UNE SÉRIE SPORTIVE NETFLIX
La question est :
faut-il s'alarmer au sujet de la cheville de Patrick Mahomes ?
Oui.
- C'est vrai ? - Clairement.
Ça aura de grosses conséquences, le doute est permis.
On ne verra pas Mahomes à 100 % de ses capacités.
Je me disais tous les jours : "Ça ne fait pas mal."
Heureusement, on a de super soigneurs. Rick Burkholder, Julie Frymyer.
C'est mieux, maintenant ?
Tu peux mieux bouger ?
Ça craque où ?
- Là. - Oui.
Dès que le match s'est terminé,
il a dit : "On va s'occuper de ça."
Julie et lui se font confiance et se sont mis au boulot.
C'est pas facile de ralentir.
Ça fait mal ici quand tu ralentis ?
C'est bizarre, parce que je peux courir de gauche à droite.
C'est un patient impatient.
Il attaque dans la vie comme il attaque sur le terrain.
Il attaque la rééduc', les soins comme ça aussi.
Il veut que tout aille mieux vite.
Il faut être efficace avec lui,
parce qu'il faut que son état s'améliore vite.
Tu vas détester ça.
Chouette.
Je t'ai prévenu.
On utilise les ventouses,
ça va séparer les tissus et augmenter l'amplitude de mouvement.
C'est pas agréable.
Mais c'est nécessaire, ça la rendra moins rigide.
On n'a pas de semaine de repos en plus là, on va jouer une finale de conférence.
Donc l'objectif était de retaper mon corps pour qu'il soit au top pour le match.
PROGRESSER
24 JAN 2023 5 JOURS AVANT LA FINALE DE L'AFC
- Ça va ? - Oui.
- Enfin ça ira. - On a gagné.
- Il y a beaucoup de rééduc'. - Fais-nous un miracle.
Pardon ?
Fais-nous un nouveau miracle pour le remettre sur pied.
Ça va le faire, Brittany.
Je commence.
Nouvelle finale de l'AFC entre les Bengals et les Chiefs
à Kansas City à Arrowhead.
Burrow contre Mahomes, tout le monde a hâte.
- On se voit à Burrowhead ! - Ouais, mec !
On vous donne rendez-vous à Burrowhead.
"Burrowhead" ?
Ils manquent encore de respect au stade.
Attention, les trucs comme ça, ça motive.
Belle semaine à Burrowhead, non ?
Je sais que ça t'énerve.
Ils affrontent les Bengals.
Même sans blessure, il ne les a pas battus.
Bien joué, mec.
Les Cincinnati Bengals joueront le Super Bowl LVI.
La première équipe à battre Patrick Mahomes trois fois de suite.
Bonjour, Cincinnati.
La mairie a une annonce à faire.
Joseph Lee Burrow, qui est invaincu face à Mahomes,
est invité à se présenter à la mairie
pour venir chercher le petit Patrick, qui est en pleurs.
3 JOURS AVANT LE MATCH
Les gens disent que les Bengals sont leur épouvantail.
Joe Burrow est quand même bluffant, le sal… igaud.
Cincinnati est peut-être la première équipe de l'ère Mahomes
à ne pas craindre les Chiefs.
Ils les trouvent inoffensifs, plutôt.
Joe Burrow fera tout pour gagner ce match.
Je sais que quand on les joue,
ce sera un match à suspense.
DERNIER CHAPITRE
Les Chiefs accueillent les Bengals
pour la revanche de la dernière finale de l'AFC
remportée en prolongations par Cincinnati.
Ils nous avaient battus trois fois de suite.
J'ai tout entendu, Burrowhead et le truc du maire.
Il a dit que Burrow devait venir chercher le petit Patrick,
c'est vraiment ouf.
Je n'aurais jamais cru qu'un maire nous chambrerait comme ça.
Ça nous a donné un boost de motivation pour les battre.
BURROWHEAD ? PAS AUJOURD'HUI
Où est papa ?
Tu le vois ? Là-bas. Il vient de lancer le ballon.
Set !
Normalement, on met trois à six semaines pour se remettre d'une entorse.
Patrick Mahomes va rejouer après seulement huit jours.
Comment tu te sens ?
Je me sens super bien, mec.
Trois heures de spectacle.
- Tu le vois ? Papa ! - Je t'aime.
- Tu vas gérer. - Je t'aime.
- Je vous aime. - Je t'aime !
- Papa ! - Oui. Tu veux te lever ?
Papa !
Oui, c'est papa !
La finale de l'AFC bat son plein.
Voici Patrick Mahomes, qui joue avec une entorse à la cheville.
White 80, set, hut !
Troisième et cinq aux 25 yards.
Mahomes observe et envoie le ballon à gauche.
C'est attrapé !
Kadarius Toney à la réception, touchdown !
- C'est annulé, passe ratée. - Il l'a lâché.
Le ballon retombe au sol, bien vu.
Field goal pour leur première possession.
C'est déjà ça, mais contre cette équipe,
les field goals ne suffisent pas.
Je veux un touchdown, compris ?
Une action à la fois, on finira dans l'en-but.
Les Chiefs n'ont marqué que deux field goals.
Quatrième down et un yard pour eux.
Quinze !
Go white 80. Set, hut !
Ils partent sur le côté droit.
Mahomes retient sa passe, puis vise l'en-but…
C'est réceptionné, touchdown !
Kansas City marque grâce à Travis Kelce
sur une passe de Patrick Mahomes !
C'est ça !
Joli, numéro 15 !
C'était pas mal du tout.
Troisième quart-temps, 9 min 59 à jouer. 13-6 pour les Chiefs.
Burrow passe sur la droite, le ballon est attrapé
par Tee Higgins, touchdown.
À nous de jouer !
- Allez, les gars ! - Continue, Neuf.
C'est à nous de voir si on a suffisamment la dalle pour gagner, allez !
Go blue 80. Set, hut !
La passe de Mahomes est attrapée !
Touchdown de Marquez Valdes-Scantling !
- Numéro 15 ! - Ça fait plaisir.
Je n'avais pas toute ma mobilité,
donc j'ai fait ce que j'ai pu pour passer.
J'ai réussi, on a marqué,
mais j'ai atterri sur ma cheville,
donc même si je voulais célébrer, je suis vite sorti du terrain.
- Tout va bien ? - Oui.
Butker pour le coup de pied de transformation.
C'est dedans.
Bon sang, Mahomes.
Son entorse va-t-elle beaucoup le gêner ?
Bien joué, putain ! C'était loin d'être le dernier !
Allez, les gars !
Pliez le match, vite !
Plus que 7 min 02 à jouer.
Il y a 20 partout.
Ça va encore se jouer dans les derniers instants.
Longue passe de Burrow à droite,
Tee Higgins ne l'a pas, interception !
Il faut pas rater cette occasion, allez !
Go blue 80. Set, hut !
On voit bien qu'il n'a pas confiance en sa cheville.
J'essayais de faire attention, mais on avait besoin de points.
Ça va passer. T'inquiète pas.
Allez, la défense. Arrêtez-les.
Quand tu affrontes Joe Burrow,
tu dois te battre jusqu'à la fin.
C'est un compétiteur.
On a deux minutes pour gagner.
- Allez ! - Allez !
Qui représentera l'AFC lors du Super Bowl ?
Il reste deux minutes dans le temps réglementaire.
Troisième down et huit, Burrow recule.
Il se prend un sack ! Il est au sol !
Temps mort !
Les Chiefs demandent un temps mort, plus que 39 secondes.
Bordel de merde. Allez, numéro 15 !
J'ai plusieurs options.
COACH DES CHIEFS
Elles sont toutes bonnes, vas-y, coach.
Je vais aller voir les gars.
L'objectif, c'est d'arriver à distance de field goal !
Finale de l'AFC,
dernières secondes du temps réglementaire.
Plus que 30 secondes pour se départager, 20 partout.
Tu te dis : "On arrivera à mettre ce field goal ?"
C'est parti. Allez.
Ils vont essayer d'obtenir leur place pour le Super Bowl grâce à un field goal.
On a juste besoin d'un field goal. Allez.
Hut !
Mahomes sur une jambe.
Il passe en urgence, Pacheco réceptionne à gauche.
Plaquage dans les limites du terrain.
Temps mort !
- Allez, Patrick. - Huit et cinq !
Allez, chéri.
Il restait 17 secondes, et sans temps mort, le chrono tourne.
Pour l'arrêter, on devait balancer le ballon par terre ou en touche.
Il ne reste plus que 17 secondes.
J'ai eu une bouffée d'adrénaline et je me suis lancé.
Go blue 80. Set, hut !
Mahomes essaie de gagner du temps malgré sa cheville, il part à droite.
Il s'échappe, obtient le premier down, plaquage tardif !
Pénalité, l'arbitre !
Plaquage tardif sur Mahomes !
Quinze yards accordés en plus du premier down.
Ils auront donc le ballon sur la ligne des 23 yards de Cincinnati.
T'es un guerrier !
- Ça va, gros ? - Oui.
Allez, kicker.
Les grands répondent présents !
Allez !
Tu ne penses pas à ta cheville,
juste à ce que tu peux faire pour que l'équipe gagne
quand tu es un compétiteur.
Huit secondes à jouer dans cette finale de conférence AFC.
Allez, kicker.
Ce sera une tentative de 41 yards.
- Mec ! - Je t'adore.
T'as géré !
Ce sera finalement à 45 yards.
Le tir le plus important de la carrière de Butker.
Le ballon tournoie dans les airs,
et c'est dedans !
La victoire revient aux Kansas City Chiefs.
Ils iront au Super Bowl
pour la troisième fois en quatre ans.
C'est ça !
Ton papa a gagné le match, ma poupée !
- On se reverra vite. Super match. - Oui. Toi aussi, mec.
Bien joué.
C'est la première fois que je pleure.
On va au Super Bowl !
- Et voilà. - T'es un crack.
C'est gentil. Merci.
Burrowhead, mon cul !
Ici, c'est chez Mahomes.
On en avait eu, des belles victoires, mais pas contre eux.
La satisfaction était totale.
Très grand match de Patrick Mahomes,
qui a deux semaines pour se soigner.
Amuse-toi bien, je sais que c'est ton moment préféré.
Amuse-toi bien, je sais que tu adores ça.
- Masse bien sa cheville. - D'accord.
J'ai fait que ça cette semaine.
Je dis pas un mot
Je bosse juste Et je remporte le gros lot
Attendez un peu Vous pensiez que j'étais fini ?
Plus qu'à gagner ce foutu Super Bowl.
Allez, putain ! Plus qu'un !
Au cas où vous sauriez pas,
au cas où, on va au Super Bowl.
Avec un grand S et un grand B.
- C'est nous les… - Chiefs !
- Écoutez-moi ! - Hé !
Je ferai vite.
Profitez d'aujourd'hui, profitez de demain.
Après on s'y remet, c'est pas encore fini.
- Non. - Un, deux, trois…
Chiefs !
2023 - PHOENIX, ARIZONA
La semaine du Super Bowl commence enfin.
L'Arizona sera le théâtre de ce Super Bowl LVII
entre les Kansas City Chiefs et les Philadelphia Eagles.
Mahomes, Hurts.
Ce duel de quarterbacks promet d'être fascinant.
Je crois en Jalen Hurts.
Je pense qu'il fera plus la différence que Patrick Mahomes.
En plus de ça, la défense des Eagles est phénoménale.
Ils n'ont pas de blessés, leur ligne défensive a broyé les 49ers.
Ce sont des monstres.
C'est la meilleure équipe,
ils devraient gagner ce match.
Seul hic :
Patrick Mahomes.
Avec sa cheville, pourra-t-il bouger et faire ce qu'il faut pour gagner ?
Bienvenue pour la soirée d'ouverture de cet alléchant Super Bowl LVII.
- Ça va ? Toujours un plaisir. - Bien et toi ? De même.
Cette soirée, c'est la folie.
On passe deux à trois heures à répondre aux médias
et préparer la semaine qui vient.
Kansas City Chiefs.
Capitaines de l'équipe : Patrick Mahomes…
Salut, ça va bien ?
On va où ? Je te suis.
Ça roule, mec ? Bien ?
Content de te voir. Ça va ?
Ça roule, gros ?
Salut, ça va ? Nickel.
Tu vas bien ? Content de te voir.
- La crème de la crème. - Sur le logo, elle a dit.
Cher public,
voici les deux meilleures équipes de chaque conférence.
- Ta mifa vient ? - Non.
J'ai chopé une baraque à côté de notre hôtel.
- Pour la mifa. - Tu l'as achetée ?
Non, c'est un Airbnb.
J'ai réservé il y a trois mois, sinon ça raque trop.
T'as fait une super saison, mec.
T'inquiète. Bravo et bonne chance.
RÉCOMPENSES NFL
Nous sommes au Symphony Hall de Phoenix.
Sous le ciel du désert,
les stars de la NFL vont illuminer cette 12e cérémonie de récompenses.
Prêts ?
Viens en prendre une avec nous !
Merci beaucoup.
Salut, c'est Kirk Cousins.
On est à Phoenix avec ta sœur, je voulais juste dire bonjour.
Skol, les Vikings !
- Merci ! - Tiens.
- Randi, enchantée. - Enchanté.
On a joué contre Pat en présaison en 2021.
Il est venu se présenter à l'échauffement, il était super gentil.
- Mon cœur est avec les Chiefs. - Merci.
Julie, ma femme.
- Bonjour, Randi Mahomes. - Enchantée.
- Mia, ma fille. - Bonjour, Julie.
Kirk, enchanté.
- On fait une photo ? - Allez.
Très bien, venez.
Je suis sa meilleure amie.
- Super. - Merci.
- Amusez-vous bien. - Au plaisir.
On pensera à vous dimanche.
Vous allez bien ? Bienvenue pour les récompenses NFL.
Je suis Kelly Clarkson.
On a des tonnes de récompenses à remettre.
Vous êtes prêts pour le spectacle ?
NOTRE PAPA EST TROP FORT !
Très bien…
Tu veux regarder papa à la télé ? On va bientôt le voir.
Tu veux t'asseoir avec lui ?
- Bon sang. - Tu m'aides à réviser ?
- Le stylo de papa ? - Oui.
J'ai été invité à la cérémonie,
mais j'ai préféré rester pour préparer mon match.
Je l'ai regardée avec ma fille et ma femme.
Je dois optimiser le temps que j'ai,
donc j'étudiais les formations et les marquages utilisés par les Eagles.
COULISSES À GAUCHE
On vous attend en coulisses.
Vous avez hâte ?
Oui.
Très bien.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je vois, les fameuses chaînes. Allez-y. - On est prêts, venez.
- On en a 17, donc… - C'est pile le bon nombre.
Tant mieux.
Je n'ai reçu mon invitation que la veille de la cérémonie,
et pour être franc, je suis compétiteur, j'étais vexé de ne pas être invité.
Ils ne m'avaient pas invité, au début.
Après le plus grand comeback de l'histoire et 13 victoires,
notre coach n'est pas nommé au coach de l'année
et le quarterback n'est pas invité.
Et d'un coup, on m'a appelé et invité.
J'ai dit : "J'aurais aimé être invité plus tôt, mais j'irai."
Deux heures après : "Ça vous dit de chanter à la cérémonie ?"
Moi : "Il y a deux heures j'étais pas invité,
"là je dois chanter ?"
J'ai croisé le père de George Kittle dans l'avion en venant,
je lui en ai parlé et il m'a dit :
"C'est bien de sortir de sa zone de confort."
Et il avait bien raison de dire ça.
Ça m'a marqué, je me suis dit :
"Je vais être mal à l'aise, mais pas grave."
En sortant de l'avion, j'ai accepté de chanter,
une heure après on répétait.
- Papa ! - Laisse ça là.
Papa !
C'est au tour du MVP de la saison
et de l'Homme de l'année, donc sans plus tarder…
Vous rigolez ou quoi ?
- Qui… - Quelqu'un demande une dernière.
Qui ?
C'est Kirk.
- Désolé, Kelly. - Kirk Cousins.
Je voulais chanter pour rendre hommage à Tom Brady
au nom des quarterbacks de la ligue.
- Brille comme un diamant. - C'est possible ?
Tom en a gagné sept, en a joué dix
Il est à la plage Donc Kirk le gagnera peut-être
- Tu chantes bien ! - Ouais
Depuis qu'il est parti
Une seconde.
Il a combien de chaînes ? Il a trop mal au cou, là.
Tu chantes bien ! Depuis quand ?
J'y crois pas ! Bon, soit.
Dans mon émission, j'appuierais sur le bouton.
T'es bien avec papa ?
Il te voit faire la folle.
Fais attention, hein.
La fofolle.
Pour une des récompenses les plus attendues,
veuillez accueillir comme il se doit Kurt Warner, double MVP de NFL !
Regarde, papa va gagner !
Le meilleur joueur de la saison 2022 est…
Patrick Mahomes.
Bravo, papa !
Tout d'abord, j'aimerais remercier Dieu
pour m'avoir donné cette chance et entouré de gens formidables
afin que je puisse réaliser mon rêve d'enfance.
À ma femme Brittany, ma fille Sterling et mon fils Bronze…
C'est nous !
Cette vie de dingue ne serait rien sans vous.
Merci de me soutenir dans les bons comme dans les mauvais moments.
Je vous aime.
Et on t'aime.
J'ai eu l'honneur d'être nommé MVP.
C'est dur de fêter ça avant la fin de saison,
parce que l'objectif final reste le Super Bowl.
On va au lit ?
Ici.
Prête pour le dodo ?
Non, je regarde football.
Tu regardes football ? D'accord.
- Je regarde football. - Je regarde football.
NOTRE MVP POUR TOUJOURS !
C'est le week-end du Super Bowl,
ici à Phoenix, dans la Vallée du soleil.
Bienvenue au petit-déjeuner du Super Bowl 2023.
Je vais toujours au Super Bowl, mais jamais pour jouer le match.
Ce serait bête de raccrocher
sans jamais y être allé pour la bonne raison, jouer le match.
C'est l'objectif,
mais cette année, j'ai eu la chance de recevoir le prix Bart Starr,
c'est un immense honneur pour moi.
Mon coach de flag football peut venir ?
- Allez. - Ravi de vous voir.
- Ça va ? - Très bien.
Parfait. Trois, deux, un. Ne bougez pas.
Le prix Bart Starr est remis au joueur qui,
selon eux, incarne le mieux l'intégrité et la moralité,
autant sur le terrain qu'au sein de sa communauté.
On pourrait résumer la vie de Bart Starr avec les mots "leader",
"respecté", "humble", "discipliné", "travailleur", "persévérant", "loyal",
"mari aimant" et "père dévoué".
Qui ne voudrait pas être décrit ainsi ?
Il manquerait cependant quelque chose si on ne disait pas aussi
"chrétien".
Il a compris comme moi qu'un jour…
notre carrière prend fin.
Et des choses plus importantes régiront nos vies.
On joue pour gagner en équipe,
mais il arrive qu'on gagne un prix individuel.
Parmi ceux que j'ai gagnés,
celui-ci m'a le plus touché pour sa signification.
C'est un honneur de recevoir un prix à son nom et j'espère juste
que quelqu'un pourra parler de moi de la même manière. Merci.
12 FÉV 2023 JOUR DU SUPER BOWL
L'attente touche à sa fin.
Trente-deux équipes se sont donné un seul et même objectif,
aujourd'hui les deux meilleures sont à une victoire de la gloire.
Aux spectatrices et spectateurs de tout le pays et du monde,
bienvenue pour le Super Bowl LVII en direct du stade State Farm,
où se disputera le droit de soulever le trophée Vince Lombardi.
Troisième Super Bowl en quatre ans pour les Chiefs,
qui joueront contre l'équipe qui a dominé la NFC, les Philadelphia Eagles.
Ce troisième Super Bowl était encore plus jouissif.
Encore plus satisfaisant,
tout le travail qui n'avait pas payé
a fini par payer cette année, il restait plus qu'à gagner.
On a juste à jouer comme on sait le faire, ce sera suffisant.
C'est pas ce qu'ils attendaient ?
Les Kansas City Chiefs.
Prêts ?
Et les Philadelphia Eagles.
Super Bowl LVII.
Je priais pour ces moments Pour rapper comme ça
J'ai bossé tout le temps Pour briller comme ça
Voir mes rêves, mes cauchemars se réaliser
Il était temps d'épouser le jeu J'ai vite accepté
Si tu veux un truc Tu dois le voir avec lucidité
Ma copine réalise mes souhaits Comme si j'avais éternué
J'écoute cette chanson pour me motiver avant les matchs,
sauf cette fois vu que c'est la chanson des Eagles.
Ils m'ont dit de tout donner
Je l'ai fait sans CD
J'ai fait des sons avec Mariah
Regarde, je suis plus un paria
La tête froide comme une patinoire Philly Flyer
Elle est passée à l'échauffement et même si c'est leur chanson, ça nous a motivés.
Je dis pas un mot
Je bosse juste Et je remporte le gros lot
Jolies lunettes de soleil !
Nos places sont là.
- T'as eu combien de places ? - Un million.
Et un million de chambres d'hôtel.
Vous avez fait exprès ?
- Non ! - Sérieusement ?
On dirait pas que tu viens d'accoucher !
- Merci. - Bonne chance.
Ça va ?
- Contente de te voir. - Moi aussi.
Dis bonjour !
Le match se joue bien sûr à guichets fermés.
C'est la grand-messe du football américain.
Dans ces moments-là, on ne sait jamais
quand on se rend compte qu'on joue le Super Bowl,
qu'on joue le plus gros match de sa vie,
mais on finit par prendre conscience de l'ampleur de l'événement.
Prenez du plaisir, on a trimé pour arriver jusqu'ici.
Prenez du plaisir.
Donnez tout pour vos coéquipiers, on a besoin de tout le monde.
La ligne d'arrivée est en vue, on n'a qu'à la franchir.
Allons gagner !
- Un, deux, trois… - Chiefs !
Le voilà. Regarde, c'est papa.
Dis : "Je t'aime, papa !"
- Merci, je vous aime. - Bonne chance.
Va les éclater.
Deux semaines d'attente…
C'est la dernière ligne droite !
… pour enfin voir le coup d'envoi du match.
Le 57e Super Bowl a officiellement débuté.
On regarde le football.
Je regarde le football. Toi aussi, tu regardes ?
Football.
Premier down et goal pour les Eagles à un demi-yard de l'en-but de KC.
Set !
Le quarterback Jalen Hurts réussit à se faufiler.
Philadelphie mène 7-0.
Allez, chéri.
Lance la machine.
Set.
Premier quart-temps, 7 min 14 à jouer. Mahomes passe à droite, pour Kelce !
C'est réceptionné, touchdown !
Comme ça jusqu'au bout, putain !
Il y a désormais égalité, 7-7.
On a juste à continuer comme ça.
- On fait ce qu'on sait faire. - Exactement.
Les Eagles ont le ballon aux 45 yards de Kansas City.
Hurts lance loin, en direction d'A.J. Brown.
Eh merde.
Il contourne son défenseur et marque pour Philadelphie.
Ils reprennent la tête.
Les deux équipes ripostent.
Une première période animée.
Allez la défense, chipez le ballon.
Le quarterback Hurts est seul en formation shotgun.
Troisième down et six yards.
Il choisit la course, mais fumble.
Le ballon s'échappe,
Bolton l'attrape aux 30 yards,
il accélère, 20 yards, dix, cinq, touchdown !
Terrible fumble de Hurts.
Égalité, 14-14.
Énorme action, t'as assuré !
2 min 39 à jouer.
Les Chiefs n'ont eu qu'une possession au deuxième quart-temps.
Hurts en shotgun. Le guard bloque bien.
Il y est, touchdown.
Il permet ainsi aux Eagles de mener 21-14,
plus que 2 min 20 avant la pause.
On va marquer, les gars.
Allez, on y va.
Un petit TD avant la mi-temps.
C'est parti.
Plus que deux minutes.
Allez, c'est à nous.
J'adore ce moment, putain.
C'était un troisième down, ils dominaient,
donc je voulais une grosse action.
Troisième down et 15 aux 31 yards des Chiefs, qui sont menés 21-14.
J'ai feinté une passe,
je pensais pouvoir obtenir le premier down.
Il est blessé.
Mahomes est blessé.
Putain.
Ça va ?
Il l'a écrasée.
Nouvelle blessure à la cheville pour Mahomes.
C'est ce qu'on craignait.
Putain.
- Tu le sens ? - Oui, elle a tourné.
Toute cette zone.
Ça fait mal si j'appuie ?
- C'est super sensible. - D'accord.
Ça va.
- Comme la première fois ? - Oui.
Ça va.
T'as mal où ?
Sur le côté.
Il est tombé dessus ?
Il m'a attrapé et a pivoté.
Elle a tourné, putain.
Allez, les gars. À nous de jouer.
Heureusement, je n'ai pas eu à rejouer avant la mi-temps.
Eagles 24, Chiefs 14.
MI-TEMPS
Patrick Mahomes pourra s'occuper de sa cheville.
Si la blessure de Mahomes est aussi sérieuse que son visage,
Kansas City est mal.
La mi-temps est longue,
donc j'ai pu enlever ma chaussure et tous les bandages,
bouger pour retrouver de la mobilité
et me préparer mentalement à jouer la deuxième période.
On sait bien que les Chiefs sont capables de revenir peu importe la situation
et que personne ne panique dans ce vestiaire.
À la mi-temps, j'ai dit qu'on n'était pas nous-mêmes.
On jouait le Super Bowl au lieu de jouer un match comme on sait faire.
J'ai tenu à leur dire de prendre du plaisir en jouant,
de puiser dans l'amour de ce sport pour lequel les Chiefs sont connus.
Tu veux quoi ?
- Gagner ce match. - Je sais.
Grâce à ce temps de repos,
la sensation de douleur s'est un peu apaisée.
J'avais toujours mal,
mais je me suis dit qu'il ne restait qu'une mi-temps,
qu'on soignerait ça à la trêve.
On reprendra avec l'attaque des Chiefs.
On avait déjà vécu ça, on savait ce qu'on devait faire.
Je me suis dit que je devais jouer à fond
pour aider l'équipe à gagner.
Je veux de l'énergie, les linemen !
Mahomes aura tout de suite le ballon.
Il va serrer les dents et continuer, mais on verra si ça le gêne.
À gauche !
Cette possession était cruciale,
donc j'ai évité de parler de ma cheville
pour leur montrer que j'allais tout donner.
On y va.
C'est bon.
Cible à droite, U-gauche, contre…
Sa mobilité est un atout clé et lui permet de faire de grosses actions,
on verra donc comment il s'adaptera.
Set.
Kelce réceptionne la passe et obtient le premier down.
Mahomes a l'air d'être à l'aise.
Allez, chéri.
Allez, Patrick.
Mahomes en shotgun.
Deuxième et trois aux 18 yards de Philadelphie.
Allez, chéri.
Il esquive, observe, finit par courir.
Il dépasse le premier down et continue jusqu'aux cinq yards.
On dirait que sa blessure s'est envolée, il tient bon.
Mahomes obtient tant bien que mal le premier down.
J'ai su à ce moment-là que ma cheville tiendrait jusqu'à la fin.
Go blue 80. Set, hut !
Touchdown !
Première possession de cette période.
Patrick Mahomes joue malgré la douleur.
Allez, on enchaîne.
Ça ne l'a pas empêché de marquer.
Bien joué. Allez.
Bien joué, gros.
Mahomes a gagné 14 yards à la course sur un troisième down,
sa cheville ne doit pas trop le gêner.
Bien joué, numéro 15.
- Tu peux faire ça ? - Oui.
- Et ça te va ? - Oui, tout me va.
Dès qu'on a le ballon, on marque. Je veux un touchdown, putain.
Début du 4e quart-temps,
les Eagles sont à 27, les Chiefs à 21.
Kansas City a le ballon.
Premier down et dix sur la ligne des 44 yards des Eagles.
Mahomes a du temps, trouve quelqu'un au centre.
Smith-Schuster l'attrape.
C'est notre chance.
Allez, les gars.
Go blue 80. Set, hut !
Mahomes veut passer, Schuster est démarqué.
JuJu Smith-Schuster assure le spectacle sur cette possession.
Gauche 30 X-voile avec 35-Y corn dog.
Set.
Passe éclair, Toney réceptionne. Il entre dans l'en-but,
touchdown pour Kansas City !
- Ma gueule ! - T'es trop fort, mec.
Le coach Reid choisit parfois des courses en vue du 4e down,
mais il y a aussi une option de passe.
Si je le sens, je dois passer.
J'allais donner le ballon en sachant qu'on aurait un quatrième down,
mais ça s'est passé exactement comme à l'entraînement.
Ils ont essayé de suivre le déplacement,
mais ils n'ont pas anticipé le changement de direction.
Kadarius Toney ne pouvait pas être plus démarqué.
Les Chiefs mènent pour la première fois.
Super tactique.
On sent la dynamique changer, ça va dans la bonne direction.
Tous nos efforts commencent à payer.
Seulement le deuxième punt de Philadelphie.
Va l'attraper. T'es bien là, vas-y !
Toney à la course.
Il est toujours debout.
Toney a un mur de protection.
Encore un bloc.
Toney dépasse les 20 yards.
Il continue et se fait plaquer aux cinq yards.
C'est ça !
Nous revoilà !
Super action au bon moment,
mais il faut garder son sang-froid.
On y va.
Il fallait encore marquer un touchdown pour conserver cette dynamique.
C'est parti.
Allez, la ligne offensive. Mode Pokémon.
Wylie était le lineman pouvant recevoir une passe,
on a essayé de brouiller les pistes avec ce cercle.
Regardez-les !
Allez !
Juste avant le snap,
le 22 a montré Wylie et dit : "Je le marque."
J'étais là : "Bon, ça ne va pas marcher."
On y est.
Skyy Moore en mouvement. Que va faire Mahomes ?
Il envoie une passe dans l'en-but, c'est raté.
Allez Patrick, il faut marquer.
Troisième down, quatre yards avant l'en-but.
Mike 57-Y ! C'est un marquage zéro !
Set.
Passe rapide à gauche, Skyy Moore est tout seul, touchdown !
Kansas City !
Passe de Mahomes à Moore pour quatre yards et un touchdown.
Donne-moi le ballon.
Kansas City 35, Philadelphie 27.
- On s'est trompé de formation ! - Mais oui.
C'est pour ça que je l'ai fait bouger à droite.
J'ai regardé nos joueurs et vu qu'on n'était pas dans la bonne formation.
C'était pas la bonne formation.
J'ai vu qu'ils étaient en marquage zéro et la tactique était parfaite contre ça.
Donc j'ai tenté le coup.
J'ai fait signe à Skyy.
Joueur démarqué. Touchdown des Chiefs, c'est Skyy Moore !
J'ai voulu battre le marquage.
Mike 57-Y ! C'est un marquage zéro !
J'ai regardé à droite, KT m'a fait signe.
J'étais là : "Et puis merde."
C'est parti.
C'est pas fini.
C'est pas… Hé, on continue !
On continue, putain ! Allez !
Allez, la défense.
Hurts cherche un chemin sûr, il entre dans l'en-but.
Égalité dans ce Super Bowl.
On y va, les gars.
Ils ont laissé trop de temps à Patrick pour marquer,
ils sont cuits.
On va conclure ça, numéro 87. Allez, gros.
On a juste à faire ce qu'on sait faire.
Il y a égalité, les Chiefs vont attaquer.
Plus que 5 min 15 de jeu.
Là, il faut se dire
qu'on va réussir à marquer et à leur mettre la pression.
Mahomes à la passe, Smith-Schuster l'a.
Mahomes a le ballon.
Travis Kelce devrait avoir le premier down.
Premier et dix, Kansas City a trois tight ends aux 44 yards des Eagles.
Go blue 80. Set, hut !
Pression sur le côté, Mahomes avance. Il va choisir la course.
Il franchit les 40 yards avec sa cheville blessée.
Il est mis à terre aux 18 yards des Eagles.
Il a obtenu 25 yards.
Il joue à fond en ce moment.
Il leur fait mal !
Splendide course de Mahomes, qui gagne 26 yards.
Patrick Mahomes est un dur à cuire, il le prouve ici.
L'adrénaline prend le dessus, tu n'y penses plus.
Tu te dis qu'il faut tout faire pour gagner ce match.
Il faut tenir.
Après ma course, on était en position de field goal.
À ce moment -là, même s'il faut essayer d'avancer,
on laisse tourner le chrono pour soit marquer un touchdown,
soit mettre un field goal en laissant peu de temps.
Quatrième quart-temps, 1 min 54 à jouer.
Égalité, 35 partout.
Troisième down et huit aux 15 yards de Philadelphie.
Set.
Mahomes sous pression. Il envoie une passe dans l'en-but, ratée.
Holding !
Mouchoir de pénalité aux 10 yards. Il y a une pénalité.
Il l'a retenu.
Avant la passe, holding, numéro 24, défense.
Pénalité de cinq yards, premier down accordé.
Cette pénalité change totalement la donne.
Kansas City maîtrise le chrono.
Mode église.
On marque pas.
McKinnon part finalement à gauche aux 10 yards.
À terre !
Il se rapproche de l'en-but et glisse sans sortir, c'est bien vu.
- Comme ça, le chrono tourne. - Oui.
Bonne gestion du chrono.
Les Chiefs prennent un temps mort à 11 secondes de la fin du Super Bowl.
Ce sera une tentative de field goal de 27 yards pour Harrison Butker.
Il faut que je regarde ça. La vache. Allez, mon pote.
Pour prendre la tête.
Butker tire.
C'est bon !
Allez !
Kansas City mène 38-35 à huit secondes de la fin du match.
Les Chiefs sont à huit secondes de la victoire.
C'est parti.
Hurts
a du temps, la pression arrive enfin.
Il lance aussi loin que possible, ça ne suffit pas.
Les Kansas City Chiefs remportent le Super Bowl LVII !
Pour la deuxième fois en quatre saisons,
le trophée Lombardi sera habillé de rouge et or.
Les Chiefs sont champions du Super Bowl LVII !
Putain, qu'est-ce que je t'adore mec !
Je t'adore, mec.
T'y mets tout ton cœur à chaque fois !
Attention.
Je suis trop fière de toi, putain !
Le plus beau,
c'est de voir le visage des personnes qui t'ont soutenu.
Quand tu les vois,
c'est encore plus gratifiant que la victoire
parce qu'elles ont été là même dans les mauvais moments.
- Je t'aime. - Je croyais en toi.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Elles m'ont toujours soutenu, donc quand tu vois leur joie,
c'est plus beau que ta propre joie.
Tu viens de gagner le Super Bowl, tu réalises ?
T'as fait un super match !
Mahomes est le premier quarterback de l'histoire de la NFL
à être nommé MVP de la saison régulière,
à diriger la meilleure attaque de la ligue et à gagner le Super Bowl la même année.
- Dernière question. - Deuxième caméra.
Donne tout. Un, deux, trois.
Je vais à Disneyland !
Je n'ai jamais vu plus talentueux.
C'est gentil, merci.
Je dois garder le coach Reid.
- Oui. - Je le laisserai pas partir.
C'est qui ?
Tu as vu le coach Reid ? Elle t'a reconnu !
Deux moments m'ont marqué.
Le premier, c'est quand j'étais sur le terrain avec ma fille,
elle n'était pas là pour mon premier Super Bowl.
Tu me fais un bisou ?
Fais des bisous à papa.
Je t'aime. Tu es sur le terrain !
Tu es sur le terrain !
Je voulais qu'elle vive ça,
qu'elle soit sur le terrain, même si elle l'oubliera peut-être.
Cette fois aussi, j'ai pu faire un câlin à mon père.
Je vais voir mon père.
Je vais voir mon père vite fait.
Je t'aime.
Mon salaud, j'ai jamais vu un joueur comme toi.
T'es unique.
Je t’aime.
Je t'aime à en mourir, tu le sais.
Bordel.
Je crois qu'il a dit : "J'ai jamais vu un joueur comme toi."
C'est dingue, quand j'étais petit, c'était mon héros.
Il était joueur de baseball pro.
Je n'ai toujours pas réalisé que j'ai gagné deux Super Bowls.
Mesdames et messieurs, le MVP du Super Bowl LVII, Patrick Mahomes.
Dédicace à mon équipe, on s'est dépassés.
Tout le monde a assuré,
donc merci les gars, on a gagné le Super Bowl !
Salut, frère.
- Beau match, mec. - Félicitations.
Continue comme ça.
T'es un super joueur. Gros match.
- Profite. - Oui.
Je t'adore, mec.
- Pareil. - Je t'adore.
- T'es le meilleur de toute l'histoire. - T'as géré, mec.
- Et de deux. - Oui.
Et de deux. Et c'est pas terminé.
Trop contente pour toi.
La vache.
C'est fou.
Le plus satisfaisant, c'est de voir tes efforts récompensés.
Tout ce travail que les gens ne voient pas.
T'as attendu le dernier match ! Bien joué, mec.
J'ai gagné le Super Bowl avec un nouveau groupe.
Il ne restait que dix ou onze joueurs de la première fois.
Vivre ça avec eux, les gars qui ne l'avaient pas encore gagné,
c'était génial.
On s'en souviendra toute notre vie.
Bon sang.
J'ai pas encore…
J'ai pas encore assimilé.
J'ai pas encore réalisé.
Trop fier de ces mecs.
2023 - LE LENDEMAIN
12 H - ANAHEIM, CALIFORNIE
J'ai pas fermé l'œil et me voilà à Disneyland.
Je me retrouve avec Mickey et Minnie
et tout autour de moi, c'est la folie.
- MVP ! - Salut, Sterling !
Trop belle, Brittany !
J'ai vu un Super Bowl où le QB a dit : "Je vais à Disneyland."
Rien qu'en disant cette simple phrase, tu sais que tu es au sommet.
J'ai eu la chance de la dire deux fois.
Après Disneyland, c'était au tour de Jimmy Kimmel.
Tu te demandes ce que tu fais dans cette émission.
Veuillez accueillir le MVP,
le numéro 15 en personne, Patrick Mahomes.
C'est qui ? C'est ton papa ?
C'est ton papa.
Un pouf pour la cheville ?
Ça va mieux ou pas ?
Tu m'as vu dévaler le terrain, je peux rejouer.
- C'est vrai ? - Tout roule.
J'ai une question sur une action, on va la revoir.
On se serait crus à un mariage juif, avec ce petit numéro.
On a énormément bossé cette tactique.
Mais je savais…
On a voulu les embrouiller en faisant plein de trucs.
Elle s'appelle comment ?
Wylie, celui à qui je devais passer,
est fan de Pokémon,
donc on était en formation Pikachu pour la tactique "Attrapez-les tous".
Excellent.
Tu t'es couché à quelle heure hier ?
Je me suis endormi entre Disneyland et ici.
- C'était ça, ma nuit. - Je vois.
J'ai un jour pour me reposer,
puis on défile mercredi, rendez-vous au Royaume des Chiefs.
Ta famille a deux beaux bijoux, maintenant.
Deux enfants.
Deux beaux enfants.
- Ça entrera sur l'étagère ? - Je les mettrai côte à côte.
On applaudit Patrick Mahomes. Merci beaucoup, Patrick.
Félicitations.
Sterling Skye, tu as regardé ton papa ?
Trop drôle !
MVP !
La trêve sera plus éprouvante, au final.
Eh oui, au boulot, maintenant.
À côté, le Super Bowl, c'est du gâteau.
- Eh oui. - À côté, le Super Bowl, c'est du gâteau.
Avec deux gamins…
2023 - KAILUA, HAWAÏ
Passons aux Eagles, champions en titre de la conférence NFC.
Ils ont une nouvelle doublure.
Marcus Mariota sera la doublure de Jalen Hurts.
- Bonjour, ça va ? - Salut, oui.
- Félicitations, tu vas à Philadelphie. - Oui, c'est loin.
Prenez des vêtements chauds.
Ça, oui.
- C'est sûr. - Vous partez quand ?
Dans quelques semaines.
C'est loin, il fait froid, mais j'ai hâte.
J'espérais atterrir sur la côte ouest, pour me rapprocher de chez moi.
Les Philadelphia Eagles ont été très avenants,
intégrer une équipe qui a failli gagner le Super Bowl,
c'est une chance.
J'ai hâte de travailler avec Jalen et toute l'équipe
et de me rendre aussi utile que possible.
Ça prend un certain temps
de passer d'une saison à la suivante.
C'est après le Super Bowl que tu sais qu'il faut tourner la page.
Mais même là, tu n'es pas tout à fait prêt à entamer la saison d'après.
Tu as besoin d'une pause.
J'ai su que le t-shirt et la casquette
finiraient ici dès qu'on a remporté la division.
ON A CONQUIS LE NORD
C'était un jour mémorable d'une saison mémorable,
mais j'espère que ce ne sera pas le dernier titre.
Ce petit coin est prévu pour accueillir le trophée du Super Bowl,
je compte bien déplacer tout ça un jour pour lui faire de la place.
Il reste plus qu'à profiter de la trêve.
Le premier mois, tu passes du temps avec tes proches.
Direct à l'aquarium.
En arrivant ici, nos meilleurs amis nous ont offert
de beaux poissons, c'est un super cadeau.
- C'est ceux qui vont vite. - Ceux-là.
- Le voilà. - Mon préféré, avec la grande queue.
Il se balade par là.
Et le préféré de Sterling, c'est Nemo.
On l'a vite appelé Nemo.
- C'est son coin. - Oui.
Envoie un ballon.
Allez.
Belle passe.
Joli !
Quand on joue le Super Bowl, la trêve est courte.
Le but, c'est de faire plein de parades.
On est champions du monde, Kansas City, faites du bruit !
Ouais !
Et on a encore faim.
On reprend vite l'entraînement,
parce qu'on veut remporter le Super Bowl tous les ans.
Quand ma carrière sera finie, je ne veux pas avoir de regrets
par rapport aux efforts fournis
pour gagner le plus possible.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk