1 00:00:06,297 --> 00:00:08,633 UNA SERIE SPORTIVA NETFLIX 2 00:00:08,717 --> 00:00:09,926 La domanda è questa. 3 00:00:11,261 --> 00:00:15,265 È il caso di preoccuparsi per la caviglia di Patrick Mahomes? 4 00:00:15,348 --> 00:00:16,182 Sì. 5 00:00:16,266 --> 00:00:17,559 - Ti preoccupi? - Sì. 6 00:00:17,642 --> 00:00:21,062 È una cosa grossa. È normale essere scettici. 7 00:00:21,146 --> 00:00:24,524 È giusto dire che Mahomes non è al 100%. 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,319 Ogni giorno, ho ripetuto tra me e me: "Non fa male". 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,571 "Non fa male." 10 00:00:30,321 --> 00:00:35,577 Per fortuna, ho degli ottimi allenatori: Rick Burkholder, Julie Frymyer. 11 00:00:37,162 --> 00:00:38,705 Senti che è più sciolta? 12 00:00:38,788 --> 00:00:40,290 - Hai più movimento? - Sì. 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,083 Dove lo senti? 14 00:00:42,167 --> 00:00:43,043 - Lì. - Ok. 15 00:00:43,126 --> 00:00:45,503 A fine partita, dopo aver vinto, 16 00:00:45,587 --> 00:00:47,505 ha detto: "Dobbiamo risolverlo". 17 00:00:48,006 --> 00:00:51,509 Lui e Julie si fidano l'uno dell'altra, e hanno iniziato subito. 18 00:00:51,593 --> 00:00:54,763 E non mi è facile fermarmi. 19 00:00:56,181 --> 00:00:58,933 - Quando ti fermi, lo senti lì? - Sì. 20 00:01:00,477 --> 00:01:04,064 Mi sento strano quando mi fermo, perché corro di lato. 21 00:01:04,147 --> 00:01:05,982 È un paziente impaziente. 22 00:01:06,066 --> 00:01:09,069 Affronta gli avversari in campo come affronta la vita, 23 00:01:09,152 --> 00:01:12,197 la riabilitazione e ogni momento del trattamento. 24 00:01:12,280 --> 00:01:14,449 Si aspetta che migliori tutto subito. 25 00:01:15,033 --> 00:01:17,368 Quando lavori con lui, devi stare attento, 26 00:01:17,452 --> 00:01:20,455 perché devi risolvere la cosa il prima possibile. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,790 Odierai questa parte. 28 00:01:22,290 --> 00:01:23,291 Bene. 29 00:01:25,668 --> 00:01:26,669 Te l'avevo detto. 30 00:01:28,088 --> 00:01:29,714 Questa è la coppettazione, 31 00:01:29,798 --> 00:01:33,885 che aiuterà a separare i tessuti e riacquistare il range di movimento. 32 00:01:34,677 --> 00:01:35,970 Fa male. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,517 Ma è quello che serve per rilassarla. 34 00:01:44,854 --> 00:01:46,981 La prossima settimana non sarà un bye. 35 00:01:47,065 --> 00:01:49,734 È la finale del campionato AFC. Devo pensare 36 00:01:50,318 --> 00:01:52,570 a come preparare il mio corpo 37 00:01:52,654 --> 00:01:55,281 per farlo tornare al 100% per la partita. 38 00:01:55,365 --> 00:01:56,407 MEGLIO DI PRIMA 39 00:01:56,491 --> 00:02:01,496 24 GENNAIO 2023 5 GIORNI PRIMA DEL CAMPIONATO AFC 40 00:02:11,047 --> 00:02:13,049 - Come va? - Bene. 41 00:02:13,842 --> 00:02:15,468 - Stringo i denti. - Ecco. 42 00:02:15,552 --> 00:02:16,553 Sì. 43 00:02:17,428 --> 00:02:20,682 - Molta riabilitazione. - Serve la tua magia, Bobby. 44 00:02:20,765 --> 00:02:21,599 Cosa? 45 00:02:21,683 --> 00:02:25,186 Servono la tua magia e i tuoi poteri curativi. 46 00:02:25,270 --> 00:02:26,855 Andrà bene, Brittany. 47 00:02:26,938 --> 00:02:27,939 Ci siamo. 48 00:02:29,607 --> 00:02:33,153 La rivincita nel campionato AFC tra i Bengals e i Chiefs 49 00:02:33,236 --> 00:02:35,446 allo stadio Arrowhead di Kansas City. 50 00:02:35,530 --> 00:02:38,324 Burrow contro Patrick Mahomes. Sono tutti emozionati. 51 00:02:38,408 --> 00:02:40,994 - Ci vediamo al Burrowhead! - Sì, tesoro! 52 00:02:41,077 --> 00:02:44,247 Non ci vedrete stasera. Ci vedremo al Burrowhead. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,207 Burrowhead? Wow! 54 00:02:46,291 --> 00:02:49,169 - Sì. - Ancora insulti all'Arrowhead. 55 00:02:49,252 --> 00:02:51,963 Stanno lanciando delle provocazioni. 56 00:02:52,046 --> 00:02:54,215 Bella settimana al Burrowhead, vero? 57 00:02:54,299 --> 00:02:56,009 So che ti fa incazzare. 58 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 Affronteranno i Bengals. 59 00:02:57,719 --> 00:03:00,638 Non li ha battuti neanche con la caviglia a posto. 60 00:03:01,639 --> 00:03:02,557 Vai così. 61 00:03:02,640 --> 00:03:07,896 I Cincinnati Bengals andranno al Super Bowl LVI. 62 00:03:09,063 --> 00:03:14,194 La prima squadra che ha battuto Patrick Mahomes tre volte di fila. 63 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 Buon pomeriggio, Cincinnati. 64 00:03:16,404 --> 00:03:18,615 Ho un annuncio da parte del sindaco. 65 00:03:18,698 --> 00:03:22,076 A Joseph Lee Burrow, che ha battuto tre volte Mahomes, 66 00:03:22,160 --> 00:03:25,371 è stato ufficialmente richiesto di fare un test di paternità 67 00:03:25,455 --> 00:03:27,749 per confermare che non sia suo padre. 68 00:03:29,918 --> 00:03:33,338 Si dice che i Bengals sappiano bene come battere i Chiefs. 69 00:03:33,421 --> 00:03:36,382 Joe Burrow è un brutto figlio di… Chiudi la bocca. 70 00:03:37,675 --> 00:03:39,177 Non hanno paura dei Chiefs. 71 00:03:39,260 --> 00:03:43,264 Forse sono i primi nell'era di Mahomes a non temere i Chiefs. 72 00:03:43,348 --> 00:03:45,975 Al contrario, pensano che li batteranno. 73 00:03:47,143 --> 00:03:50,355 Joe Burrow farà qualsiasi cosa per vincere la partita. 74 00:03:50,438 --> 00:03:54,984 Ogni volta che li affrontiamo, so che ci batteremo fino alla fine. 75 00:04:01,908 --> 00:04:05,995 EPISODIO 8 IL CAPITOLO FINALE 76 00:04:08,831 --> 00:04:11,042 È ora della partita Bengals - Chiefs, 77 00:04:11,125 --> 00:04:14,128 la rivincita dopo la finale AFC dell'anno scorso 78 00:04:14,212 --> 00:04:17,006 vinta ai supplementari dal Cincinnati. 79 00:04:21,511 --> 00:04:23,930 QUARTERBACK DEI BENGALS 80 00:04:24,013 --> 00:04:26,516 Erano forti. Ci hanno battuti tre volte di fila. 81 00:04:27,642 --> 00:04:30,979 Ho sentito tutta quella roba sul Burrowhead e sul sindaco. 82 00:04:31,813 --> 00:04:35,191 Voleva dire che Joe Burrow è il mio paparino, che mi batte sempre, 83 00:04:35,275 --> 00:04:36,859 il che è incredibile. 84 00:04:36,943 --> 00:04:40,613 Non ti aspetti che una figura di quel calibro dica roba simile. 85 00:04:41,114 --> 00:04:44,575 Ci ha motivati ancora di più a rischiare il tutto per tutto. 86 00:04:44,659 --> 00:04:48,204 BURROWHEAD? NON OGGI 87 00:04:49,330 --> 00:04:51,457 Dov'è papà? 88 00:04:51,541 --> 00:04:54,836 Lo vedi? È laggiù. Ha appena tirato la palla. 89 00:04:58,673 --> 00:04:59,507 Set! 90 00:04:59,590 --> 00:05:04,387 Di solito ci vogliono 3-6 settimane per guarire da una distorsione simile. 91 00:05:04,470 --> 00:05:08,141 Patrick Mahomes è tornato in campo dopo appena otto giorni. 92 00:05:09,183 --> 00:05:10,393 Come ti senti? 93 00:05:10,476 --> 00:05:11,686 Sto bene. 94 00:05:11,769 --> 00:05:13,646 COORDINATORE DELL'ATTACCO DEI CHIEFS 95 00:05:14,230 --> 00:05:15,523 Tre ore di eccellenza. 96 00:05:15,606 --> 00:05:18,276 - Lo vedi? Papà! - Ti voglio bene. 97 00:05:18,359 --> 00:05:19,986 - Puoi farcela. - Ti amo. 98 00:05:20,069 --> 00:05:21,821 - Vi adoro. - Ti amo! 99 00:05:29,454 --> 00:05:31,831 - Papà! - Sì. Vuoi alzarti in piedi? 100 00:05:32,415 --> 00:05:33,249 Papà! 101 00:05:33,333 --> 00:05:35,293 Papà! Ecco papà. 102 00:05:35,376 --> 00:05:37,587 La finale del campionato AFC è iniziata. 103 00:05:37,670 --> 00:05:41,758 Ecco Patrick Mahomes, che gioca dopo una distorsione alla caviglia. 104 00:05:41,841 --> 00:05:43,176 Bianco 80, set, hut! 105 00:05:43,259 --> 00:05:45,303 Terzo down e cinque yard dalla 25. 106 00:05:45,386 --> 00:05:48,306 Mahomes nella tasca, la lancia verso sinistra e… 107 00:05:48,848 --> 00:05:50,058 Viene presa! 108 00:05:50,141 --> 00:05:53,394 Kadarius Toney prende la palla! Touchdown! 109 00:05:53,478 --> 00:05:56,022 - No, dicono che è incompleto. - Gli è caduta. 110 00:05:56,647 --> 00:05:59,192 Colpisce il terreno, quindi è giusto. 111 00:05:59,275 --> 00:06:01,694 Field goal per i Chiefs al primo drive. 112 00:06:01,778 --> 00:06:04,405 Vuoi guadagnare punti, ma, quando gli avversari sono forti, 113 00:06:04,489 --> 00:06:06,491 i field goal non bastano. 114 00:06:06,574 --> 00:06:09,285 Dobbiamo finire con sette, ok? 115 00:06:09,369 --> 00:06:12,205 Arriviamo nella end zone, un'azione alla volta. 116 00:06:12,288 --> 00:06:14,999 Due possessi di palla, ma due field goal per i Chiefs. 117 00:06:15,083 --> 00:06:17,293 Quarto down e una yard per i Chiefs. 118 00:06:17,377 --> 00:06:18,336 Quindici! 119 00:06:19,128 --> 00:06:20,755 Bianco 80, set, hut! 120 00:06:20,838 --> 00:06:23,007 Shotgun! E vanno verso destra. 121 00:06:23,091 --> 00:06:26,386 Finta per Mahomes, che la lancia nella end zone. 122 00:06:26,469 --> 00:06:28,471 Presa! Touchdown! 123 00:06:28,554 --> 00:06:33,476 Kansas City, palla presa da Travis Kelce dopo il tiro di Patrick Mahomes! 124 00:06:33,559 --> 00:06:35,144 SECONDO QUARTO 125 00:06:42,944 --> 00:06:46,239 Sì, signore! 126 00:06:46,322 --> 00:06:47,365 Andiamo, 15! 127 00:06:48,074 --> 00:06:50,118 Niente male. 128 00:06:50,201 --> 00:06:53,913 Ancora dieci minuti nel terzo quarto. Siamo 13-6 per i Chiefs. 129 00:06:53,996 --> 00:06:57,041 Burrow lancia la palla a destra, viene presa 130 00:06:57,125 --> 00:06:59,127 ed è touchdown per Tee Higgins. 131 00:06:59,627 --> 00:07:00,920 Forza! 132 00:07:02,547 --> 00:07:05,174 - Forza, sì! - Continua così, numero 9! 133 00:07:05,258 --> 00:07:07,760 Dobbiamo farci valere, forza. 134 00:07:07,844 --> 00:07:10,346 Quanto volete questa vittoria? Forza! 135 00:07:10,430 --> 00:07:12,056 Blu 80, set, hut! 136 00:07:15,476 --> 00:07:17,770 Mahomes la lancia nella end zone! 137 00:07:17,854 --> 00:07:21,107 Presa da Marquez Valdes-Scantling! Touchdown! 138 00:07:22,233 --> 00:07:24,277 - Quindici! - È bello vederlo. 139 00:07:37,248 --> 00:07:39,292 Non sono riuscito a entrare nella tasca, 140 00:07:39,375 --> 00:07:42,044 quindi ho cercato di trovare una traiettoria. 141 00:07:42,128 --> 00:07:44,005 L'ho lanciata ed è andata bene, 142 00:07:44,088 --> 00:07:46,174 ma sono atterrato sulla caviglia. 143 00:07:46,257 --> 00:07:47,925 Per quanto volessi festeggiare, 144 00:07:48,009 --> 00:07:51,679 ho pensato: "Devo andare subito a bordo campo". 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,266 - Tutto bene? - Sì. 146 00:07:56,100 --> 00:07:58,603 Conversione su calcio piazzato per Butker. 147 00:07:58,686 --> 00:07:59,937 Ce la fa. 148 00:08:00,021 --> 00:08:01,397 Cavolo, Mahomes. 149 00:08:01,481 --> 00:08:04,150 Quanto lo limiterà quella distorsione alla caviglia? 150 00:08:04,859 --> 00:08:09,238 Ottimo lavoro, ragazzi! Non abbiamo ancora finito, forza! 151 00:08:09,822 --> 00:08:11,741 Andiamo, ragazzi! 152 00:08:11,824 --> 00:08:13,659 Assicuratevi la vittoria! 153 00:08:14,243 --> 00:08:16,120 Mancano sette minuti di gioco. 154 00:08:16,204 --> 00:08:17,413 Sono pari, 20-20. 155 00:08:17,497 --> 00:08:19,916 Un'altra partita entusiasmante. 156 00:08:20,958 --> 00:08:23,211 Lancio lungo verso destra per Burrow, 157 00:08:23,294 --> 00:08:25,546 Tee Higgins ci prova, ma viene intercettata! 158 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 Sì! 159 00:08:29,091 --> 00:08:32,845 Dobbiamo continuare così, forza! 160 00:08:34,096 --> 00:08:35,598 Blu 80, set, hut! 161 00:08:35,681 --> 00:08:39,018 Si vede che la caviglia destra gli dà qualche problema. 162 00:08:39,101 --> 00:08:43,022 Volevo guarire, ma stringevo i denti per dire: "Dobbiamo andare avanti". 163 00:08:44,941 --> 00:08:47,944 Non pensarci, continua a camminare. 164 00:08:49,362 --> 00:08:51,155 Forza, difesa. Datevi da fare. 165 00:08:51,781 --> 00:08:53,950 Quando affrontiamo Joe Burrow, 166 00:08:54,033 --> 00:08:56,077 sappiamo che dovremo lottare fino all'ultimo. 167 00:08:56,160 --> 00:08:57,495 Vuole vincere. 168 00:08:57,578 --> 00:08:59,330 Due minuti per la vittoria. 169 00:08:59,413 --> 00:09:01,457 - Andiamo! - Andiamo! 170 00:09:01,541 --> 00:09:04,168 Chi rappresenterà l'AFC al Super Bowl? 171 00:09:04,252 --> 00:09:07,213 Due minuti di tempo regolamentare per deciderlo. 172 00:09:08,297 --> 00:09:10,716 Terzo down e otto yard, Cincinnati, Burrow dietro. 173 00:09:10,800 --> 00:09:13,636 Sta per essere placcato! E viene atterrato! 174 00:09:13,719 --> 00:09:16,222 Time out! 175 00:09:16,305 --> 00:09:20,226 I Chiefs richiedono un time out a 38 secondi dalla fine. 176 00:09:20,309 --> 00:09:22,395 Porca miseria. Forza, 15! 177 00:09:22,979 --> 00:09:24,146 È la mia idea. 178 00:09:24,230 --> 00:09:26,482 CAPO ALLENATORE DEI CHIEFS 179 00:09:26,566 --> 00:09:30,361 Mi piacciono questi schemi, Coach. Devo solo prendere la palla. 180 00:09:30,987 --> 00:09:32,905 Pronti per un field goal, forza! 181 00:09:32,989 --> 00:09:34,740 Nel raggio di un field goal. 182 00:09:36,158 --> 00:09:39,662 Siamo agli ultimi secondi del tempo regolamentare. 183 00:09:40,371 --> 00:09:44,000 Ancora 30 secondi di gioco, con 20 punti pari. 184 00:09:44,083 --> 00:09:46,794 Pensi solo: "Puoi segnare un field goal?" 185 00:09:48,504 --> 00:09:50,506 Forza, andiamo. 186 00:09:50,590 --> 00:09:55,386 Vogliono un field goal per poi accedere con un calcio piazzato al Super Bowl. 187 00:09:55,970 --> 00:09:59,098 Ci serve soltanto un field goal. 188 00:09:59,682 --> 00:10:00,516 Hut! 189 00:10:02,768 --> 00:10:04,228 Mahomes su una gamba sola. 190 00:10:04,312 --> 00:10:07,773 La lancia e viene presa da Pacheco sul lato. 191 00:10:07,857 --> 00:10:09,692 Viene placcato. 192 00:10:10,192 --> 00:10:12,194 Ehi, time out! 193 00:10:12,695 --> 00:10:14,655 - Forza, Patrick. - Otto e cinque! 194 00:10:14,739 --> 00:10:15,906 Dai, tesoro. 195 00:10:15,990 --> 00:10:19,994 Avevamo 17 secondi. È difficile fare un passaggio completo, 196 00:10:20,077 --> 00:10:24,415 ma devi provarci senza time out o lanciarla verso la linea laterale. 197 00:10:24,498 --> 00:10:26,917 Restano ancora 17 secondi di gioco. 198 00:10:27,001 --> 00:10:29,754 L'adrenalina saliva e ci ho provato. 199 00:10:29,837 --> 00:10:31,422 Blu 80, set, hut! 200 00:10:33,716 --> 00:10:38,054 Mahomes va a destra per guadagnare tempo sulla caviglia. 201 00:10:38,137 --> 00:10:40,348 Scramble, sta per segnare il primo down, 202 00:10:40,431 --> 00:10:41,641 e viene colpito! 203 00:10:41,724 --> 00:10:43,309 È una penalità! 204 00:10:43,851 --> 00:10:45,603 Viene colpito dopo l'azione! 205 00:10:45,686 --> 00:10:48,606 Una penalità di 15 yard! 206 00:10:48,689 --> 00:10:53,486 Questo li farà spostare sulla linea delle 23 yard del Cincinnati. 207 00:10:53,569 --> 00:10:55,821 Sei un guerriero! 208 00:10:56,322 --> 00:10:58,199 - Stai bene? - Sì, sto bene. 209 00:10:58,282 --> 00:10:59,867 Forza. 210 00:10:59,950 --> 00:11:01,911 I giocatori sono fantastici! 211 00:11:01,994 --> 00:11:04,914 Andiamo! 212 00:11:05,539 --> 00:11:07,124 Non penso alla caviglia, 213 00:11:07,208 --> 00:11:11,045 ma solo a cosa posso fare per farci vincere la partita. 214 00:11:11,128 --> 00:11:13,047 Sono uno a cui piace competere. 215 00:11:23,641 --> 00:11:27,853 Ancora otto secondi di tempo regolamentare nella finale del campionato AFC. 216 00:11:30,106 --> 00:11:30,940 Calciala! 217 00:11:31,482 --> 00:11:34,068 Sarebbe un tentativo di field goal da 41 yard. 218 00:11:35,903 --> 00:11:37,154 - Cavolo! - Ti voglio bene. 219 00:11:37,238 --> 00:11:38,280 Bravo! 220 00:11:39,949 --> 00:11:42,159 Sarà un tentativo da 45 yard. 221 00:11:42,993 --> 00:11:46,080 Harrison Butker, il calcio più importante della sua vita. 222 00:11:50,543 --> 00:11:56,006 La palla è molto alta, attraversa il campo e ce la fa! 223 00:11:56,090 --> 00:11:59,760 I Kansas City Chiefs hanno vinto. 224 00:11:59,844 --> 00:12:03,556 Andranno al Super Bowl per la terza volta in quattro anni. 225 00:12:08,477 --> 00:12:12,106 Il tuo papà ha vinto la partita, tesoro! 226 00:12:12,189 --> 00:12:13,232 Sì! 227 00:12:14,775 --> 00:12:18,779 - Bella partita, amico. Bravo. - Anche tu. 228 00:12:18,863 --> 00:12:20,322 Sì, signore. 229 00:12:22,032 --> 00:12:24,535 Oddio, non ho mai pianto così prima. 230 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 Andiamo al Super Bowl! 231 00:12:26,787 --> 00:12:28,497 - Sì, signore. - Sei un asso. 232 00:12:28,581 --> 00:12:30,458 Grazie. Sì, signore. 233 00:12:31,625 --> 00:12:35,337 Sì! 234 00:12:36,964 --> 00:12:38,758 Burrowhead un cazzo! 235 00:12:40,134 --> 00:12:41,927 È la casa di Mahomes. 236 00:12:42,011 --> 00:12:44,597 Non avevamo mai battuto i Bengals. 237 00:12:44,680 --> 00:12:47,600 È stata una grande soddisfazione. 238 00:12:47,683 --> 00:12:50,394 Un'incredibile performance per Patrick Mahomes, 239 00:12:50,478 --> 00:12:52,813 che ora ha due settimane per guarire. 240 00:12:54,106 --> 00:12:57,401 Divertiti, è il tuo preferito. So che ti piace. 241 00:12:57,485 --> 00:13:00,112 Divertiti, so quanto ti piace. 242 00:13:00,196 --> 00:13:02,573 - Massaggiagli la caviglia. - Ok. 243 00:13:02,656 --> 00:13:05,117 Ehi, è una settimana che lo faccio. 244 00:13:05,201 --> 00:13:07,703 Non dico una parola 245 00:13:07,787 --> 00:13:10,831 Mi sono impegnato E ho vinto ciò che meritavo 246 00:13:10,915 --> 00:13:13,918 Aspettate un minuto Pensavate che avessi finito? 247 00:13:18,964 --> 00:13:21,550 Che partita! Ora vinciamo il resto! 248 00:13:21,634 --> 00:13:24,011 Un'altra partita, forza. 249 00:13:24,512 --> 00:13:26,263 In caso non lo sapeste, 250 00:13:26,347 --> 00:13:28,808 volevo dirvi che andiamo al Super Bowl. 251 00:13:32,978 --> 00:13:35,314 Con la S maiuscola e la B maiuscola. 252 00:13:35,397 --> 00:13:37,691 - E quei… - Chiefs! 253 00:13:37,775 --> 00:13:39,193 Un attimo. 254 00:13:39,944 --> 00:13:40,986 Un attimo. 255 00:13:41,070 --> 00:13:44,073 Godetevi la vittoria, oggi e domani. 256 00:13:44,156 --> 00:13:46,700 Ma poi ricominciamo. Non finisce qui. 257 00:13:46,784 --> 00:13:48,118 - No. - "Chiefs" al tre. 258 00:13:48,202 --> 00:13:49,745 - Uno, due, tre. - Chiefs! 259 00:13:56,669 --> 00:14:00,005 2023 - PHOENIX, ARIZONA 260 00:14:00,089 --> 00:14:03,509 È finalmente arrivata la settimana del Super Bowl. 261 00:14:03,592 --> 00:14:06,512 La partita decisiva si terrà in Arizona, il Super Bowl LVII, 262 00:14:06,595 --> 00:14:10,224 dove si affronteranno i Kansas City Chiefs e i Philadelphia Eagles. 263 00:14:18,482 --> 00:14:19,567 Mahomes e Hurts. 264 00:14:19,650 --> 00:14:22,444 Il duello tra questi due QB è interessante. 265 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Io credo in Jalen Hurts. 266 00:14:24,780 --> 00:14:28,367 Credo che farà più azioni di Patrick Mahomes. 267 00:14:28,450 --> 00:14:32,329 E i Philadelphia Eagles hanno una difesa eccezionale. 268 00:14:32,413 --> 00:14:38,002 La linea difensiva è fortissima e ha appena battuto i 49ers. 269 00:14:38,085 --> 00:14:39,795 Sono praticamente dei bulli. 270 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 Penso che sia la squadra migliore. 271 00:14:41,964 --> 00:14:43,716 Dovrebbero vincere. 272 00:14:43,799 --> 00:14:45,092 C'è solo un problema. 273 00:14:45,175 --> 00:14:46,135 Patrick Mahomes. 274 00:14:46,218 --> 00:14:49,096 La caviglia di Mahomes gli renderà difficile muoversi 275 00:14:49,179 --> 00:14:50,639 e fare quelle azioni? 276 00:14:53,726 --> 00:14:56,228 Benvenuti alla serata di apertura del Super Bowl LVII. 277 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 Ci aspetta una partita incredibile. 278 00:14:58,397 --> 00:15:02,192 - Come stai? È bello vederti. - Bene, e tu? Anche per me. 279 00:15:02,276 --> 00:15:04,111 La serata di apertura. 280 00:15:04,194 --> 00:15:07,781 Resti lì per due o tre ore, per parlare con i media, 281 00:15:07,865 --> 00:15:09,992 e poi ti prepari per una settimana di football. 282 00:15:10,075 --> 00:15:12,202 I Kansas City Chiefs, 283 00:15:13,203 --> 00:15:16,624 i capitani della squadra, Patrick Mahomes… 284 00:15:17,750 --> 00:15:19,418 Come va? 285 00:15:21,879 --> 00:15:23,631 Dove vado? Seguo lei. 286 00:15:24,340 --> 00:15:27,176 Come stai, fratello? 287 00:15:27,259 --> 00:15:29,762 È bello vederti. Come va? 288 00:15:29,845 --> 00:15:31,472 Come stai, amico? 289 00:15:31,555 --> 00:15:34,016 Come va? Sì, signore. 290 00:15:34,099 --> 00:15:36,936 Tutto bene? È bello vederti. 291 00:15:37,019 --> 00:15:39,939 - Sono il meglio del meglio… - Sul logo, ha detto. 292 00:15:40,022 --> 00:15:41,065 …signore e signori. 293 00:15:41,148 --> 00:15:44,777 Le due prime teste di serie delle rispettive conference. 294 00:15:45,819 --> 00:15:47,404 - Viene la tua famiglia? - No. 295 00:15:47,488 --> 00:15:49,615 Ho un posto a sei minuti dal nostro hotel. 296 00:15:49,698 --> 00:15:51,575 - Stanno lì. - Hai una casa qui? 297 00:15:51,659 --> 00:15:53,035 No, l'ho affittata. 298 00:15:53,619 --> 00:15:57,373 L'ho fatto tre mesi fa, ma ora i prezzi sono alle stelle. 299 00:15:57,456 --> 00:15:59,708 Hai avuto un anno incredibile. 300 00:15:59,792 --> 00:16:03,379 Sì. In bocca al lupo. 301 00:16:07,007 --> 00:16:09,468 Siamo alla Symphony Hall di Phoenix. 302 00:16:09,551 --> 00:16:10,970 Sotto il cielo del deserto 303 00:16:11,053 --> 00:16:15,432 le stelle della NFL brilleranno per la 12esima edizione degli NFL Honors. 304 00:16:17,101 --> 00:16:18,060 Pronti? 305 00:16:18,560 --> 00:16:20,562 Vieni a farti una foto con noi! 306 00:16:21,855 --> 00:16:22,856 Grazie mille. 307 00:16:22,940 --> 00:16:24,566 Ehi, Brian. Sono Kirk Cousins. 308 00:16:24,650 --> 00:16:28,112 Sono qui a Phoenix con tua sorella. Volevo solo salutarti. 309 00:16:28,195 --> 00:16:29,279 Skol, Vikings! 310 00:16:30,030 --> 00:16:31,240 - Grazie! - Ecco qua. 311 00:16:31,323 --> 00:16:33,575 - Sono Randi. Piacere. - Piacere mio. 312 00:16:33,659 --> 00:16:38,247 Abbiamo giocato contro Pat nel prestagione del 2021. 313 00:16:38,330 --> 00:16:41,041 È venuto a presentarsi durante il riscaldamento. 314 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 Era molto gentile. 315 00:16:42,334 --> 00:16:44,795 - Il mio cuore è con i Chiefs domenica. - Grazie. 316 00:16:44,878 --> 00:16:46,046 Mia moglie, Julie. 317 00:16:46,130 --> 00:16:48,048 - Randi Mahomes. - Piacere. 318 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 - Mia figlia Mia. - Ciao, sono Julie. 319 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Piacere. Io sono Kirk. 320 00:16:51,427 --> 00:16:53,303 - Posso fare una foto? - Certo. 321 00:16:53,387 --> 00:16:54,430 Vieni pure. 322 00:16:54,513 --> 00:16:56,348 - Sono la sua migliore amica… - Grazie. 323 00:16:58,851 --> 00:16:59,852 - Ottimo. - Grazie. 324 00:16:59,935 --> 00:17:01,603 - Divertiti. - È stato un piacere. 325 00:17:01,687 --> 00:17:03,105 Faremo il tifo per voi. 326 00:17:05,232 --> 00:17:08,485 Come va, gente? Benvenuti agli NFL Honors. 327 00:17:08,569 --> 00:17:10,195 Io sono Kelly Clarkson. 328 00:17:10,279 --> 00:17:12,781 Stasera abbiamo molti premi importanti. 329 00:17:12,865 --> 00:17:14,992 Siete pronti per lo spettacolo? 330 00:17:15,075 --> 00:17:17,578 IL NOSTRO PAPÀ È FANTASTICO! 331 00:17:17,661 --> 00:17:18,662 Ok, ora… 332 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 Ster, vuoi guardare papà in TV? 333 00:17:20,539 --> 00:17:22,166 Tra poco lo vedrai lì. 334 00:17:22,916 --> 00:17:25,085 Vuoi sederti accanto a lui? 335 00:17:25,169 --> 00:17:26,837 - Caspita. - Mi aiuti a studiare? 336 00:17:34,511 --> 00:17:36,096 - La penna di papà? - Sì. 337 00:17:36,180 --> 00:17:38,766 Ero stato invitato alla cerimonia, 338 00:17:38,849 --> 00:17:42,644 ma sentivo di dover usare quel tempo per prepararmi per il Super Bowl. 339 00:17:42,728 --> 00:17:45,272 L'ho guardata sul divano con mia figlia e mia moglie. 340 00:17:45,355 --> 00:17:47,608 Dovevo usare il mio tempo saggiamente, 341 00:17:47,691 --> 00:17:52,237 quindi stavo studiando le strategie usate dagli Eagles. 342 00:17:54,073 --> 00:17:55,574 Sono pronti per voi. 343 00:17:57,409 --> 00:17:58,660 Sei emozionato? 344 00:17:58,744 --> 00:18:00,454 Sì. 345 00:18:01,246 --> 00:18:02,581 Ci siamo. 346 00:18:02,664 --> 00:18:04,416 - Beh, ciao. - Ciao. 347 00:18:04,500 --> 00:18:09,129 - Ok. Ci siamo. Mettetemi le catene. - Siamo pronti, forza. 348 00:18:09,213 --> 00:18:12,299 - Ne abbiamo 17, quindi… - È il numero giusto. 349 00:18:12,382 --> 00:18:13,258 Bene. 350 00:18:13,884 --> 00:18:18,138 Sono stato invitato agli Honors solo il giorno prima dell'evento, 351 00:18:18,222 --> 00:18:22,726 ma sono un tipo competitivo. Ero deluso di non essere stato invitato. 352 00:18:22,810 --> 00:18:25,145 "Andrò a Phoenix e non mi invitano." 353 00:18:25,229 --> 00:18:28,107 La più grande rimonta nella storia della NFL, 13 vittorie, 354 00:18:28,190 --> 00:18:32,653 e il nostro coach non è il coach dell'anno e il QB non è stato invitato. 355 00:18:32,736 --> 00:18:35,155 Poi mi hanno chiamato: "Ti andrebbe di venire?" 356 00:18:35,239 --> 00:18:38,826 E io: "Sì, è un po' tardi. Ma mi piacerebbe venire". 357 00:18:39,493 --> 00:18:41,495 Un paio d'ore dopo mi hanno richiamato: 358 00:18:41,578 --> 00:18:43,205 "Vorresti cantare agli Honors?" 359 00:18:43,288 --> 00:18:47,334 E io: "Due ore fa non ci andavo e ora volete che canti?" 360 00:18:47,417 --> 00:18:51,004 Ma ho visto il padre di George Kittle sul volo per Phoenix 361 00:18:51,088 --> 00:18:56,844 e lui mi ha detto: "Sai, Kirk, non è una brutta cosa non sentirti a tuo agio". 362 00:18:56,927 --> 00:18:59,054 E io: "Beh, ha ragione". 363 00:18:59,138 --> 00:19:03,517 Ci ho riflettuto e ho detto: "Mi sentirò a disagio, ma va bene". 364 00:19:03,600 --> 00:19:06,478 Così ho mandato una email e ho accettato. 365 00:19:06,562 --> 00:19:08,230 Un'ora dopo, ero alle prove. 366 00:19:09,523 --> 00:19:11,150 - Papà. - Lascialo lì. 367 00:19:11,233 --> 00:19:12,651 Papà. 368 00:19:12,734 --> 00:19:14,862 Ok, ora il premio per l'MVP, 369 00:19:14,945 --> 00:19:18,323 e anche Uomo dell'Anno. Senza ulteriori indugi… 370 00:19:19,241 --> 00:19:20,909 Ma stiamo scherzando? 371 00:19:21,785 --> 00:19:24,454 - Chi… - Abbiamo una richiesta. 372 00:19:24,538 --> 00:19:26,039 Chi? 373 00:19:26,123 --> 00:19:27,124 Dev'essere Kirk. 374 00:19:27,958 --> 00:19:29,835 - Scusa, Kelly… - Kirk Cousins. 375 00:19:29,918 --> 00:19:33,714 Volevo cantare una canzone in tributo a Tom Brady, 376 00:19:33,797 --> 00:19:36,341 a nome di tutti i quarterback della lega. 377 00:19:36,425 --> 00:19:39,136 - Facci vedere che sai fare. - Posso? 378 00:19:41,013 --> 00:19:44,266 Tom ha vinto sette volte ed è andato a 10 379 00:19:44,349 --> 00:19:47,352 È al mare Quindi Kirk potrebbe vincere 380 00:19:47,436 --> 00:19:49,688 - Ehi, ma sei proprio bravo. - Sì 381 00:19:50,230 --> 00:19:51,690 Siccome è andato via 382 00:19:51,773 --> 00:19:53,400 Aspetta. 383 00:19:54,109 --> 00:19:57,154 Ha mille… Il suo collo è pesantissimo. 384 00:19:57,821 --> 00:20:01,033 Per prima cosa, vorrei dire che sei bravissimo. 385 00:20:01,825 --> 00:20:06,371 Io non… Ok, Kirk Cousins, tu avresti il mio "sì". Ok. 386 00:20:06,955 --> 00:20:08,123 Resti lì con papà? 387 00:20:11,543 --> 00:20:13,503 Ti vede che ti scateni. 388 00:20:14,630 --> 00:20:16,048 Stai attenta, ok? 389 00:20:17,090 --> 00:20:18,508 Sei scalmanata. 390 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Uno dei premi più importanti della serata. 391 00:20:21,053 --> 00:20:25,349 Diamo il benvenuto al due volte MVP della NFL, Kurt Warner! 392 00:20:26,600 --> 00:20:28,352 Papà sta per vincere. Vuoi guardare? 393 00:20:28,852 --> 00:20:32,481 E l'MVP, o giocatore di maggior valore, del 2022 è… 394 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 Patrick Mahomes. 395 00:20:34,733 --> 00:20:36,568 Vai, papà! 396 00:20:36,652 --> 00:20:38,987 Per prima cosa, volevo ringraziare Dio 397 00:20:39,071 --> 00:20:43,075 per avermi dato questa possibilità e per tutte le fantastiche persone 398 00:20:43,158 --> 00:20:46,203 che mi hanno aiutato a realizzare questo mio sogno. 399 00:20:47,454 --> 00:20:51,333 Mia moglie Brittany, mia figlia Sterling e mio figlio Bronze. 400 00:20:51,416 --> 00:20:53,293 - Siano noi! - Questa vita incredibile… 401 00:20:53,377 --> 00:20:55,629 - Papà! - …non sarebbe nulla senza di voi. 402 00:20:55,712 --> 00:20:59,841 Grazie per avermi sempre sostenuto nei momenti belli e in quelli brutti. 403 00:20:59,925 --> 00:21:00,842 Vi voglio bene. 404 00:21:01,593 --> 00:21:02,427 Ti vogliamo bene. 405 00:21:02,511 --> 00:21:04,846 Ho vinto l'MVP, un premio importante. 406 00:21:04,930 --> 00:21:07,432 È difficile apprezzarlo prima della fine della stagione, 407 00:21:07,516 --> 00:21:10,519 perché resta ancora l'obiettivo di vincere il Super Bowl. 408 00:21:10,602 --> 00:21:12,187 Sei pronta per la nanna? 409 00:21:12,271 --> 00:21:13,313 Proprio lì. 410 00:21:14,064 --> 00:21:15,232 Andiamo a dormire? 411 00:21:15,315 --> 00:21:16,733 No, guardo il football. 412 00:21:17,317 --> 00:21:19,611 Guardi il football? Ok. 413 00:21:21,154 --> 00:21:23,865 - Guardo il football. - Guardo il football. 414 00:21:25,450 --> 00:21:28,161 È il weekend del Super Bowl 415 00:21:28,245 --> 00:21:31,873 qui nella Valley of the Sun di Phoenix. 416 00:21:31,957 --> 00:21:35,210 Vi diamo il benvenuto alla colazione del Super Bowl 2023. 417 00:21:37,838 --> 00:21:39,589 Vado sempre al Super Bowl 418 00:21:39,673 --> 00:21:41,842 per gli eventi, non per giocare. 419 00:21:41,925 --> 00:21:46,430 Sarà un peccato se non riuscirò mai ad andarci per il motivo giusto, 420 00:21:46,513 --> 00:21:47,472 cioè giocare. 421 00:21:47,556 --> 00:21:48,640 L'obiettivo è quello, 422 00:21:48,724 --> 00:21:52,769 ma, quest'anno, la chance di ricevere il Bart Starr Award 423 00:21:52,853 --> 00:21:54,980 è un grandissimo onore. 424 00:21:55,063 --> 00:21:57,190 Posso chiamare il mio ex coach di flag football? 425 00:21:57,274 --> 00:21:59,609 - Sì… - Potrebbe venire qui? 426 00:21:59,693 --> 00:22:01,403 - Ecco. - È bello vederti. 427 00:22:01,486 --> 00:22:03,238 - Come va? - Sto bene. 428 00:22:03,322 --> 00:22:06,867 Sì, ci siamo. Tre, due, uno. Non vi muovete. 429 00:22:06,950 --> 00:22:09,703 Il Bart Starr Award viene conferito al giocatore della NFL 430 00:22:09,786 --> 00:22:13,206 che meglio incarna il suo carattere e la sua integrità 431 00:22:13,290 --> 00:22:16,293 non solo sul campo, ma anche nel privato e nella comunità. 432 00:22:17,294 --> 00:22:20,714 Per riassumere la vita di Bart Starr in poche parole, diremmo "leader" 433 00:22:20,797 --> 00:22:25,469 "rispettato", "umile", "motivato", "diligente", "tenace", "leale", 434 00:22:26,011 --> 00:22:28,013 "marito e padre devoto". 435 00:22:28,805 --> 00:22:31,266 Chi non vorrebbe essere descritto con queste parole? 436 00:22:31,350 --> 00:22:35,395 Tuttavia, un aggettivo importante che non abbiamo detto 437 00:22:35,479 --> 00:22:36,355 è "cristiano". 438 00:22:37,022 --> 00:22:38,857 Sapeva, come lo so anch'io, 439 00:22:41,985 --> 00:22:43,612 che un giorno il football finirà, 440 00:22:46,948 --> 00:22:49,326 che la vita deve basarsi su molto altro. 441 00:22:53,413 --> 00:22:55,374 Giochiamo per i trofei, 442 00:22:55,457 --> 00:22:58,627 per i premi personali che ci vengono conferiti, 443 00:22:58,710 --> 00:23:00,962 ma, tra quelli che ho ricevuto, 444 00:23:01,588 --> 00:23:04,466 questo è il più significativo per via di ciò che rappresenta. 445 00:23:05,050 --> 00:23:08,887 È un onore ricevere questo premio. Spero, quando non ci sarò più, 446 00:23:08,970 --> 00:23:12,808 che qualcuno parlerà di me come oggi io ho parlato di lui. Grazie. 447 00:23:26,321 --> 00:23:28,657 12 FEBBRAIO 2023 DOMENICA DEL SUPER BOWL 448 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 L'attesa è quasi finita. 449 00:23:30,617 --> 00:23:34,413 Trentadue squadre si sono sfidate con un solo obiettivo in mente, 450 00:23:34,496 --> 00:23:38,291 e ora le due squadre migliori sono a una vittoria dalla gloria. 451 00:23:44,464 --> 00:23:49,052 Da una costa all'altra e in tutto il mondo ecco a voi il Super Bowl LVII, 452 00:23:49,136 --> 00:23:52,264 in diretta dallo State Farm Stadium dell'Arizona, 453 00:23:52,347 --> 00:23:55,308 per la possibilità di vincere il trofeo Vince Lombardi. 454 00:23:57,561 --> 00:24:00,480 Ecco i Chiefs, al loro terzo Super Bowl in quattro anni, 455 00:24:00,564 --> 00:24:05,360 contro i campioni assoluti dell'NFC, i Philadelphia Eagles. 456 00:24:06,236 --> 00:24:09,114 Credo sia stato più bello accedere al terzo Super Bowl. 457 00:24:09,865 --> 00:24:13,869 Ero più soddisfatto. Ci sono anni in cui il tuo impegno non dà risultati, 458 00:24:13,952 --> 00:24:17,330 ma quest'anno ne è valsa la pena. Ora andiamo lì e vinciamo. 459 00:24:17,873 --> 00:24:21,710 Dobbiamo solo essere noi stessi. Ce la faremo. Andiamo. 460 00:24:26,256 --> 00:24:27,632 I Kansas City Chiefs. 461 00:24:29,050 --> 00:24:30,594 E i Philadelphia Eagles. 462 00:24:31,178 --> 00:24:32,971 Il Super Bowl LVII. 463 00:24:34,097 --> 00:24:37,184 Pregavo per questi momenti Per cantare così 464 00:24:37,267 --> 00:24:40,353 Ho dovuto impegnarmi, sì Per poter giocare così 465 00:24:40,437 --> 00:24:43,273 I miei sogni realizzati I miei incubi rivelati 466 00:24:43,356 --> 00:24:46,151 Era ora di sposare il gioco E dire di sì 467 00:24:46,234 --> 00:24:49,154 Se lo vuoi Devi vederlo in modo razionale 468 00:24:49,237 --> 00:24:52,282 Ho una ragazza Ha provato a darmi una benedizione 469 00:24:56,912 --> 00:25:00,332 È una canzone che ascolto per prepararmi ogni settimana. 470 00:25:00,415 --> 00:25:03,960 Stavolta non l'ho fatto, perché il titolo è "Fly, Eagles, Fly". 471 00:25:04,044 --> 00:25:06,046 Mi dicono: "Battili" E io l'ho fatto 472 00:25:06,755 --> 00:25:08,632 Li ho battuti senza album 473 00:25:09,799 --> 00:25:11,426 L'ho fatto con Mariah 474 00:25:11,510 --> 00:25:13,178 DEFENSIVE END DEGLI EAGLES 475 00:25:13,261 --> 00:25:14,471 Sono in forma 476 00:25:14,554 --> 00:25:17,265 Freddo come una pista da hockey Philly Flyer 477 00:25:17,349 --> 00:25:19,226 La sento durante il riscaldamento. 478 00:25:19,309 --> 00:25:22,354 So che è la loro canzone, ma manda su di giri anche noi. 479 00:25:23,021 --> 00:25:25,357 Non dico una parola 480 00:25:25,440 --> 00:25:28,151 Mi sono impegnato E ho vinto ciò che meritavo 481 00:25:31,279 --> 00:25:34,366 - Guarda che occhiali da sole. - I nostri stanno qui. 482 00:25:36,826 --> 00:25:39,329 - Quanti biglietti hai preso? - Un milione. 483 00:25:40,247 --> 00:25:42,332 Un milione di biglietti e di camere d'hotel. 484 00:25:43,750 --> 00:25:45,502 Vi eravate messe d'accordo? 485 00:25:45,585 --> 00:25:47,587 - No! - Che diavolo è? 486 00:25:47,671 --> 00:25:50,006 - Hai appena partorito e stai benone! - Lo so! 487 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 - Grazie. - Buona fortuna. 488 00:25:51,550 --> 00:25:53,093 Come stai? 489 00:25:53,176 --> 00:25:55,387 - È bello vederti. - Anche per me. Ciao. 490 00:25:55,470 --> 00:25:56,555 Saluta. 491 00:26:02,102 --> 00:26:05,105 Come potete immaginare, ogni posto è occupato. 492 00:26:05,188 --> 00:26:07,482 È il giorno più bello del football. 493 00:26:07,566 --> 00:26:09,859 Sono momenti in cui non sai 494 00:26:09,943 --> 00:26:12,779 quando ti renderai conto di essere al Super Bowl, 495 00:26:12,862 --> 00:26:15,532 nella partita più importante della tua vita, 496 00:26:15,615 --> 00:26:19,661 ma qui inizi a capirlo e prendi coscienza della situazione. 497 00:26:21,162 --> 00:26:22,831 Godetevi questo momento. 498 00:26:22,914 --> 00:26:25,125 È tutto ciò per cui abbiamo lavorato. 499 00:26:25,208 --> 00:26:26,626 - Questo. - Godiamocelo. 500 00:26:26,710 --> 00:26:29,004 Date il massimo per i vostri compagni. 501 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 Starà a tutti noi. 502 00:26:30,547 --> 00:26:33,675 Troviamo un modo per trascinare il culo davanti al trofeo. 503 00:26:33,758 --> 00:26:35,385 Vinciamo. "Chiefs" al tre. 504 00:26:35,468 --> 00:26:36,636 - Uno, due, tre. - Chiefs! 505 00:26:36,720 --> 00:26:38,680 Eccolo. C'è papà. 506 00:26:39,806 --> 00:26:41,891 Di': "Ti voglio bene, papà!" 507 00:26:41,975 --> 00:26:44,227 - Grazie. - Buona fortuna. Distruggili. 508 00:26:44,311 --> 00:26:45,353 Puoi farcela. 509 00:26:46,813 --> 00:26:48,481 Dopo due settimane d'attesa… 510 00:26:48,565 --> 00:26:50,900 Andiamo, forza! 511 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 …finalmente stiamo per iniziare. 512 00:26:54,904 --> 00:26:58,450 Ecco a voi il Super Bowl LVII. 513 00:26:58,533 --> 00:27:00,243 Guardiamo il football. 514 00:27:00,327 --> 00:27:03,204 Sì, sto guardando il football. Guardiamo il football? 515 00:27:03,288 --> 00:27:04,623 Football. 516 00:27:05,457 --> 00:27:09,711 Primo down e meta per gli Eagles alla mezza yard di Kansas City. 517 00:27:09,794 --> 00:27:10,837 Set! 518 00:27:12,255 --> 00:27:15,133 Quarterback sneak da una yard per Jalen Hurts. 519 00:27:16,301 --> 00:27:18,094 Sette a zero per Philadelphia. 520 00:27:18,178 --> 00:27:19,387 Dai, tesoro. 521 00:27:20,013 --> 00:27:21,473 Dateci dentro. 522 00:27:21,556 --> 00:27:22,474 Set. 523 00:27:22,557 --> 00:27:24,309 Sette minuti e 14 al primo quarto. 524 00:27:24,392 --> 00:27:27,812 Mahomes nella tasca, passaggio. Kelce la prende da dietro! 525 00:27:27,896 --> 00:27:30,815 L'ha presa! È touchdown! 526 00:27:31,566 --> 00:27:34,819 Cazzo, sì! Vai così, amico! 527 00:27:34,903 --> 00:27:37,030 Per ora siamo sette pari. 528 00:27:37,697 --> 00:27:39,574 Continuiamo così. 529 00:27:39,658 --> 00:27:41,284 Facciamo del nostro meglio. 530 00:27:41,368 --> 00:27:42,827 Sì, signore. 531 00:27:42,911 --> 00:27:46,331 Gli Eagles in movimento sulla linea delle 45 yard di Kansas City. 532 00:27:46,915 --> 00:27:49,918 Hurts fa un lancio lungo per AJ Brown. 533 00:27:50,001 --> 00:27:50,960 Oh, cazzo. 534 00:27:51,878 --> 00:27:55,715 Si gira e riesce a prenderla. Touchdown per i Philadelphia Eagles. 535 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 Di nuovo avanti di sette. 536 00:27:58,343 --> 00:28:00,178 I colpi si alternano. 537 00:28:00,261 --> 00:28:02,097 Un primo tempo entusiasmante. 538 00:28:02,180 --> 00:28:04,140 Fate perdere loro la palla, difensori. 539 00:28:04,683 --> 00:28:08,144 Il quarterback Hurts è da solo nello shotgun. 540 00:28:08,228 --> 00:28:09,938 Terzo e sei dalle loro 48 yard. 541 00:28:10,021 --> 00:28:12,232 Proverà a penetrare. Inciampa. 542 00:28:12,315 --> 00:28:13,692 Gli cade la palla. 543 00:28:13,775 --> 00:28:15,610 Viene presa sulle 30 da Bolton, 544 00:28:15,694 --> 00:28:19,322 che scatta, 20, dieci, cinque, touchdown! 545 00:28:22,951 --> 00:28:24,202 Hurts perde la palla. 546 00:28:24,911 --> 00:28:26,746 Siamo 14 pari. 547 00:28:27,372 --> 00:28:29,374 Bella mossa, amico. 548 00:28:30,583 --> 00:28:31,793 Mancano due minuti e 39. 549 00:28:32,502 --> 00:28:35,672 I Chiefs hanno avuto la palla solo una volta nel secondo quarto. 550 00:28:36,172 --> 00:28:38,633 Shotgun. Hurts si lancia. Li bloccano. 551 00:28:38,717 --> 00:28:40,093 Entra ed è touchdown. 552 00:28:41,052 --> 00:28:44,848 Ha portato gli Eagles a 21-14, 553 00:28:44,931 --> 00:28:47,475 con ancora due minuti e 20 nel primo tempo. 554 00:28:47,559 --> 00:28:50,603 Segniamo, forza. Diamoci da fare. 555 00:28:51,271 --> 00:28:53,273 Segniamo prima del secondo tempo. 556 00:28:53,773 --> 00:28:54,774 Ci siamo. 557 00:28:57,110 --> 00:28:58,319 Nei due minuti. 558 00:28:58,987 --> 00:29:00,655 Andiamo, forza. 559 00:29:00,739 --> 00:29:02,365 Adoro questo momento. 560 00:29:03,116 --> 00:29:05,660 Era un terzo down. Avevano lo slancio, 561 00:29:05,744 --> 00:29:08,037 ma io volevo portare la palla a meta. 562 00:29:08,788 --> 00:29:13,251 Terzo down e 15 yard per i Chiefs sulle loro 31 yard, 21-14. 563 00:29:15,211 --> 00:29:19,257 Ho finto un pitch, e sentivo di poter conquistare il primo down. 564 00:29:24,637 --> 00:29:25,930 E si è fatto male. 565 00:29:26,014 --> 00:29:27,640 Mahomes si è infortunato. 566 00:29:27,724 --> 00:29:28,683 Cazzo. 567 00:29:45,158 --> 00:29:46,284 Tutto bene? 568 00:29:47,660 --> 00:29:48,703 Me l'ha girata. 569 00:29:50,955 --> 00:29:53,750 Patrick Mahomes si è rifatto male alla caviglia. 570 00:29:54,918 --> 00:29:56,503 Era quello che temevamo. 571 00:29:57,212 --> 00:29:58,379 Sì. 572 00:30:08,389 --> 00:30:09,307 Cazzo. 573 00:30:14,395 --> 00:30:16,981 - La senti lì? - Sì, è uscita. 574 00:30:20,693 --> 00:30:22,070 È ancora fuori. 575 00:30:24,906 --> 00:30:26,491 Ti fa male se spingo? 576 00:30:26,574 --> 00:30:28,701 - È molto sensibile. - Ok. 577 00:30:28,785 --> 00:30:29,744 Sto bene. 578 00:30:29,828 --> 00:30:31,830 - È come l'altra volta? - Sì. 579 00:30:34,374 --> 00:30:35,291 Sto bene. 580 00:30:35,375 --> 00:30:36,376 Dove fa male? 581 00:30:36,459 --> 00:30:37,752 All'esterno. 582 00:30:37,836 --> 00:30:39,254 Ci è atterrato sopra? 583 00:30:39,337 --> 00:30:41,422 Mi ha afferrato lì e l'ha girata. 584 00:30:41,506 --> 00:30:43,424 Si è girata, cazzo. 585 00:30:53,685 --> 00:30:56,646 Andiamo, forza. Sta a noi, gente. 586 00:30:56,729 --> 00:31:00,275 Per fortuna non sono tornato in campo prima della fine del primo tempo. 587 00:31:00,358 --> 00:31:03,820 Eagles, 24, Chiefs, 14. 588 00:31:03,903 --> 00:31:05,113 FINE PRIMO TEMPO 589 00:31:05,196 --> 00:31:08,366 E Patrick Mahomes dovrà prendersi cura della caviglia. 590 00:31:09,200 --> 00:31:13,496 Se l'infortunio è grave, come sembra dalla sua smorfia di dolore, 591 00:31:13,580 --> 00:31:15,331 Kansas City sarà nei guai. 592 00:31:16,624 --> 00:31:18,167 L'intervallo è lungo, 593 00:31:18,251 --> 00:31:21,754 così sono riuscito a sfilarmi la scarpa, togliere il nastro 594 00:31:21,838 --> 00:31:24,090 e riacquistare un po' di mobilità, 595 00:31:24,173 --> 00:31:27,594 per poi prepararmi mentalmente per il secondo tempo. 596 00:31:28,177 --> 00:31:33,349 Sappiamo che siamo in grado di recuperare da qualsiasi risultato, 597 00:31:33,433 --> 00:31:37,395 quindi nessuno sarà preoccupato in quello spogliatoio. 598 00:31:37,478 --> 00:31:40,648 Durante l'intervallo, ho detto che non sembravamo noi. 599 00:31:40,732 --> 00:31:44,694 Stavamo giocando una partita del Super Bowl, non a football. 600 00:31:44,777 --> 00:31:48,448 Volevo dire che dovevamo solo giocare e mettercela tutta, 601 00:31:48,531 --> 00:31:52,702 mostrare l'amore per questo sport per cui i Chiefs sono noti. 602 00:31:54,537 --> 00:31:55,538 Cosa ti serve? 603 00:31:56,831 --> 00:31:58,416 - Vincere. - Lo so. 604 00:32:02,378 --> 00:32:04,130 Penso che l'intervallo, 605 00:32:04,213 --> 00:32:07,467 aver fatto riposare la caviglia e aver ritrovato l'equilibrio… 606 00:32:07,550 --> 00:32:08,968 Ok, so che fa male. 607 00:32:09,052 --> 00:32:12,221 Devi dire a te stesso che manca solo il secondo tempo, 608 00:32:12,305 --> 00:32:13,890 e poi ci sarà la pausa. 609 00:32:14,641 --> 00:32:17,268 I Chiefs in possesso all'inizio del terzo quarto. 610 00:32:17,352 --> 00:32:21,272 Ci era già successo prima, quindi sapevamo cosa fare per reagire. 611 00:32:22,065 --> 00:32:24,776 Mi sono detto: "Giochiamo, rischiamo il tutto per tutto 612 00:32:24,859 --> 00:32:27,278 e troviamo il modo di vincere". 613 00:32:28,446 --> 00:32:30,448 Mi serve questa energia, attaccanti. 614 00:32:30,531 --> 00:32:32,951 Vedremo subito Mahomes in azione. 615 00:32:33,034 --> 00:32:36,871 Stringerà i denti e giocherà. È un duro. Vedremo come andrà. 616 00:32:36,955 --> 00:32:38,456 Linea di taglio sinistra! 617 00:32:39,624 --> 00:32:42,085 Sapevamo che il primo drive sarebbe stato importante. 618 00:32:42,168 --> 00:32:45,964 Sentivo che iniziare l'azione senza parlare della caviglia 619 00:32:46,047 --> 00:32:49,550 e senza fare nulla avrebbe mostrato loro che ce l'avrei messa tutta. 620 00:32:49,634 --> 00:32:50,635 Ci siamo. 621 00:32:52,512 --> 00:32:54,055 È tutto a posto. 622 00:32:54,138 --> 00:32:56,099 A destra, U-sinistro, 96 counter… 623 00:32:56,182 --> 00:33:01,062 Le cose cruciali in questo sport sono la mobilità e gli schemi vincenti, 624 00:33:01,145 --> 00:33:04,273 quindi questo secondo tempo sarà interessante. 625 00:33:04,357 --> 00:33:05,316 Set. 626 00:33:08,820 --> 00:33:12,532 Palla presa da Kelce, che conquista un primo down. 627 00:33:12,615 --> 00:33:14,909 La caviglia di Mahomes sembra a posto. 628 00:33:17,412 --> 00:33:18,454 Dai, tesoro. 629 00:33:19,956 --> 00:33:21,082 Forza, Patrick. 630 00:33:21,165 --> 00:33:22,500 Shotgun per Mahomes. 631 00:33:22,583 --> 00:33:25,503 Secondo down e tre yard alla 18esima del Philadelphia. 632 00:33:26,087 --> 00:33:27,380 Dai, tesoro. 633 00:33:27,463 --> 00:33:31,342 Sta correndo per cercare… Scatta e conquista il primo down. 634 00:33:31,426 --> 00:33:34,303 Non si ferma e arriva alla quinta yard. 635 00:33:34,387 --> 00:33:37,640 Nonostante la caviglia, sta stringendo i denti. 636 00:33:37,724 --> 00:33:41,185 Zoppicando, si aggiudica un primo down per Kansas City. 637 00:33:47,191 --> 00:33:49,902 Dopo quella corsa, ho capito che sarei riuscito 638 00:33:49,986 --> 00:33:51,404 a concludere la partita. 639 00:33:51,487 --> 00:33:53,156 Blu 80, set, hut! 640 00:33:55,700 --> 00:33:57,201 Touchdown! 641 00:33:58,244 --> 00:34:00,329 Ottimo inizio per il secondo tempo. 642 00:34:00,413 --> 00:34:02,999 Sappiamo che la caviglia gli fa male. 643 00:34:03,082 --> 00:34:04,292 Forza. 644 00:34:04,375 --> 00:34:06,461 Ma ha passato 75 yard per segnare. 645 00:34:06,544 --> 00:34:08,671 Ottimo lavoro. 646 00:34:12,967 --> 00:34:14,052 Bell'azione. 647 00:34:14,677 --> 00:34:18,056 Lo scramble di 14 yard per Mahomes al terzo down 648 00:34:18,139 --> 00:34:20,058 ci dimostra che la caviglia sta bene. 649 00:34:20,850 --> 00:34:22,101 Ottimo lavoro, 15. 650 00:34:23,227 --> 00:34:25,146 - Pensi di farcela? - Sì. 651 00:34:25,229 --> 00:34:27,982 - E ti va bene? - Sì, mi va bene tutto. 652 00:34:30,026 --> 00:34:34,072 Se la palla è nostra, segniamo. Segniamo un touchdown, cazzo. 653 00:34:35,031 --> 00:34:36,783 INIZIO DEL QUARTO QUARTO 654 00:34:36,866 --> 00:34:41,454 Inizia il quarto quarto, con 27 a 21 per gli Eagles. 655 00:34:41,537 --> 00:34:43,247 Kansas City in movimento. 656 00:34:43,331 --> 00:34:46,584 - Primo e dieci sulla 44 degli Eagles. - Set, hut! 657 00:34:47,835 --> 00:34:50,546 Mahomes ha tempo e riesce a passarla. 658 00:34:50,630 --> 00:34:52,131 Presa da Smith-Schuster. 659 00:34:52,215 --> 00:34:53,549 È la nostra occasione. 660 00:34:55,384 --> 00:34:56,511 Forza, ragazzi. 661 00:34:56,594 --> 00:34:57,804 Blu 80, set, hut! 662 00:34:58,721 --> 00:35:01,390 Mahomes vuole lanciare di nuovo a Schuster, che è libero. 663 00:35:01,474 --> 00:35:05,353 JuJu Smith-Schuster va alla grande in questo drive. 664 00:35:05,436 --> 00:35:07,730 Facciamo un 30 sinistro X-sail, un 35-Y corn dog. 665 00:35:08,856 --> 00:35:09,690 Set. 666 00:35:10,650 --> 00:35:14,195 Lancio veloce. Toney la prende e supera la linea. 667 00:35:14,278 --> 00:35:16,114 Touchdown per Kansas City! 668 00:35:16,197 --> 00:35:20,493 - Bravo, amico! - Fantastico. 669 00:35:20,576 --> 00:35:24,122 A volte il Coach chiama schemi di corsa perché al quarto down ci proviamo. 670 00:35:24,205 --> 00:35:29,127 In quel caso, era anche possibile passare. Bisogna approfittare di ogni occasione. 671 00:35:29,210 --> 00:35:33,005 Stavo per passare la palla, in previsione del quarto down, 672 00:35:33,089 --> 00:35:36,843 ma ha funzionato benissimo come durante gli allenamenti. 673 00:35:36,926 --> 00:35:40,054 Hanno provato a coprire il movimento, cosa in cui sono bravi, 674 00:35:40,138 --> 00:35:42,723 ma non sapevano di quella finta. 675 00:35:43,474 --> 00:35:46,602 Kadarius Toney è smarcato, 676 00:35:46,686 --> 00:35:49,438 e i Chiefs finalmente sono in vantaggio. 677 00:35:49,522 --> 00:35:52,525 QUARTO QUARTO 678 00:35:56,112 --> 00:36:00,616 Un'ottima decisione. 679 00:36:01,117 --> 00:36:02,618 Senti lo slancio. 680 00:36:02,702 --> 00:36:04,662 Lo senti in quel preciso istante. 681 00:36:04,745 --> 00:36:07,081 Tutti i nostri sforzi stanno per essere ripagati. 682 00:36:07,623 --> 00:36:10,626 Secondo punt della giornata per il Philadelphia. 683 00:36:10,710 --> 00:36:13,337 Valla a prendere. Puoi farcela. 684 00:36:14,213 --> 00:36:16,465 Toney scatta. 685 00:36:16,549 --> 00:36:17,925 È ancora in piedi. 686 00:36:18,509 --> 00:36:20,303 Toney corre dietro a un muro. 687 00:36:21,596 --> 00:36:22,972 Un altro blocco. 688 00:36:23,598 --> 00:36:25,850 Toney è sulla linea delle 20 yard. 689 00:36:25,933 --> 00:36:29,145 Non si ferma e arriva alla quinta yard. 690 00:36:29,228 --> 00:36:33,316 Sì, così! 691 00:36:34,192 --> 00:36:37,653 Siamo di nuovo in gioco! 692 00:36:38,571 --> 00:36:42,533 Dopo quella fantastica azione, devi cercare di restare calmo. 693 00:36:42,617 --> 00:36:43,451 Così. 694 00:36:43,534 --> 00:36:46,120 Ma non abbiamo finito. Dobbiamo arrivare alla end zone 695 00:36:46,204 --> 00:36:48,039 per mantenere quello slancio. 696 00:36:48,122 --> 00:36:48,998 Ci siamo. 697 00:36:49,916 --> 00:36:52,543 Forza, attaccanti. Vai con Pokémon. 698 00:36:52,627 --> 00:36:55,671 Andrew Wylie doveva essere l'offensive lineman, 699 00:36:55,755 --> 00:36:59,217 e il cerchio serviva a distogliere l'attenzione da lui. 700 00:36:59,300 --> 00:37:01,594 Ci siamo! 701 00:37:01,677 --> 00:37:02,595 Via! 702 00:37:05,139 --> 00:37:06,891 Ma, prima dell'azione, 703 00:37:06,974 --> 00:37:10,645 il numero 22 ha indicato Wylie, perché aveva capito la strategia, 704 00:37:10,728 --> 00:37:13,689 e ho pensato: "Questo schema non funzionerà". 705 00:37:13,773 --> 00:37:14,690 Ci siamo. 706 00:37:14,774 --> 00:37:18,611 Skyy Moore in movimento. Cosa farà Mahomes? 707 00:37:18,694 --> 00:37:21,322 Lancia verso la end zone. Passaggio incompleto. 708 00:37:22,365 --> 00:37:24,450 Dai, Patrick, dobbiamo segnare. 709 00:37:25,117 --> 00:37:28,537 Terzo down e possibile meta dalle quattro yard del Philadelphia. 710 00:37:28,621 --> 00:37:31,624 Ehi, mic 57-Y! Copertura zero! 711 00:37:34,752 --> 00:37:35,586 Set. 712 00:37:37,505 --> 00:37:41,467 Avanza veloce, lato sinistro libero. Touchdown per Skyy Moore! 713 00:37:41,550 --> 00:37:43,469 Kansas City! 714 00:37:43,552 --> 00:37:47,306 Passaggio da touchdown da quattro yard, Mahomes a Skyy Moore. 715 00:37:47,848 --> 00:37:50,101 Teniamoci questa palla. 716 00:37:51,060 --> 00:37:54,480 Kansas City, 35, Philadelphia, 27. 717 00:37:56,857 --> 00:37:58,484 E la formazione era sbagliata! 718 00:37:58,567 --> 00:38:01,153 Lo so. 719 00:38:01,237 --> 00:38:03,072 Per questo andavo a destra. 720 00:38:03,614 --> 00:38:07,952 Ho guardato il movimento e ho visto che la formazione era sbagliata. 721 00:38:08,035 --> 00:38:10,037 - La formazione era sbagliata. - Sì. 722 00:38:10,121 --> 00:38:11,831 Era una copertura zero 723 00:38:11,914 --> 00:38:15,084 e sapevo che questo schema sarebbe stato perfetto. 724 00:38:15,167 --> 00:38:16,877 Ho pensato: "Andiamo". 725 00:38:16,961 --> 00:38:18,546 Ho fatto cenno a Skyy… 726 00:38:19,880 --> 00:38:23,509 Uomo smarcato. Touchdown di Skyy Moore per i Chiefs! 727 00:38:23,592 --> 00:38:25,386 Volevo protezione da quello. 728 00:38:25,469 --> 00:38:28,848 Ehi, mic 57-Y! Copertura zero! 729 00:38:29,390 --> 00:38:32,101 Ho guardato a destra, ma KT ha indicato di là. 730 00:38:32,184 --> 00:38:33,853 Ho detto: "Al diavolo". 731 00:38:34,687 --> 00:38:35,688 Andiamo. 732 00:38:36,689 --> 00:38:38,107 Non abbiamo finito. 733 00:38:38,190 --> 00:38:40,609 Questa roba non è… Andiamo! 734 00:38:41,152 --> 00:38:45,656 Forza, cazzo! Andiamo! 735 00:38:46,574 --> 00:38:47,783 Dobbiamo bloccarlo. 736 00:38:49,118 --> 00:38:54,707 Hurts cerca un blocco e riesce a entrare. 737 00:38:54,790 --> 00:38:57,168 Di nuovo pareggio al Super Bowl LVII. 738 00:38:57,251 --> 00:38:59,420 QUARTO QUARTO 739 00:38:59,962 --> 00:39:01,422 Andiamo, forza. 740 00:39:03,424 --> 00:39:04,925 Andiamo, ragazzi. 741 00:39:06,844 --> 00:39:10,264 Appena la partita riprenderà, la palla sarà nelle mani di Patrick, 742 00:39:11,015 --> 00:39:12,391 quindi è finita. 743 00:39:15,061 --> 00:39:18,272 Andiamo, 87. Forza, amico mio. 744 00:39:18,356 --> 00:39:21,567 Fai quello che sai fare meglio. Dobbiamo essere solo noi stessi. 745 00:39:23,361 --> 00:39:25,905 La partita è in parità. Palla ai Chiefs, 746 00:39:25,988 --> 00:39:28,366 a cinque minuti e 15 secondi dalla fine. 747 00:39:28,908 --> 00:39:30,993 A quel punto, pensi solo 748 00:39:31,077 --> 00:39:34,413 a trovare un modo per segnare e metterli sotto pressione. 749 00:39:36,624 --> 00:39:39,001 Mahomes nella tasca. Passaggio a Smith-Schuster. 750 00:39:40,795 --> 00:39:45,174 Ecco Mahomes, e penso che sarà un primo down per Travis Kelce. 751 00:39:46,884 --> 00:39:51,430 Primo down e dieci per Kansas City, con tre tight end alla 44 degli Eagles. 752 00:39:52,598 --> 00:39:54,225 Blu 80, set, hut! 753 00:39:54,892 --> 00:39:58,604 Pressure dall'esterno su Mahomes, che sta per scattare. 754 00:39:58,687 --> 00:40:01,649 È sulle 40 yard, ha problemi alla caviglia, 30, 20. 755 00:40:01,732 --> 00:40:04,402 Placcato da dietro sulla 18esima degli Eagles. 756 00:40:04,485 --> 00:40:06,028 Uno scramble di 25 yard. 757 00:40:06,612 --> 00:40:09,031 Sta dando davvero il massimo. 758 00:40:09,115 --> 00:40:11,826 Ce la sta mettendo tutta! 759 00:40:12,660 --> 00:40:15,830 Che scatto di 26 yard per Mahomes. 760 00:40:15,913 --> 00:40:19,625 Non sottovalutiamo la resistenza di Patrick Mahomes. 761 00:40:21,544 --> 00:40:24,880 È solo adrenalina. Mentre giochi non ci pensi, 762 00:40:24,964 --> 00:40:28,884 dici a te stesso di impegnarti e di vincere la partita e basta. 763 00:40:28,968 --> 00:40:29,802 Vai avanti. 764 00:40:51,240 --> 00:40:54,577 Sono riuscito a scattare per prepararci a un field goal. 765 00:40:54,660 --> 00:40:57,621 Anche se riesci a portare a termine delle ottime azioni, 766 00:40:57,705 --> 00:41:02,042 lasci passare il tempo e pensi a come segnare un touchdown 767 00:41:02,126 --> 00:41:05,421 o arrivare più vicino possibile e vincere con un calcio piazzato. 768 00:41:05,921 --> 00:41:08,257 Ancora un minuto e 54 per il quarto quarto. 769 00:41:08,340 --> 00:41:09,884 Siamo 35 pari. 770 00:41:10,426 --> 00:41:13,596 Terzo down e otto yard. I Chiefs alla 15 del Philadelphia. 771 00:41:13,679 --> 00:41:14,513 Set. 772 00:41:16,265 --> 00:41:20,603 Pressure su Mahomes. Viene placcato e il passaggio è incompleto. 773 00:41:20,686 --> 00:41:24,148 Holding! 774 00:41:24,231 --> 00:41:26,108 Penalità sulla decima yard. 775 00:41:26,192 --> 00:41:27,860 Aspettate, c'è una penalità. 776 00:41:27,943 --> 00:41:28,944 Holding. 777 00:41:30,029 --> 00:41:33,240 Prima del passaggio, holding del difensore 24. 778 00:41:34,450 --> 00:41:37,203 Penalità di cinque yard e primo down. 779 00:41:37,286 --> 00:41:40,873 Cavolo, questa penalità cambia tutto. 780 00:41:41,665 --> 00:41:44,293 Il Kansas City è in controllo del tempo. 781 00:41:44,793 --> 00:41:46,212 Modalità chiesa. 782 00:41:46,295 --> 00:41:47,296 Non segniamo. 783 00:41:48,380 --> 00:41:51,050 Counter per McKinnon a sinistra sulla dieci. 784 00:41:51,133 --> 00:41:52,092 Fino alla linea! 785 00:41:52,635 --> 00:41:55,387 Va all'angolo e scivola fino alla linea della yard. 786 00:41:55,471 --> 00:41:56,847 Molto astuto. 787 00:41:56,931 --> 00:41:59,225 - Il tempo scorre. - Sì. 788 00:41:59,308 --> 00:42:01,727 L'importante è gestire il tempo. 789 00:42:02,394 --> 00:42:04,271 I Chiefs richiedono un time out 790 00:42:04,355 --> 00:42:06,899 a 11 secondi dalla fine del Super Bowl LVII. 791 00:42:06,982 --> 00:42:10,653 Sarà un tentativo da 27 yard per Harrison Butker. 792 00:42:11,153 --> 00:42:15,449 Devo guardare un attimo questa cosa. Oddio, forza. 793 00:42:18,619 --> 00:42:19,870 Per passare in vantaggio. 794 00:42:24,583 --> 00:42:25,793 Ecco Butker. 795 00:42:26,460 --> 00:42:27,628 Ce la fa! 796 00:42:29,505 --> 00:42:31,257 Così! 797 00:42:31,340 --> 00:42:35,803 Kansas City è in vantaggio, 38-35, a otto secondi dalla fine. 798 00:42:36,929 --> 00:42:39,557 Mancano otto secondi. 799 00:42:40,516 --> 00:42:41,517 Ci siamo. 800 00:42:42,309 --> 00:42:43,143 Hurts… 801 00:42:44,770 --> 00:42:47,147 fa con calma. Ecco un rush. 802 00:42:47,231 --> 00:42:50,317 Deve lanciarla il più lontano possibile, ma non basterà. 803 00:42:53,946 --> 00:42:58,534 E i Kansas City Chiefs hanno vinto il Super Bowl LVII! 804 00:42:58,617 --> 00:43:01,287 Per la seconda volta in quattro stagioni, 805 00:43:01,370 --> 00:43:06,458 il trofeo Lombardi riflette il rosso e l'oro. 806 00:43:06,542 --> 00:43:10,963 I Chiefs sono i campioni del Super Bowl LVII! 807 00:43:21,348 --> 00:43:24,393 - Sì! - Ti voglio bene, cazzo. 808 00:43:24,977 --> 00:43:26,520 - Ti voglio bene. - Sì! 809 00:43:27,187 --> 00:43:30,190 Ci metti sempre l'anima! 810 00:43:30,274 --> 00:43:32,359 Attenti. 811 00:43:35,446 --> 00:43:38,407 Sono davvero fiera di te, tesoro! 812 00:43:38,490 --> 00:43:39,825 Vincere il Super Bowl… 813 00:43:39,908 --> 00:43:42,995 Sono i volti della tua famiglia che è sempre stata con te. 814 00:43:43,078 --> 00:43:44,538 Vedere le loro facce 815 00:43:44,622 --> 00:43:47,291 rende tutto ancora più speciale, 816 00:43:47,374 --> 00:43:50,336 perché ti hanno sostenuto in ogni momento… 817 00:43:50,419 --> 00:43:52,212 - Ti voglio bene. - Lo sapevo. 818 00:43:52,296 --> 00:43:54,048 - Ti voglio bene. - Anch'io. 819 00:43:54,131 --> 00:43:57,885 …fino alla vittoria. Ci sono sempre stati. Vedere la loro gioia 820 00:43:57,968 --> 00:44:00,262 è più speciale della gioia che provi. 821 00:44:01,263 --> 00:44:04,224 Ti rendi conto che hai appena vinto il Super Bowl? 822 00:44:05,934 --> 00:44:07,645 Hai giocato alla grande! 823 00:44:08,312 --> 00:44:11,565 Il primo quarterback nella storia della NFL, Mahomes, 824 00:44:11,649 --> 00:44:14,193 a vincere il titolo di MVP nella regular season, 825 00:44:14,276 --> 00:44:18,197 come membro della squadra con l'attacco migliore della lega, 826 00:44:18,280 --> 00:44:20,032 e a vincere il Super Bowl. 827 00:44:20,115 --> 00:44:22,493 - L'ultima domanda. - La seconda. Pronti? 828 00:44:22,576 --> 00:44:24,453 Metticela tutta. Uno, due, tre. 829 00:44:24,536 --> 00:44:26,288 Vado a Disneyland! 830 00:44:27,498 --> 00:44:29,500 Mai visto un giocatore così talentuoso. 831 00:44:29,583 --> 00:44:31,168 La ringrazio, signore. 832 00:44:31,251 --> 00:44:33,170 Terrò con me il Coach Reid. 833 00:44:33,253 --> 00:44:35,422 - Lo so. - Non andrà da nessuna parte. 834 00:44:36,507 --> 00:44:38,676 - Ehi, guarda chi c'è. - Ehi. 835 00:44:38,759 --> 00:44:42,388 Hai visto il coach Reid? Anche lei ti conosce. Ti ha indicato. 836 00:44:49,228 --> 00:44:50,979 Sono stati due i momenti più belli. 837 00:44:51,063 --> 00:44:54,483 Il primo quando ero seduto nel campo con mia figlia, 838 00:44:54,566 --> 00:44:56,819 perché al mio primo Super Bowl non c'era. 839 00:44:57,486 --> 00:44:58,570 Mi dai un bacio? 840 00:44:59,321 --> 00:45:01,323 Dai un bacio a papà. 841 00:45:03,117 --> 00:45:05,411 Ti voglio bene. Sei in campo? 842 00:45:06,954 --> 00:45:08,497 Sei in campo? 843 00:45:09,873 --> 00:45:12,376 E sapevo che volevo coinvolgerla 844 00:45:12,459 --> 00:45:16,171 e farla venire in campo anche se non se lo sarebbe ricordato. 845 00:45:16,922 --> 00:45:19,800 E sono riuscito ad abbracciare mio padre dopo ogni Super Bowl. 846 00:45:19,883 --> 00:45:21,760 Voglio parlare con mio padre. 847 00:45:22,261 --> 00:45:24,388 Vado un attimo a parlargli. 848 00:45:29,101 --> 00:45:30,060 Ti voglio bene. 849 00:45:30,144 --> 00:45:33,439 Cazzo, non ho mai visto un giocatore come te. 850 00:45:33,522 --> 00:45:34,648 Sei unico. 851 00:45:36,442 --> 00:45:37,359 Ti voglio bene. 852 00:45:37,443 --> 00:45:40,571 Ti voglio un bene dell'anima, ragazzo mio. 853 00:45:41,530 --> 00:45:42,823 Cavolo. 854 00:45:43,574 --> 00:45:46,785 Sì! 855 00:45:48,203 --> 00:45:52,207 Gli credo quando dice: "Non ho mai visto un giocatore come te". 856 00:45:52,291 --> 00:45:56,044 Mi sembra surreale. Quando ero piccolo, era il mio eroe. 857 00:45:56,128 --> 00:45:58,046 Era un giocatore di baseball. 858 00:45:58,839 --> 00:46:01,925 Ancora non mi capacito del fatto che ho vinto due Super Bowl. 859 00:46:02,009 --> 00:46:06,263 Signore e signori, l'MVP del Super Bowl LVII, Patrick Mahomes. 860 00:46:06,847 --> 00:46:09,516 Voglio congratularmi con i miei compagni di squadra. 861 00:46:09,600 --> 00:46:11,560 Abbiamo dato tutti il massimo per vincere, 862 00:46:11,643 --> 00:46:15,189 quindi complimenti. Abbiamo vinto il Super Bowl! 863 00:46:24,865 --> 00:46:26,074 Ehi, fratello. 864 00:46:26,158 --> 00:46:28,202 - Che partita. - Congratulazioni. 865 00:46:28,285 --> 00:46:29,536 Continua a guidarli. 866 00:46:29,620 --> 00:46:32,122 Sei un giocatore incredibile. Che partita. 867 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 - Bravo. - Sì. 868 00:46:36,335 --> 00:46:37,461 Ti voglio bene. 869 00:46:37,544 --> 00:46:39,213 - Sì. - Ti voglio bene. 870 00:46:39,296 --> 00:46:42,800 - Sei il numero uno. - Li hai guidati verso la vittoria. 871 00:46:43,342 --> 00:46:44,593 - Due. - Sì, lo so. 872 00:46:44,676 --> 00:46:47,346 Due trofei. Ma non ci fermeremo qui. 873 00:46:47,429 --> 00:46:48,972 Sono felice per te. 874 00:46:52,893 --> 00:46:53,727 Cavolo. 875 00:46:53,811 --> 00:46:54,645 È speciale. 876 00:46:54,728 --> 00:46:58,774 Non è solo vincere la partita, ma vedere ripagati i propri sforzi. 877 00:46:59,650 --> 00:47:02,319 La gente non vede quanto ti impegni. 878 00:47:03,237 --> 00:47:06,323 Hai aspettato fino all'ultima partita? Complimenti. 879 00:47:06,907 --> 00:47:09,785 Ho vinto il Super Bowl con una squadra quasi nuova. 880 00:47:09,868 --> 00:47:13,622 Credo che solo dieci o 11 di loro fossero con me per il primo Super Bowl. 881 00:47:17,459 --> 00:47:20,254 È stato speciale vivere questa esperienza 882 00:47:20,337 --> 00:47:23,215 con questi giocatori che prima non c'erano. 883 00:47:24,007 --> 00:47:26,343 Sono cose che ricordi per tutta la vita. 884 00:47:26,426 --> 00:47:27,928 Oddio. 885 00:47:29,179 --> 00:47:30,514 Non è neanche… 886 00:47:31,682 --> 00:47:33,433 Non me ne rendo ancora conto. 887 00:47:33,517 --> 00:47:35,269 Non l'ho ancora digerito. È… 888 00:47:38,063 --> 00:47:39,565 Sono fiero di loro. 889 00:47:48,615 --> 00:47:50,701 2023 - IL GIORNO DOPO 890 00:47:50,784 --> 00:47:53,287 12:00 - ANAHEIM, CALIFORNIA 891 00:47:57,165 --> 00:47:59,585 Non ho dormito e poi siamo andati a Disneyland. 892 00:47:59,668 --> 00:48:01,837 Sei seduto lì, con Topolino e Minnie 893 00:48:01,920 --> 00:48:05,048 e ti guardi intorno pensando: "È davvero surreale". 894 00:48:05,132 --> 00:48:08,844 - MVP! - Ciao, Sterling! 895 00:48:08,927 --> 00:48:10,762 Sei bellissima, Brittany! 896 00:48:10,846 --> 00:48:13,181 Dopo un Super Bowl, un quarterback aveva detto: 897 00:48:13,265 --> 00:48:14,683 "Vado a Disneyland". 898 00:48:14,766 --> 00:48:17,185 È una frase semplice, ma sono felice 899 00:48:17,269 --> 00:48:20,898 di averla potuta pronunciare due volte. 900 00:48:27,779 --> 00:48:30,699 Dopo la giornata a Disneyland, sono stato a Jimmy Kimmel Live!. 901 00:48:30,782 --> 00:48:33,994 Di colpo ti ritrovi lì e pensi: "Come sono finito qui?" 902 00:48:39,625 --> 00:48:41,293 Diamo il benvenuto all'MVP, 903 00:48:41,376 --> 00:48:44,129 il numero 15 in carne e ossa, Patrick Mahomes. 904 00:48:47,633 --> 00:48:49,885 Chi è? È il tuo papà? 905 00:48:50,844 --> 00:48:51,803 È papà. 906 00:48:51,887 --> 00:48:53,722 Vuoi un pouf per la caviglia? 907 00:48:53,805 --> 00:48:55,140 Sta bene? 908 00:48:55,223 --> 00:48:57,684 Hai visto come ballavo. Sono pronto a giocare. 909 00:48:57,768 --> 00:48:59,811 - Davvero? - Credo sia a posto. 910 00:49:00,896 --> 00:49:03,857 Voglio chiederti di un'azione. Guardiamo il video. 911 00:49:04,900 --> 00:49:08,654 Sembrava quasi un matrimonio ebraico o qualcosa del genere 912 00:49:08,737 --> 00:49:09,988 quando l'avete fatto. 913 00:49:10,072 --> 00:49:12,282 Ci abbiamo lavorato tanto. 914 00:49:12,366 --> 00:49:13,533 E poi sapevo… 915 00:49:13,617 --> 00:49:16,828 Volevamo camuffarlo con tutte quelle altre cose. 916 00:49:16,912 --> 00:49:18,288 Come si chiama? 917 00:49:18,372 --> 00:49:20,999 Wylie, che è il giocatore a cui volevamo dare la palla, 918 00:49:21,083 --> 00:49:22,542 è un collezionista di Pokémon. 919 00:49:22,626 --> 00:49:26,880 Quindi era una formazione Pikachu, chiamata "Acchiappali tutti". 920 00:49:26,964 --> 00:49:28,048 Che bello. 921 00:49:32,052 --> 00:49:34,137 A che ora sei andato a dormire ieri sera? 922 00:49:34,221 --> 00:49:37,182 Mi sono addormentato in auto mentre venivo qui da Disneyland. 923 00:49:37,265 --> 00:49:38,725 - Solo quello. - Ok. 924 00:49:39,851 --> 00:49:41,728 Ho un giorno libero per riposarmi 925 00:49:41,812 --> 00:49:45,190 e mercoledì ci sarà la parata. Fan dei Chiefs, vi aspettiamo. 926 00:49:45,273 --> 00:49:49,361 - E ora hai due bei premi. - Bambini. Sì. 927 00:49:49,444 --> 00:49:50,445 Bambini. 928 00:49:51,488 --> 00:49:52,489 È grosso lo scaffale? 929 00:49:52,572 --> 00:49:54,950 Li metto nella bacheca dei trofei. 930 00:49:57,244 --> 00:50:00,330 Patrick Mahomes, gente. Grazie mille, Patrick. 931 00:50:00,414 --> 00:50:01,373 Congratulazioni. 932 00:50:01,456 --> 00:50:03,875 Sterling Skye, hai visto papà? 933 00:50:04,668 --> 00:50:05,794 Che buffo! 934 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 MVP! 935 00:50:11,800 --> 00:50:13,885 Ora arriva la vera sfida. 936 00:50:13,969 --> 00:50:16,638 Sì, ora devi iniziare a darti da fare. 937 00:50:16,722 --> 00:50:19,016 Pensavo che vincere il Super Bowl fosse dura. 938 00:50:19,975 --> 00:50:22,894 - Non mente. - Pensavo fosse quello il difficile. 939 00:50:22,978 --> 00:50:24,938 - Due. - Cavolo, sì. 940 00:50:26,732 --> 00:50:30,610 2023 - KAILUA, HAWAII 941 00:50:31,319 --> 00:50:35,532 Che ne pensi degli Eagles, i campioni della nostra conference? 942 00:50:35,615 --> 00:50:37,743 Hanno ingaggiato una nuova riserva. 943 00:50:37,826 --> 00:50:40,829 Marcus Mariota è il quarterback di riserva di Jalen Hurts. 944 00:50:44,041 --> 00:50:46,168 - Buongiorno. Ciao. Come va? - Bene. 945 00:50:46,251 --> 00:50:50,088 - Congratulazioni. Vai al Philadelphia. - Sì. Sì, è lontano. 946 00:50:50,881 --> 00:50:52,799 Ti serviranno vestiti pesanti. 947 00:50:52,883 --> 00:50:53,925 Già. 948 00:50:54,009 --> 00:50:55,719 - Sì. - Quando parti? 949 00:50:55,802 --> 00:50:56,970 Tra due settimane. 950 00:50:57,054 --> 00:50:58,013 MOGLIE DI MARCUS 951 00:50:58,096 --> 00:51:00,891 È lontano e farà freddo, ma non sto nella pelle. 952 00:51:00,974 --> 00:51:02,809 Speravo di andare a Ovest. 953 00:51:02,893 --> 00:51:05,437 Volevo riavvicinarmi un po' a casa. 954 00:51:06,104 --> 00:51:09,524 Al Philadelphia, sono tutti molti incoraggianti, 955 00:51:09,608 --> 00:51:12,527 ed è molto speciale per me entrare in una squadra 956 00:51:12,611 --> 00:51:14,654 che ha quasi vinto un Super Bowl. 957 00:51:14,738 --> 00:51:18,325 Non vedo l'ora di avere l'opportunità di lavorare con Jalen e gli altri 958 00:51:18,408 --> 00:51:21,161 e provare a contribuire come posso. 959 00:51:29,878 --> 00:51:31,922 Credo che sia un processo graduale 960 00:51:32,005 --> 00:51:34,466 passare da una stagione all'altra. 961 00:51:34,549 --> 00:51:38,428 È dopo il Super Bowl che sai che devi voltare pagina. 962 00:51:39,304 --> 00:51:41,765 Ma senti ancora quell'inerzia e pensi: 963 00:51:41,848 --> 00:51:45,685 "Non sono pronto per il prossimo anno. Devo riprendere fiato". 964 00:51:45,769 --> 00:51:49,397 Sono la maglietta e il cappellino del campionato di Division. 965 00:51:49,481 --> 00:51:52,442 Sapevo che li avrei messi qui una volta tornato nel Michigan. 966 00:51:53,652 --> 00:51:56,863 È stato un giorno speciale in una stagione speciale, 967 00:51:56,947 --> 00:51:59,533 ma penso di poter fare molto di più. 968 00:52:00,200 --> 00:52:04,037 Questa nicchia è stata creata per il trofeo del Super Bowl. 969 00:52:04,121 --> 00:52:08,125 Un giorno, vorrei spostare questi oggetti per far posto a un trofeo Lombardi. 970 00:52:10,460 --> 00:52:12,379 Ora ci si gode la pausa. 971 00:52:12,462 --> 00:52:15,924 Il primo mese ti rilassi con gli amici e la tua famiglia. 972 00:52:19,511 --> 00:52:21,513 Dritto all'acquario, tesoro. 973 00:52:22,097 --> 00:52:24,933 I nostri amici, come regalo per la casa nuova, 974 00:52:25,016 --> 00:52:27,853 ci hanno preso dei pesci, un pensiero fantastico. 975 00:52:27,936 --> 00:52:30,564 - Questi sono velocissimi. - Eccoli qua. 976 00:52:30,647 --> 00:52:33,024 - Ecco. - Adoro quello con la coda lunga. 977 00:52:33,108 --> 00:52:34,860 Sta praticamente volando. 978 00:52:34,943 --> 00:52:37,404 E quello preferito di Sterling è Nemo. 979 00:52:37,487 --> 00:52:38,321 Sì. 980 00:52:38,405 --> 00:52:41,408 - Gli abbiamo già dato un nome. - È il suo angolino. 981 00:52:41,491 --> 00:52:42,617 Lui si mette lì. 982 00:52:47,247 --> 00:52:48,707 Passamela, forza. 983 00:52:48,790 --> 00:52:49,791 Vediamo. 984 00:52:50,792 --> 00:52:51,751 Bel passaggio. 985 00:52:53,545 --> 00:52:55,005 Bene. 986 00:52:56,256 --> 00:52:59,342 Quando giochi nel Super Bowl, la pausa è breve. 987 00:53:00,468 --> 00:53:02,846 Ripeti più volte quella parata. 988 00:53:03,805 --> 00:53:07,225 Kansas City, siamo i campioni. Posso avere un "diavolo, sì"? 989 00:53:07,309 --> 00:53:09,394 Diavolo, sì! 990 00:53:09,477 --> 00:53:11,021 Non abbiamo ancora finito. 991 00:53:12,898 --> 00:53:14,983 Così riprendi già l'allenamento, 992 00:53:15,609 --> 00:53:18,820 perché l'obiettivo è vincere ogni anno il Super Bowl. 993 00:53:20,822 --> 00:53:23,241 A fine carriera, vorrò guardarmi indietro 994 00:53:23,325 --> 00:53:26,036 e non rimpiangere nulla di ciò che ho fatto 995 00:53:26,119 --> 00:53:28,288 per ottenere più successi possibile. 996 00:54:34,145 --> 00:54:36,731 Sottotitoli: Fabrizia Caravelli