คำถามสำคัญวันนี้
ข้อเท้าของแพทริก มาโฮมส์ เป็นสิ่งที่เราต้องตกใจมั้ย
ต้อง
- คุณว่าเราต้องตกใจ - ใช่
นี่มันเรื่องใหญ่มากนะ มองแง่ร้ายไว้ก่อนก็ไม่ผิด
พูดได้เลยว่ามาโฮมส์ไม่ 100%
ในใจผมบอกตัวเองอยู่ทุกวัน บอกว่าไม่เจ็บๆ
"มันไม่เจ็บเลย"
โชคดีที่มีเทรนเนอร์เก่งๆ ที่ศูนย์
ริค เบิร์กโฮลเดอร์, จูลี ฟรายไมเยอร์
รู้สึกกล้ามเนื้อคลายขึ้นมั้ย
- ขยับได้มากขึ้นรึเปล่า - ใช่
รู้สึกว่าพลิกตรงไหนนะ
- นั่นแหละ - อ้อ
ทันทีที่จบเกมแล้วเราชนะ
เขาบอกเลย "เราต้องแก้ปัญหานี้ให้ได้"
จูลี่กับเขาไว้ใจกัน เขาก็รีบรักษาทันที
แล้วจะหยุดก็ไม่ใช่ว่าง่าย
พอวิ่งแล้วหยุด ตอนนั้นคือเจ็บใช่มั้ย
ใช่
ตอนหยุด มันประหลาด เพราะวิ่งสไลด์ข้างน่ะได้
เขาเป็นคนไข้ที่ไร้ความอดทน
เหมือนเวลาเขารุกในสนามบอล เขาก็รุกแบบนั้นในชีวิตจริง
เวลากายภาพบำบัดเขาก็เป็นงั้น รักษาอะไรก็รุกแบบนั้นหมด
เขาคาดหวังว่าทุกอย่างต้องหายเร็วๆ
ทำงานกับเขา ต้องเตรียมพร้อมเสมอ
เพราะต้องจัดการแก้ปัญหาให้เขาเร็วๆ
ส่วนนี้คุณต้องไม่ชอบแน่ๆ
เยี่ยม
บอกแล้ว
ว้าว
เราใช้ถ้วยสุญญากาศ
ซึ่งจะช่วยแยกเนื้อเยื่อออกจากกัน เพื่อให้เคลื่อนไหวได้ถนัดขึ้น
ไม่ได้รู้สึกดีเลย
แต่นี่คือสิ่งที่จำเป็นต้องทำเพื่อให้หาย
เวลาเจ็บ ไม่ใช่ว่าสัปดาห์หน้าไม่ต้องเล่น
เรากำลังต้องเล่นเกมชิงแชมป์เอเอฟซี ดังนั้น ส่วนตัวผม
ทำยังไงก็ได้ที่จะเตรียมร่างกายให้พร้อมที่สุด
ให้ได้เกือบ 100% ที่สุดสำหรับเกมนั้น
(ดีกว่าเดิม)
(2023 - 24 ม.ค. อีก 5 วันถึงวันชิงแชมป์เอเอฟซี)
- เป็นไงบ้าง - โอเค
- กัดฟันทนอยู่ - ได้ของที่ต้องใช้มาละ
ฮื่อ
- ก็กัดฟันเอา กายภาพหนัก - ต้องเสกมนตร์ให้เขาแล้วล่ะ บ๊อบบี้
ว่าไงนะ
ต้องขอให้ร่ายมนตร์รักษา ลงยาเสกให้หน่อย
เดี๋ยวก็เรียบร้อย บริทนีย์
เอาละนะ
เป็นการกลับมาชิงแชมป์เอเอฟซีอีกครั้ง ระหว่างเบงกอลส์กับชีฟส์
ที่สนามแอร์โรว์เฮ้ดของแคนซัสซิตี้
เบอร์โรว์แข่งกับมาโฮมส์ ใครๆ ก็ตื่นเต้น
- ไปเจอกันที่เบอร์โรว์เฮ้ด - ใช่จ้า
คืนนี้ไม่ต้องเจอ ไปเจอที่เบอร์โรว์เฮ้ด
เบอร์โรว์เฮ้ด เอางั้นเลย
- ฮื่อ - หยามแอร์โรว์เฮ้ดกันต่อ
ก็โยนคำที่กระตุ้นต่อมฮึดมาเยอะแยะ
อาทิตย์นี้ที่เบอร์โรว์เฮ้ดต้องดีเนอะ
รู้ว่าฟังแล้วหัวร้อน
เขาจะแข่งกับเบงกอลส์
เขายังไม่เคยเอาชนะได้ทั้งที่ข้อเท้าปกติ งานนี้เรื่องใหญ่
เล่นดีมากแก
ซินซินเนติเบงกอลส์จะไปเล่นซูเปอร์โบวส์ 56
ทีมแรกที่เอาชนะแพทริก มาโฮมส์ได้สามครั้งรวด
สวัสดียามบ่าย ซินซินเนติ
วันนี้มีประกาศจากนายกเทศมนตรี
โจเซฟ ลี เบอร์โรว์ ซึ่งชนะมาโฮมส์มา 3-0
จนเจ้าหน้าที่ขอให้เขา เข้ารับการตรวจพิสูจน์ความเป็นพ่อ
ยืนยันว่าเขาเป็นพ่อมาโฮมส์หรือไม่
คนพูดกันว่าเบงกอลส์น่าจะจัดการชีฟส์อยู่หมัด
โจ เบอร์โรว์ เป็นคนที่ช่างร้ายโค… พูดไม่ได้
เขาไม่กลัวทีมชีฟส์
อาจจะเป็นทีมเดียวในยุคของมาโฮมส์
ที่ไม่หวั่นใจด้วยซ้ำเมื่อต้องเจอกับชีฟส์
อันที่จริง ทีมเขาคิดว่าเหนือชีฟส์สุด
โจ เบอร์โรว์ เขาต้องพยายามทุกทาง เพื่อให้ชนะในเกมนั้นๆ
ดังนั้นทุกครั้งที่เราแข่งกับทีมนั้น
ผมรู้ว่าต้องแทบจะตัดกันวินาที่สุดท้าย
(ควอเตอร์แบค)
(บทสุดท้าย)
ถึงเวลาเบงกอลส์จะเจอกับชีฟส์อีกแล้ว
นัดล้างตาของการชิงแชมป์เอเอฟซีปีที่แล้ว
ซึ่งซินซินเนติชนะไปในช่วงต่อเวลา
เขาเล่นได้ดีมาก ชนะพวกเราไปสามครั้งรวด
ผมได้ยินที่เขาข่มกันแน่ละ ทั้งเรื่องเบอร์โรว์เฮ้ด เรื่องนายกเทศมนตรี
เขาบอกว่าโจ เบอร์โรว์เป็นพ่อผม จนกระทั่งต้องตรวจพันธุกรรม
ซึ่งมัน ผมว่าเถื่อนมาก
เราไม่คิดว่าจะมีคนตำแหน่งแบบนั้น มาพูดอะไรปากเสียแบบนั้น
ทำให้เรายิ่งมีแรงฮึดที่จะออกไปเสี่ยงหมดหน้าตัก
(เบอร์โรว์เฮ้ดเหรอ - ฝันเถอะ)
พ่ออยู่ไหนจ๊ะ
ใช่แล้ว เห็นมั้ย พ่ออยู่นั่น ดูสิ โยนบอลไปแล้ว เพิ่งโยนบอล
โห
เซ็ต!
ปกติข้อเท้าพลิกแบบนี้ กว่าจะหายต้องใช้เวลาสามถึงหกสัปดาห์
แพทริก มาโฮมส์กลับลงสนาม หลังจากพักเพียงแปดวัน
เป็นไงบ้าง
รู้สึกดีนะ รู้สึกดีเลย
สามชั่วโมงนี้จะมีแต่เรื่องเลิศๆ
- เห็นพ่อมั้ย พ่อจ๋า! - รักนะ
- เธอทำได้ จัดเลย - รักนะ
- รักทุกคน - รักจ้ะ
- พ่อจ๋า - ใช่ ยืนมั้ย
พ่อจ๋า!
พ่อจ๋า! ใช่ นั่นพ่อจ๋า
เราเริ่มแข่งชิงแชมป์เอเอฟซีแล้ว
แพทริก มาโฮมส์ เล่นทั้งๆ ที่ข้อเท้าพลิก
ไวท์ 80 เซ็ต ฮัท!
ดาวน์ที่สามเอาห้าหลา จากเส้น 25
มาโฮมส์เข้าพ็อคเก็ต ปาไปทางซ้าย
รับได้ครับ
รับได้ คาดาเรียส โทนีย์! ทัชดาวน์!
- อ้าว กรรมการบอกว่าไม่สำเร็จ - บอลตก
ลูกโดนพื้นก่อน เขาตัดสินถูกแล้ว
ชีฟส์ได้ฟิลด์โกลตั้งแต่บุกครั้งแรก
แน่อยู่ เราอยากได้คะแนน แต่เวลาเล่นกับทีมเก่งๆ
เรารู้ว่าแค่ฟิลด์โกลยังไม่พอ
ต้องจบให้ได้ด้วยเจ็ดแต้ม โอเคนะ
เข้าเอนด์โซนให้ได้ เล่นไปทีละเพลย์ เข้าเอนด์โซน
ชีฟส์ครองลูกได้สองครั้งแต่ได้ฟิลด์โกลทั้งสองรอบ
ดาวน์ที่สี่ ชีฟส์ต้องการหนึ่งหลา
สิบห้า!
โก ไวท์ 80 เซ็ต ฮัท!
ช็อตกันแล้ววิ่งไปทางขวา
มาโฮมส์ หลอกส่ง ก่อนส่งชะลอเข้าไปเอนด์โซน
รับได้! ทัชดาวน์!
ทราวิส เคลซีแห่งแคนซัสซิตี้ รับจากแพทริก มาโฮมส์!
ครับผม!
เจ๋งมาก เบอร์ 15!
เมื่อกี้มันโคตรดีนะ
เหลือ 9.59 นาที ควอเตอร์ที่สาม
ชีฟส์นำอยู่ 13-6
เบอร์โรว์ขว้างเลียบสนามด้านขวา จะรับได้ครับ
โดดไปรับ ที ฮิกกินส์ทัชดาวน์!
โอกาสของเราแล้ว ไปกัน!
- มาเร็วทุกคน จัดๆ - ทำดีแล้ว เก้า
เรื่องนี้มันขึ้นกับเรา
พวกเราอยากชนะเพื่อกันแค่ไหน ไปเลย!
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท!
มาโฮมส์ส่งรั้งจังหวะเข้าไปในเอนด์โซน รับได้!
มาร์เกซ วัลเดส-สแคนท์ลิ่ง! ทัชดาวน์!
- เบอร์สิบห้า! - ดีใจที่ได้ดู
ผมเข้าไปในพ็อตเก็ตอย่างที่ต้องการไม่ได้
เลยทำอะไรเท่าที่ทำได้เพื่อให้มีช่องขว้าง
และแน่นอน ขว้างไปแล้วก็ใช้ได้
แต่ตอนลงข้อเท้าข้างเดิมกระแทกก็ไม่แจ่ม
ถึงจะอยากฉลองแค่ไหน
ผมก็อยากขอแวะข้างสนามให้ไวที่สุด
- โอเคมั้ย - โอ
เตะเอาแต้มหลังทัชดาวน์โดยบัทเคอร์
เข้าครับ
โห มาโฮมส์
เขาจะฟอร์มตกแค่ไหนถ้ายังข้อเท้าพลิกอยู่
เก่งมาก โคตรเก่ง ยังไม่จบ เก่งมาก
เอาเลย สู้เขาทุกคน
จัดให้ได้เกมนี้ สู้เลย!
เกมนี้เหลือเวลา 7.20 นาที
เสมอกัน 20-20 แต้ม
สองทีมนี้บี้กันจนหยดสุดท้ายอีกแล้ว
เบอร์โรว์ปาไกลจากฝั่งขวา
ที ฮิกกินส์ โดนปิดแล้วอินเตอร์เซปไปได้
ต้องสู้แบบนี้แหละเธอ ต้องสู้แบบนี้ สู้เขา!
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท!
ดูออกเลยว่าเขาไม่ได้มั่นใจกับข้อเท้าขวา 100%
ผมก็พยายามพักให้หาย แต่ก็กัดฟันเล่นเพื่อบอกว่า
"เฮ้ย เราต้องเดินหน้าต่อไป"
เดินให้หาย เดินไปเรื่อยๆ
เอาเลย ทีมรับ เอาลูกคืนให้เราหน่อย
ทุกครั้งที่ต้องแข่งกับโจ เบอร์โรว์
เรารู้ว่าต้องสู้กันจนแทบวินาทีสุดท้าย
เขาชอบเอาชนะมากๆ
แค่สองนาทีก็ชนะแล้ว
- ไปเลย - สู้เขา
ใครจะเป็นตัวแทนเอเอฟซีในซูเปอร์โบวล์
เหลือเวลาสองนาทีที่จะตัดสิน ในช่วงการแข่งขันปกติ
ดาวน์ที่สาม ต้องการแปดหลา ซินซินเนติ เบอร์โรว์ถอยมา
โดนแช็คไปครับ! เขาล้ม!
เวลานอก!
ชีฟส์เรียกเวลานอก ขณะที่เหลือเวลาการแข่งขัน 39 วินาที
ให้ตาย สู้เขา 15!
ฉันคิดงี้
ผมชอบหมดเลย เรียกมาเถอะ โค้ช
ผมจะรับบอลมา เรียกคน
พร้อมเล่นให้เข้าระยะฟิลด์โกลได้ ไปเร็ว
พร้อมเล่นให้เข้าระยะฟิลด์โกล
เรากำลังแข่งชิงแชมป์เอเอฟซี เหลือเวลาแข่งขันปกติแค่ไม่กี่วินาที
เหลือ 30 วินาทีและเสมอกันอยู่ 20-20
เราคิดแค่ "จะบุกให้ได้ฟิลด์โกลจนชนะได้มั้ย"
จัดเลย จัดไป
เขาน่าจะอยากเล่าให้ได้ระยะฟิลด์โกล จะได้เตะจนเข้ารอบซูเปอร์โบวล์
ฟิลด์โกล ขอแค่ฟิลด์โกลลูกเดียว
ฮัท!
มาโฮมส์โดดขาเดียว
โยนไปแล้ว รับได้โดยปาเชโค
โดนแท็คเกิ้ล ยังไม่หยุด
เวลานอก!
- สู้สิ แพทริก - แปดกับห้า
สู้เขานะเธอ
เหลือ 17 วินาที เป็นระยะวัดใจต้องเล่นให้จบ
แต่ก็ต้องเล่นให้ขาด ไม่เรียกเวลานอก
หรือโยนออกข้างสนามไปเลย
เหลือ 17 วินาทีในการแข่งขันปกติ
อะดรีนาลีนมาละ ผมเลยเล่นซะเลย
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท!
มาโฮมส์พยายามยื้อเวลากับขาที่เจ็บ วิ่งไปทางขวา
สับขาไปแล้วครับ จะได้ดาวน์แรก
แล้วโดนอัดหลังจากออกแล้ว
ธงโทษ!
มาโฮมส์โดนอัดช้าไป!
ต้องโดนทำโทษอีก 15 หลาจากที่ได้มาแล้ว
เท่ากับจะไปจนถึงเส้น 23 หลาของซินซินเนติ
นายมันนักสู้
- โอเคมั้ย - โออยู่
เตะเลย
นักกีฬาเป็นคนเล่นโว้ย!
จัดไป
เราไม่คิดเรื่องข้อเท้าหรอก คิดแต่ว่า
ต้องทำอะไรได้ถึงจะเปิดโอกาสให้ทีมเราชนะ
ผมก็เป็นคนชอบเอาชนะขนาดนั้น
เวลาแข่งชิงแชมป์เอเอฟซีปกติเหลือแปดวินาที
เตะเลย
จะเป็นการพยายามเตะฟิลด์โกลที่ 41 หลา
- พวก - รักนะโว้ย
โคตรได้ใจ!
เป็นการพยายามเตะที่ 45 หลา
แฮร์ริสัน บัทเคอร์ นี่เป็นลูกเตะสำคัญที่สุดในชีวิตทีมชีฟส์
เตะลูกหมุนสูงมาก ลอยโด่งและเข้าครับ เข้า!
แคนซัสซิตี้ชนะแล้ว
มุ่งหน้าสู่ซูเปอร์โบวล์เป็นครั้งที่สามในรอบสี่ปี
คุณพ่อเพิ่งชนะเกมเลย ลูกจ๋า
- ไวัมีอีกเพื่อน เล่นได้สุดยอดมาก - ใช่ นายเหมือนกัน
ครับผม
พระเจ้า ปกติไม่เคยร้องไห้เลยนะ
เราจะไปซูเปอร์โบวล์
- ครับผม - นายเก่งมาก
ขอบคุณมากครับ ครับผม
เบอร์โรว์เฮ้ดกับพ่อง!
นี่บ้านมาโฮมส์โว้ย
เราเล่นเกมดีๆ กันมาเยอะ แต่ไม่เคยชนะทีมเบลกอลส์
เป็นความรู้สึกที่สะใจมากอยู่
เป็นการแสดงฝีมือสุดยอดของแพทริก มาโฮมส์
จากนี้เขาจะมีเวลาสองอาทิตย์ที่จะพักข้อเท้า
ขอให้สนุกนะ ชอบตรงนี้ล่ะสิ รู้นะว่าชอบ
ขอให้สนุกนะคะ รู้ว่าชอบเรื่องแบบนี้
- อย่าลืมนวดข้อเท้าให้เขา - โอเค ทำแน่
นี่ นวดมาทั้งอาทิตย์ ทำมาทั้งอาทิตย์แล้ว
นี่ก็ไม่ต้องพูด นี่ก็ไม่ต้องพูด
ตั้งใจบี้หนักๆ เข้าไป และสุดท้ายก็ได้สมใจ
เอ๊ะแต่เดี๋ยวก่อนนะ นึกว่าจบแล้วชะ
เล่นดีโคตร ไปต่อให้ชนะกัน
ไปกันเลย อีกเกมเดียว จัด
เอ้า เผื่อใครยังไม่รู้
บอกเผื่อไว้ เราจะได้ไปแข่งซูเปอร์โบวล์
แบบเอสตัวใหญ่และบีตัวใหญ่เลย
- และเอาเป็นว่าเรา… - ชีฟส์
- นิดเดียวๆ - เงียบก่อน
นิดเดียวๆ
เฮ้ย ดีใจให้พอ ดีใจวันนี้ ดีใจพรุ่งนี้
แล้วกลับมาซ้อมต่อ งานยังไม่จบ
- ไม่จบ - ชีฟส์นับสาม
- หนึ่ง สอง สาม - ชีฟส์
(2023 - ฟีนิกซ์ แอริโซนา)
สัปดาห์ซูเปอร์โบวล์มาถึงแล้ว
ปีนี้แข่งกันที่แอริโซนา ซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 57
กับทีมแคนซัสซิตี้ชีฟส์และฟิลาเดลเฟียอีเกิลส์
มาโฮมส์ที่บาดเจ็บ
การดวลระหว่างควอเตอร์แบคสองคนนี้ เป็นนัดที่น่าดูมากครับ
ผมศรัทธาในเจเลน เฮิร์ทส์
เชื่อว่าเขาจะเล่นเพลย์ได้ มากกว่าแพทริก มาโฮมส์
อีกอย่าง ทีมฟิลาเดลเฟียอีเกิลส์ โอ้โห ทีมรับเขาอึดไม่น่าเชื่อ
ทุกคนสภาพดี และทีมรับนั้น เพิ่งอัดโฟร์ตี้ไนน์เนอร์สเสียยับ
พวกนี้เล่นแรงจริงจัง
ผมเห็นทีมนี้ก็พูดเลยว่า นี่เป็นทีมที่ดีสุด
พวกเขาควรชนะเกมนี้
ปัญหามีอย่างเดียว
แพทริก มาโฮมส์
ไม่รู้สินะ ข้อเท้าของมาโฮมส์น่ะ เขาจะขยับไปไหนไหวรึเปล่า
ทำเรื่องที่จำเป็นได้รึเปล่า
ขอต้อนรับสู่งานเปิดสัปดาห์ซูเปอร์โบวล์
และช่างเป็นคู่ที่เร้าใจมากในซูเปอร์โบวล์ 57
- เป็นไงบ้าง ดีใจที่เจอ - ก็ดี เป็นไงบ้าง ดีใจที่เจอ
คืนเปิดสัปดาห์มันก็เด็ด
เราต้องอยู่ในงานสองหรือสามชั่วโมง ให้สัมภาษณ์สื่อให้เสร็จ
เพื่อจะเตรียมตัวเปิดสัปดาห์อเมริกันฟุตบอล
แคนซัสซิตี้ชีฟส์
กัปตันทีม แพทริก มาโฮมส์
ว่าไง เป็นไงบ้าง
ผมต้องไปไหน ตามไปเหรอ
ว่าไงพวก เป็นไงบ้าง
ดีใจได้เจอ พวก เป็นไงพี่ชาย เป็นไงบ้าง
เฮ้ยเพื่อน เป็นไงบ้าง
ว่าไงพี่ชาย ครับผม
เป็นไงบ้าง ดีใจที่เจอๆ
- ทุกคนเป็นมือดีสุดของสุด - ยืนในโลโก้ เขาบอกงั้น
ทุกท่าน
สองทีมอันดับหนึ่งตัวแทนคอนเฟอเรนซ์
- ครอบครัวมาด้วยรึเปล่า - เปล่า
ฉันได้บ้าน ห่างจากโรงแรมแค่หกนาที
- ครอบครัวอยู่นั่นหมด - ซื้อบ้านที่นี่เลยเหรอ
เปล่า แค่เช่าแอร์บีเอ็นบี
เช่าไว้ตั้งแต่สามเดือนก่อน ตอนนี้หาราคานั้นไม่ได้แล้ว
แต่ก็ดีนะ ปีนี้ทีมนายเล่นดีมาก
ครับผม ขอให้โชคดีนะ ยินดีด้วย
(เกียรติยศเอ็นเอฟแอล)
เรามาที่ซิมโฟนีฮอลล์กลางเมืองฟีนิกซ์
ใต้ฟ้าที่สดใสมาก
ดาวทั้งหลายแห่งเอ็นเอฟแอลจะเปล่งแสง ในงานแสดงเกียรติยศเอ็นเอฟแอลครั้งที่ 12
พร้อมไหม
มาถ่ายรูปกับเราสิ
ขอบคุณมาก
ไง ไบรอัน นี่เคิร์ก คัสซินส์
เราอยู่ที่ฟีนิกซ์กับพี่สาวคุณ แค่อยากทักทาย
สโกล ไวกิ้งส์
- ขอบคุณ - ได้เลย
- ฉันแรนดี้ ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่รู้จักครับ
เราได้แข่งกับแพทตอนพรีซีซั่นปี 2021
เขาเข้ามาตอนอบอุ่นร่างกาย เป็นครั้งแรกที่ได้มีปฏิสัมพันธ์กัน
เขาเป็นมิตรมากๆ
- วันอาทิตย์นี้ใจผมอยู่กับทีมชีฟส์นะ - ขอบคุณ
นี่จูลี่ ภรรยาผม
- สวัสดีค่ะ แรนดี้ มาโฮมส์ - ยินดีที่ได้พบ
- นี่มีอา ลูกสาวฉัน - หวัดดีค่ะ ฉันจูลี่
ยินดีที่ได้พบ ผมเคิร์ก
- ขอถ่ายรูปด้วยนิดนึงได้มั้ย โอเค - ได้สิ
เอา เข้ามาเลย
- ฉันเป็นเพื่อนสนิท… - ขอบคุณ
- เยี่ยม - ขอบคุณ
- คืนนี้ขอให้สนุกนะ - ยินดีที่ได้พบ
วันอาทิตย์เราจะคิดถึงคุณ
ว่าไงคะ ขอต้อนรับสู่คืนเกียรติยศเอ็นเอฟแอล
ฉันคือพิธีกรในคืนนี้ เคลลี่ คลาร์กสัน
วันนี้จะมีรางวัลมาแจกกันเยอะมาก
ทุกคนพร้อมจะเข้ารายการหรือยัง
โอเค งั้น…
สเตอร์ อยากดูพ่อออกทีวีมั้ย
เดี๋ยวพ่อจะออกล่ะ
ไปนั่งกับพ่อให้พ่อพาดูมั้ย
- โห - อยากช่วยพ่อเตรียมเหรอ
- นั่นปากกาพ่อนะ - ใช่
เขาเชิญผมไปงานจริง
แต่ผมรู้สึกว่าอยากใช้เวลานั้น เตรียมแข่งซูเปอร์โบวล์มากกว่า
ผมเลยนั่งดูบนโซฟากับลูกสาวและภรรยา
ต้องใช้เวลาอย่างฉลาด
ที่จริงผมนั่งศึกษาผังฟอร์มทีมรับ และการกระจายตัวที่อีเกิลส์เล่นมา
พร้อมให้พวกคุณไปรอข้างเวที
ตื่นเต้นรึเปล่า
ครับ
โอเค
- สวัสดี - สวัสดี
- โอเค เอ้า ใส่โซ่เลย - พร้อมแต่งให้แล้ว จัดมา
- คิดว่ามีทั้งหมด 17 เส้นนะ - เป็นจำนวนที่พอเหมาะ
ดี
ผมได้รับเชิญมางานเกียรติยศ ก่อนงานจริงแค่วันเดียว
บอกตรงๆ ผมชอบแข่งขัน ตอนแรกก็เสียใจที่เขาไม่เชิญมางานเกียรติยศ
ผมจะไปฟีนิกซ์อยู่แล้ว แต่เขาไม่ยอมเชิญ
เราตีโต้ได้มากที่สุดในประวัติศาสตร์เอ็นเอฟแอล ชนะตั้ง 13 เกม
แต่โค้ชเรายังไม่ได้เข้าชิงตำแหน่งโค้ชแห่งปี
ควอเตอร์แบคก็ไม่ได้รับเชิญไปงานเกียรติยศ
แล้วเขาก็โทรมา "อยากไปงานเกียรติยศไหม"
ผมบอกว่า "ไปสิ อยากไป โทรมาช้านะ แต่ก็อยากไป"
อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เขาก็โทรมาถามว่า
อยากร้องเพลงในงานเกียรติยศไหม
ผมบอก "เดี๋ยวนะ สองชั่วโมงก่อน ผมไม่ได้ไปงานด้วยซ้ำ
นี่จะให้ไปร้องเพลงเลยเหรอ"
แต่ตอนบินมาฟีนิกซ์ ผมเจอพ่อของจอร์จ คิทเทิล
ผมเล่าให้เขาฟัง คุณคิทเทิลบอกว่า
"คืองี้ เคิร์ก ทำอะไรอึดอัดใจบ้างก็ดี"
ผมคิดเลยว่า "เขาก็พูดถูกนะ"
คำนั้นมันจับใจผม ผมเลยคิดว่า "ถึงฉันจะอึดอัดที่ทำเรื่องนี้
แต่ก็ไม่เป็นไร"
ผมลงจากเครื่องมา ตอบอีเมลเลยว่าจะร้อง
อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาก็ซ้อมแล้ว
- พ่อจ๋า - ทิ้งไว้นั่น
พ่อจ๋า
โอเค ต่อไปเป็นรางวัลเอ็มวีพี
และนักกีฬาแห่งปีด้วย จัดมาเลย…
ล้อเล่นรึเปล่า
- ใคร… - ขอโทษครับ มีคำขอสุดท้าย
ใครนะ
ต้องเป็นเคิร์กแน่เลย
- ขอโทษนะ เคลลี่ แค่… - เคิร์ก คัสซินส์
อยากร้องเพลงเป็นเกียรติให้ทอม เบรดี้นิดเดียว
ในนามของควอเตอร์แบคทุกคนในลีก
- โห เจิดจ้าโปะเพชรมาเลย โอเค - ขอร้องได้มั้ย
ทอมชนะไปเจ็ดครั้ง สิบเต็มสิบ
เขาต้องไปพักถ้าอยากให้เคิร์กชนะบ้าง
- เดี๋ยว ร้องเพลงได้จริง - เย้เย
ตั้งแต่เขาไป
เดี๋ยวๆ อย่าเพิ่งๆ
ห้อยอะไรเป็นพวง ไม่หนักคอแย่เหรอ
ก่อนอื่น คุณร้องเพลงได้จริงแฮะ อะไรเนี่ย
แบบ ฉันไม่… โอเค เคิร์ก คัสซินส์ เป็นเดอะวอยซ์คือกดแล้วนะ
อยู่ข้างพ่อมั้ย
พ่อเห็นนะว่าหนูกำลังคึก
ระวังหน่อยได้มั้ยลูก
คึกมากจ้า
ถึงเวลาประกาศรางวัลใหญ่ที่สุดในคืนนี้
ขอเสียงปรบมือต้อนรับเอ็นเอฟแอลเอ็มวีพี เคิร์ท เวอร์เนอร์ค่ะ
พ่อกำลังจะได้รางวัล ดูมั้ย
รางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าแห่งปี ของเอพี ปี 2022 ได้แก่
แพทริก มาโฮมส์
เย้ พ่อได้!
ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณพระเจ้า
ที่มอบพื้นที่ให้ผมและส่งคนดีๆ มากมายรายล้อม
ช่วยสนับสนุนฝันที่ผมคิดมาตั้งแต่ยังเด็ก
ขอบคุณภรรยา บริทนีย์ และลูกสาว สเตอร์ลิ่ง กับลูกชาย บรอนซ์
- เราเอง! - ชีวิตสุดเหวี่ยงที่เราอยู่กัน…
- พ่อจ๋า… - จะไม่มีความหมายเลยถ้าไม่มีพวกคุณ
ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้าง ไม่ว่าจะเป็นยามดีหรือยามร้าย
รักทุกคน
เราก็รักพ่อ
ผมได้รางวัลเอ็มวีพีซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศพิเศษ
แต่ยากมากที่จะดีใจจนกว่าจะจบฤดูกาล
เพราะเป้าหมายสูงสุดที่จะชนะซูเปอร์โบวล์ ยังมีให้คว้าอยู่
พร้อมจะไปนอนรึยัง
ตรงนั้น
พร้อมจะไปนอนยัง
ไม่ จะดูฟุตบอล
จะดูฟุตบอล โอเค
- จะดูฟุตบอล - จะดูฟุตบอล
ถึงสุดสัปดาห์ซูเปอร์โบวล์แล้ว ทุกคน
ที่หุบเขาแห่งตะวันนี่
อยากขอต้อนรับทุกคนสู่ งานเลี้ยงอาหารเช้าซูเปอร์โบวล์ปี 2023
ผมไปงานซูเปอร์โบวล์ทุกปี
ไปร่วมงานต่างๆ นานา แต่ไม่เคยได้แข่ง
เสียดายนะถ้าจะจบอาชีพนักฟุตบอล
แต่ไม่เคยได้ไปสัปดาห์ซูเปอร์โบวล์ ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง คือไปแข่ง
นั่นคือเป้าหมายของเรา
แต่ปีนี้ โอกาสที่จะได้เป็นผู้รับรางวัลบาร์ท สตาร์
ถือเป็นเกียรติมากๆ ที่ได้รางวัลนี้
ผมขอให้โค้ชแฟลกฟุตบอลเยาวชน เข้ามาด้วยได้มั้ย
- คือ… - ขอให้โค้ชแฟลกฟุตบอลเยาวชนมา
- เอาละนะ - ดีใจที่ได้เจอ โค้ช
- เป็นไงบ้าง - ก็ดีครับ
ฮื่อ เอาละ สาม สอง หนึ่ง อยู่ตรงนั้นก่อน
รางวัลบาร์ท สตาร์จะมอบทุกปี ให้นักกีฬาเอ็นเอฟแอล
ที่เขาเชื่อว่ามีบุคลิกลักษณะ เป็นตัวอย่างสังคมมากที่สุด
ไม่ใช่แค่ในสนามกีฬา แต่ในบ้านและในชุมชนด้วย
หากจะสรุปชีวิตของบาร์ท สตาร์ โดยใช้คำสั้นๆ เราคงใช้คำว่า "ผู้นำ"
"เป็นที่นับถือ" "ถ่อมตน" "สอนได้" "ขยัน" "อดทน" "ซื่อสัตย์"
"สามีที่รักภรรยาและพ่อที่อุทิศตนให้ลูก"
ใครจะไม่อยากให้เราพูดคำเหล่านี้ถึงเขา ในช่วงท้ายของชีวิต
แต่ว่า เราจะลืมสิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งของบาร์ท สตาร์
"ชาวคริสต์"
เขาเข้าใจ เช่นเดียวกับที่ผมเข้าใจในวันนี้…
สักวัน ชีวิตนักฟุตบอลจะจบลง
และชีวิตเราจะต้องขึ้นกับอะไรที่มากกว่าฟุตบอล
เราเล่นกีฬานี้เพื่อให้ทีมได้รางวัล
และอาจจะมีรางวัลส่วนบุคคลบ้างในบางครั้ง
แต่สำหรับผมและรางวัลส่วนตัวที่ได้รับ
รางวัลนี้จะมีความหมายที่สุด เพราะส่ิงที่มันเป็นสัญลักษณ์
ถือเป็นเกียรติมากที่ได้รับรางวัลในชื่อเขา ผมเชื่อว่าเมื่อถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต
จะมีใครพูดถึงผม ในแบบที่เราพูดถึงเขาวันนี้ ขอบคุณครับ
เกือบถึงเวลาที่ทุกคนรอคอย
ทีม 32 ทีมเริ่มฤดูกาลนี้ด้วยเป้าหมายเดียวกัน
และตอนนี้ทีมที่ผลงานดีที่สุดสองทีม ชนะอีกครั้งเดียวก็จะได้เกียรติสูงสุด
(มาโฮมส์)
(เฮิร์ทส์)
ทั้งสองฝั่งประเทศและทั่วโลก นี่คือการถ่ายทอดซูเปอร์โบวล์ 57
สดจากสเตทฟาร์มสเตเดี้ยมที่แอริโซนา
แข่งเพื่อสิทธิ์ที่จะได้ครองถ้วยวินซ์ ลอมบาร์ดี้
ทีมชีฟส์มาแล้ว เข้าชิงซูเปอร์โบวล์ครั้งที่สามในสี่ปี
กับทีมที่แทบพับสนามครองฝั่งเอ็นเอฟซี ทีมฟิลาเดลเฟียอีเกิลส์
ที่จริงผมคิดว่ารู้สึกดีกว่า ที่ได้เข้าชิงซูเปอร์โบวล์ครั้งที่สาม
ผมพอใจกับตัวเองมากกว่า
ความพยายามทุกปีที่ผ่านมาที่ไม่เห็นผล
ปีนี้มันส่งผลแล้วเป็นการได้แข่งที่นี่ ตอนนี้ก็ลงสนามไปแข่งให้ชนะ
เราแค่ต้องเป็นตัวเองนะ เป็นตัวเองก็ดีพอแล้ว ไปเป็นตัวเองกัน
แคนซิสซิตี้ชีฟส์
และฟิลาเดลเฟียอีเกิลส์
ซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 57
เมื่อก่อนภาวนาขอเวลาแบบนี้ ได้จังหวะแบบนี้
เลยต้องพยายามขนาดนั้น ให้เจิดจ้าแบบนี้
เห็นฝันคลี่ตัวตรงหน้า ฝันร้ายก็มา
ถึงเวลาต้องทุ่มชีวิตกับเกม ฉันจะบอกว่า "ฉันยอม"
ถ้าต้องการจริง ต้องมองภาพจริงของสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
พอมีแฟน แฟนจะอวยพรอย่างกับฉันฮัดชิ้ว
ปกตินั่นเป็นเพลงที่ผมฟังเอง เพื่อเตรียมใจให้พร้อมลงสนามทุกสัปดาห์
อาทิตย์นั้นไม่ได้ฟังเพราะมันเป็นเพลงของอีเกิลส์ "บินไป เจ้าอินทรี บินไป"
เขาบอกให้ "เล่นมัน" ฉันก็เล่น
เล่นโดยยังไม่มีอัลบั้ม
ถึงกับเล่นกับมาไรอาห์
(แบรนดอน แกรห์ม ออฟเฟนซีฟเอนด์ อีเกิลส์)
ดูสิ ไฟลุกแล้วน่ะ
ใจเย็นเหมือนสนามฮ็อกกี้ ฟิลลี่ฟลายเยอร์
แต่ตอนลงสนามไปวอร์ม เขาเปิดเพลงนั้น
คือผมรู้นะว่ามันเพลงของทีมเขา แต่มันก็ปลุกใจเราด้วยเหมือนกัน
นี่ก็ไม่ต้องพูด นี่ก็ไม่ต้องพูด
ตั้งใจบี้หนักๆ เข้าไป และสุดท้ายก็ได้สมใจ
- ไงคะ - แว่นกันแดดสวยมาก
คนของเรานั่งตรงนี้เลย
- นายต้องหาตั๋วกี่ใบ - เป็นล้าน
ตั๋วเป็นล้าน ห้องโรงแรมเป็นล้าน
นัดกันมารึเปล่าเนี่ย
- เปล่า! - อะไรกัน
- ดูใครเพิ่งคลอดแต่หุ่นเช้งมาก - ใช่มั้ย
- ขอบคุณค่ะ - โชคดีนะ
เป็นไงบ้าง
- ดีใจที่เจอ - ดีใจที่เจอเหมือนกัน ไงจ๊ะ
ทักหน่อย
(เจย์-ซี)
(กอร์ดอน แรมซี)
(อเล็กซ์ ร็อดริเกซ)
บัตรทุกที่มีคนนั่ง อย่างที่ทุกคนคิด
ผมว่าวันนี้เป็นวันดีสุดของวงการฟุตบอล
เป็นจังหวะที่เรายังไม่รู้แน่
ว่าเมื่อไหร่จะรู้ตัวว่าอยู่ในซูเปอร์โบวล์
ว่ากำลังเล่นเกมสำคัญที่สุดในชีวิต
แล้วทุกอย่างจะค่อยๆ พุ่งมาจนเข้าใจ ว่าจังหวะนี้หมายความว่าอะไร
เฮ้ย เปิดใจรับจังหวะนี้ไว้
ทุกอย่างที่พยายามกันก็เพื่อจังหวะนี้
- ตรงนี้ - เปิดใจรับมัน
ทุกอย่างที่มีต้องทุ่มให้คนที่อยู่ข้างๆ
ต้องใช้ทุกคนถึงจะชนะ
ออกไปหาทางลากตูดตัวเองไปให้ถึงเส้นชัย
ไปชนะกัน นับสาม "ชีฟส์"
- หนึ่ง สอง สาม - ชีฟส์!
มานั่นแล้ว ดูสิ พ่อจ๋า
พูดสิ "รักนะ พ่อจ๋า"
- ขอบคุณ รักนะ - โชคดีนะ เล่นให้ดี
เธอทำได้
หลังจากรอมาสองสัปดาห์
จัดเลย ได้ทั้งวัน เพื่อน จัดกันเลย
ในที่สุดเราก็พร้อมจะเริ่มเปิดเกม
ซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 57 เร่ิมขึ้นแล้ว
เราดูฟุตบอลอยู่
ใช่ แม่ก็ดูฟุตบอล เราดูฟุตบอลอยู่ใช่มั้ย
ฟุตบอล
ดาวน์แรก อีเกิลส์จะทำประตูเลย จากเส้นหนึ่งหลาครึ่งของแคนซัสซิตี้
เซ็ต!
เล่นควอเตอร์แบคเจาะจากหนึ่งหลา โดยเจเลน เฮิร์ทส์
แต้ม 7-0 ฟิลาเดลเฟียนำ
สู้เขา เธอ
โชว์ฝีมือ
เซ็ต
เหลือ 7.14 นาทีของควอเตอร์แรก
มาโฮมส์เข้าพ็อคเก็ต โยนด้านขวาไป เคลซีรับเหนือบ่า!
เขารับได้ ได้ทัชดาวน์!
เอางี้อีกโว้ย! เอางี้อีก!
แล้วเกมก็เสมอกันที่เจ็ดแต้ม
เล่นต่อไปเรื่อยๆ เราเล่นเป็นเรา
ถูกแล้ว เราเล่นเป็นเรา
ครับผม
ตอนนี้อีเกิลส์มาบุกที่เส้น 45 หลาของแคนซัสซิตี้
เฮิร์ทส์อยากโยน แล้วก็โยนยาวให้เอเจ บราวน์
เวรละ
เหลียวกลับมารับไว้ได้ ทัชดาวน์! ฟิลาเดลเฟียอีเกิลส์
นำไปเจ็ดแต้มอีกแล้ว
แลกกันคนละหมัด
เป็นครึ่งแรกที่สนุกมาก
เร็วเลย ทีมรับ พลิกสนามอะไรให้เราหน่อย
เขาอยู่คนเดียวในช็อตกัน ควอเตอร์แบค เฮิร์ทส์
ดาวน์สาม เอสหกหลา จากเส้น 48
พยายามจะวิ่งเอง แต่ฟัมเบิล บอลหลุดมือ
กระเด้งไปเลย
โบลตันเก็บบอลได้ เส้น 30
สับเท้าเลยครับ เส้น 20 สิบ ห้า ทัชดาวน์!
เฮิร์ทส์ ฟัมเบิลส์
- เสมอกันแล้วที่ 14 แต้ม - เฮ้ย
เล่นได้ยอด เอาอีกเลยเพื่อน
เหลือเวลา 2.39 นาที
ชีฟส์ได้ครองบอลแค่ครั้งเดียวในควอเตอร์สอง
ช็อตกันสแนป เฮิร์ทส์จะวิ่งเองโดนการ์ดกัน
แต่ก็ทะลุเข้าไป ทัชดาวน์
เขาช่วยให้อีเกิลส์นำไป 21-14 โดยเหลือเวลาครึ่งแรก 2.20 นาที
ไปทำคะแนนกัน ไปทำให้ได้
ไปทำให้ได้ ไปกัน
เอาให้ได้ลูกนึงก่อนครึ่งเวลาเนอะ
เอาเลยๆ
สองนาทีสุดท้ายพอดี
จัดเลย เพื่อน จัดๆ
รักจังหวะนี้ไว้นะ
ตอนนั้นดาวน์ที่สาม โมเมนตัมเป็นของทางเขา
ผมอยากลงไปเล่นแล้วทำเพลย์ให้ได้
ชีฟส์กำลังเล่นดาวน์ที่สาม ต้องการ 15 หลา จากเส้น 31 หลาตัวเอง ตามอยู่ 21-14
ผมหลอก เหมือนจะส่งใต้มือ
แล้วรู้สึกเหมือนมีโอกาสจะทำดาวน์แรกได้
เขาเจ็บอีก
มาโฮมส์เจ็บแล้วครับ
แม่ง
ไหวมั้ย
เขาบิดเท้า
แพทริก มาโฮมส์เจ็บข้อเท้าซ้ำ
นี่คือสิ่งที่เรากลัว
ใช่
แม่ง
- เจ็บตรงนี้ใช่มั้ย - ใช่ มันบิดออก
ทั้งแถบตรงนี้เลย
กดแล้วเจ็บเพิ่มมั้ย
- ตอนนี้โคตรช้ำเลย - โอเค
แต่ไหว
- เหมือนที่พลิกตอนนั้นรึเปล่า - ใช่
ผมไหว
เจ็บตรงไหน
เส้นเอ็นด้านนอก
เขาล้มทับเส้นเหรอ
เขาเหมือน จับแล้วบิด
มันพลิกบิดไปเลย
มาๆ สู้ต่อทุกคน สู้ต่อ หน้าที่เรา
ผมโชคดีที่เจ็บก่อนพักครึ่ง ไม่ต้องลงไปเล่นอีกก่อนหมดครึ่งแรก
อีเกิลส์ 24 ชีฟส์ 14
แพทริก มาโฮมส์ต้องไปรักษาข้อเท้าใหม่
ถ้าการเจ็บข้อเท้าของมาโฮมส์ แรงเท่าที่เห็นสีหน้าเขาข้างสนาม
นี่อาจส่งผลเสียต่อแคนซัสซิตี้
มีเวลาพักครึ่งพร้อมโชว์ที่ยาวมาก
ผมจึงสามารถถอดรองเท้าได้หมด ตัดเทปที่พันเอาไว้
ขยับให้ได้แล้วพันใหม่ ให้สามารถเคลื่อนที่ได้
แล้วก็เตรียมใจตัวเองให้ลงไปเล่นครึ่งหลัง
เรารู้ว่าทีมของเราตีโต้ ดึงคะแนนที่ตามอยู่กลับมาได้ทุกเมื่อ
ในห้องล็อกเกอร์ก็ไม่มีใครสติแตกหรอก
ที่ผมพูดตอนพักครึ่งคือ ผมรู้สึกว่าเราเล่นไม่เป็นตัวเองกัน
รู้สึกเหมือนเล่นเพราะเป็นซูเปอร์โบวล์ ไม่ใช่แค่เล่นฟุตบอลปกติ
ผมอยากบอกทุกคนว่า เราแค่ต้องลงสนามแล้วเล่นด้วยใจรัก
แสดงให้เห็น เห็นความรักที่มีให้กีฬานี้
แบบที่ทุกคนรู้ว่าทีมชีฟส์เป็น
อยากได้อะไร
- อยากให้ชนะเกมนี้ - เข้าใจ
ผมว่าการได้พักยาวตอนนั้น
ให้ทั้งข้อเท้าและอารมณ์ได้พักเล็กน้อย ก็…
โอเค รู้แหละว่าเจ็บ
แต่ต้องสะกดจิตตัวเองเลยว่า เราลงไปเล่นฟุตบอลอีกแค่ครึ่งเกมได้
ค่อยไปกังวลเรื่องเท้าช่วงปิดฤดูกาล
ชีฟส์จะได้ครองบอลก่อนตอนเปิดควอเตอร์ที่สาม
เราเคยอยู่ในสถานการณ์นี้มาแล้ว เรารู้ว่าทำอะไรที่จะโต้ตอบได้
ผมบอกตัวเองว่าแค่ไปเล่น เทใจลงไปในสนาม
และหาทางเปิดโอกาสให้ทีมของเราชนะ
ขอพลังหน่อย ทีมรุก ไปเร็ว
ชีฟส์ได้บอลก่อน เราจะเห็นมาโฮมส์ก่อนเลย
เขาลงเล่นแน่ เขาจะกัดฟัน เขาแกร่ง เราจะได้เห็นว่ามันส่งผลกับเขาแค่ไหน
แฮชซ้าย
เรารู้ว่าจะเป็นการบุกแรกที่สำคัญ
ผมเลยรู้สึกว่าต้องลงไปฮัดเดิล โดยไม่ต้องพูดถึงข้อเท้าเลย
ไม่ต้องทำอะไร แค่ให้คนในทีมเห็นว่า ผมจะทุ่มเทลงไปให้สุด
เอาละนะ
เอ้าๆ มาเร็ว นายเก่ง
เมนทาร์เก็ตขวา ยูซ้าย 96 เคาน์เตอร์…
ความคล่องตัวเป็นสิ่งสำคัญมากในเกมของเขา ในการทำเพลย์สำคัญๆ
เห็นชัดๆ ว่านั่นเป็นสิ่งที่เราจะสังเกตมากๆ ในช่วงครึ่งหลังนี้
เซ็ต
และเคลซีรับไว้ได้ จะได้ดาวน์แรก
ข้อเท้ามาโฮมส์ดูปกติดีนะครับ
สู้เขา เธอ
สู้เลย แพทริก
เข้าช็อตกัน มาโฮมส์
ดาวน์ที่สองจะเอาสาม ลูกอยู่ที่เส้น 18 หลาของฟิลาเดลเฟีย
สู้เขา
วิ่งออกมา หาคน… เขาจะวิ่งเองแล้ว ได้ดาวน์แรกแล้ว
ยังคงวิ่งอยู่ มาโฮมส์ไปถึงเส้นห้าหลา
ลืมเรื่องข้อเท้าได้เลย เขากัดฟันเล่นได้ไงไม่รู้
เดินกะเผลกมาเล่นดาวน์แรกของแคนซัสซิตี้
ผมว่าพอวิ่งรอบนั้นได้ ผมก็รู้แล้วว่า ข้อเท้ายังไหวพอเล่นให้จบเกมได้
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท!
ทัชดาวน์
ครองบอลเปิดสนามในช่วงครึ่งหลัง
แพทริก มาโฮมส์ เรารู้นะว่าข้อเท้าเจ็บมาก
เอาเลย จังหวะกำลังได้
แต่เขาก็พาทีมบุก 75 หลาได้แต้มอยู่ดี
เก่งมาก เอาอีก
โคตรได้
แพทริก มาโฮมส์เพิ่งวิ่งเองได้ 14 หลา ตอนดาวน์ที่สาม
ทำให้เราเห็นว่าข้อเท้าเขาไม่เป็นไร
เก่งมาก เบอร์ 15
- ทำได้มั้ย - ได้
- นายไหวนะ - ได้ ทำอะไรได้หมด
ได้บอลเมื่อไหร่ต้องได้แต้ม ต้องได้แต้มจากทัชดาวน์ ไปเลย
เปิดควอเตอร์ที่สี่ อีเกิลส์ได้ 27 ชีฟส์ได้ 21
แคนซัสซิตี้กำลังบุก
- ดาวน์แรก ต้องการสิบหลาที่เส้น 44 อีเกิลส์ - เซ็ต ฮัท
มาโฮมส์มีเวลาเลือก ปาไปตรงกลาง เจอคน
สมิธ-ชูสเตอร์รับได้
นี่โอกาสของเราละ
สู้เลย
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท!
มาโฮมส์หาทางปล่อย เจอชูสเตอร์ว่างอีก
จูจู สมิธ-ชูสเตอร์ ไฟลุกมากในการบุกรอบนี้
จะเล่น 30 เอ็กซ์เซลซ้ายกับ 35 วายคอร์นด็อก
เซ็ต
ปาเร็ว โทนีย์รับได้ โทนีย์เดินเข้าไปเลย
ทัชดาวน์ แคนซัสซิตี้
- เฮ้ย เพื่อนกู - โคตรเจ๋งเลยเพื่อน
โค้ชรี้ดบางทีจะเรียกเพลย์วิ่ง เมื่อรู้ว่าเราจะเต็มที่ในดาวน์ที่สี่
เขาเรียกเพลย์วิ่ง แต่ก็มีทางเลือกให้ส่งได้
เขาบอกเสมอว่าถ้ามีโอกาส จัดเลย
ตอนแรกผมจะส่งบอล แล้วรู้ว่าจะต้องเล่นดาวน์สี่
แต่พอเล่นจริง มันได้ผลเหมือนตอนที่ซ้อมไว้
เขาพยายามวิ่งเข้ามากันซึ่งทำได้เก่งมาก
แต่เราไม่ทำให้เห็นว่าแค่วิ่งหลอก แล้วถอยกลับมา
คาดาเรียส โทนีย์เปิดโล่งไม่มีใครกัน
แล้วชีฟส์ก็ขึ้นนำในเกมนี้เป็นครั้งแรก
ตัดสินใจดีมาก
เรารู้สึกเลยว่าลมพัดมาทางเราละ
สัมผัสได้ว่าอารมณ์เริ่มมา
ทุกอย่างที่ซ้อมกันไว้เริ่มเล่นได้จริง
เป็นเพียงพันท์ที่สองของวันจากฝั่งฟิลาเดลเฟีย
เข้ามารับเลย รับได้ เอาเลย
โทนีย์ วิ่งแล้ว
ยังวิ่งได้อยู่
โทนีย์มีเพื่อนตั้งกำแพงให้แล้ว
บล็อกอีก
โทนีย์เข้าเส้น 20 แล้ว
โทนีย์ยังได้อยู่ ลงไปที่เส้นห้าหลา
เย้ ดีมาก!
เรากลับมาแล้ว กลับมาได้แล้ว
พอได้เพลย์เด็ดมากในจังหวะนั้น
เราก็พยายามนิ่งที่สุดเท่าที่จะนิ่งได้
ยังได้อีก
แต่งานยังไม่จบ ต้องเข้าโซนไปทำแต้มให้ได้
จังหวะนั้นถึงจะยังเป็นของเราต่อ
เอาละนะ
เอาเลย โอไลน์ เล่นโปเกม่อน
เราเล่นให้แอนดรูว์ ไวลี่ ไลน์แมนเกมบุกที่ว่าง
ที่ล้อมวงกับเขาควรจะดึงความสนใจจากไวลี่
เล่นแล้วไง
เอา!
แต่จำได้ว่าก่อนเปิดเพลย์นิดเดียว
เบอร์ 22 ชี้มาที่ไวลี่เลย แบบ "ฉันกันเอง"
ผมคิดเลยว่า "อ้าว เพลย์นี้น่าจะไม่ได้เรื่องละ"
เอาแล้วครับ
สกาย มัวร์วิ่ง มาโฮมส์ เขาจะเล่นยังไง
เขาจะโยนเข้าไปในเอนด์โซน ไม่สำเร็จ
ไม่เอาสิ แพทริก ต้องทำแต้ม
ดาวน์ที่สาม ทำประตูที่เส้นสี่หลาของฟิลาเดลเฟีย
เฮ้ย ไมค์ 57 วาย! คัฟเวอร์ซีโร่!
เซ็ต
ขึ้นเร็ว ด้านซ้ายโล่งโจ้งเลย สกาย มัวร์ ทัชดาวน์
แคนซัสซิตี้!
ส่งสี่หลาให้ทัชดาวน์ จากมาโฮมส์ถึงสกาย มัวร์
ขอเก็บลูกนั้นไว้ เก็บลูกนั้นไว้
แคนซัสซิตี้ 35 ฟิลาเดลเฟีย 27
เมื่อกี้ตั้งแถวผิดด้วยโว้ย!
รู้ไงว่าผิด ผมรู้
ตอนโมชั่นถึงได้ไปทางขวา
ผมมองโมชั่นทีม
ถึงเห็นว่าตั้งแถวเตรียมเพลย์ไม่ถูก
- เพลย์นั้นตั้งแถวผิด - ใช่
เห็นว่าแถวเขาเป็นคัฟเวอร์ซีโร่
รู้เลยว่าเพลย์อันนี้เหมาะมากๆ กับคัฟเวอร์ซีโร่
ผมก็แบบ "จัดไป"
ผมทำท่าให้สกายรู้…
มีคนโล่งสนิทเลย ทัชดาวน์ ชีฟส์! สกาย มัวร์!
ผมจะให้คนกันเป็นคัฟเวอร์ซีโร่
เฮ้ย ไมค์ 57 วาย! คัฟเวอร์ซีโร่!
แต่พอมองขวาพยายามจะขยับ เคทีชี้ไปทางโน้น
ผมก็แบบ "เอาแม่ง"
ลงเลย
เฮ้ย ยังไม่เสร็จเนอะ
เรื่องนี้ยัง… เฮ้ย ไปเร็ว
เอาอีกโว้ย เอาเลย!
ต้องหยุดมันให้ได้ตรงนี้
เฮิร์ทส์กวาดตาดูช่องแล้วเขาก็ไปได้ เข้าไปแล้ว
เสมอกันแล้วในซูเปอร์โบวล์ 57
ลงไปจัดให้จบ
ลงไปจัดให้จบกัน
พวกนั้นยอมแพ้ตั้งแต่ยอมให้บอลเข้ามือแพทริก
จบแล้วจ้า
ไปจัดให้จบ แปด-เจ็ด ไปจัดกันเพื่อน ครับผม
แกแค่เล่นเป็นแก เราเป็นแค่ตัวเองก็พอเว้ย
เกมเสมอกัน บอลอยู่ในครอบครองของชีฟส์
เหลือเวลาห้านาที 15 วินาที
ไปถึงจุดนั้น เราต้องตั้งสติว่า
ต้องหาทางทำคะแนนให้ได้ เทความกดดันกลับไปที่ฝั่งเขา
มาโฮมส์เข้าพ็อคเก็ต สมิธ-ชูสเตอร์รับได้
มาโฮมส์มาแล้ว ทราวิส เคลซีน่าจะได้ดาวน์แรก
ดาวน์แรกเอาสิบหลา แคนซัสซิตี้ กับไทเอนด์สามคนที่เส้น 44 ของอีเกิลส์
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท!
ทีมรับบีบด้านนอกหมด มาโฮมส์วิ่งขึ้นมา เขาวิ่งเอง
ไปถึงเส้น 40 ข้อเท้าพัง 30 ข้อเท้าพัง 20
โดนรวบจากข้างหลังที่เส้น 18 หลาของอีเกิลส์
วิ่งได้ทั้งหมด 25 หลา
ตอนนี้เขาทุ่มสุดชีวิตแล้วครับ
เขาสู้หนักมาก!
มาโฮมส์วิ่งได้ 26 หลาไปสวยๆ
อย่าประมาทว่าแพทริก มาโฮมส์อึดแค่ไหน
อะดรีนาลีนน่ะครับ ตอนเล่นเราไปคิดถึงมันไม่ได้
บอกตัวเองแค่ว่าลงสนามแล้ว ต้องพยายามแข่งกับเขาให้ชนะเกมนั้น
ต้องอึดผ่านมันไป
ผมบังเอิญวิ่งได้ยาวหน่อย ทำให้เราไปถึงจุดที่เตะฟิลด์โกลได้
ไปถึงจุดนั้น ถึงเราจะยังพยายาม เล่นเพลย์ที่ทำให้ได้คะแนน
แต่ก็ยังต้องปล่อยให้เวลาเดินต่อ ต้องดูว่าทำยังไงจะได้ทัชดาวน์
หรือถ่วงเวลาไว้แล้วเตะฟิลด์โกลให้เวลาหมด
เวลาของควอเตอร์ที่สี่เหลือ 1.54 นาที
เสมอกันอยู่ที่ 35
ดาวน์ที่สาม ต้องการแปดหลา ชีฟส์อยู่ที่เส้น 15 ของฟิลาเดลเฟีย
เซ็ต
มาโฮมส์ กำลังจะโดนบี้ ปล่อยเข้าไปในเอนด์โซนแต่รับไม่ได้
ดึงเสื้อ!
ธงลงมาที่เส้นสิบหลา
เดี๋ยวครับ มีโทษแน่ๆ
ดึงเสื้อ
ก่อนส่งลูก ดึงเสื้อ ทีมรับ หมายเลข 24
ทำโทษห้าหลา ได้ดาวน์แรกอัตโนมัติ
โห นั่นเป็นโทษที่เปลี่ยนเกมเลย
ตอนนี้แคนซัสซิตี้คุมเวลาได้แน่
โหมดนักบุญ
อย่าทำแต้ม
แมคคินนอนวิ่งตัดสนามไปซ้ายถึงเส้นสิบ
ลงก่อน!
หักมุมถึงเส้นห้าและสไลด์ลงไปที่เส้นหนึ่งหลา
ฉลาดมาก ไม่ทำลูกออก
- เวลาจะเดินต่อ - นั่นๆ
การจัดการเวลาจ้า การจัดการเวลา
ชีฟส์เรียกเวลานอกเมื่อเหลือเวลาเพียง 11 วิ ในซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 57
จะเป็นการพยายามเตะฟิลด์โกลที่ระยะ 27 หลา โดยแฮร์ริสัน บัทเคอร์
ฮื่อ ขอดูตรงนี้ก่อน พระเจ้า เตะเลยเพื่อน
เพื่อให้ขึ้นนำ
บัทเตอร์เตะขึ้นไปแล้ว
ได้ครับ!
ไปกันเลย!
แคนซัสซิตี้นำไป 38-35 เหลือเวลาเพียงแปดวินาที
อีกแค่แปดวินาที ทีมชีฟส์
เอาละ
เฮิร์ทส์…
ไม่รีบร้อน แต่ทีมรับกันแล้ว
ปาไปไกลที่สุดเท่าที่แรงแขนจะมี แต่ยังไม่ไกลพอ
แคนซัสซิตี้ชีฟส์ชนะซูเปอร์โบวล์ 57
เป็นครั้งที่สองในสี่ฤดูกาล
ถ้วยลอมบาร์ดี้วันนี้สะท้อนสีแดงทอง
ชีฟส์เป็นแชมป์ซูเปอร์โบวล์ 57!
- เย้! - รักมึงว่ะ โคตรรักมึงเลย
- รักมึงมากเลย - เยส!
มึงแม่งเททั้งใจตลอด!
เปิดทางหน่อย
ฉันโคตรภูมิใจในตัวเธอเลยโว้ย!
การชนะซูเปอร์โบวล์
เราจะเห็นแต่หน้าครอบครัวที่อยู่กับเรามาตลอด
ใบหน้าเหล่านั้น เวลาได้เห็น
ทำให้มันพิเศษกว่าสิ่งที่เราฉลองอยู่อีก
เพราะคนพวกนั้นคอยอยู่กับเรา ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
- รักแม่นะ - นึกแล้วว่าลูกทำได้
- รักแม่ - รักด้วย
จนกระทั่งเราชนะจริง เขาอยู่ตรงนั้นเสมอ การได้เห็นความสุขบนใบหน้าเหล่านั้น
พิเศษยิ่งกว่าความสุขในใจเราเอง
นี่ เธอเพิ่งชนะซูเปอร์โบวล์ เข้าใจบ้างมั้ยเนี่ย
เธอเล่นโคตรหนัก
มาโฮมส์ ควอเตอร์แบคคนแรก ในประวัติศาสตร์เอ็นเอฟแอล
ที่ได้เอ็มวีพีตั้งแต่ฤดูกาลปกติ
อยู่ทีมที่สถิติเป็นที่หนึ่งของเกมบุกโดยรวม และชนะซูเปอร์โบวล์ด้วย
- คำถามสุดท้าย - กล้องสอง พร้อมนะ
ใส่มาให้หมด หนึ่ง สอง สาม
ผมจะไปดิสนีย์แลนด์!
เธอเก่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา
ขอบคุณมากครับผม
ผมต้องดึงโค้ชรี้ดให้อยู่ต่อนานๆ
- ใช่สิ - ไม่ปล่อยให้ไปไหนหรอก
- นี่ ดูสิว่าใคร - นี่
เห็นโค้ชรี้ดมั้ย ลูกจำได้นะ ชี้ด้วย
มีจังหวะสำคัญสองช่วง
จังหวะแรกคือตอนที่ผมนั่งบนสนาม ลูกสาวอยู่ตรงนั้นด้วย
เพราะตอนชนะซูเปอร์โบวล์รอบแรกยังไม่มีลูก
หอมหน่อยได้มั้ย
หอมพ่อหน่อย
รักลูกนะ อยู่บนสนามฟุตบอล
อยู่บนสนามฟุตบอลเนอะ
ผมรู้ใจตัวเองว่าอยากให้ลูกมีส่วนในเรื่องนี้
ให้ได้ประสบการณ์ลงมาอยู่ในสนาม แม้ลูกอาจจะจำไม่ได้
แล้วผมก็ได้กอดพ่อหลังซูเปอร์โบวล์ทั้งสองครั้ง
เอ้า ขอไปหาพ่อก่อน อยากไปคุยกับพ่อ
ขอไปคุยกับพ่อแป๊บเดียว
รักพ่อฮะ
ไอ้ลูกเวร ไม่เคยเห็นอะไรอย่างแกเลย
แกไม่เหมือนใคร
ผมรักพ่อ
พ่อก็รักแกมาก ไอ้ลูกชาย รู้นี่ว่ารัก
ให้ตาย
พ่อบอกว่า… คิดว่าคำที่พ่อพูดคือ
"ไม่เคยเห็นอะไรอย่างแก"
มันเหมือนฝัน เพราะตอนยังเด็ก พ่อเป็นฮีโร่ของผมแท้ๆ
พ่อเล่นเบสบอลอาชีพ
ตอนนี้ใจก็ยังไม่เชื่อเท่าไหร่ว่า ชนะซูเปอร์โบวล์มาสองครั้ง
ท่านผู้มีเกียรติ เอ็มวีพีในซูเปอร์โบวล์ 57 แพทริก มาโฮมส์
ผมอยากขอบคุณเพื่อนทุกคนในทีม เราคอยท้าทายกัน
จะชนะอเมริกันฟุตบอลได้ต้องใช้คนทั้งทีม
เพราะงั้น ขอบคุณเพื่อนๆ ในทีม เราเป็นแชมป์ซูเปอร์โบวล์แล้ว ไชโย!
ไง พี่ชาย
- เล่นดีโคตร - ยินดีด้วย
นำทีมนั้นต่อไปนะ
นายเล่นได้ดีโคตร ครับผม เล่นดีมาก
- ขอให้สนุก - ครับผม
รักนายว่ะ
- ครับผม - โคตรรักนายเลย
- นายแม่งโคตรเยี่ยมตลอด - นายนำทีมนั้นได้สุดมาก
- ได้สองแล้ว - ใช่มะ
ได้สองแล้ว ยังไม่พอ ยังไม่จบ
ดีใจกับคุณมากๆ
โห
รู้สึกพิเศษมากๆ
ผมว่าไม่ใช่เพราะชนะด้วยซ้ำ แต่เพราะความพยายามที่ทำไปเป็นผล
พวกเราต้องทำอะไรเยอะแยะที่คนไม่เห็นกัน
รอจนเกมสุดท้ายเลยนะ รักนะเพื่อน วิ่งได้ยอด
ผมได้ถ้วยซูเปอร์โบวล์กับคนกลุ่มใหม่เกือบหมด
มีแค่สิบหรือ 11 คนเองมั้งที่อยู่กับทีม ที่ได้ซูเปอร์โบวล์รอบแรกด้วยกัน
พอได้มีประสบการณ์นั้นกับพวกเขา
คนที่ไม่เคยมีประสบการณ์นั้นมาก่อน
ก็พิเศษมากๆ
เป็นเรื่องแบบที่เราจะจำไปตลอดชีวิต
โห ให้ตาย
มันยังไม่…
ผมไม่… ยังไม่เข้าหัวเลย
ยังไม่เข้าหัว มันแค่…
ภูมิใจในตัวพวกนั้นมาก
(ซูเปอร์โบวล์ 57)
(2023 - วันต่อมา)
(เที่ยง - อนาไฮม์ แคลิฟอร์เนีย)
ผมไม่ได้นอนเลย แต่เราก็ต้องบินไปดิสนีย์แลนด์
แล้วเราก็นั่งกับมิคกี้และมินนี่
มองไปรอบๆ แล้วก็แบบ "โหย นี่เหมือนฝัน"
- เอ็มวีพี! - หวัดดี สเตอร์ลิ่ง
บริทนีย์คนสวย!
ปีหนึ่งผมดูซูเปอร์โบวล์
แล้วควอเตอร์แบคบอก "ผมจะไปดิสนีย์แลนด์"
ประโยคง่ายๆ แต่การที่สามารถพูดคำนั้น
โดยที่มีความสุขสุดๆ ในชีวิต
ผมดีใจที่เราได้พูดอย่างนั้นสองรอบแล้ว
ตอนกลางวันผมไปดิสนีย์แลนด์ แล้วก็ไปออกรายการจิมมี่ คิมเมล
จู่ๆ เราก็ต้องออก
ผมคิดเลยว่า เรามาอยู่ในจุดนี้ได้ไงเนี่ย
ขอเสียงปรบมือต้อนรับเอ็มวีพี
เบอร์ 15 มาเอง แพทริก มาโฮมส์
นั่นใครเอ่ย ใช่พ่อมั้ยเอ่ย
นั่นพ่อ
ต้องเอาม้านั่งมารองข้อเท้ามั้ย
โอเครึเปล่า ข้อเท้ายังอยู่มั้ย
ก็เห็นนี่ เมื่อกี้เต้นอยู่ วันนี้ให้ลงเล่นก็ได้
- จริงดิ - ก็รู้สึกสบายดี
ผมอยากถามถึงเพลย์นึงเป็นพิเศษ ขอคลิปหน่อย
โอเค เหมือนพวกคุณอยู่ในงานแต่งยิวไรงั้น
ตอนที่ทำ
เราซ้อมเพลย์นั้นกันมานานมาก
แต่ผมก็รู้…
เราพยายามหาทางซ่อนเพลย์ ใช้ลูกล่อลูกชนต่างๆ ก่อนจะสแนป
เพลย์นั้นชื่ออะไร
คือ ไวลี่ คนที่เราตั้งใจจะส่งบอลให้รอบนี้
บ้าสะสมโปเกม่อนมากๆ
เลยเรียกว่าเป็นขบวนปิ๊กาจู ชื่อเต็มคือ "ต้องเก็บให้หมด"
เยี่ยม
เมื่อคืนนอนกี่โมง
ผมม่อยหลับบนรถจากดิสนีย์แลนด์มาตรงนี้
- นั่นแหละที่ได้นอน - เข้าใจละ
ผมจะได้พักหนึ่งวันถ้วน
วันพุธจะมีขบวนพาเหรด ชีฟส์คิงด้อม เจอกัน
- ตอนนี้มีบอลสุดสวยสองลูก - ลูกสอง ใช่
ใช่สิ ลูกๆ
ชั้นที่บ้านใหญ่แค่ไหนแล้ว
ผมจะวางไว้ข้างๆ กันในตู้รางวัลครับ
แพทริก มาโฮมส์ครั้บ ทุกคน ขอบคุณมาก แพทริก
ยินดีด้วย
สเตอร์ลิ่ง สกาย ได้ดูพ่อรึเปล่า
ตลกมาก
เอ็มวีพี!
งานช้างจริงๆ จะมาตอนหมดฤดูกาล
ใช่ ได้เวลาตอกบัตรเข้างานจ้ะ
นึกว่าได้ถ้วยซูเปอร์โบวล์คือยากแล้วนะ
- บริทนีย์ไม่โกหก - นึกว่าได้ถ้วยซูเปอร์โบวล์คือยากแล้ว
- เจอลูกสองเข้าไป - ใช่เลย
(2023 - ไคลัว ฮาวาย)
ข่าวทีมอีเกิลส์ครับ แชมป์ภูมิภาคของเราตอนนี้
เพิ่งเซ็นสัญญาควอเตอร์แบคสำรองใหม่
มาร์คัส มาริโอตามาเป็นสำรองเบอร์หนึ่ง คอยช่วยเจเลน เฮิร์ทส์
- อรุณสวัสดิ์ ไง เป็นไงบ้าง - ดีค่ะ
- ยินดีด้วยนะ จะไปฟิลาเดลเฟีย - ใช่ครับ ไกลมาก
ต้องหาเสื้อผ้าอุ่นๆ ไว้ก่อน
ใช่เลย
- ได้เลย - จะไปเมื่อไหร่
อีกสองสามอาทิตย์
มันไกล หนาวด้วย แต่ฉันก็ตื่นเต้น
ผมหวังอยากได้ทีมจากฝั่งตะวันตก
พยายามกลับมาให้ใกล้บ้านมากขึ้น
ฟิลาเดลเฟียก็ใจดีมาก
การได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแบบนั้น แพ้ซูเปอร์โบวล์ไปแค่เพลย์เดียว
พิเศษมากสำหรับผม
ผมตั้งตารอโอกาส ที่จะได้ร่วมงานกับเจเลนและทีม
และพยายามสร้างความเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน
ผมรู้สึกว่ามันจะมีกระบวนการถอน
เมื่อจบฤดูกาลหนึ่งไปสู่อีกฤดูกาลหนึ่ง
เมื่อซูเปอร์โบวล์จบลง นั่นคือตอนที่รู้ละว่าต้องไปต่อ
แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังมีช่องว่างช่วงที่
"เดี๋ยวนะ ยังไม่พร้อมจะเข้าสู่ฤดูกาลใหม่"
"ขอหายใจหายคอก่อน"
นี่เสื้อยืดกับหมวกแชมป์ดิวิชั่นที่ผมรู้ตั้งแต่ได้มา
ว่าจะเอามาเก็บในห้องความทรงจำนี้ เมื่อกลับถึงบ้านที่มิชิแกน
แม้นั่นจะเป็นวันพิเศษ ในฤดูกาลที่พิเศษ
ผมยังอยากจะคิดว่ามีอะไรมากกว่านั้นให้คว้า
ยังมีช่องเล็กๆ ในห้อง ที่ทำไว้สำหรับถ้วยซูเปอร์โบวล์
อยากให้วันหนึ่งต้องเอาของพวกนี้ออก
ขยับที่รับถ้วยลอมบาร์ดี
ต่อจากนี้ก็ใช้ชีวิตมีความสุขช่วงพักฤดูกาล
ประมาณช่วงเดือนแรก เราจะได้อยู่กับครอบครัวและเพื่อนฝูง
ลงมาเจอตู้ปลาเลย
แบบเพื่อนสนิทเรา หาของขวัญขึ้นบ้านใหม่
อยากหาปลาเก๋ๆ ให้ เป็นของขวัญที่สุดยอดมาก
- เขาให้ปลาที่ว่ายเร็วมากๆ - เป็นเจ้าพวกนี้
- ตัวนั้น - นั่นแหละตัวโปรด ที่หางยาวๆ
เหมือนบินอยู่ในตู้
แล้วตัวที่สเตอร์ลิงชอบที่สุดคือนีโม
ใช่
- เราตั้งชื่อเขาว่านีโมและ… - นั่นก็มุมของเขา
นั่นมุมของเขา
ส่งให้ฉันเลย มาเลย
ดูฝีมือหน่อย
ส่งได้ดี
แจ่ม
เรื่องที่ได้รู้เมื่อเข้ารอบซูเปอร์โบวล์คือ ช่วงพักฤดูกาลสั้นมาก
เราอยากมีขบวนพาเหรดบ่อยที่สุดเท่าที่ทำได้
แคนซัสซิตี้ เราเป็นแชมป์โลกแล้ว ขอเสียง "โคตรได้" หน่อย
โคตรได้!
แต่ยังไม่เลิกนะ
แล้วเราก็ต้องเริ่มกลับไปออกกำลังกายละ
เพราะเป้าหมายคือแชมป์ซูเปอร์โบวล์ ทุกปีที่มีโอกาส
เมื่อถึงเวลาเลิกเล่นกีฬาอาชีพ ผมอยากมองย้อนมาโดยไม่เสียใจอะไร
กับกิจวัตร วิธีการทำงาน และสิ่งที่ทุ่มลงไป
เพื่อให้สำเร็จมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม