BİR NETFLIX SPOR DİZİSİ
Sorum geliyor.
Patrick Mahomes'un ayak bileği için korkmalı mıyız?
Evet.
-Korkuyor musun? -Evet.
Bu çok büyük bir olay. Şüpheci yaklaşmak mantıklı.
Mahomes için yüzde yüz gücünde değil diyebiliriz.
Zihnen kendime her gün "Ağrımıyor" diyorum.
"Ağrımıyor"
Neyse ki tesiste harika antrenörlerim var. Rick Burkholder, Julie Frymyer.
Olaydan sonra daha gevşek mi?
-Hareket aralığı arttı mı? -Evet.
Nerede tık ediyor?
-Orada. -Evet.
Maç biter bitmez, kazandığımızda
"Bunun icabına bakacağız" dedi.
Julie'yle birbirlerine güvenirler ve çalışmaya başladılar.
Durmak da çok kolay değil.
Durduğunda burada mı hissediyorsun?
Evet.
Durunca tuhaf oluyor. Yan yan koşabiliyorum.
Sabırsız bir hasta.
Sahada nasıl saldırıyorsa hayatta da öyle saldırıyor.
Rehabilitasyona, tedavisine öyle saldırıyor.
Her şeyin hemen düzelmesini bekliyor. Onunla çalışırken tetikte olmalısınız
çünkü tedaviyi hemen tamamlamak istiyor.
Bu kısmı hiç sevmeyeceksin.
Güzel.
Söylemiştim.
Hacamat yapıyoruz.
Dokuyu ayırıp daha fazla hareket alanı verecek.
Güzel bir his değil
ama gevşemek için ihtiyacım olan bu.
Maçsız bir haftada değiliz.
AFC Şampiyona maçı oynuyorum. Yani o maç için
vücudumu yüzde yüz güce en yakın olacak şekilde
yaklaştırma amacındaydım.
ESKİSİNDEN DAHA İYİ
24 OCAK 2023 AFC ŞAMPİYONASI'NA 5 GÜN KALA
-Nasılsın? -İyiyim.
-Atlatıyorum. -İstediğimiz oldu.
Evet.
-Atlatmaya çalışıyorum. Rehabilitasyonla. -Sihrini konuştur.
Ne dedin?
Sihrini konuştur, iyileştirme sihrini yap, ona enerji ver.
Düzeleceğiz Brittany.
Hadi bakalım.
Bengals ve Chiefs arasında AFC Şampiyonası rövanşı.
Kansas City'de, Arrowhead'te.
Burrow'la Patrick Mahomes karşı karşıya. Heyecan dorukta.
-Burrowhead'te görüşürüz. -Evet bebeğim!
Akşam bizi görmeyeceksiniz, Burrowhead'te görüşürüz.
Burrowhead mi?
-Evet. -Arrowhead'e saygısızlık devam ediyor.
Onlara bilenecek çok malzeme veriyorlar.
Burrowhead'de harika bir haftaydı.
Buna sinirlendiğini biliyorum.
Bengals'la oynuyorlar.
Bileği sağlıklıyken onları yenemedi. Bu çok önemli bir nokta.
Süperdin dostum.
Cincinnati Bengals, Super Bowl 56'ya çıkıyor.
Patrick Mahomes'u üst üste üç kez yenen ilk takım.
İyi günler Cincinnati.
Belediye başkanlığı makamından bir bildirim var.
Yetkililer Mahomes'u üç kez yenip hiç yenilmeyen Joseph Lee Burrow'ın
Mahomes'un babası olup olmadığını teyit etmek için
babalık testi yaptırmasını istiyor.
Bengals'ın Chiefs'i çözdüğünü söylüyor.
Joe Burrow tam bir… Şimdi söylemeyeyim.
Chiefs'ten korkmuyorlar.
Mahomes döneminde
Chiefs'in telaşlandırmadığı ilk takım olabilirler.
Hatta Chiefs'i ezip geçeceklerini düşünüyorlar.
Joe Burrow o maçı kazanmak için ne gerekiyorsa yapacak.
Yani o takımla karşılaşmamızda
hiçbir şey son ana kadar kesin değildir.
OYUN KURUCU
SON ŞANS
Bengals ve Chiefs maçı zamanı.
Geçen sene Cincinnati'nin uzatmalarda kazandığı AFC maçının rövanşı.
Formdaydılar. Bizi üç kez üst üste yendiler.
Her şeyi elbette duydum. Burrowhead'i, belediye başkanını.
Joe Burrow'ın babam olduğunu,
babalık testi yaptırmam gerektiğini söyledi.
İnanılmaz bir olay.
O mevkideki birinden trollük yapmasını hiç beklemezsiniz.
Sahaya çıkıp her riski almamız için bizi daha da motive etti.
BURROWHEAD Mİ? BUGÜN DEĞİL
Baban nerede?
Evet, gördün mü? Orada. Topu attı Şimdi topu attı.
Hazır!
Böyle bilek burkulmasının iyileşmesi normalde üç, altı hafta sürer.
Patrick Mahomes sadece sekiz gün sonra sahalara döndü.
Nasılsın?
İyiyim. İyi hissediyorum bebeğim.
Üç saatlik muhteşemlik.
-Gördün mü? Babacık. -Seni seviyorum.
-Başarırsın. -Seni seviyorum.
-Sizi seviyorum. -Seni seviyorum.
-Baba! -Evet, kalkmak ister misin?
Baba.
Baba. Baban orada.
AFC Şampiyona maçı başladı.
Patrick Mahomes burkulmuş ayağıyla sahada.
Beyaz 80, hazır, başla!
Yirmi beş yarddan üçüncü hak, beş yard. Mahomes cepte. Sol kanata gönderdi.
Pas isabetli!
Kadarius Toney yakaladı! Sayı!
-Hayır, geçersiz diyorlar. -Düşürdü.
Çime çarpıyor, doğru karar.
Chiefs ilk hücumda alan sayısı yaptı.
Sayı yapmak istersiniz ama rakibiniz harikaysa
alan sayılarının yetmeyeceğini bilirsiniz.
Yedilik sayıyla tamamlamalıyız.
Sayı alanına girin. Adım adım sayı alanına girin.
Chiefs topa iki kez sahip oldu, iki alan sayısı yaptı.
Chiefs dördüncü hak, bir yardda.
On beş!
Koş beyaz 80, hazır!
Koruma dizilimi, sağa geçtiler.
Mahomes, fake attı, sayı alanına geç pas!
Yakaladı! Sayı!
Kansas City, Patrick Mahomes'un pasıyla Travis Kelce!
2. ÇEYREK
Evet!
Hadi 15!
Acayip iyiydi.
Üçüncü çeyrekte 9.59 dakika kaldı.
13-6, Chiefs.
Burrow sağ kenara attı, pası tutacak.
Tee Higgins uzandı, sayı.
İşte bizim şansımız, hadi.
-Hadi beyler, hadi. -Devam et dokuz.
Burada olay biziz.
Birbiriniz için ne kadar istiyorsunuz? Hadi!
Koş mavi 80, hazır, başla!
Mahomes'tan sayı alanına geç pas, isabetli!
Marquez Valdes-Scantling! Sayı!
-On beş! -Bunu görmek güzel.
İstediğim şekilde cepte kalamadım.
Topu atacak hat bulmak için her şeyi denedim.
Elbette, attım, iyiydim ama o bileğin üzerine düşmek kötü oldu.
Kutlamayı ne kadar istesem de "Hemen kenara geçeyim" dedim.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Şimdi Butker'dan sayı sonrası vuruş.
İsabetli.
Olamaz, Mahomes.
Ayak bileği sakatlığı onu ne kadar kısıtlayacak?
Harikaydınız! Harikaydınız lan! Daha bitmedi! Harikaydınız!
Hadi beyler, hadi!
Maçı alın! Hadi!
Maç bitimine 7.02 dakika.
20'ye 20 berabere.
Bu iki takım arasında heyecanlı anlar.
Burrow'dan uzun pas, kenara gidiyor.
Tee Higgins, bloklandı ve top kaybı!
Evet!
Daha da bastırmalıyız bebeğim. Hadi!
Koş mavi 80, hazır, başla!
Sağ bileğine tamamen güvenmediği belli.
İyileşmeye çalışıyordum ama "Devam etmeliyiz" deyip bastırıyordum.
Yürü de geçsin. Yürümeye devam et.
Hadi defans. Gösterin kendinizi.
Joe Burrow'a karşı oynadığımızda son ana kadar savaşacağımızı biliyoruz.
Çok dişli bir rakip.
Galibiyete iki dakika var.
-Hadi! -Hadi!
Super Bowl'da AFC'yi kim temsil edecek?
Normal maç süresinde iki dakika kaldı.
Üçüncü hak, sekiz yard. Cincinnati, Burrow çekildi.
Şimdi düşürülecek! Yerde!
Mola!
Chiefs normal süre bitimine 39 saniye kala mola istedi.
Ha siktir. Hadi 15!
Elimde bu var.
Hepsini sevdim. Uygulamaya devam edelim Koç.
Topu alıp adamları çağırayım.
Alan sayısı mesafesine girmeye hazırlanın!
AFC Şampiyonası'nda normal maç süresinin son saniyeleri.
20-20 berabere maçta 30 saniye kaldı.
"Maçı kazandıracak alan sayısı yapabilir miyiz?" diyorduk.
Hadi. Alalım.
Alan sayısı mesafesine girip bir şutla Super Bowl'a girmek istiyorlar.
Alan sayısı. Alan sayısı yeter. Hadi.
Başla!
Mahomes tek ayak üstünde.
Gönderdi, pası kenardaki Pacheco tuttu.
Koşarken düşürüldü.
Mola!
-Hadi Patrick. -Sekiz ve beş!
Hadi bebeğim.
On yedi saniyemiz kalmıştı. Belirsiz bir durum, ya tamamlayacağız
ya topu molasız göndereceğiz
ya da kenara doğru atacağız.
Normal maç süresinde son 17 saniye.
Adrenalin kendini gösterdi. Direkt uyguladım.
Koş mavi 80, başla!
Mahomes sakat ayağıyla zaman kazanma arayışında, sağa geçti.
Şimdi koşuyor, ilk hakkı alacak.
Geç darbe aldı!
Faul!
Mahomes geç darbe aldı!
Katettikleri mesafe üzerine 15 yard ceza alacaklar!
Cincinnati yarı sahasının 23 yard çizgisine kadar ilerleyecekler.
Tam bir savaşçısın!
-İyi misin bebeğim? -Evet.
Vur.
Oyuncular oyun kurar!
Hadi!
Ayak bileğimi düşünmedim. Maçı kazanmak için
takımıma nasıl bir şans verebilirim diye düşündüm.
Ben böyle bir oyuncuyum.
AFC Şampiyona maçında normal süre bitimine sekiz saniye kaldı.
Vur!
41 yarddan alan sayısı denemesi olacak.
-Oğlum. -Seni seviyorum.
Muhteşemdin!
Kırk beş yarddan deneyecek.
Harrison Butker, Chiefs'teki ömrünün en büyük vuruşu.
Top yüksekten dönerek ilerliyor ve vuruş isabetli. İsabetli!
Kansas City Chiefs kazandı!
Son dört senede üçüncü kez Super Bowl'a gidiyor.
Baban maçı kazandı kızım!
Evet!
-Daha görüşelim dostum. Müthiş maçtı. -Evet, aynen kardeşim.
Evet.
Tanrım, ömrümde hiç ağlamadım.
Super Bowl'a gidiyoruz!
-Evet. -Canavarsın.
Sağ ol. Evet.
Evet!
Pabucumun Burrowhead'i!
Burası Mahomes'un evi!
Harika maçlar oynadık ama Bengals'ı yenmemiştik.
Kesinlikle tatmin edici bir histi.
Patrick Mahomes'tan muhteşem bir performans.
Sağlığına kavuşması için iki haftası var.
İyi eğlenceler, en sevdiğin şey. Bunu sevdiğini biliyorum.
Bol bol eğlen. Bunu çok sevdiğini biliyorum.
-Ayak bileğine masaj yap. -Tamam, yaparım.
Tüm hafta yaptım.
Tek kelime etmem
Canımı dişime taktım Ve hak ettiğimi aldım
Bir dakika durun Bitirdim mi sandınız?
Muhteşem bir maçtı. Alalım şu kupayı.
Alalım lan. Bir maç daha. Hadi.
Haberiniz yoksa söyleyeyim,
haberiniz yoksa, Super Bowl'a gidiyoruz.
Büyük S ve büyük B bebeğim.
-Sesinizi duyayım… -Chiefs!
-Kısa bir konuşma. -Hey!
Kısa bir konuşma.
Tadını çıkarın. Bugünün, yarının tadını çıkarın.
Sonra geri dönüyoruz. İş daha tamamlanmadı.
-Hayır. -Üçte Chiefs.
-Bir, iki, üç. -Chiefs!
PHOENIX, ARIZONA
Super Bowl haftası geldi çattı.
57. Super Bowl Arizona'da oynanacak.
Kansas City Chiefs ve Philadelphia Eagles karşı karşıya.
Mahomes ve Hurts.
Bu iki oyun kurucu arasında büyüleyici bir düello var.
Jalen Hurts'e inanıyorum.
Bence Patrick Mahomes'tan birkaç fazla oyun kuracak.
Ayrıca, tanrım, Philadelphia Eagles'ın inanılmaz bir defansı var.
Sağlıkları yerinde, defans takımı 49ers'ı farkla yendi.
Fiziksel anlamda zorbalar.
Onlara bakınca en iyi takımı görüyorum. Bu maçı onlar kazanmalı.
Tek sorun var.
Patrick Mahomes.
Bilmiyorum, Mahomes bileği o hâldeyken koşup gereken şeyleri yapabilecek mi?
Super Bowl açılış gecesine hoş geldiniz.
57. Super Bowl'da müthiş bir karşılaşma var.
-Nasılsınız? Sizi görmek güzel. -İyi, sen? Seni görmek güzel.
Açılış gecesi çılgınca geçer.
Maç haftasına hazırlanmak için iki, üç saat basın açıklaması yaparsınız.
Kansas City Chiefs.
Takım kaptanları Patrick Mahomes…
N'aber, nasılsınız?
Nereye gidiyorum? Onu izliyorum.
N'aber kardeşim? Nasılsın?
Seni görmek güzel. N'aber kardeşim? Nasılsın?
Koca adam. Nasılsın dostum?
N'aber koca adam? Evet.
Nasılsın? Seni görmek güzel.
-Onlar en iyinin en iyileri. -Sadece iç logo dedi.
Hanımlar ve beyler.
Kendi konferanslarının bir numaralı iki takımı.
-Ailen geliyor mu? -Hayır.
Otelden altı dakika uzakta kalacak yerim var.
-Ailem orada kalacak. -Ev mi aldın?
Hayır, Airbnb'den tuttum.
Üç ay önce tuttum. Fiyatı uçacak, dedim.
Güzel ama. Harika bir sene geçirdin.
Evet, bol şans dostum. Tebrikler. Evet.
NFL ÖDÜL TÖRENİ
Phoenix merkezdeki Symphony Hall'dayız.
Çöl gökyüzü altında
NFL yıldızları 12. Yıllık NFL Ödül Töreni'nde
ışık saçacak.
Hazır mısın?
Bizimle fotoğraf çek!
Çok teşekkürler.
Brian, ben Kirk Cousins.
Kız kardeşinle Phoenix'teyiz. Selam vermek istedim.
Şerefe, Vikings.
-Teşekkürler. -Buyur.
-Ben Randi, çok memnun oldum. -Ben de.
2021'de sezon öncesinde Pat'le oynadık.
Isınmalarda geldi, ilk kez o an konuştuk.
Çok sıcak kanlıydı.
-Pazar kalbim Chiefs'ten yana. -Teşekkürler.
Bu da eşim Julie.
-Merhaba, ben Randi Mahomes. -Memnun oldum.
-Kızım Mia. -Merhaba, ben Julie.
Memnun oldum. Ben Kirk.
-Fotoğraf çekilebilir miyiz? Peki. -Tabi.
Gel, hadi.
-En yakın arkadaşıyım. -Sağ ol.
-Harika. -Teşekkürler.
-İyi eğlenceler. -Memnun oldum.
Pazar günü sizi düşüneceğiz.
N'aber? NFL Ödül Töreni'ne hoş geldiniz.
Ben sunucunuz Kelly Clarkson. Bu akşam birçok büyük ödül vereceğiz.
Harika bir gösteriye hazır mısınız?
Pekâlâ, hadi…
Ster, babanı seyretmek ister misin? Birazdan çıkacak.
Yanına gelir misin, sana göstersin.
-Eyvah. -Yardım edeyim mi?
-Babanın kalemi mi? -Evet.
Törene davet edildim
ama o vakti Super Bowl'a hazırlanmak için kullanmak istedim.
Kızım ve karımla kanepede seyrettim.
Vaktimi akıllıca kullanmalıydım.
O yüzden dizilimlere,
Eagles taktiklerinde kimi tuttuklarına bakıyordum.
Kanatlarda sizi bekliyorlar.
Heyecanlı mısın?
Evet.
Pekâlâ.
-Merhaba. -Merhaba.
-Tamam, başlıyoruz. Zincirleri takın. -Seni bekliyoruz. Takalım. Evet.
-On yedi tane var. Yani… -Doğru sayıda.
Güzel.
Törenden sadece bir gün önce ödül törenine davet edildim.
Açıkçası… Rekabetçi biriyim. Davet edilmediğim için üzülmüştüm.
Phoenix'e gidiyorum, beni çağırmadılar.
NFL tarihinin en büyük geri dönüşünü yaptık,
13 maç kazandık ve koçumuz yılın koçu ödülüne aday değil,
oyun kurucu da ödül törenine çağrılmadı.
Sonra aradılar, "Ödül törenine gelir misin?"
"Evet, isterim, biraz geç oldu ama gelmek isterim" dedim.
Birkaç saat sonra telefon geldi, "Törende şarkı söylemek ister misin?"
"Dur, iki saat önce gelmiyordum. Şimdi şarkı mı söyleyeceğim?" dedim.
Phoenix uçağımda George Kittle'ın babasını gördüm.
Ona bundan bahsettim, Bay Kittle
"Rahatsız hissetmek güzeldir" dedi.
Doğru söylüyor, dedim.
Bu sözü beni etkiledi, "Bunu yaparken rahat hissetmeyeceğim
ama bunda sorun yok" dedim. İndim, e-posta atıp söylerim dedim.
Bir saat sonra provaya geçtik.
-Baba. -Orada bırak.
Baba.
Tamam, en değerli oyuncu var.
Ayrıca Yılın Adamı. Hemen geçelim millet…
Şaka mı bu?
-Kim… -Pardon, son bir istek var.
Kim?
Kirk olmalı.
-Üzgünüm Kelly. -Kirk Cousins.
Sadece Tom Brady'ye atfen kısa bir şarkı söylemek istiyorum.
Ligimizdeki tüm oyun kurucular adına.
-Peki, sahne senin. Tamam. -Olur mu?
Tom yedi kez kazandı, on kez gitti
Kirk belki kazanır diye Şu an bir yerde, sahilde
-Sesin çok güzelmiş. -Evet
O gittiğinden beri
Dur, bir saniye.
Bin tane… Boynunda büyük ağırlık var.
Öncelikle sesin çok güzelmiş. Ne?
Hiç haberim… Peki. Kirk Cousins. Kesinlikle butona basardım. Tamam.
Babanın yanında mısın?
Çıldırdığını görüyor.
Dikkat eder misin?
Hırçın kız.
Sıra gecenin en büyük ödüllerinden birinde.
Alkışlarınızla iki kez NFL'in en değerli oyuncusu seçilen Kurt Warner.
Baban birazdan kazanacak. İzle.
2022 AP en değerli oyuncusu
Patrick Mahomes.
Bastır babası!
Öncelikle bana bu platformu
ve bu çocukluk hayalimde bana destek olan, muhteşem insanlardan oluşan
bir çevre verdiği için Tanrı'ya şükrediyorum.
Eşim Brittany, küçük kızım Sterling'e ve oğlum Bronze'a teşekkürler.
-Bizden bahsediyor. -Çılgın bir…
-Baba… -…siz olmadan bir anlamı olmazdı.
İyi ve kötü zamanlarımda daima yanımda olduğunuz için teşekkürler.
Sizi seviyorum.
Seni seviyoruz.
En değerli oyuncu seçildim, özel bir onur. Kıymetini anca sezondan sonra anlıyoruz
çünkü Super Bowl'u kazanma amacına daha ulaşmamış oluyoruz.
Yatmaya hazır mısın?
Orada.
Yatmaya hazır mısın?
Hayır, maç seyrediyorum.
Maç mı seyrediyorsun? Peki.
-Maç seyrediyorum. -Maç seyrediyorum.
Bu hafta sonu Super Bowl var millet.
Güneş Vadisi'nde oynanacak.
2023 Super Bowl kahvaltısına hoş geldiniz.
Her sene farklı etkinlikler için Super Bowl'a gittim, maç için gitmedim.
Super Bowl haftasına asıl sebep için,
maçı oynamak için gitmeden kariyerimi noktalamak kötü olur.
Hedefim bu
ama bu sene Bart Starr ödülünü alma şansım oldu.
O ödülü almak büyük bir onur.
Gençler ligi koçumu alabilir miyim?
-Evet. -Gençler ligi koçumu alabilir miyim?
-Hadi. -Seni görmek güzel Koç.
-Nasılsın? -İyiyim.
Evet, hadi. Üç, iki, bir. Öyle kalın.
Bart Starr Ödülü her sene hem sahada hem de evde ve camiada
karakter ve dürüstlük açısından
en iyi örnek olan NFL oyuncularına veriliyor.
Bart Starr'ın hayatını kısaca tanımlamak için
lider, saygın, alçak gönüllü, kolay eğitilir, çalışkan, azimli, inançlı,
sevgi dolu bir eş ve sadık bir baba diyebiliriz.
Kim hayatının sonunda bu sözlerle anılmak istemez ki?
Ama Bart Starr hakkında şu sözü eklememek büyük eksiklik demektir,
merhametli.
Bugün benim de anladığım gibi
futbolun bir gün biteceğini anladı.
Ve hayat futboldan çok daha fazlası olacak.
Bu oyunu takım ödülleri için oynarsınız ve bireysel ödüller arada sırada gelir
ama benim için kazandığım bireysel ödüller içinde
temsil ettiği şeye bakıldığında bu ödül en anlamlısı.
Onun adına bir ödül almak bir onur. Umarım ömrümün sonunda
ben de bizim onu andığımız gibi anılırım, teşekkür ederim.
Bekleyiş neredeyse bitti.
Otuz iki takım sezona tek bir amaç için başladı
ve aralarından en iyi iki takım zaferden tek bir galibiyet uzakta.
Kıyıdan kıyıya ve dünya çapında 57. Super Bowl vakti geldi.
Arizona'dan, State Farm Stadyumu'ndan canlı.
Vince Lombardi kupasını kazanmak için.
Dört senede üçüncü Super Bowl'una katılan Chiefs karşısında
NFC tarafında üstünlük kuran takım Philadelphia Eagles var.
Üçüncü Super Bowl'da oynamak bence daha güzel bir histi.
Daha tatmin olmuştum.
Emek verip karşılığını alamadığım o seneler
bu sene karşılığını verdi ve bu maça çıktık. Şimdi kazanma vakti.
Her zamanki gibi oynasak yeter. O kadarı yeter. Alalım şu maçı.
Kansas City Chiefs.
Ve Philadelphia Eagles.
Elli yedinci Super Bowl.
Her hafta hazır hissetmek için genelde bu şarkıyı dinlerim.
Eagles şarkısı gibi olduğundan dinlemedim çünkü "Uçun şahinler" diyor.
EAGLES UÇ SAVUNMA
Isınırken bu şarkı çaldı.
Onların şarkısı, biliyorum ama bizi de gaza getiriyor.
-Selam. -Şu göz alıcı gözlüklere bak.
Bizimkiler buraya oturdu.
-Kaç bilet alman gerekti? -Bir milyon.
Bir milyon bilet, bir milyon otel odası.
Bunu planladınız mı?
-Hayır! -Nasıl yani?
-Kim yeni doğum yapıp böyle güzel olur? -Aynen.
-Sağ ol. -Bol şans.
Nasılsın?
-Seni görmek güzel. -Seni de. Selam.
Selam de.
Tahmin edebileceğiniz gibi her koltuk dolu.
Benim için futbolun en güzel günü bugün.
Böyle anlarda Super Bowl'da olduğunuzun, hayatınızdaki en büyük maçta oynadığınızın
ne zaman dank edeceğini bilemiyorsunuz.
Bu anın anlamı yavaş yavaş dank etmeye başlar.
Bu ana kucak açın! Uğruna çalıştığımız her şey bu an içindi!
-Burası. -Bu ana kucak açın!
Yanınızdaki adam için tüm varınızı ortaya koyun!
Herkese ihtiyacımız var!
Bitiş çizgisine ulaşmanın bir yolunu bulalım.
Kazanalım. Üçte "Chiefs"
-Bir, iki, üç… -Chiefs!
Geliyor. Bak. Baban.
"Seni seviyorum baba" de.
-Sağ ol, sizi seviyorum. -Bol şans. Göster gücünü. Başaracaksın
İki haftalık bekleyişten sonra…
Alalım şu maçı. Gösterelim. Hadi bebeğim.
…maça başlamaya nihayet hazırız.
Elli yedinci Super Bowl başladı.
Futbol maçı seyrediyoruz.
Evet, maç seyrediyorum. Maç mı seyrediyoruz?
Futbol.
Kansas City yarı sahasında bir buçuk yardda Eagles ilk hak ve sayıda.
Hazır!
Jalen Hurts bir yarddan oyun kurucu bastırması yapıyor.
Philadelphia 7-0 önde.
Hadi bebeğim.
Yap numaranı.
Hazır.
İlk çeyreğin bitmesine 7.14 dakika.
Mahomes cepte, kanada pas atıyor. Kelce omuz üstünden yakalıyor!
Topu yakaladı! Sayıyı aldı!
Böyle devam dostum! Böyle devam!
Maç 7-7 berabere.
Böyle devam. Her zamanki gibi.
Doğru. Her zamanki gibi.
Evet efendim.
Şimdi Eagles, Kansas City yarı sahasında 45 yarda geçiyor.
Hurts atmak istiyor, AJ Brown'a uzun pas attı.
Siktir.
Geri dönüp yakalıyor. Sayı, Philadelphia Eagles.
Tekrar yedi puan öne geçtiler.
Bir yumruk, sonra bir yumruk daha.
Capcanlı bir ilk yarı oldu.
Hadi defans. Top falan çalın.
Oyun kurucu Hurts pas diziliminde tek başına.
48 yardda üçüncü hak, altı yard.
Zorlayarak girmeye çalışıyor. Topu düşürdü! Top yerde yuvarlanıyor.
Bolton aldı, 30,
koşu yarışı var, 20, 10, beş, sayı!
Hurts, topu düşürdü.
-Maç 14-14 berabere. -Hey.
Çok iyi oyundu, harikaydın dostum.
2.39 dakika kaldı.
Chiefs bu ikinci çeyrekte topu bir kez alabildi.
Pas dizilimli başlangıç. Hurts koşuyor. Defans blokladı. Koşuyor, sayı.
İlk yarının bitmesine 2.20 dakika varken Eagles'ı 21-14 öne geçiriyor.
Sayı yapalım bebeğim. Hadi.
İlk yarı bitmeden sayı yapalım bebeğim.
Hadi.
Son iki dakika.
Sayı alalım bebeğim. Hadi.
Bu ana bayılıyorum dostum.
Üçüncü haktı. İvme kazanmışlardı.
Kendimi gösterip güzel bir hücum yapmak isterim.
Chiefs 21-14 geride, kendi yarı sahalarında 31 yardda,
üçüncü hak, 15 yardda.
Alttan verir gibi fake attım. İlk hakkı alma şansım var sandım.
Kötü durumda.
Mahomes kötü durumda.
Sıçayım.
İyi misin?
Büktü.
Patrick Mahomes'un ayak bileği tekrar sakatlandı.
Tam da bundan korkuyorduk.
Evet.
Siktir.
-Burada mı hissediyorsun? -Evet, dışa büküldü.
Buraya kadar.
Bastırınca acıyor mu?
-Acayip hassas. -Peki.
İyiyim.
-Daha önce burktuğun gibi mi? -Evet.
İyiyim.
Neresi acıyor?
Dışı.
Üzerine mi düştü?
Beni sarmalayıp burktu.
Bu da döndü, amına koyayım.
Hadi bebeğim. Hadi. Her şey bize bağlı bebeğim.
Neyse ki devre arası öncesiydi. Devre arası öncesi çıkmam gerekmedi.
Eagles 24, Chiefs 14.
Patrick Mahomes ayak bileğiyle ilgilenecek.
Mahomes'un bilek sakatlığı yüz ifadesinde görüldüğü kadar kötüyse
Kansas City zarar görebilir.
Uzun bir devre arası var.
Ayakkabımı tamamen çıkarıp, bandı kesip tekrar oynatabildim, hareket ettirebildim.
Sonra ikinci yarı çıkıp oynamak için kendimi hazırladım.
Her an her farkı kapatabileceğimizi biliyoruz.
Soyunma odasında kimse telaşa kapılmayacak.
Devre arası mesajım şuydu, kendimizde değildik sanki.
Sadece futbol oynamıyorduk, Super Bowl'daymış gibi oynuyorduk.
Adamlara sahaya çıkıp keyif almamız gerektiğini,
herkesin Chiefs'ten görmeye alıştığı enerjiyi,
futbol aşkını göstermemiz gerektiğini söyledim.
Ne istiyorsun?
-Bu maçı kazanmak. -Biliyorum.
Dinlenmek, biraz beklemek,
ayak bileğimin, o hissin yatışması…
Acıdığını biliyorum.
Zihnen kendime bir yarı daha oynayabileceğimi
ve sezon dışında dert edebileceğimi söylüyorum.
Üçüncü çeyreğe Chiefs başlayacak.
Bu konuma daha önce de girdik. Nasıl cevap verebileceğimizi biliyoruz.
Kendime çıkıp oynamayı, tüm varımızı ortaya koyup
kazanmanın bir yolunu bulmamızı söyledim.
Enerji istiyorum hücum. Hadi!
Chiefs başlayacak. Mahomes'u göreceğiz.
Oynayacak, acısına direnecek. Güçlü biri. Bakalım nasıl etkilenecek.
Sol çizgi!
Önemli bir ilk hücum olduğunu biliyorduk.
O yüzden orada toplanıp ayak bileğimden bahsetmemem,
bir şey yapmamam diğerlerine tüm varımı koyacağımı gösterdi.
Başlıyoruz.
Hey, hadi. İyisin.
Ana hedef sağ. U-sol, 96 kontra, sarı…
Oynama tarzı ve büyük taktikleri için bu hareketliliği kilit nokta.
Yani ikinci yarıda buna elbette dikkat edeceğiz.
Hazır.
Kelce yakaladı. İlk hakkı aldı.
Mahomes'un ayak bileği iyi görünüyor.
Hadi bebeğim.
Hadi Patrick.
Pas diziliminde Mahomes.
İkinci hak, üç yard. Top Philadelphia yarı sahasında 18 yardda.
Hadi bebeğim.
Koşuşturuyor, bakıyor… Şimdi hızlanacak. İlk hakkı aldı.
Hâlâ koşuyor. Mahomes beş yardda düştü.
Ayak bileğini unutun, bir şekilde acıya dayanıyor.
Sendeleyerek Kansas City'ye ilk hakkı kazandırıyor.
O koşuda anladım ki ayak bileğimle maçı tamamlayabilirim.
Koş mavi 80, hazır, başla!
Sayı!
İkinci yarının ilk hücumu.
Patrick Mahomes, bileğinin acıdığını biliyoruz.
Hadi. Giriyoruz.
Ama 75 yard ilerleyip sayı yaptı.
Güzeldi. Hadi!
Güzeldi.
Patrick Mahomes üçüncü hakta 14 yard koşarak
bileğinin iyi olduğunu gösterdi.
Harikaydın 15.
-Bunu yapabilir misin? -Evet.
-Bunu yapabilir misin? -Evet, her şeyi yaparım.
Topu alınca sayı yapacağız. Sayı yapacağız. Hadi.
Dördüncü çeyreğe başlıyoruz, Eagles 27, Chiefs 21.
Hücum sırası Kansas City'de.
Eagle yarı sahasında, 44 yardda ilk hak, 10 yard.
Mahomes'un vakti var. Ortadan, pas isabetli.
Smith-Schuster yakalıyor.
Fırsat bu fırsat.
Hadi çocuklar.
Koş mavi 80, hazır, başla!
Mahomes atmak istiyor, Schuster yine açıkta.
JuJu Smith-Schuster bu hücumda çok iyi.
Sol, 30, X-yelken, 35-Y, mısırlı sosis yapıyoruz.
Hazır.
Hızlı pas. Toney tutuyor. Toney koşuyor.
Sayı, Kansas City!
-Hey, adamım! -Harikaydın adamım.
Koç Reid bazen dördüncü hakta kullanacağımız taktikler söylüyor.
O taktiği söyledi ama pas seçeneği de verdi.
Fırsat olursa mutlaka değerlendir diyor.
Dördüncü hak senaryosunu bilerek başta topu verecektim
ama tıpkı hafta boyu yaptığımız antrenmanlardaki gibi ilerledik.
Hareketi yavaşlatmaya çalıştılar, bu konuda çok iyiler,
fake koşu ve sonra dönüşü göstermemiştik.
Kadarius Toney daha açıkta olamazdı.
Chiefs maçta ilk kez öne geçiyor.
Harika taktik.
Büyük ivmelenme hissettik. Başarmaya başladığımızı hissettik.
Uğruna çalıştığımız her şey gerçek oluyor.
Philadelphia'dan günün ikinci degajı.
Gel yakala, tutarsın, hadi.
Toney koşuyor.
Hâlâ ayakta.
Toney için duvar örüldü.
Bir blok daha.
Toney 20 yard içinde.
Toney hâlâ koşuyor, beş yard içinde.
Evet bebeğim!
Geri döndük bebeğim, geri döndük!
O an öyle büyük bir an olunca olabildikçe sakin kalmaya çalışıyorsunuz.
Başlıyoruz.
Ama iş bitmedi. İvmeyi lehimizde tutmak için
sayı alanına girip sayı yapmalıyız.
Hadi.
Evet, O-hattı. Pokémon alın.
Andrew Wylie'yi asıl hücum adamımız yaptık.
Toplanmamızın amacı da dikkati Wylie üzerinden çekmekti.
Başlıyorlar!
Hadi!
Hatırlıyorum, hücumdan hemen önce
22 numara Wylie'ye işaret edip "O bende" dedi.
"Bu taktik kesinlikle yürümeyecek" dedim.
Başlıyoruz.
Skyy Moore yer değiştiriyor. Mahomes ne yapacak?
Sayı alanına attı, pas isabetli değil.
Hadi Patrick, sayı yapmalıyız.
Philadelphia'nın dört yard çizgisinde üçüncü hak ve sayı.
Hey, mikrofon 57-Y! Adam tutma.
Hazır.
Hızlı pas, sol kanat boşta. Skyy Moore, sayı!
Kansas City!
Mahomes'tan Skyy Moore'a dört yardlık sayı pası.
Top bende kalsın. Bende kalsın.
Kansas City 35, Philadelphia 27.
Üstelik dizilim yanlıştı!
Biliyorum. Bu yüzden pası almadan sağa döndüm.
Pası almadan baktım,
doğru dizilimde olmadığımızı fark ettim.
-Yanlış dizilimde yaptık. -Evet.
Adam tutma yapıyorlar, dedim.
Bu taktiğin adam tutma için kusursuz olduğunu anladım.
"Tamam, bunu yapalım" dedim.
Skyy'a hareket yaptım.
Açıkta oyuncu var. Sayı, Chiefs! Skyy Moore'dan!
Adam tutmadan korunmak istedim.
Hey, mikrofon 57-Y! Adam tutma.
Sağa bakıp haber vermeye çalıştım, KT o tarafa baktı. "İyi madem" dedim.
Hadi oynayalım.
Daha bitmedi kardeşim.
Bu daha… Hey, hadi!
Hadi lan! Hadi!
Adamı durdurun.
Hurts blok arıyor ve giriyor, girdi!
57. Super Bowl'da beraberlik var!
4. ÇEYREK
Hadi alalım bebeğim.
Hey, topu Patrick'in ellerine bırakarak ayrıldılar.
Bitti.
Yapalım şu işi 87. Yapalım şunu dostum. Evet.
Kendin ol yeter. Kendimiz olsak yeter dostum.
Maç berabere, top Chiefs'te.
Maç bitimine beş dakika 15 saniye var.
O an sayı yapmanın yolunu bulup
karşı takıma tekrar baskı kurmayı düşünmelisiniz.
Mahomes cepte. Smith-Schuster yakaladı.
Mahomes ve Travis Kelce ilk hakkı aldı.
Eagle'ın 44 yard çizgisinde Kansas City ilk hak, 10 yardda üç iç açıkla.
Koş mavi 80, hazır, başla!
Dıştan baskı geliyor, Mahomes öne çıkıyor, koşacak.
40 yardda, kötü bileğiyle 30 yardda, 20 yardda.
Arkadan hamleyle Eagle'ın 18 yard çizgisinde düşürüldü.
25 yardlık bir koşu.
Şu an tüm gücünü ortaya koyuyor.
Canını dişine takıyor!
Mahomes'tan harika bir 26 yardlık koşu!
Patrick Mahomes'un gücünü hafife almayın.
Adrenalinden. Oynarken düşünmüyorsunuz.
Kendinize mücadele edip maçı kazanmanız gerektiğini söylüyorsunuz.
Zorluyorsunuz.
Bizi alan sayısı konumuna sokacak kadar koşmayı başardım.
O an maçta ilerlemeye çalışsak da
süre geçirip ya sayı yapmaya çalışmalı
ya da yaklaşıp alan sayısıyla süreyi bitirmenin yolunu bulmalıyız.
Dördüncü çeyrek bitimine 1.54 dakika var.
Durum 35-35 beraberlik.
Üçüncü hak, sekiz yard. Chiefs, Philadelphia'nın 15 yardında.
Hazır.
Mahomes, baskı kurdu. Sayı alanına gönderdi, isabetli değil.
Tutma var!
10 yardda bayrak kalkıyor!
Durun, ceza var.
Tutma var.
Pastan önce tutma var. 24 numara, defans.
Beş yardlık ceza, otomatik ilk hak.
Olamaz. Bu ceza maçı değiştirebilir.
Sürenin kontrolü Kansas City'de.
Kilise modu.
Yani sayı yok.
McKinnon karşı kanatta. Sol kanat, 10 yardda.
Yat!
Beş yarda yaklaşıyor. Bir yardda yere yattı.
Çok akıllıca, çizgi içinde.
-Süre ilerleyecek. -Evet.
Süre yönetimi bebeğim.
Chiefs 27. Super Bowl'un bitmesine 11 saniye kala mola istedi.
Harrison Butker 27 yarddan alan sayısı deneyecek.
Evet, bunu hemen izlemeliyim. Tanrım. Hadi dostum.
Öne geçmek için.
Butker vurdu.
Sayı!
İşte bu!
Maç bitimine sekiz saniye kala Kansas City 38-35 öne geçiyor.
Chiefs sekiz saniye uzakta.
Geliyor.
Hurts.
Zamanı var. Defanstan hücumlar geldi.
Tüm gücüyle atacak, çok kısa kaldı.
Kansas City Chiefs 57. Super Bowl'u kazanıyor!
Dört sezonda ikinci kez
Lombardi Kupası kırmızı, sarı renkler içinde olacak.
Chiefs 57. Super Bowl'un şampiyonu!
-Evet! -Seni seviyorum dostum. Çok seviyorum.
-Seni seviyorum. -Evet!
Her seferinde tüm varını ortaya koydun bebeğim!
Dikkat et.
Seninle çok gurur duyuyorum bebeğim!
Super Bowl'u kazanınca
başından beri yanınızda olan ailenizin yüzünü görmek,
o yüzleri gördüğünüz an zaferi kutlamaktan bile daha özel bir an
çünkü o insanlar sizi hem iyi hem kötü zamanlarınızda destekledi.
-Seni seviyorum. -Biliyordum.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Kazanana dek. Daima yanınızdadır. Yani yüzlerindeki mutluluğu görmek
sizin hissettiğiniz mutluluktan fazla.
Hey, Super Bowl'u kazandın, bunu anlıyor musun?
Canını dişine taktın!
Mahomes NFL tarihinde
normal sezonda en değerli oyuncu ödülünü kazanan,
hücumlar içinde en çok sayı yapan takımda yer alan
ve Super Bowl kazanan ilk oyun kurucu.
-Son soru. -İkinci kamera. Hazır mısın?
Tüm varını koy. Bir, iki, üç.
Disneyland'e gidiyorum!
Gördüğüm en yetenekli oyuncu sensin.
Sağ olun, evet.
Koç Reid'le devam etmeliyim.
-Aynen. -Onu hiçbir yere bırakmam.
-Bak, kim burada. -Selam.
Koç Reid'i gördün mü? Seni de tanıyor, seni gösterdi.
Benim için iki an vardı.
İlki kızımla sahaya oturduğum andı.
Kazandığımız ilk Super Bowl'da yoktu.
Öpebilir miyim?
Babanı öp.
Seni seviyorum. Futbol sahasında mısın?
Futbol sahasında mısın?
Onun da parçası olmasını, tam olarak hatırlamasa da
sahada bulunmayı deneyim etmesini hep istemişimdir.
Sonra iki Super Bowl sonrasında da babama sarılabildim.
Babamı getireyim. Babamla konuşayım.
Kısaca babamla konuşayım.
Seni seviyorum.
Seni piç. Senin gibisini görmedim.
Sen farklısın.
Seni seviyorum.
Seni ölesiye seviyorum oğlum. Biliyorsun.
Lanet olsun.
Evet!
Öyle demesi… Sanırım şöyle dedi,
"Senin gibisini görmedim"
İnanılmaz bir şey çünkü küçükken kahramanım oydu.
Profesyonel beyzbol oynadı.
İki Super Bowl kazandığımı hâlâ idrak edemedim.
Hanımlar, beyler; 57. Super Bowl, en değerli oyuncu Patrick Mahomes.
Takımıma selam göndereyim. Birbirimizi zorluyoruz.
Bu maçı el birliğiyle kazandık.
Takım arkadaşlarıma selam. Super Bowl şampiyonuyuz, hadi!
Selam kardeşim.
-İnanılmaz bir maçtı. -Tebrikler.
Önderlik etmeye devam.
Muhteşem bir oyuncusun. Evet. Müthiş maçtı.
-Tadını çıkar. -Evet.
Seni seviyorum.
-Evet. -Seni çok seviyorum.
-Tüm zamanların en iyisisin. -Harika önderlik ettin.
-İki oldu. -Aynen.
İki oldu. İşimiz bitmedi. Daha bitmedi.
Senin adına sevindim.
Dostum.
Çok özel. Kazandığımıza değil,
tüm emeklerimizin karşılığını aldığımıza seviniyorum.
İnsanların görmediği kadar çok emek verdik.
Son maça kadar bekledin. Seni seviyorum. Harikaydın.
Yepyeni oyuncularla Super Bowl'u kazandım.
İlk Super Bowl'u kazandığımızda takımdaki 10, 11 kişi aynıydı.
Bu deneyimi onlarla,
daha önce yaşamayan adamlarla paylaşmak
çok özeldi.
Ömür boyu unutulmayacak bir deneyim.
Tanrım.
Hiç şey…
Olmuyor, idrak edemiyorum.
Henüz idrak edemedim, sadece…
Onlarla büyük gurur duyuyorum.
2023 - SONRAKİ GÜN
ANAHEIM, KALİFORNİYA
Hiç uyumadım, sonra Disneyland'e uçtum. Sonra Mickey ve Minnie'yle yan yanaydım.
Etrafıma bakıp "İnanılmaz" dedim.
-En değerli oyuncu! -Selam Sterling!
Güzel Brittany!
Bir ara Super Bowl izliyordum. Oyun kurucu "Disneyland'e gidiyorum" dedi.
Çok basit bir cümle ama bunu söyleyebilmek
ve mutluluktan havalara uçmak…
Bunu iki kez söylediğim için mutluyum.
Günü Disneyland'de geçirdim, sonra Jimmy Kimmel'a çıktım.
Birden oraya çıktım.
"Bu konuma nasıl geldim" diyorum.
Karşınızda en değerli oyuncu,
bizzat 15 numara, Patrick Mahomes.
O kim? Baban mı?
Baban o.
Ayağını uzatman için puf vereyim mi? İyi mi? Geçti mi?
Beni gördüm, dans ettim. Bugün oynamaya hazırım.
-Öyle mi? -İyi hissediyorum.
Özellikle bir hücumu sormak istiyorum. Oynatalım.
Evet, Yahudi düğününe falan benziyor.
Yaptığınız dans.
O taktik için çok çalıştık.
Sonra anladım…
İlk pastan önce o farklı şeylerle saklamaya çalıştık.
Bu taktiğin adı ne?
Topu ulaştırmaya çalıştığımız adam, Wylie büyük bir Pokémon koleksiyoncusu.
Pikaçu dizilimi, taktiğin adı da "Hepsini yakalamalı"
Güzel.
Dün gece kaçta yattın?
Disneyland'ten buraya gelirken uyuyakaldım.
-O kadar uyudum. -Anladım.
Bir gün dinleneceğim,
sonra çarşamba geçit töreni var. Chiefs Krallığı, orada görüşürüz.
-Artık iki tane güzel mi güzel topun var. -Çocuğu. Evet.
Çocuğu.
-Rafın ne kadar büyük? -Kupa dolabımda yan yana koyacağım.
Patrick Mahomes millet. Çok teşekkürler Patrick.
Tebrikler.
Sterling Skye, babanı seyrettin mi?
Çok komik.
En değerli oyuncu!
Asıl zorluk sezon dışında başlıyor.
Biliyorum. Mesain başlıyor bebeğim.
Super Bowl'u kazanmak zor sanırdım.
-Doğru söylüyor. -Super Bowl'u kazanmak zor sanırdım.
-Bunlardan iki tane. -Evet.
KAILUA, HAWAII
Eagles, unvanı koruyan Konferans şampiyonlarımız ne âlemde?
Yeni yedek oyuncu aldılar.
Jalen Hurts'ün yeni yedeği Marcus Mariota.
-Günaydın. Merhaba. Nasılsın? -İyiyim.
-Tebrikler, Philadelphia'ya gidiyorsun. -Evet, uzak.
Kalın giysiler al.
Aynen.
-Alırız. -Yolculuk ne zaman?
Birkaç haftaya.
Uzak, soğuk ama heyecanlıyım.
Batıda bir yer umuyordum.
Eve daha yakına gelmeye çalışıyorum.
Philadelphia çok destek oldu
ve Super Bowl'u son maçta kaçıran bir takımın parçası olmak
benim için çok özel.
Jalen'la, tüm takımla çalışma fırsatını
ve mümkün olduğu yerde iz bırakmayı iple çekiyorum.
Bir sezon sonundan diğer sezona geçişte
kademeli bir süreç vardır.
Super Bowl bittiğinde önüne bakma zamanı geldiğini anlarsınız.
O an bile kısa bir dönem vardır,
"Bir saniye, yeni seneye yoğunlaşmaya hazır değilim.
Soluklanmalıyım"
Bu klasman şampiyona tişörtünü ve şapkasını aldığımda
Michigan'daki hatıra odama koyacağımı biliyordum.
O gün özel bir sezonun özel bir günü olsa da
Daha kazanılacak şampiyonluklar var.
Odadaki bu küçük girinti Super Bowl kupası içindi.
Bir gün bunları çıkarıp Lombardi Kupası'nı koymak istiyorum.
Sırada sezon dışının keyfini çıkarmak var.
Önce ailem ve dostlarımla yaklaşık bir ayın tadını çıkaracağım.
Doğruca akvaryuma bebeğim.
En yakın arkadaşlarımız ev hediyesi olarak
bize güzel balıklar almak istediler. Süper bir hediye.
-Hızlı balıklar aldılar. -Bunları aldılar.
-İşte orada. -En sevdiğim uzun kuyruklu.
Buralarda uçuşuyor.
Sonra Sterling'in en sevdiği balık Nemo.
Evet.
-Ona Nemo ismini verdik ve… -Orası onun köşesi.
Orası onun köşesi.
Pas at bebeğim, hadi.
Görelim.
Güzel pas.
Güzel.
Super Bowl'da oynayınca sezon dışının kısa olduğunu görüyorsunuz.
Olabildiğince çok geçit törenine katılıyorsunuz.
Kansas City, dünya şampiyonuyuz. "İşte bu" alabilir miyim?
İşte bu!
İşimiz daha bitmedi.
Çalışmaya hemen başlarsınız
çünkü amaç fırsat bulduğunuz her sene Super Bowl kazanmaktır.
Kariyerimi noktaladığımda, dönüp baktığımda
olabildikçe başarılı olmak için ne kadar çalıştığım,
ne kadar emek verdiğimle ilgili pişmanlık yaşamak istemiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer