SERIAL SPORTOWY NETFLIX
Nasuwa się pytanie.
Czy jest sens panikować w związku z kostką Patricka Mahomesa?
Tak.
- Panikujesz? - Tak.
To poważna sprawa. Sceptycyzm nie może dziwić.
To na pewno nie będzie 100% Mahomesa.
Codziennie sobie wmawiałem, że mnie nie boli.
„Nie boli”.
Na szczęście mam świetnych fizjo,
Ricka Burkholdera i Julie Frymyer.
Czujesz większy luz?
- Zakres ruchu? - Tak.
Gdzie strzela?
- Tutaj. - OK.
Zaraz po wygranym meczu
wszedł w tryb rozwiązywania problemu.
On i Julie sobie nawzajem ufają. Ruszyli do pracy.
Nie jest łatwo się zatrzymać.
Wtedy czujesz tu ból?
Tak.
To dziwne, bo na boki mogę biegać bez problemu.
Jest niecierpliwym pacjentem.
Podejście do życia ma takie samo jak do grania.
Tak samo podchodzi do rehabilitacji i leczenia.
Oczekuje szybkiej poprawy.
Praca z nim to wyzwanie,
bo chcesz mu jak najszybciej pomóc.
To ci się nie spodoba.
Super.
Mówiłam.
Wow.
Stawiamy bańki,
żeby rozdzielić tkanki i poszerzyć zakres ruchu.
Nie jest miło.
Ale tego potrzebuję, żeby się tam rozluźnić.
Nie mamy teraz wolnego tygodnia.
Gramy finał AFC i dlatego
chciałem się najlepiej przygotować,
być jak najbliżej pełni sprawności.
STALE LEPSI
24 STYCZNIA 2023. PIĘĆ DNI DO FINAŁU AFC
- Jak się masz? - Dobrze.
- Walczę. - Mamy wszystko.
Tak.
- Mam dużo ćwiczeń. - Zrób swoje sztuczki, Bobby.
Słucham?
Zrób swoje magiczne sztuczki lecznicze.
Będzie dobrze, Brittany.
Zaczynamy.
Czekamy na starcie Bengals z Chiefs, tym razem w finale AFC,
na Arrowhead w Kansas City.
Burrow kontra Mahomes. Wszyscy podekscytowani.
- Do zobaczenia na Burrowhead. - Tak jest!
Widzimy się na Burrowhead.
„Burrowhead”? Ostro.
Nie szanują waszego stadionu.
Dają nam sporo materiału motywacyjnego.
Miły tydzień na Burrowhead?
Wiem, że to cię wkurza.
Grają przeciwko Bengals.
Nie zdołał ich pokonać nawet ze zdrową kostką. To istotne.
Świetny mecz.
Cincinnati Bengals awansują do Super Bowl LVI.
To pierwsza drużyna, która pokonała Mahomesa trzy razy z rzędu.
Witam Cincinnati.
Oto proklamacja burmistrza.
Joseph Lee Burrow z bilansem 3-0 przeciw Mahomesowi,
został poproszony o zrobienie testu mającego wykazać,
czy nie jest jego ojcem.
TRZY DNI DO FINAŁU AFC
Sporo ludzi mówi, że Bengals mają patent na Chiefs.
Joe Burrow to wredny… Cicho!
Nie boją się Chiefs.
To pierwsza ekipa w erze Mahomesa,
która nie pęka przed Chiefs.
Sądzą, że zdominowali Kansas City.
Joe Burrow zrobi wszystko, żeby wygrać.
Kiedy z nimi rywalizujemy,
wiem, że walka potrwa do końca.
ODCINEK ÓSMY: OSTATNI ROZDZIAŁ
Czas na mecz Bengals i Chiefs,
powtórkę zeszłorocznego finału AFC,
który Cincinnati wygrało po dogrywce.
ROZGRYWAJĄCY BENGALS
Mieli świetną passę, trzy razy nas ograli.
Słyszałem o Burrowhead, o burmistrzu.
Powiedział, że Joe Burrow to mój ojciec, że zrobi test.
Przecież to szaleństwo.
Nie spodziewasz się takiej gadki po kimś na takim urzędzie.
Dało to nam dodatkową motywację do walki na całego.
BURROWHEAD? NIE DZISIAJ
Gdzie jest tatuś?
Widzisz to? Właśnie rzucił piłkę. Widziałaś?
Rany!
Zwykle po takim skręceniu kostki wraca się do zdrowia po miesiącu-półtora.
Patrick Mahomes gra po ośmiu dniach.
Jak się czujesz?
Czuję się dobrze.
Wielkie trzy godziny.
- Widzisz go? To tatuś! - Kocham was.
- Dasz radę. - Kocham.
- Kocham was. - A my ciebie!
- Tatuś! - Chcesz stanąć?
Tatuś!
Tak, tam gra tatuś.
Rozpoczynamy finałowy mecz AFC.
Patrick Mahomes gra ze skręconą kostką.
Trzecia próba z 25. jarda.
Mahomes za linią, rzuca w lewo,
piłka złapana!
Kadarius Toney z przyłożeniem!
- Zmieniają decyzję. - Upuścił.
Piłka odbiła się jednak od murawy.
Chiefs kończą pierwszą serię kopnięciem.
Chcesz punktować, ale ze świetnym rywalem
same kopnięcia to za mało.
Potrzebujemy siódemek.
Przyłożenia. Pełna pula. Każda akcja się liczy.
Dwie serie Chiefs i dwa kopnięcia.
Czwarta próba, Chiefs potrzeba jarda.
Formacja shotgun, akcja z prawej.
Mahomes markuje rzut i podaje w pole punktowe.
Chwyt i przyłożenie!
Punkty Kansas City, Travis Kelce łapie rzut Patricka Mahomesa.
Tak jest!
Jazda, 15!
To było dobre.
Do końca trzeciej kwarty 9:59.
Chiefs prowadzą 13:6.
Burrow rzuca ku prawej linii, celnie.
Tee Higgins z przyłożeniem.
Pora na nas. Do dzieła.
- Brawo, chłopaki. - O to chodzi, 9.
Liczymy się tylko my.
Jak bardzo zależy wam na kolegach? Jazda!
Mahomes rzuca w pole punktowe. Celnie!
Marquez Valdes-Scantling. Przyłożenie!
- Tak jest, 15! - Piękny widok.
Nie miałem pełnej mobilności,
więc szukałem różnych dziwnych rzutów.
Tym razem się udało, ale lądowanie na kostce nie było miłe.
Chce się świętować,
ale wolałem jak najszybciej wrócić za linię.
- W porządku? - Tak.
Podwyższenie Butkera.
Kopie celnie.
O rany. Mahomes.
Jak bardzo ogranicza go ta skręcona kostka?
Świetna robota! Brawo, kurwa! To jeszcze nie koniec. Świetnie!
Doskonale, chłopcy.
Zamknijmy ten mecz!
Do końca meczu zostało 7:02.
Mamy remis 20:20.
Kolejne zażarte starcie tych drużyn.
Burrow rzuca daleko, do Tee Higginsa,
ale kończy się przechwytem!
Tak jest!
Trzeba się zaangażować. Do boju!
Widać, że nie jest do końca pewien tej prawej kostki.
Chciałem zaleczyć uraz, ale wiedziałem,
że nie możemy odpuścić.
Rozchodź to. Po prostu pochodź.
Obrona, pomóżcie nam.
Każde starcie z Joe Burrowem
będzie trwać do samego końca.
Zawzięcie rywalizuje.
Decydujące dwie minuty meczu.
- Jazda. - Jazda!
Kto będzie reprezentować AFC w Super Bowl?
Ostatnie dwie minuty przed dogrywką.
Trzecia próba, potrzeba ośmiu jardów.
Burrow powalony, pada na ziemię!
Czas!
Chiefs biorą czas na 39 sekund przed końcem.
O, cholera. Dajesz, 15!
Proponuję tak.
Wszystko mi pasuje. Niech trener wybiera.
Dajcie mi piłkę, ogarniemy to.
Musimy doprowadzić do kopnięcia.
Musimy dojść na kopnięcie.
Kończy się finał AFC.
Pozostało 30 sekund, remis 20:20.
Myślisz tylko, czy dacie radę wygrać.
Do roboty.
Walczą o kopnięcie, które da im awans do Super Bowl.
Wystarczy nam kopnięcie. Jazda!
Mahomes na jednej nodze.
Rzuca blisko, piłkę łapie Pacheco.
Zatrzymany w boisku.
Czas!
- Dalej, Patrick. - 85!
Dajesz, kotku.
Zostało nam 17 sekund. W takiej sytuacji trzeba podać celnie
i zastopować szybko zegar
albo wyjść w akcji za linię.
Zostało 17 sekund.
Zadziałała adrenalina, poszedłem na całość.
Mahomes próbuje zyskać czas i mimo urazu kostki biegnie w prawo.
Zalicza próbę biegiem, ale jest uderzony za linią.
Gdzie flaga!
Spóźniony atak na Mahomesa.
Będzie za to 15-jardowa kara.
Akcja przesunie się aż na linię 23. jarda Cincinnati.
Jesteś wojownikiem!
- Jesteś cały? - Tak.
- Kopmy. - Talent zrobi swoje.
Jazda!
Nie myślisz o swojej kostce.
Myślisz, jak pomóc drużynie w odniesieniu zwycięstwa.
Mam potrzebę rywalizacji.
Do końca finału AFC zostało osiem sekund.
Kopmy.
Próba kopnięcia z nieco ponad 40 jardów.
- Tak! - Kocham cię.
Brawo!
Ostatecznie kopie z 45 jardów.
Najważniejsze kopnięcie w karierze Harrisona Butkera.
Piłka obraca się wysoko i leci między słupki. Zaliczone!
Kansas City Chiefs zwyciężają.
Zagrają w Super Bowl trzeci raz w ostatnich czterech sezonach.
Twój tatuś wygrał mecz, malutka!
Tak jest!
- Jeszcze się spotkamy. Dobry mecz. - Twój też, brachu.
Tak jest.
Nigdy w życiu nie płakałam.
Jedziemy po Super Bowl!
- Tak. - Jesteś gwiazdą.
Dziękuję, trenerze.
Tak jest!
Dupa nie Burrowhead!
To dom Mahomesa.
Nigdy wcześniej nie pokonaliśmy Bengals.
To było bardzo satysfakcjonujące.
Niesamowity występ Patricka Mahomesa.
Teraz ma dwa tygodnie na powrót do zdrowia.
To twój ulubiony moment. Wiem, że to uwielbiasz.
Baw się dobrze. Kochasz to.
- Wymasuj mu kostkę. - Dobrze.
Cały tydzień ją masowałam.
Nic nie mówię Nic nie mówię
Zasuwałem i dostałem To, na co zapracowałem
Czekaj, zaraz Ty myślałeś, że już po mnie?
Kawał meczu. Zdobądźmy ten puchar.
Jazda, kurwa. Został jeszcze jeden.
Może się nie skapnęliście,
ale jedziemy po Super Bowl.
Przez wielkie „S” i wielkie „B”.
- Co z tymi… - Chiefs!
- Na szybko. - Hej.
Na szybko.
Nacieszcie się tym dniem i następnym.
Potem wracamy do roboty. To nie koniec.
- „Chiefs” na trzy. Raz, dwa, trzy… - Chiefs!
ROK 2023. PHOENIX, ARIZONA
Zaczyna się tydzień Super Bowl.
W Arizonie w ramach Super Bowl LVII
zmierzą się Kansas City Chiefs i Philadelphia Eagles.
Mahomes i Hurts.
To będzie fascynujący pojedynek na rozegraniu.
Wierzę w Jalena Hurtsa.
Zagra więcej dobrych akcji niż Patrick Mahomes.
No i jest jeszcze ta niewiarygodna obrona Eagles.
Nie mają urazów, a ich linia defensywna starła właśnie w pył 49ers.
Zgniotą każdego.
Widzę w Eagles najlepszą drużynę.
Powinni wygrać ten mecz.
Jest jeden problem.
Patrick Mahomes.
Ta kostka Mahomesa. Czy będzie mógł się poruszać
i robić, co trzeba?
Witamy na wieczorze otwarcia.
Super Bowl LVII będzie świetnym meczem.
- Jak leci? Miło mi. - Dobrze cię widzieć.
Wieczór otwarcia to szaleństwo.
Przez dwie czy trzy godziny gadasz z mediami
i szykujesz się na tydzień futbolu.
Kansas City Chiefs
i ich kapitanowie. Patrick Mahomes…
Jak tam?
Dokąd idę? Za nią?
Jak leci, brachu?
Dobrze cię widzieć. Jak się masz, brachu?
Stary. Cześć.
Jak tam, kolego?
Jak leci? Dobrze pana widzieć.
- Najlepsi z najlepszych. - Mówiła, że na logo.
Panie i panowie…
Dwa numery jeden swoich konferencji.
- Rodzinka przyleci? - Nie.
Mam chatę sześć minut od hotelu.
- Już tam siedzą. - Kupiłeś dom?
Wynająłem przez Airbnb.
Wiele miesięcy temu, zanim skoczyły ceny.
Dobrze jest. Mieliście świetny sezon.
Powodzenia. Gratulacje, dzięki.
ROZDANIE NAGRÓD NFL
Witamy z Symphony Hall w centrum Phoenix.
Na pustynnym niebie
zabłysną dziś gwiazdy NFL zaproszone na 12. rozdanie Nagród NFL.
Gotowi?
Cyknij sobie selfie z nami!
Bardzo dziękuję.
Brian? Mówi Kirk Cousins.
Jesteśmy w Phoenix z twoją siostrą, chciałem się przywitać.
Skol, Vikings!
- Dziękuję. - Luz.
- Randi, miło mi. - Mnie również!
Grałem przeciwko Patrickowi przed sezonem 2021.
Poznałem go podczas rozgrzewki,
był bardzo miły.
- W niedzielę będę za Chiefs. - Dziękuję.
Moja żona, Julie.
- Randi Mahomes. - Miło mi.
- Moja córka, Mia. - Julie.
Wspaniale cię poznać.
- Szybka fotka? - Pewnie.
Zbierzmy się.
- Jestem kumpelą. - Dzięki.
- Super. - Dzięki.
- Udanego wieczoru. - Jasne.
Będziemy o was myśleć w niedzielę.
Witamy na rozdaniu Nagród NFL.
Jestem Kelly Clarkson.
Rozdamy dziś wspaniałe nagrody.
Gotowi na wspaniałą galę?
NASZ TATUŚ JEST NIESAMOWITY! #15
No dobrze.
Ster, chcesz zobaczyć tatę?
Zaraz go pokażą.
Siądziesz z nim, żeby ci pokazał?
Pomożesz mi w nauce?
- Długopis tatusia? - Tak.
Zaproszono mnie na galę,
ale potrzebowałem czasu na przygotowania do Super Bowl.
Obejrzałem ją z kanapy, z żoną i córką.
Muszę rozsądnie wykorzystywać czas,
więc uczyłem się o formacjach i kryciu, które stosują Eagles.
LEWE KULISY
Czekają na pana za kulisami.
Podekscytowany?
Tak.
Świetnie.
- Cześć. - Hej.
- Dajcie te łańcuchy. - Jesteśmy gotowi.
- Mamy 17. - Idealna liczba.
Dobrze.
Zaproszenie na galę dostałem zaledwie dzień przed nią.
Lubię rywalizację, więc brak zaproszenia trochę mnie wkurzył.
Leciałem do Phoenix bez zaproszenia.
Mimo 13 wygranych i rekordu NFL w odrabianiu strat
nasz trener nie został nominowany,
a mnie nawet tam nie zaprosili.
Ale potem zadzwonili, czy nie chcę wpaść.
Powiedziałem, że chciałbym, choć dzwonią dość późno.
Parę godzin później zapytali,
czy nie chcę tam zaśpiewać.
Dopiero co nie byłem zaproszony,
a teraz mam wystąpić?
Ale w samolocie do Phoenix spotkałem ojca George’a Kittle’a.
Pogadaliśmy trochę i pan Kittle powiedział mi:
„Warto wyjść ze strefy komfortu”.
Pomyślałem, że gada z sensem.
Pomyślałem sobie: będę się czuł niezręcznie?
Nie szkodzi.
Na lotnisku napisałem im, że się zgadzam,
a godzinę później byłem na próbie.
- Tata. - Zostaw to.
Tata!
Za chwilę przyznamy nagrodę MVP.
Człowieka roku. Przejdźmy do rzeczy…
To jakieś żarty?
- Co jest? - Przepraszam, była prośba o utwór.
Kto to?
To musi być Kirk.
- Wybacz, Kelly. - Kirk Cousins.
Chciałem wyśpiewać szybki hołd dla Toma Brady’ego
w imieniu wszystkich rozgrywających ligi.
- Lśnij pełnią blasku. - Mogę?
Tom wygrał siedem, dziesięć rozegrał
Teraz się byczy na plaży Może Kirk by coś wygrał?
- Potrafisz śpiewać. - O tak, o tak
Odkąd go nie ma
Czekaj!
Ma mocno obciążony kark.
Naprawdę potrafisz śpiewać. Co tu się wyprawia?!
Nie spodziewałam się. Nacisnęłabym przycisk w Voisie.
Jesteś przy tacie?
Widzi, jak szalejesz.
Bądź ostrożna.
Dzikie dziecko.
Pora na kluczową nagrodę wieczoru.
Powitajmy dwukrotnego MVP NFL, Kurta Warnera.
Tatuś zaraz wygra. Oglądasz?
Najbardziej Wartościowym Graczem sezonu 2022 według AP został
Patrick Mahomes.
Brawo tatuś!
Przede wszystkim dziękuję Bogu,
który dał mi tę szansę i otoczył mnie wspaniałymi ludźmi
wspierającymi moje marzenia od kiedy byłem mały.
Dziękuję żonie Brittany, córce Sterling i synowi Bronze’owi.
- To my! - Mamy szalone życie.
- Tatuś. - Bez was nic niewarte.
Dziękuję za wasze wsparcie w dobrych i złych chwilach.
Kocham was.
A my ciebie.
Zostałem MVP. To wyjątkowy zaszczyt,
ale jak się nim cieszyć przed końcem sezonu?
Ostatecznym celem jest wygranie Super Bowl.
Położysz się spać?
Świetnie.
Teraz się położysz?
Oglądam futbol.
Oglądasz? Dobrze.
- Oglądam futbol. - Chyba ja.
Zaczynamy weekend Super Bowl
w Dolinie Słońca.
Zapraszamy na śniadanie przed Super Bowl 2023.
Co roku jeżdżę na Super Bowl
na różne imprezy, ale nie żeby grać.
Szkoda byłoby kończyć karierę
bez weekendu Super Bowl zaliczonego jako uczestnik meczu.
Taki jest cel.
Ale w tym roku mogę otrzymać nagrodę im. Barta Starra.
To ogromny zaszczyt.
Zapraszam mojego dawnego trenera.
- OK. - Chcę zdjęcia z moim trenerem.
- Już. - Dobrze pana widzieć.
- Jak się masz? - Dobrze.
Zapraszam. Trzy, dwa, jeden. Jeszcze chwila.
Nagrodę im. Barta Starra dostaje gracz NFL
najlepiej uosabiający jego przymioty charakteru,
nie tylko na boisku, ale też poza nim.
Opisując Barta Starra, używamy takich słów jak „przywódca,
szanowany, skromny, łatwy w prowadzeniu, pracowity, wytrwały, wierny,
kochający mąż, oddany ojciec”.
Kto nie chciałby, żeby tak o nim mówiono?
Jest jednak jeszcze jeden ważny aspekt życia Barta Starra: jego wiara.
Rozumiał, tak jak ja dzisiaj…
że kariera się skończy.
Że w życiu nie chodzi tylko o futbol.
Najważniejsze są sukcesy drużyny.
Nagrody indywidualne się zdarzają,
ale dla mnie ze wszystkich nagród
to ta jest najcenniejsza. Przez to, co reprezentuje.
Otrzymanie nagrody jego imienia to zaszczyt. Oby na koniec życia
ktoś mówił o mnie tak, jak dziś mówimy o nim. Dziękuję.
12 LUTEGO 2023. DZIEŃ SUPER BOWL
To już prawie koniec czekania.
Na początku sezonu mieliśmy 32 drużyny z jednym celem.
Teraz zostały dwie, które od sukcesu dzieli jedna wygrana.
Na cały kraj i cały świat prezentujemy Super Bowl LVII,
prosto ze State Farm Stadium w Arizonie.
Przed państwem rywalizacja o Trofeum Lombardiego.
Chiefs grają trzeci finał w ciągu czterech lat.
Dziś zmierzą się z dominatorami NFC: z Philadelphia Eagles.
Czułem się lepiej niż przed poprzednim finałem.
Byłem spokojniejszy.
Praca, którą co roku wykonujemy,
tym razem się opłaciła. Pozostało wygrać ten jeden mecz.
Wystarczy, że będziemy sobą. Jesteśmy dość dobrzy.
Kansas City Chiefs.
Philadelphia Eagles.
Super Bowl LVII.
Modliłem się o takie chwile O takie rymy
Musiałem tak zasuwać Żeby tak lśnić
By spełniły się me sny I moje koszmary
Musiałem się za karierę wydać Powiedziałem „tak”
Jeśli czegoś chcesz Nie wystarczy, że to powiesz
Nawet moja panienka Mówi mi teraz „na zdrowie”
Zwykle słucham tego kawałka w ramach aktywacji.
Tym razem go nie słuchałem, bo to piosenka z Filadelfii.
Mówili, żebym działał Podziałałem
I to bez albumu
Kręciłem z Mariah
LINIOWY EAGLES
Słuchaj, jak nawijam bajer
Jestem jak lód na hali Flyers
Włączyli ją podczas rozgrzewki.
Wiem, że to kawałek Eagles, ale nas też nakręcał.
Nic nie mówię Nic nie mówię
Zasuwałem i dostałem To, na co zapracowałem
- Hej. - Szałowe oksy!
Nasi siadają tutaj.
- Ile biletów zamawiałeś? - Milion.
Milion biletów i milion pokoi.
Zgadałyście się?
- Nie. - Co jest?
- Kto tak wygląda po porodzie?! - Co nie?
- Dzięki. - Powodzenia.
Jak się masz?
- Dobrze cię widzieć. - Wzajemnie.
Przywitaj się.
Wszystkie miejsca oczywiście wypełnione.
To najlepszy dzień w futbolowym roku.
W takich chwilach nie wiesz,
kiedy trafi cię fakt, że grasz w Super Bowl.
Że to najważniejszy mecz twojego życia.
Kiedy zrozumiesz, jak ważna to chwila.
Cieszcie się tą chwilą.
Właśnie po to zasuwaliście.
- Tak! - Korzystajcie.
Dajcie z siebie wszystko za kolegów.
Każdy jest potrzebny.
Znajdźmy sposób na przekroczenie mety.
- Wygrajmy. „Chiefs” na trzy. - Chiefs!
Idzie. Patrz, to tatuś.
Powiedz, że go kochasz.
- Kocham was. - Skop im tyłki.
Dasz radę.
Po dwóch tygodniach…
Walimy. Ciśniemy równo.
…w końcu możemy grać.
Zaczynamy Super Bowl LVII.
Oglądamy futbol?
Ja oglądam futbol. A ty?
Futbol!
Pierwsza próba Eagles, niespełna jard do pola punktowego Chiefs.
Jalen Hurts wślizguje się w pole punktowe.
Filadelfia prowadzi 7:0.
Dajesz, kotku.
Rób swoje.
Zostało 7:14 do końca kwarty.
Mahomes rzuca w prawo, do Kelce’ego.
Chwyt i przyłożenie!
Ta akcja zawsze zadziała. Cały dzień!
To wyrównuje wynik na 7:7.
Ciśniemy dalej. Jak zawsze.
Tak jest. Właśnie tak.
Tak jest.
Eagles grają z linii 45. jarda Chiefs.
Hurts z daleką piłką do A.J.-a Browna.
O, cholera.
Brown cofa się po piłkę i ją łapie. Przyłożenie Eagles.
Znów prowadzą siedmioma punktami.
Cios za cios.
Żywiołowa pierwsza połowa.
Dalej, obrono. Przechwyćcie coś.
Hurts stoi sam za linią w formacji shotgun.
Trzecia próba z 48. jarda.
Próbuje się przedrzeć, traci piłkę.
Ta pada na murawę,
podnosi ją Bolton. 30. jard,
teraz 20., 10., 5., przyłożenie!
Hurts zgubił piłkę.
- Remis 14:14. - Hej.
Kawał akcji. Super zagranie.
Do przerwy 2:39.
Chiefs zagrali w drugiej kwarcie tylko jedną serię.
Wznowienie, Hurts biegnie za liniowym.
Udanie, to przyłożenie.
Daje Eagles prowadzenie 21:14 na 2:20 przed przerwą.
Zdobądźmy punkty.
Do dzieła, chłopaki.
Punkty przed przerwą.
Jazda.
Zostały dwie minuty.
Zróbmy to, panowie.
Pokochajcie tę chwilę.
Graliśmy trzecią próbę, przewagę miał rywal.
Chciałem zrobić jakąś akcję.
Trzecia próba Chiefs z ich 31. jarda, muszą zdobyć 15 jardów.
Udałem, że oddaję piłkę
i myślałem, że mam szansę zaliczyć próbę.
Coś mu jest.
Mahomes oberwał.
Kurwa.
Jesteś cały?
Wykręcił mi nogę.
Patrick Mahomes z odnowionym urazem kostki.
Obawialiśmy się tego.
Tak.
Kurwa.
- W porządku? - Wykręcił mi kostkę.
Boli zewnętrzna strona.
Kiedy naciskam?
- Jest wrażliwa. - OK.
Spoko.
- Jest tak jak wcześniej? - Tak.
Dam radę.
Gdzie cię boli?
Na zewnątrz.
Wylądował na niej?
Złapał mnie i się wykręciła.
Tak po prostu.
Walimy. Wszystko zależy od nas.
Dobrze, że to było przed przerwą i nie musiałem zaraz grać.
Eagles prowadzą z Chiefs 24:14.
Patrick Mahomes może zadbać o kostkę.
Jeśli uraz jest tak poważny, jak na to wskazywał grymas Mahomesa,
Kansas City ma problem.
Przerwa była długa,
więc zdążyłem zdjąć but i rozciąć taśmę,
rozruszać stopę, odzyskać mobilność
i przygotować się mentalnie na drugą połowę.
Wiemy, że jesteśmy w stanie odrobić każdą stratę.
W szatni nikt nie będzie panikował.
W przerwie powiedziałem, że nie jesteśmy sobą.
Że gramy Super Bowl, a powinniśmy po prostu grać w futbol.
Powiedziałem chłopakom, żeby okazali miłość do tego sportu.
Tę energię i zaangażowanie,
na które wszyscy liczą u Chiefs.
Czego potrzeba?
- Wygranej. - Oj tak.
Przydała się chwila odpoczynku
na rozluźnienie kostki, na uspokojenie się.
Przyznanie, że boli,
ale mogę dokończyć tę ostatnią połowę grania, a resztę
zostawić na później.
Chiefs zaczynają trzecią kwartę z piłką.
Bywaliśmy już w takich sytuacjach, więc wiedzieliśmy, jak zareagować.
Powtarzałem sobie, żeby dać z siebie wszystko
i dać drużynie szansę na wygraną.
Potrzeba energii. Linia, do boju.
Od razu zobaczymy Mahomesa.
Powalczy z urazem. To twardziel. Zobaczymy, jak na niego wpłynie.
Lewa strona!
Ta pierwsza seria była bardzo ważna.
Nie mówiąc chłopakom nic o kostce,
zupełnie ją ignorując, pokazałem, że dam z siebie wszystko.
Jazda.
Będzie dobrze.
Cel: prawo. „U Left, 96 Counter”…
Mobilność to kluczowy element jego gry.
Trzeba zwrócić na to uwagę w tej połowie.
Kelce łapie piłkę i zalicza próbę.
Kostka Mahomesa wygląda dobrze.
Walcz, kochanie.
Dajesz, Patrick.
Mahomes, shotgun.
Druga próba z 18. jarda Filadelfii.
Dajesz, kochany.
Przesuwa się, szuka celu… Biegnie sam, zalicza próbę.
Wciąż na nogach, dociera do 5. jarda.
Widać, że kostka go nie ogranicza.
Wykuśtykał Chiefs tę próbę.
Po tym biegu wiedziałem już, że kostka pozwoli mi dokończyć mecz.
Przyłożenie!
Udana pierwsza seria po przerwie.
Widać, że Mahomesa boli kostka.
Wracamy do gry.
A jednak dał im 75 jardów i punkty.
Dobra robota.
Dobrze było.
Patrick Mahomes przebiegł 14 jardów w trzeciej próbie.
Jego kostka da radę.
Świetnie, 15.
- Możesz to zrobić? - Tak.
- To ci pasuje? - Wszystko mi pasuje.
Kiedy dostaniemy piłkę, pójdziemy po przyłożenie. Zapunktujemy.
Czwartą kwartę zaczynamy przy prowadzeniu Eagles 27:21.
Kansas City z piłką.
Pierwsza próba z linii 44. jarda Eagles.
Mahomes ma czas, rzuca w środek. Celnie.
Piłkę łapie Smith-Schuster.
To nasza szansa.
Dalej, chłopaki.
Mahomes rzuca, Schuster znowu niekryty.
JuJu Smith-Schuster jest w tej serii bardzo groźny.
Gramy „Left 30 X Sail, 35 Y Corn Dog”.
Szybki rzut do Toneya, ten wchodzi w pole punktowe.
Przyłożenie Kansas City!
- Brachu! - To było świetne.
Trener szykuje czasem czwartą próbę, jeśli bieg nie wyjdzie.
W tej zagrywce była jednak opcja podania.
Mówią mi, żebym z korzystał z sytuacji.
Miałem dać piłkę biegaczowi, bo byliśmy gotowi na czwartą próbę,
ale wszystko ułożyło się idealnie, jak na treningu.
Eagles dobrze przekazują sobie krycie,
Ale nasz ruch był zmyłką i go cofnęliśmy.
Kadarius Toney zupełnie niekryty.
Chief z pierwszym prowadzeniem w meczu.
Świetna zagrywka.
To cię napędza.
Czujesz, że się dzieje.
Że spełnia się to, na co pracowałeś.
Dopiero drugie dziś odkopnięcie piłki przez Eagles.
Złap to. Brawo, jazda!
Toney biegnie.
Wciąż na nogach.
Ma ścianę ochronną.
Kolejny blok.
Mija linię 20. jarda!
Toney… powalony dopiero na 5. jardzie.
Tak jest!
Wracamy do gry! Tak jest!
Po tak potężnej akcji
próbujesz zachować równowagę.
Dobrze jest.
Trzeba w końcu jeszcze zdobyć punkty,
żeby wykorzystać tę sytuację.
Jazda!
Uwaga, linia: gramy „Pokémona”.
Liniowy Andrew Wylie mógł w tej akcji łapać piłkę.
Nasz krąg miał odciągnąć od niego uwagę.
Dzieje się!
Gramy!
Ale przed samą akcją
numer 22 Eagles wskazał Wyliego. Rozpracowali nas.
Wiedziałem, że ta zagrywka się nie uda.
Gramy.
Skyy Moore w ruchu. Co zrobi Mahomes?
Rzuca w pole punktowe. Niecelnie.
Dalej, Pat, potrzeba punktów!
Trzecia próba z 4. jarda Filadelfii.
„Mike 57 Y”! Kryją każdy swego, pójdzie blitz!
Lewa strona pusta. Skyy Moore z przyłożeniem!
Kansas City!
Czterojardowe przyłożenie, Mahomes podał do Skyy Moore’e.
Nie odrzucaj tej piłki.
Kansas City prowadzi z Filadelfią 35:27.
To była zła formacja.
Wiem!
Stąd ruch na prawej.
Spojrzałem na prawo
i zobaczyłem, że mamy złą formację.
- Niewłaściwa formacja. - Tak.
Rywal krył każdy swego,
a ta zagrywka była wprost idealna na ten schemat.
No i zagraliśmy.
Kazałem Skyy’owi ruszyć…
Skrzydłowy zupełnie niekryty. Przyłożenie Chiefs, Skyy Moore!
Chciałem uniknąć szarży.
„Mike 57 Y”! Kryją każdy swego, pójdzie blitz!
Spojrzałem w prawo, a KT mi to pokazał.
Stwierdziłem: pierdolę.
Walimy.
To jeszcze nie koniec.
To nie koniec meczu, gramy.
Jazda! Walimy!
Trzeba ich zatrzymać.
Hurts liczy na blok, słusznie. Wpada w pole punktowe.
W Super Bowl LVII znowu mamy remis.
Zróbmy to.
Do dzieła.
Dają Patrickowi zakończyć ten mecz.
Już po nich.
Zróbmy to, 87. Do dzieła, stary.
Bądźmy sobą. To wystarczy.
Wynik remisowy, piłkę mają Chiefs.
Do końca zostało 5:15.
W tym momencie trzeba myśleć
o zdobyciu punktów i wywarciu presji na rywalu.
Mahomes podaje do Smitha-Schustera.
Mahomes do Travisa Kelce’ego, powinni zaliczyć próbę.
Kansas City z trójką tight endów na linii 44. jarda Eagles.
Presja ze skraju, Mahomes ucieka do przodu. Biegnie.
Mimo skręconej kostki jest już na 20. jardzie.
W końcu pada na linii 18. jarda Eagles.
Przebiegł 25 jardów.
Daje z siebie absolutnie wszystko.
Mocno się postarał!
Co za bieg Mahomesa, całe 26 jardów!
Nie wolno nie doceniać tego, jakim twardzielem jest Mahomes.
Zadziałała adrenalina. Nie myślisz o tym, kiedy grasz.
Mówisz sobie tylko, że masz walczyć i wygrywać.
Ciśniesz.
Po tym moim biegu mieliśmy dobrą pozycję do kopnięcia.
W tej sytuacji próbujesz dalej zdobywać jardy,
ale też patrzysz na zegar. Żeby zdobyć przyłożenie
albo kopać tuż przed końcem meczu.
Na 1:54 przed końcem czwartej kwarty
mamy remis 35:35.
Trzecia próba Chiefs z 15. jarda Filadelfii.
Mahomes pod presją, rzuca w pole punktowe. Niecelnie.
Trzymanie!
Na 10. jardzie leży flaga.
Zaraz będzie kara.
Trzymał go.
Trzymanie przed podaniem, numer 24, obrona.
Pięć jardów kary, próba zaliczona.
To kompletnie odmienia sytuację w meczu.
Kansas City kontroluje teraz zegar.
„Church Mode”.
Nie punktować.
McKinnon zmienia kierunek biegu, 10. jard.
Padnij!
Pada na murawę jard od pola punktowego.
Przed linią. Mądrze.
- Zegar dalej odlicza. - Tak!
Znakomita kontrola zegara.
Chiefs biorą czas na 11 sekund przed końcem Super Bowl LVII.
Harrison Butker będzie kopał z 27 jardów.
Muszę na to szybko spojrzeć. Rety.
Mogą prowadzić.
Butker kopie.
Trafił!
Jazda!
Kansas City prowadzi 38:35 na osiem sekund przed końcem meczu.
Osiem sekund dzieli Chiefs od wygranej.
Popatrzmy.
Hurts…
Ma mnóstwo czasu. Pojawia się presja.
Rzuca tak daleko, jak może… zdecydowanie za krótko.
Kansas City Chiefs zwycięzcą Super Bowl LVII!
Drugi raz w ostatnich czterech sezonach
Trofeum Lombardiego ma czerwono-złote barwy.
Chiefs zdobyli Super Bowl LVII!
- Tak! - Uwielbiam cię, stary.
- Uwielbiam. - Tak!
Zawsze się tak angażuj!
Uwaga.
Jestem z ciebie dumna!
Wygrywasz finał
i widzisz twarze bliskich, którzy zawsze ci towarzyszyli.
Ich widok sprawia,
że ten sukces smakuje jeszcze lepiej.
Oni wspierali cię zawsze, również kiedy było źle.
- Kocham cię. - Wierzyłam.
- Kocham. - Ja ciebie też.
Nie tylko wtedy, kiedy wygrywasz. Radość na ich twarzach
jest jeszcze lepsza niż twoja.
Właśnie wygrałeś Super Bowl. Rozumiesz to?
Byłeś fantastyczny!
Mahomes to pierwszy rozgrywający w historii NFL,
który zdobył MVP sezonu zasadniczego,
przewodził najlepszej ofensywie i wygrał Super Bowl.
- Ostatnie pytanie. - Druga kamera.
Postaraj się. Raz, dwa, trzy.
Pojadę do Disneylandu!
Nie znam nikogo z takim talentem.
Dziękuję panu.
Muszę zatrzymać trenera Reida.
- Tak. - Żeby nigdzie nie odszedł.
- Patrz, kto to. - Hej!
Widzisz trenera Reida? Poznała pana, wskazała.
Ważne były dwa momenty.
Pierwszy, kiedy siedziałem na murawie i była ze mną córeczka.
Nie było jej przy pierwszej wygranej.
Dasz całuska?
Całuski dla taty.
Kocham cię. Jesteś na boisku?
Na boisku?
Zawsze chciałem, żeby była częścią tego,
żeby doświadczyła takiej celebracji, nawet jeśli nie zapamięta.
Drugi moment to uścisk z ojcem, po obu finałach.
Idę do ojca. Chcę z nim pogadać.
Dajcie nam szybko pogadać.
Kocham cię.
Nigdy nie było lepszego od ciebie.
Jesteś wyjątkowy.
Kocham cię.
Kocham cię na zabój. Wiesz o tym.
A niech mnie.
Tak jest!
Powiedział mi… spróbuję zacytować.
„Nie było lepszego od ciebie”.
To nierzeczywiste. Kiedy dorastałem, tata był moim bohaterem.
Grał zawodowo w baseball.
Nadal nie przetrawiłem podwójnego Super Bowl.
Panie i panowie, MVP Super Bowl LVII, Patrick Mahomes.
Dziękuję kolegom. Wzajemnie się napędzaliśmy.
Do wygranej potrzebny był każdy,
pozdrawiam chłopaków. Jesteśmy mistrzami, Super Bowl nasze!
Brachu.
- Świetny mecz. - Gratulacje.
Przewódź im dalej.
Kawał z ciebie gracza. Byłeś dziś świetny.
- Naciesz się. - Tak!
Uwielbiam cię.
- Tak. - Kocham cię, brachu.
- Jesteś najlepszy. - Wspaniale przewodzisz obronie.
- Drugi raz. - Wiem.
Drugie trofeum. Ale to jeszcze nie koniec.
Bardzo się cieszę.
Stary.
Niesamowite.
Nie chodzi nawet o wygraną, tylko o efekt ciężkiej pracy.
Robisz tyle rzeczy za kulisami.
Czekałeś do samego końca. Uwielbiam cię. Brawo!
Wygrałem Super Bowl z nową grupą kolegów.
Z pierwszego wygranego finału zostało nas może z 11.
Przeżycie tego z tą grupą,
z chłopakami, którzy tego nie doświadczyli,
to rzecz wyjątkowa.
Coś takiego pamiętasz do końca życia.
Jejku.
To nawet…
Nie umiem tego ogarnąć.
To do mnie nie dociera.
Jestem dumny z chłopaków.
NASTĘPNY DZIEŃ
POŁUDNIE. ANAHEIM, KALIFORNIA
Nie spałem, poleciałem do Disneylandu.
Siedzisz potem z Mickim i Minnie,
rozglądasz się i nie umiesz tego ogarnąć.
- MVP! - Cześć, Sterling!
Piękna Brittany!
Po którymś Super Bowl
usłyszałem „pojadę do Disneylandu”.
To prosty zwrot, ale kiedy go wymówisz,
czujesz się królem świata.
Fajnie, że zrobiłem to dwa razy.
Z Disneylandu pojechałem do Jimmy’ego Kimmela.
Nagle byłem w telewizji.
Zastanawiałem się, jak to możliwe.
Powitajcie MVP ligi,
numer 15 we własnej osobie, Patricka Mahomesa.
Kto to? Twój tatuś?
Tak, to tatuś.
Chcesz podnóżek pod kostkę?
Masz na to ochotę?
Widziałeś, jak tańczę. Mógłbym dziś grać.
- Serio? - Nie boli.
Chcę spytać o pewną akcję. Pokażmy ją.
Wyglądacie tu jak na żydowskim weselu.
Wiesz, o czym mówię.
Tak długo nad tym pracowaliśmy…
I nic z tego.
Próbowaliśmy jakoś ukryć cel akcji przed wznowieniem.
Nazwa tej zagrywki?
Piłka miała iść do Wyliego.
Kolekcjonuje Pokémony,
więc to formacja „Pikachu” i zagrywka „Złap je wszystkie”.
Ładnie.
O której położyłeś się spać?
Drzemałem w drodze z Disneylandu tutaj.
- Tyle spałem. - Jasne.
Mam jeden dzień na odpoczynek.
W środę parada. Muszę się spotkać z Królestwem Chiefs.
- Masz parę pięknych… trofeów. - Dzieci. Tak.
Dzieci.
Masz dużą półkę?
Trzymam je obok siebie w gablocie.
Patrick Mahomes, proszę państwa. Bardzo dziękuję.
Gratuluję.
Sterling Skye, zobaczyłaś tatusia?
Był zabawny.
MVP!
Teraz czeka prawdziwe wyzwanie.
Wiem. Do roboty!
Wygranie Super Bowl to przy tym pikuś.
- Dobrze gada. - Super Bowl to pikuś.
- Jest ich dwójka. - No tak.
ROK 2023. KAILUA, HAWAJE
Spójrzmy na Eagles, obrońców tytułu mistrzowskiego w NFC.
Ściągnęli nowego rezerwowego.
Jalena Hurtsa będzie wspierać Marcus Mariota.
- Dzień dobry. Jak leci? - Dobrze.
- Lecicie do Filadelfii. - Tak. Dość daleko.
Kupcie ciepłe ciuchy.
Zdecydowanie.
- Tak będzie. - Kiedy lecicie?
Za parę tygodni.
To daleko i zimno, ale jestem podekscytowana.
Liczyłem na Zachodnie Wybrzeże.
Próbowałem grać bliżej domu.
Ale ekipa z Filadelfii bardzo nas wspiera.
Bycie częścią drużyny będącej o jedną akcję od Super Bowl
to coś wyjątkowego.
Nie mogę się doczekać pracy z Jalenem i resztą ekipy.
Spróbuję im pomóc, jak tylko zdołam.
Czuję, że to stopniowy proces.
Przechodzenie do następnego sezonu.
Po Super Bowl wiesz, że pora już myśleć, co dalej.
Ale nawet wtedy kołacze ci się w głowie,
że nie jesteś jeszcze gotowy na nowy rok.
Że potrzeba przerwy.
Koszulka i czapeczka mistrzów dywizji.
Od razu wiedziałem, że trafią do pokoju wspomnień.
To był wyjątkowy dzień i element wyjątkowego sezonu,
ale wciąż można osiągnąć więcej.
Ta nisza powstała z myślą o trofeum za Super Bowl.
Chciałbym kiedyś przenieść to i wstawić tu Trofeum Lombardiego.
Trzeba się nacieszyć przerwą.
Pierwszy miesiąc spędzasz z rodziną i znajomymi.
Idziemy do akwarium.
Nasi najlepsi przyjaciele na parapetówkę dali nam rybki. Wspaniały prezent.
- Fajne, szybkie. - Te tutaj.
Mój ulubieniec, długi ogon.
Ależ zasuwa.
Ulubieńcem Sterling jest Nemo.
Tak.
- Tak go nazwaliśmy. - Tam, w narożniku.
To jego narożnik.
Podaj do mnie, kotku.
Popisz się.
Dobre podanie.
Nieźle.
Przerwa po Super Bowl jest naprawdę krótka.
Chcesz zaliczyć jak najwięcej parad.
Kansas City! Jesteśmy mistrzami świata. Co wy na to?
Tak jest!
To jeszcze nie koniec.
Zaraz wracasz do treningów,
bo chcesz wygrywać Super Bowl co roku.
Po karierze nie chcę mieć wyrzutów sumienia,
że zabrakło mi zaangażowania.
Chcę osiągnąć tyle, ile się da.
Napisy: Kuba Żywko