:26:33,675 La ligne d'arrivée est en vue, on n'a qu'à la franchir. 499 00:26:33,758 --> 00:26:34,759 Allons gagner ! 500 00:26:34,843 --> 00:26:36,636 - Un, deux, trois… - Chiefs ! 501 00:26:36,720 --> 00:26:38,680 Le voilà. Regarde, c'est papa. 502 00:26:39,806 --> 00:26:41,850 Dis : "Je t'aime, papa !" 503 00:26:41,933 --> 00:26:44,269 - Merci, je vous aime. - Bonne chance. 504 00:26:44,352 --> 00:26:45,312 Va les éclater. 505 00:26:46,855 --> 00:26:48,481 Deux semaines d'attente… 506 00:26:48,565 --> 00:26:50,900 C'est la dernière ligne droite ! 507 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 … pour enfin voir le coup d'envoi du match. 508 00:26:54,904 --> 00:26:58,450 Le 57e Super Bowl a officiellement débuté. 509 00:26:58,533 --> 00:27:00,243 On regarde le football. 510 00:27:00,327 --> 00:27:03,204 Je regarde le football. Toi aussi, tu regardes ? 511 00:27:03,288 --> 00:27:04,623 Football. 512 00:27:05,457 --> 00:27:09,711 Premier down et goal pour les Eagles à un demi-yard de l'en-but de KC. 513 00:27:09,794 --> 00:27:10,837 Set ! 514 00:27:12,255 --> 00:27:15,133 Le quarterback Jalen Hurts réussit à se faufiler. 515 00:27:16,426 --> 00:27:18,094 Philadelphie mène 7-0. 516 00:27:18,178 --> 00:27:19,387 Allez, chéri. 517 00:27:20,013 --> 00:27:21,473 Lance la machine. 518 00:27:21,556 --> 00:27:22,474 Set. 519 00:27:22,557 --> 00:27:27,729 Premier quart-temps, 7 min 14 à jouer. Mahomes passe à droite, pour Kelce ! 520 00:27:27,812 --> 00:27:30,815 C'est réceptionné, touchdown ! 521 00:27:31,399 --> 00:27:34,819 Comme ça jusqu'au bout, putain ! 522 00:27:34,903 --> 00:27:37,030 Il y a désormais égalité, 7-7. 523 00:27:37,697 --> 00:27:39,658 On a juste à continuer comme ça. 524 00:27:39,741 --> 00:27:42,827 - On fait ce qu'on sait faire. - Exactement. 525 00:27:42,911 --> 00:27:46,414 Les Eagles ont le ballon aux 45 yards de Kansas City. 526 00:27:46,915 --> 00:27:49,918 Hurts lance loin, en direction d'A.J. Brown. 527 00:27:50,001 --> 00:27:50,960 Eh merde. 528 00:27:51,961 --> 00:27:55,715 Il contourne son défenseur et marque pour Philadelphie. 529 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 Ils reprennent la tête. 530 00:27:58,426 --> 00:28:00,178 Les deux équipes ripostent. 531 00:28:00,261 --> 00:28:02,055 Une première période animée. 532 00:28:02,138 --> 00:28:04,224 Allez la défense, chipez le ballon. 533 00:28:04,724 --> 00:28:08,144 Le quarterback Hurts est seul en formation shotgun. 534 00:28:08,228 --> 00:28:09,938 Troisième down et six yards. 535 00:28:10,021 --> 00:28:12,232 Il choisit la course, mais fumble. 536 00:28:12,315 --> 00:28:13,733 Le ballon s'échappe, 537 00:28:13,817 --> 00:28:15,610 Bolton l'attrape aux 30 yards, 538 00:28:15,694 --> 00:28:19,322 il accélère, 20 yards, dix, cinq, touchdown ! 539 00:28:22,909 --> 00:28:24,411 Terrible fumble de Hurts. 540 00:28:25,412 --> 00:28:26,871 Égalité, 14-14. 541 00:28:27,372 --> 00:28:29,374 Énorme action, t'as assuré ! 542 00:28:30,583 --> 00:28:31,793 2 min 39 à jouer. 543 00:28:32,460 --> 00:28:36,089 Les Chiefs n'ont eu qu'une possession au deuxième quart-temps. 544 00:28:36,172 --> 00:28:38,633 Hurts en shotgun. Le guard bloque bien. 545 00:28:38,717 --> 00:28:40,093 Il y est, touchdown. 546 00:28:41,052 --> 00:28:45,056 Il permet ainsi aux Eagles de mener 21-14, 547 00:28:45,140 --> 00:28:47,434 plus que 2 min 20 avant la pause. 548 00:28:47,517 --> 00:28:49,018 On va marquer, les gars. 549 00:28:49,102 --> 00:28:50,770 Allez, on y va. 550 00:28:51,271 --> 00:28:53,273 Un petit TD avant la mi-temps. 551 00:28:53,773 --> 00:28:54,774 C'est parti. 552 00:28:57,152 --> 00:28:58,486 Plus que deux minutes. 553 00:28:58,987 --> 00:29:00,655 Allez, c'est à nous. 554 00:29:00,739 --> 00:29:02,365 J'adore ce moment, putain. 555 00:29:03,116 --> 00:29:05,660 C'était un troisième down, ils dominaient, 556 00:29:05,744 --> 00:29:08,037 donc je voulais une grosse action. 557 00:29:08,788 --> 00:29:13,251 Troisième down et 15 aux 31 yards des Chiefs, qui sont menés 21-14. 558 00:29:15,211 --> 00:29:16,629 J'ai feinté une passe, 559 00:29:16,713 --> 00:29:19,257 je pensais pouvoir obtenir le premier down. 560 00:29:24,721 --> 00:29:25,930 Il est blessé. 561 00:29:26,014 --> 00:29:27,640 Mahomes est blessé. 562 00:29:27,724 --> 00:29:28,683 Putain. 563 00:29:45,158 --> 00:29:46,075 Ça va ? 564 00:29:47,660 --> 00:29:48,703 Il l'a écrasée. 565 00:29:50,955 --> 00:29:53,666 Nouvelle blessure à la cheville pour Mahomes. 566 00:29:54,918 --> 00:29:56,503 C'est ce qu'on craignait. 567 00:30:08,389 --> 00:30:09,307 Putain. 568 00:30:14,395 --> 00:30:16,981 - Tu le sens ? - Oui, elle a tourné. 569 00:30:20,819 --> 00:30:22,070 Toute cette zone. 570 00:30:24,989 --> 00:30:26,491 Ça fait mal si j'appuie ? 571 00:30:26,574 --> 00:30:28,701 - C'est super sensible. - D'accord. 572 00:30:28,785 --> 00:30:29,744 Ça va. 573 00:30:29,828 --> 00:30:31,746 - Comme la première fois ? - Oui. 574 00:30:34,374 --> 00:30:35,291 Ça va. 575 00:30:35,375 --> 00:30:36,376 T'as mal où ? 576 00:30:36,459 --> 00:30:37,752 Sur le côté. 577 00:30:37,836 --> 00:30:39,254 Il est tombé dessus ? 578 00:30:39,337 --> 00:30:41,422 Il m'a attrapé et a pivoté. 579 00:30:41,506 --> 00:30:43,424 Elle a tourné, putain. 580 00:30:53,810 --> 00:30:56,646 Allez, les gars. À nous de jouer. 581 00:30:56,729 --> 00:31:00,275 Heureusement, je n'ai pas eu à rejouer avant la mi-temps. 582 00:31:00,358 --> 00:31:03,820 Eagles 24, Chiefs 14. 583 00:31:03,903 --> 00:31:05,113 MI-TEMPS 584 00:31:05,196 --> 00:31:08,199 Patrick Mahomes pourra s'occuper de sa cheville. 585 00:31:09,200 --> 00:31:13,746 Si la blessure de Mahomes est aussi sérieuse que son visage, 586 00:31:13,830 --> 00:31:15,331 Kansas City est mal. 587 00:31:16,624 --> 00:31:18,167 La mi-temps est longue, 588 00:31:18,251 --> 00:31:21,754 donc j'ai pu enlever ma chaussure et tous les bandages, 589 00:31:21,838 --> 00:31:24,090 bouger pour retrouver de la mobilité 590 00:31:24,173 --> 00:31:27,594 et me préparer mentalement à jouer la deuxième période. 591 00:31:28,177 --> 00:31:33,349 On sait bien que les Chiefs sont capables de revenir peu importe la situation 592 00:31:33,433 --> 00:31:37,312 et que personne ne panique dans ce vestiaire. 593 00:31:37,395 --> 00:31:40,481 À la mi-temps, j'ai dit qu'on n'était pas nous-mêmes. 594 00:31:40,565 --> 00:31:44,694 On jouait le Super Bowl au lieu de jouer un match comme on sait faire. 595 00:31:44,777 --> 00:31:48,323 J'ai tenu à leur dire de prendre du plaisir en jouant, 596 00:31:48,406 --> 00:31:52,702 de puiser dans l'amour de ce sport pour lequel les Chiefs sont connus. 597 00:31:54,537 --> 00:31:55,538 Tu veux quoi ? 598 00:31:56,831 --> 00:31:58,541 - Gagner ce match. - Je sais. 599 00:32:02,378 --> 00:32:04,130 Grâce à ce temps de repos, 600 00:32:04,213 --> 00:32:07,467 la sensation de douleur s'est un peu apaisée. 601 00:32:07,550 --> 00:32:08,968 J'avais toujours mal, 602 00:32:09,052 --> 00:32:12,221 mais je me suis dit qu'il ne restait qu'une mi-temps, 603 00:32:12,305 --> 00:32:13,890 qu'on soignerait ça à la trêve. 604 00:32:14,641 --> 00:32:17,268 On reprendra avec l'attaque des Chiefs. 605 00:32:17,352 --> 00:32:21,564 On avait déjà vécu ça, on savait ce qu'on devait faire. 606 00:32:22,065 --> 00:32:24,776 Je me suis dit que je devais jouer à fond 607 00:32:24,859 --> 00:32:27,278 pour aider l'équipe à gagner. 608 00:32:28,363 --> 00:32:30,448 Je veux de l'énergie, les linemen ! 609 00:32:30,531 --> 00:32:32,867 Mahomes aura tout de suite le ballon. 610 00:32:32,951 --> 00:32:36,871 Il va serrer les dents et continuer, mais on verra si ça le gêne. 611 00:32:36,955 --> 00:32:38,373 À gauche ! 612 00:32:39,707 --> 00:32:42,085 Cette possession était cruciale, 613 00:32:42,168 --> 00:32:46,089 donc j'ai évité de parler de ma cheville 614 00:32:46,172 --> 00:32:49,258 pour leur montrer que j'allais tout donner. 615 00:32:49,759 --> 00:32:50,593 On y va. 616 00:32:53,179 --> 00:32:54,055 C'est bon. 617 00:32:54,138 --> 00:32:56,099 Cible à droite, U-gauche, contre… 618 00:32:56,182 --> 00:33:01,062 Sa mobilité est un atout clé et lui permet de faire de grosses actions, 619 00:33:01,145 --> 00:33:03,940 on verra donc comment il s'adaptera. 620 00:33:04,482 --> 00:33:05,316 Set. 621 00:33:08,820 --> 00:33:12,532 Kelce réceptionne la passe et obtient le premier down. 622 00:33:12,615 --> 00:33:14,617 Mahomes a l'air d'être à l'aise. 623 00:33:17,412 --> 00:33:18,454 Allez, chéri. 624 00:33:19,956 --> 00:33:21,082 Allez, Patrick. 625 00:33:21,165 --> 00:33:22,500 Mahomes en shotgun. 626 00:33:22,583 --> 00:33:26,004 Deuxième et trois aux 18 yards de Philadelphie. 627 00:33:26,087 --> 00:33:27,380 Allez, chéri. 628 00:33:27,463 --> 00:33:30,258 Il esquive, observe, finit par courir. 629 00:33:30,341 --> 00:33:34,303 Il dépasse le premier down et continue jusqu'aux cinq yards. 630 00:33:34,387 --> 00:33:37,640 On dirait que sa blessure s'est envolée, il tient bon. 631 00:33:37,724 --> 00:33:41,185 Mahomes obtient tant bien que mal le premier down. 632 00:33:47,275 --> 00:33:51,404 J'ai su à ce moment-là que ma cheville tiendrait jusqu'à la fin. 633 00:33:51,487 --> 00:33:53,156 Go blue 80. Set, hut ! 634 00:33:55,783 --> 00:33:57,076 Touchdown ! 635 00:33:58,202 --> 00:34:00,329 Première possession de cette période. 636 00:34:00,413 --> 00:34:02,999 Patrick Mahomes joue malgré la douleur. 637 00:34:03,082 --> 00:34:04,292 Allez, on enchaîne. 638 00:34:04,375 --> 00:34:06,461 Ça ne l'a pas empêché de marquer. 639 00:34:06,544 --> 00:34:08,671 Bien joué. Allez. 640 00:34:12,967 --> 00:34:14,177 Bien joué, gros. 641 00:34:14,677 --> 00:34:18,097 Mahomes a gagné 14 yards à la course sur un troisième down, 642 00:34:18,181 --> 00:34:20,058 sa cheville ne doit pas trop le gêner. 643 00:34:20,850 --> 00:34:22,101 Bien joué, numéro 15. 644 00:34:23,227 --> 00:34:25,146 - Tu peux faire ça ? - Oui. 645 00:34:25,229 --> 00:34:27,982 - Et ça te va ? - Oui, tout me va. 646 00:34:29,984 --> 00:34:34,072 Dès qu'on a le ballon, on marque. Je veux un touchdown, putain. 647 00:34:36,866 --> 00:34:38,493 Début du 4e quart-temps, 648 00:34:38,576 --> 00:34:41,454 les Eagles sont à 27, les Chiefs à 21. 649 00:34:41,537 --> 00:34:43,247 Kansas City a le ballon. 650 00:34:43,331 --> 00:34:46,667 Premier down et dix sur la ligne des 44 yards des Eagles. 651 00:34:47,835 --> 00:34:50,546 Mahomes a du temps, trouve quelqu'un au centre. 652 00:34:50,630 --> 00:34:52,215 Smith-Schuster l'attrape. 653 00:34:52,298 --> 00:34:53,424 C'est notre chance. 654 00:34:55,384 --> 00:34:56,511 Allez, les gars. 655 00:34:56,594 --> 00:34:57,929 Go blue 80. Set, hut ! 656 00:34:58,721 --> 00:35:01,390 Mahomes veut passer, Schuster est démarqué. 657 00:35:01,474 --> 00:35:05,353 JuJu Smith-Schuster assure le spectacle sur cette possession. 658 00:35:05,436 --> 00:35:07,855 Gauche 30 X-voile avec 35-Y corn dog. 659 00:35:08,856 --> 00:35:09,690 Set. 660 00:35:10,650 --> 00:35:14,195 Passe éclair, Toney réceptionne. Il entre dans l'en-but, 661 00:35:14,278 --> 00:35:16,114 touchdown pour Kansas City ! 662 00:35:17,198 --> 00:35:20,493 - Ma gueule ! - T'es trop fort, mec. 663 00:35:20,576 --> 00:35:23,496 Le coach Reid choisit parfois des courses en vue du 4e down, 664 00:35:24,080 --> 00:35:26,666 mais il y a aussi une option de passe. 665 00:35:26,749 --> 00:35:28,543 Si je le sens, je dois passer. 666 00:35:29,252 --> 00:35:33,047 J'allais donner le ballon en sachant qu'on aurait un quatrième down, 667 00:35:33,131 --> 00:35:36,843 mais ça s'est passé exactement comme à l'entraînement. 668 00:35:36,926 --> 00:35:39,971 Ils ont essayé de suivre le déplacement, 669 00:35:40,054 --> 00:35:42,932 mais ils n'ont pas anticipé le changement de direction. 670 00:35:43,558 --> 00:35:46,602 Kadarius Toney ne pouvait pas être plus démarqué. 671 00:35:46,686 --> 00:35:49,647 Les Chiefs mènent pour la première fois. 672 00:35:56,112 --> 00:36:00,616 Super tactique. 673 00:36:01,117 --> 00:36:04,662 On sent la dynamique changer, ça va dans la bonne direction. 674 00:36:04,745 --> 00:36:06,956 Tous nos efforts commencent à payer. 675 00:36:07,623 --> 00:36:10,626 Seulement le deuxième punt de Philadelphie. 676 00:36:10,710 --> 00:36:13,337 Va l'attraper. T'es bien là, vas-y ! 677 00:36:14,213 --> 00:36:15,965 Toney à la course. 678 00:36:16,549 --> 00:36:18,426 Il est toujours debout. 679 00:36:18,509 --> 00:36:20,511 Toney a un mur de protection. 680 00:36:21,596 --> 00:36:22,972 Encore un bloc. 681 00:36:23,598 --> 00:36:25,850 Toney dépasse les 20 yards. 682 00:36:25,933 --> 00:36:29,145 Il continue et se fait plaquer aux cinq yards. 683 00:36:29,228 --> 00:36:33,316 C'est ça ! 684 00:36:34,192 --> 00:36:37,653 Nous revoilà ! 685 00:36:38,571 --> 00:36:40,281 Super action au bon moment, 686 00:36:40,364 --> 00:36:42,533 mais il faut garder son sang-froid. 687 00:36:42,617 --> 00:36:43,451 On y va. 688 00:36:43,534 --> 00:36:48,039 Il fallait encore marquer un touchdown pour conserver cette dynamique. 689 00:36:48,122 --> 00:36:48,998 C'est parti. 690 00:36:49,916 --> 00:36:52,543 Allez, la ligne offensive. Mode Pokémon. 691 00:36:52,627 --> 00:36:55,671 Wylie était le lineman pouvant recevoir une passe, 692 00:36:55,755 --> 00:36:59,217 on a essayé de brouiller les pistes avec ce cercle. 693 00:36:59,300 --> 00:37:01,594 Regardez-les ! 694 00:37:01,677 --> 00:37:02,595 Allez ! 695 00:37:05,139 --> 00:37:06,891 Juste avant le snap, 696 00:37:06,974 --> 00:37:10,645 le 22 a montré Wylie et dit : "Je le marque." 697 00:37:10,728 --> 00:37:13,689 J'étais là : "Bon, ça ne va pas marcher." 698 00:37:13,773 --> 00:37:14,690 On y est. 699 00:37:14,774 --> 00:37:18,611 Skyy Moore en mouvement. Que va faire Mahomes ? 700 00:37:18,694 --> 00:37:21,364 Il envoie une passe dans l'en-but, c'est raté. 701 00:37:22,365 --> 00:37:24,450 Allez Patrick, il faut marquer. 702 00:37:25,117 --> 00:37:28,537 Troisième down, quatre yards avant l'en-but. 703 00:37:28,621 --> 00:37:31,749 Mike 57-Y ! C'est un marquage zéro ! 704 00:37:34,752 --> 00:37:35,586 Set. 705 00:37:37,505 --> 00:37:41,467 Passe rapide à gauche, Skyy Moore est tout seul, touchdown ! 706 00:37:41,550 --> 00:37:43,469 Kansas City ! 707 00:37:43,552 --> 00:37:47,306 Passe de Mahomes à Moore pour quatre yards et un touchdown. 708 00:37:47,848 --> 00:37:50,101 Donne-moi le ballon. 709 00:37:51,060 --> 00:37:54,480 Kansas City 35, Philadelphie 27. 710 00:37:56,857 --> 00:38:00,027 - On s'est trompé de formation ! - Mais oui. 711 00:38:00,111 --> 00:38:03,072 C'est pour ça que je l'ai fait bouger à droite. 712 00:38:03,614 --> 00:38:07,952 J'ai regardé nos joueurs et vu qu'on n'était pas dans la bonne formation. 713 00:38:08,035 --> 00:38:10,037 C'était pas la bonne formation. 714 00:38:10,121 --> 00:38:15,084 J'ai vu qu'ils étaient en marquage zéro et la tactique était parfaite contre ça. 715 00:38:15,167 --> 00:38:16,877 Donc j'ai tenté le coup. 716 00:38:16,961 --> 00:38:18,546 J'ai fait signe à Skyy. 717 00:38:19,880 --> 00:38:23,509 Joueur démarqué. Touchdown des Chiefs, c'est Skyy Moore ! 718 00:38:23,592 --> 00:38:25,386 J'ai voulu battre le marquage. 719 00:38:25,469 --> 00:38:28,848 Mike 57-Y ! C'est un marquage zéro ! 720 00:38:29,682 --> 00:38:32,101 J'ai regardé à droite, KT m'a fait signe. 721 00:38:32,184 --> 00:38:33,894 J'étais là : "Et puis merde." 722 00:38:34,687 --> 00:38:35,688 C'est parti. 723 00:38:36,772 --> 00:38:38,190 C'est pas fini. 724 00:38:38,274 --> 00:38:41,068 C'est pas… Hé, on continue ! 725 00:38:41,152 --> 00:38:45,656 On continue, putain ! Allez ! 726 00:38:46,574 --> 00:38:47,783 Allez, la défense. 727 00:38:49,118 --> 00:38:54,707 Hurts cherche un chemin sûr, il entre dans l'en-but. 728 00:38:54,790 --> 00:38:57,168 Égalité dans ce Super Bowl. 729 00:38:59,962 --> 00:39:01,422 On y va, les gars. 730 00:39:03,424 --> 00:39:04,842 On y va, les gars. 731 00:39:06,844 --> 00:39:10,264 Ils ont laissé trop de temps à Patrick pour marquer, 732 00:39:11,015 --> 00:39:12,224 ils sont cuits. 733 00:39:15,061 --> 00:39:18,272 On va conclure ça, numéro 87. Allez, gros. 734 00:39:18,356 --> 00:39:21,567 On a juste à faire ce qu'on sait faire. 735 00:39:23,444 --> 00:39:25,905 Il y a égalité, les Chiefs vont attaquer. 736 00:39:25,988 --> 00:39:28,240 Plus que 5 min 15 de jeu. 737 00:39:29,033 --> 00:39:30,993 Là, il faut se dire 738 00:39:31,077 --> 00:39:34,330 qu'on va réussir à marquer et à leur mettre la pression. 739 00:39:36,624 --> 00:39:39,001 Mahomes à la passe, Smith-Schuster l'a. 740 00:39:40,795 --> 00:39:42,171 Mahomes a le ballon. 741 00:39:42,254 --> 00:39:45,174 Travis Kelce devrait avoir le premier down. 742 00:39:46,884 --> 00:39:51,430 Premier et dix, Kansas City a trois tight ends aux 44 yards des Eagles. 743 00:39:52,598 --> 00:39:54,225 Go blue 80. Set, hut ! 744 00:39:54,892 --> 00:39:58,604 Pression sur le côté, Mahomes avance. Il va choisir la course. 745 00:39:58,687 --> 00:40:01,649 Il franchit les 40 yards avec sa cheville blessée. 746 00:40:01,732 --> 00:40:04,318 Il est mis à terre aux 18 yards des Eagles. 747 00:40:04,402 --> 00:40:06,112 Il a obtenu 25 yards. 748 00:40:06,612 --> 00:40:09,115 Il joue à fond en ce moment. 749 00:40:09,198 --> 00:40:11,826 Il leur fait mal ! 750 00:40:12,660 --> 00:40:15,830 Splendide course de Mahomes, qui gagne 26 yards. 751 00:40:15,913 --> 00:40:19,625 Patrick Mahomes est un dur à cuire, il le prouve ici. 752 00:40:21,544 --> 00:40:24,880 L'adrénaline prend le dessus, tu n'y penses plus. 753 00:40:24,964 --> 00:40:28,884 Tu te dis qu'il faut tout faire pour gagner ce match. 754 00:40:28,968 --> 00:40:29,802 Il faut tenir. 755 00:40:51,240 --> 00:40:54,577 Après ma course, on était en position de field goal. 756 00:40:54,660 --> 00:40:57,621 À ce moment -là, même s'il faut essayer d'avancer, 757 00:40:57,705 --> 00:41:02,042 on laisse tourner le chrono pour soit marquer un touchdown, 758 00:41:02,126 --> 00:41:05,296 soit mettre un field goal en laissant peu de temps. 759 00:41:05,921 --> 00:41:08,257 Quatrième quart-temps, 1 min 54 à jouer. 760 00:41:08,340 --> 00:41:09,884 Égalité, 35 partout. 761 00:41:10,426 --> 00:41:13,596 Troisième down et huit aux 15 yards de Philadelphie. 762 00:41:13,679 --> 00:41:14,513 Set. 763 00:41:16,265 --> 00:41:20,603 Mahomes sous pression. Il envoie une passe dans l'en-but, ratée. 764 00:41:20,686 --> 00:41:24,148 Holding ! 765 00:41:24,231 --> 00:41:27,860 Mouchoir de pénalité aux 10 yards. Il y a une pénalité. 766 00:41:27,943 --> 00:41:28,944 Il l'a retenu. 767 00:41:30,029 --> 00:41:33,240 Avant la passe, holding, numéro 24, défense. 768 00:41:34,450 --> 00:41:37,203 Pénalité de cinq yards, premier down accordé. 769 00:41:37,286 --> 00:41:40,873 Cette pénalité change totalement la donne. 770 00:41:41,665 --> 00:41:44,293 Kansas City maîtrise le chrono. 771 00:41:44,793 --> 00:41:46,212 Mode église. 772 00:41:46,295 --> 00:41:47,296 On marque pas. 773 00:41:48,380 --> 00:41:51,091 McKinnon part finalement à gauche aux 10 yards. 774 00:41:51,175 --> 00:41:52,134 À terre ! 775 00:41:52,635 --> 00:41:56,847 Il se rapproche de l'en-but et glisse sans sortir, c'est bien vu. 776 00:41:56,931 --> 00:41:59,225 - Comme ça, le chrono tourne. - Oui. 777 00:41:59,308 --> 00:42:01,727 Bonne gestion du chrono. 778 00:42:02,394 --> 00:42:06,899 Les Chiefs prennent un temps mort à 11 secondes de la fin du Super Bowl. 779 00:42:06,982 --> 00:42:11,070 Ce sera une tentative de field goal de 27 yards pour Harrison Butker. 780 00:42:11,153 --> 00:42:15,449 Il faut que je regarde ça. La vache. Allez, mon pote. 781 00:42:18,577 --> 00:42:19,870 Pour prendre la tête. 782 00:42:24,583 --> 00:42:25,793 Butker tire. 783 00:42:26,460 --> 00:42:27,628 C'est bon ! 784 00:42:29,505 --> 00:42:31,257 Allez ! 785 00:42:31,340 --> 00:42:35,803 Kansas City mène 38-35 à huit secondes de la fin du match. 786 00:42:36,929 --> 00:42:39,807 Les Chiefs sont à huit secondes de la victoire. 787 00:42:40,516 --> 00:42:41,517 C'est parti. 788 00:42:42,309 --> 00:42:43,143 Hurts 789 00:42:44,770 --> 00:42:47,147 a du temps, la pression arrive enfin. 790 00:42:47,231 --> 00:42:50,317 Il lance aussi loin que possible, ça ne suffit pas. 791 00:42:54,029 --> 00:42:58,534 Les Kansas City Chiefs remportent le Super Bowl LVII ! 792 00:42:58,617 --> 00:43:01,287 Pour la deuxième fois en quatre saisons, 793 00:43:01,370 --> 00:43:06,458 le trophée Lombardi sera habillé de rouge et or. 794 00:43:06,542 --> 00:43:10,963 Les Chiefs sont champions du Super Bowl LVII ! 795 00:43:21,515 --> 00:43:24,184 Putain, qu'est-ce que je t'adore mec ! 796 00:43:24,977 --> 00:43:25,936 Je t'adore, mec. 797 00:43:27,187 --> 00:43:30,190 T'y mets tout ton cœur à chaque fois ! 798 00:43:30,274 --> 00:43:32,359 Attention. 799 00:43:35,446 --> 00:43:38,407 Je suis trop fière de toi, putain ! 800 00:43:38,490 --> 00:43:39,533 Le plus beau, 801 00:43:39,617 --> 00:43:42,995 c'est de voir le visage des personnes qui t'ont soutenu. 802 00:43:43,078 --> 00:43:44,538 Quand tu les vois, 803 00:43:44,622 --> 00:43:47,166 c'est encore plus gratifiant que la victoire 804 00:43:47,249 --> 00:43:50,336 parce qu'elles ont été là même dans les mauvais moments. 805 00:43:50,419 --> 00:43:52,212 - Je t'aime. - Je croyais en toi. 806 00:43:52,296 --> 00:43:54,048 - Je t'aime. - Moi aussi. 807 00:43:54,131 --> 00:43:57,885 Elles m'ont toujours soutenu, donc quand tu vois leur joie, 808 00:43:57,968 --> 00:44:00,262 c'est plus beau que ta propre joie. 809 00:44:01,430 --> 00:44:04,224 Tu viens de gagner le Super Bowl, tu réalises ? 810 00:44:05,934 --> 00:44:07,645 T'as fait un super match ! 811 00:44:08,312 --> 00:44:11,690 Mahomes est le premier quarterback de l'histoire de la NFL 812 00:44:11,774 --> 00:44:14,193 à être nommé MVP de la saison régulière, 813 00:44:14,276 --> 00:44:20,032 à diriger la meilleure attaque de la ligue et à gagner le Super Bowl la même année. 814 00:44:20,115 --> 00:44:22,493 - Dernière question. - Deuxième caméra. 815 00:44:22,576 --> 00:44:24,453 Donne tout. Un, deux, trois. 816 00:44:24,536 --> 00:44:26,455 Je vais à Disneyland ! 817 00:44:27,498 --> 00:44:29,500 Je n'ai jamais vu plus talentueux. 818 00:44:29,583 --> 00:44:31,168 C'est gentil, merci. 819 00:44:31,251 --> 00:44:33,170 Je dois garder le coach Reid. 820 00:44:33,253 --> 00:44:35,422 - Oui. - Je le laisserai pas partir. 821 00:44:37,841 --> 00:44:38,676 C'est qui ? 822 00:44:38,759 --> 00:44:42,388 Tu as vu le coach Reid ? Elle t'a reconnu ! 823 00:44:49,186 --> 00:44:50,729 Deux moments m'ont marqué. 824 00:44:50,813 --> 00:44:54,483 Le premier, c'est quand j'étais sur le terrain avec ma fille, 825 00:44:54,566 --> 00:44:56,819 elle n'était pas là pour mon premier Super Bowl. 826 00:44:57,403 --> 00:44:58,654 Tu me fais un bisou ? 827 00:44:59,321 --> 00:45:01,323 Fais des bisous à papa. 828 00:45:03,117 --> 00:45:05,411 Je t'aime. Tu es sur le terrain ! 829 00:45:07,037 --> 00:45:08,497 Tu es sur le terrain ! 830 00:45:09,873 --> 00:45:12,376 Je voulais qu'elle vive ça, 831 00:45:12,459 --> 00:45:16,171 qu'elle soit sur le terrain, même si elle l'oubliera peut-être. 832 00:45:16,880 --> 00:45:19,925 Cette fois aussi, j'ai pu faire un câlin à mon père. 833 00:45:20,008 --> 00:45:22,177 Je vais voir mon père. 834 00:45:22,261 --> 00:45:24,388 Je vais voir mon père vite fait. 835 00:45:29,101 --> 00:45:29,935 Je t'aime. 836 00:45:30,018 --> 00:45:33,439 Mon salaud, j'ai jamais vu un joueur comme toi. 837 00:45:33,522 --> 00:45:34,648 T'es unique. 838 00:45:36,442 --> 00:45:37,276 Je t’aime. 839 00:45:37,359 --> 00:45:40,571 Je t'aime à en mourir, tu le sais. 840 00:45:41,530 --> 00:45:42,823 Bordel. 841 00:45:48,203 --> 00:45:52,207 Je crois qu'il a dit : "J'ai jamais vu un joueur comme toi." 842 00:45:52,291 --> 00:45:56,044 C'est dingue, quand j'étais petit, c'était mon héros. 843 00:45:56,128 --> 00:45:58,046 Il était joueur de baseball pro. 844 00:45:58,797 --> 00:46:01,925 Je n'ai toujours pas réalisé que j'ai gagné deux Super Bowls. 845 00:46:02,009 --> 00:46:06,263 Mesdames et messieurs, le MVP du Super Bowl LVII, Patrick Mahomes. 846 00:46:06,847 --> 00:46:09,516 Dédicace à mon équipe, on s'est dépassés. 847 00:46:09,600 --> 00:46:11,560 Tout le monde a assuré, 848 00:46:12,144 --> 00:46:15,397 donc merci les gars, on a gagné le Super Bowl ! 849 00:46:24,865 --> 00:46:26,074 Salut, frère. 850 00:46:26,158 --> 00:46:28,243 - Beau match, mec. - Félicitations. 851 00:46:28,327 --> 00:46:29,536 Continue comme ça. 852 00:46:29,620 --> 00:46:32,122 T'es un super joueur. Gros match. 853 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 - Profite. - Oui. 854 00:46:36,335 --> 00:46:37,461 Je t'adore, mec. 855 00:46:37,544 --> 00:46:39,213 - Pareil. - Je t'adore. 856 00:46:39,296 --> 00:46:42,800 - T'es le meilleur de toute l'histoire. - T'as géré, mec. 857 00:46:43,342 --> 00:46:44,593 - Et de deux. - Oui. 858 00:46:44,676 --> 00:46:47,346 Et de deux. Et c'est pas terminé. 859 00:46:47,429 --> 00:46:48,847 Trop contente pour toi. 860 00:46:52,893 --> 00:46:53,727 La vache. 861 00:46:53,811 --> 00:46:54,645 C'est fou. 862 00:46:54,728 --> 00:46:58,774 Le plus satisfaisant, c'est de voir tes efforts récompensés. 863 00:46:59,691 --> 00:47:02,319 Tout ce travail que les gens ne voient pas. 864 00:47:03,237 --> 00:47:06,323 T'as attendu le dernier match ! Bien joué, mec. 865 00:47:06,907 --> 00:47:09,785 J'ai gagné le Super Bowl avec un nouveau groupe. 866 00:47:09,868 --> 00:47:13,622 Il ne restait que dix ou onze joueurs de la première fois. 867 00:47:17,584 --> 00:47:22,130 Vivre ça avec eux, les gars qui ne l'avaient pas encore gagné, 868 00:47:22,214 --> 00:47:23,215 c'était génial. 869 00:47:24,049 --> 00:47:26,343 On s'en souviendra toute notre vie. 870 00:47:26,426 --> 00:47:27,928 Bon sang. 871 00:47:29,179 --> 00:47:30,514 J'ai pas encore… 872 00:47:31,682 --> 00:47:33,433 J'ai pas encore assimilé. 873 00:47:33,517 --> 00:47:35,269 J'ai pas encore réalisé. 874 00:47:38,063 --> 00:47:39,565 Trop fier de ces mecs. 875 00:47:49,157 --> 00:47:50,701 2023 - LE LENDEMAIN 876 00:47:50,784 --> 00:47:52,870 12 H - ANAHEIM, CALIFORNIE 877 00:47:57,165 --> 00:47:59,585 J'ai pas fermé l'œil et me voilà à Disneyland. 878 00:47:59,668 --> 00:48:01,837 Je me retrouve avec Mickey et Minnie 879 00:48:01,920 --> 00:48:05,048 et tout autour de moi, c'est la folie. 880 00:48:05,132 --> 00:48:08,844 - MVP ! - Salut, Sterling ! 881 00:48:08,927 --> 00:48:10,762 Trop belle, Brittany ! 882 00:48:10,846 --> 00:48:14,683 J'ai vu un Super Bowl où le QB a dit : "Je vais à Disneyland." 883 00:48:14,766 --> 00:48:18,854 Rien qu'en disant cette simple phrase, tu sais que tu es au sommet. 884 00:48:18,937 --> 00:48:21,273 J'ai eu la chance de la dire deux fois. 885 00:48:27,779 --> 00:48:30,699 Après Disneyland, c'était au tour de Jimmy Kimmel. 886 00:48:30,782 --> 00:48:34,036 Tu te demandes ce que tu fais dans cette émission. 887 00:48:39,625 --> 00:48:41,293 Veuillez accueillir le MVP, 888 00:48:41,376 --> 00:48:44,129 le numéro 15 en personne, Patrick Mahomes. 889 00:48:47,633 --> 00:48:49,885 C'est qui ? C'est ton papa ? 890 00:48:50,844 --> 00:48:51,803 C'est ton papa. 891 00:48:51,887 --> 00:48:53,722 Un pouf pour la cheville ? 892 00:48:53,805 --> 00:48:55,140 Ça va mieux ou pas ? 893 00:48:55,223 --> 00:48:57,684 Tu m'as vu dévaler le terrain, je peux rejouer. 894 00:48:57,768 --> 00:48:59,394 - C'est vrai ? - Tout roule. 895 00:49:00,896 --> 00:49:03,857 J'ai une question sur une action, on va la revoir. 896 00:49:04,900 --> 00:49:09,988 On se serait crus à un mariage juif, avec ce petit numéro. 897 00:49:10,072 --> 00:49:12,282 On a énormément bossé cette tactique. 898 00:49:12,366 --> 00:49:13,533 Mais je savais… 899 00:49:13,617 --> 00:49:16,828 On a voulu les embrouiller en faisant plein de trucs. 900 00:49:16,912 --> 00:49:18,330 Elle s'appelle comment ? 901 00:49:18,413 --> 00:49:20,999 Wylie, celui à qui je devais passer, 902 00:49:21,083 --> 00:49:22,542 est fan de Pokémon, 903 00:49:22,626 --> 00:49:26,964 donc on était en formation Pikachu pour la tactique "Attrapez-les tous". 904 00:49:27,047 --> 00:49:28,048 Excellent. 905 00:49:32,010 --> 00:49:34,137 Tu t'es couché à quelle heure hier ? 906 00:49:34,221 --> 00:49:37,182 Je me suis endormi entre Disneyland et ici. 907 00:49:37,265 --> 00:49:38,809 - C'était ça, ma nuit. - Je vois. 908 00:49:39,851 --> 00:49:41,687 J'ai un jour pour me reposer, 909 00:49:41,770 --> 00:49:45,190 puis on défile mercredi, rendez-vous au Royaume des Chiefs. 910 00:49:45,273 --> 00:49:48,360 Ta famille a deux beaux bijoux, maintenant. 911 00:49:48,443 --> 00:49:49,361 Deux enfants. 912 00:49:49,444 --> 00:49:50,570 Deux beaux enfants. 913 00:49:51,488 --> 00:49:54,950 - Ça entrera sur l'étagère ? - Je les mettrai côte à côte. 914 00:49:57,202 --> 00:50:00,330 On applaudit Patrick Mahomes. Merci beaucoup, Patrick. 915 00:50:00,414 --> 00:50:01,248 Félicitations. 916 00:50:01,331 --> 00:50:04,001 Sterling Skye, tu as regardé ton papa ? 917 00:50:04,668 --> 00:50:05,794 Trop drôle ! 918 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 MVP ! 919 00:50:11,341 --> 00:50:13,885 La trêve sera plus éprouvante, au final. 920 00:50:13,969 --> 00:50:16,596 Eh oui, au boulot, maintenant. 921 00:50:16,680 --> 00:50:19,016 À côté, le Super Bowl, c'est du gâteau. 922 00:50:19,933 --> 00:50:22,894 - Eh oui. - À côté, le Super Bowl, c'est du gâteau. 923 00:50:22,978 --> 00:50:24,229 Avec deux gamins… 924 00:50:26,940 --> 00:50:30,610 2023 - KAILUA, HAWAÏ 925 00:50:31,403 --> 00:50:35,532 Passons aux Eagles, champions en titre de la conférence NFC. 926 00:50:35,615 --> 00:50:37,743 Ils ont une nouvelle doublure. 927 00:50:37,826 --> 00:50:40,829 Marcus Mariota sera la doublure de Jalen Hurts. 928 00:50:44,041 --> 00:50:46,168 - Bonjour, ça va ? - Salut, oui. 929 00:50:46,251 --> 00:50:50,088 - Félicitations, tu vas à Philadelphie. - Oui, c'est loin. 930 00:50:50,881 --> 00:50:52,799 Prenez des vêtements chauds. 931 00:50:52,883 --> 00:50:53,925 Ça, oui. 932 00:50:54,009 --> 00:50:55,719 - C'est sûr. - Vous partez quand ? 933 00:50:55,802 --> 00:50:56,970 Dans quelques semaines. 934 00:50:57,679 --> 00:51:00,891 C'est loin, il fait froid, mais j'ai hâte. 935 00:51:00,974 --> 00:51:05,562 J'espérais atterrir sur la côte ouest, pour me rapprocher de chez moi. 936 00:51:06,063 --> 00:51:09,524 Les Philadelphia Eagles ont été très avenants, 937 00:51:09,608 --> 00:51:13,403 intégrer une équipe qui a failli gagner le Super Bowl, 938 00:51:13,487 --> 00:51:14,654 c'est une chance. 939 00:51:14,738 --> 00:51:18,325 J'ai hâte de travailler avec Jalen et toute l'équipe 940 00:51:18,408 --> 00:51:21,161 et de me rendre aussi utile que possible. 941 00:51:29,961 --> 00:51:31,922 Ça prend un certain temps 942 00:51:32,005 --> 00:51:34,466 de passer d'une saison à la suivante. 943 00:51:34,549 --> 00:51:38,762 C'est après le Super Bowl que tu sais qu'il faut tourner la page. 944 00:51:39,304 --> 00:51:43,975 Mais même là, tu n'es pas tout à fait prêt à entamer la saison d'après. 945 00:51:44,059 --> 00:51:45,685 Tu as besoin d'une pause. 946 00:51:45,769 --> 00:51:48,522 J'ai su que le t-shirt et la casquette 947 00:51:48,605 --> 00:51:52,442 finiraient ici dès qu'on a remporté la division. 948 00:51:52,526 --> 00:51:53,568 ON A CONQUIS LE NORD 949 00:51:53,652 --> 00:51:56,780 C'était un jour mémorable d'une saison mémorable, 950 00:51:56,863 --> 00:51:59,533 mais j'espère que ce ne sera pas le dernier titre. 951 00:52:00,200 --> 00:52:04,037 Ce petit coin est prévu pour accueillir le trophée du Super Bowl, 952 00:52:04,121 --> 00:52:08,125 je compte bien déplacer tout ça un jour pour lui faire de la place. 953 00:52:10,418 --> 00:52:12,420 Il reste plus qu'à profiter de la trêve. 954 00:52:12,504 --> 00:52:15,924 Le premier mois, tu passes du temps avec tes proches. 955 00:52:19,511 --> 00:52:21,513 Direct à l'aquarium. 956 00:52:22,097 --> 00:52:25,058 En arrivant ici, nos meilleurs amis nous ont offert 957 00:52:25,142 --> 00:52:27,853 de beaux poissons, c'est un super cadeau. 958 00:52:27,936 --> 00:52:30,564 - C'est ceux qui vont vite. - Ceux-là. 959 00:52:30,647 --> 00:52:33,024 - Le voilà. - Mon préféré, avec la grande queue. 960 00:52:33,108 --> 00:52:34,860 Il se balade par là. 961 00:52:34,943 --> 00:52:37,362 Et le préféré de Sterling, c'est Nemo. 962 00:52:38,405 --> 00:52:40,490 On l'a vite appelé Nemo. 963 00:52:40,574 --> 00:52:42,701 - C'est son coin. - Oui. 964 00:52:47,247 --> 00:52:48,707 Envoie un ballon. 965 00:52:48,790 --> 00:52:49,791 Allez. 966 00:52:50,792 --> 00:52:51,751 Belle passe. 967 00:52:53,670 --> 00:52:55,130 Joli ! 968 00:52:56,256 --> 00:52:59,342 Quand on joue le Super Bowl, la trêve est courte. 969 00:53:00,427 --> 00:53:02,888 Le but, c'est de faire plein de parades. 970 00:53:03,805 --> 00:53:07,225 On est champions du monde, Kansas City, faites du bruit ! 971 00:53:07,309 --> 00:53:09,394 Ouais ! 972 00:53:09,477 --> 00:53:11,021 Et on a encore faim. 973 00:53:12,898 --> 00:53:15,108 On reprend vite l'entraînement, 974 00:53:15,609 --> 00:53:18,987 parce qu'on veut remporter le Super Bowl tous les ans. 975 00:53:20,822 --> 00:53:23,825 Quand ma carrière sera finie, je ne veux pas avoir de regrets 976 00:53:23,909 --> 00:53:26,036 par rapport aux efforts fournis 977 00:53:26,119 --> 00:53:28,205 pour gagner le plus possible. 978 00:54:34,145 --> 00:54:36,147 Sous-titres : Thibault Nowaczyk