《泪之女王》
（第 1 集）
大家都说这是世纪婚礼
韩国最大集团的继承人
居然与新进员工结婚
已经三年了
但彷如昨日
有人问我进入富豪家的心情如何？
与女王结婚生活在一起
感觉如何？
这个嘛
我这么说 大家会相信吗？
我就只是
遇见爱的女人
与她生活在一起的
幸运男人
我知道有很多闲言闲语
说白贤佑与我结婚
是因为我是富豪
他是为了钱跟我结婚
由于众多考量 我没有公开长相
所以那种传闻才甚嚣尘上
我想从今天起 那种传闻就会消失了
因为我公开了我的长相
我们的夫妻生活
我想与大家都差不多
早晨与她一同醒来
一起吃饭
当然我们也一起上班
你问我从早到晚
都在一起的感觉如何吗？
我每天都觉得很幸福
我想有些人已经知道
我在五年前从国外留学回来
进入当时我父亲担任代表的 女王百货公司
当实习生
可以说是种卧底吧
我们女生不是都能感觉到吗？
“喔
这个男生喜欢我
所以他才会暗示我”
不是
不是那么一回事
她老是用脚踢打印机
-所以我很担心 -怎么了？
担心打印机
怎么了？
不过我帮过她几次之后
我开始担心起她了
传真的时候…
当时公司里议论纷纷
说来了个差劲的实习生
我心想她肯定很快就会被开除
洪海仁小姐 你这样怎么行呢？
我打过很多工 我很了解
你这样很快就会被开除
被开除也无所谓
你当然无所谓 可以去别的地方
可是
你去别的地方又会被开除 要来打赌吗？
你知道吗？
每次你被部长骂的时候 我都会心惊胆跳
你到底一天要被骂几次？
为什么心惊胆跳？
-什么？ -我问你为何要心惊胆跳？
是我被骂
你为什么要怕？
你好好想一想
为什么会这样吧
（女王百货公司）
请你现在过来
你没有雨伞吗？
喔 我是没有
这个给你用
你老是什么都没有 让我…
放心不下
什么啊？
我老是让你心惊胆跳 现在还让你操心啦
洪海仁小姐
你听好我说的话
一直以来 我怕你觉得有压力 所以我都没说
其实
我是首尔大学毕业的
而且是法律系
虽然我家不在首尔
但是在那个村里是有名望的家庭
举例来说 我们家的牛超过30头
前两天又有小牛出生
现在接近35头了
现在我住的商务公寓
也不是月租房
而是全租房
意思是我有一笔资产
你是想说什么？
即使
你被开除 找不到新工作
我也可以养你
我就是这个意思
老实说 我比较倾向双薪家庭
但如果是你
我愿意一个人赚钱养家
你不要觉得有压力
只是因为
我喜欢你
所以…
你觉得我如何？
你可以不用今天回答我
不要淋雨
-可是… -我没关系
你拿去用
-白贤佑先生 -我不用
我…
有司机
不觉得很好笑吗？
真的很好笑
总之
从那时起 他就是个 无可救药的浪漫男子
我们的恋爱就是这么展开
但是当他知道我是谁的女儿之后 大受打击
他就辞职
然后搞失踪
所以…
白贤佑 出来
你要把我晾在这里吗？
那时她真的像是女神或是天使降临
-那时她看起来就像那样 -意思是现在不是了吗？
不是 她现在也是一样
我说过好几次了
我…
很幸福
嗯…
我们…
真的过得很幸福
不论当时或现在 我们相爱的心都是一样的
白贤佑说要离婚
真的吗？
-这是机密 -当然 我们都是同学还要担心吗？
总之他希望我们其中一个 可以当他的诉讼代理人
对啊 当然得这么做
韩国第一的离婚专门律师
阳基 你来就行了
我…
真的很想帮他
可是我太多案子了 难以负担
来
我们胜诉率九成的崔哲胜律师
你帮帮他吧
我在幕后偷偷帮助你
为什么要偷偷？你公开啊
你怕被女王集团给盯上
丢掉工作吗？你这个偷鸡摸狗的家伙
对 没错
就是这样 所以我才不要
我疯了才会接这个案子
贤佑他老婆的姑姑离婚三次
你们都知道他先生那边的律师 下场是怎么样
他们全都在这个圈子混不下去
对啊 贤佑不应该这样 为何要拜托我们这种事？让我们为难
-就是说啊 -老实说
贤佑是我们之中成绩最好的 第一名入学 第一名毕业
他的离婚诉讼
-自己来不就好了？ -对啊
-这样应该比较好 -他应该会做得很好
不过他到底为何要离婚？
对啊 他那神赐般的好命 可是让全韩国男人都羡慕
老婆是女王集团之女洪海仁
到底为什么要离婚？
他老婆是疯子
疯子啊？
对了 社长 关于一兆俱乐部群组…
对 为什么他们不邀请我？
毕竟我们的总销售额 目前只有8800亿韩元
又没差多少
-只差一千亿韩元而已 -就是说啊
我说还不是差不多 四舍五入就是一兆韩元
要他们有弹性一点
但是他们说不行
还真是严格
可是啊 社长
皇家百货公司的人老是在吹嘘
他们家社长到年底 就可以加入一兆俱乐部
而且他们还到处张扬说 海勒齐纳会进驻
他们百货一楼的喷水池广场旁
他们疯啦
就是说啊 韩国的百货公司
区分为两种 有海勒齐纳和没有海勒齐纳
而海勒齐纳只进驻有加入 一兆俱乐部的百货公司
所以说
到了该把阻碍销售额的害虫
全都扫地出门的时候了
这是本次的定期评价表 下方整理出
销售额排名在后20%的卖场
这之中可以撤掉几家？
划红线的是有两次以上
排名在后20%的卖场
依照原则是必须撤柜的对象 可是…
可是？
为什么会有“可是”？
可以要他们撤就要撤啊
我们咨询过法务组
他们说不行
是谁说的？
白贤佑理事
刘组长 再次确认手续费的部分后
把合约完成
好 还有
二楼的楼管委托了一个案子
有位顾客穿了12厘米的高跟鞋
在百货公司跌倒受伤
白理事 社长找你
没看到我在开会吗？
那个…
社长要你立刻过去 她十分生气
白贤佑理事
要求该撤柜的对象撤出 有什么问题吗？
首先有几处柜位已经 投资了约五亿韩元的设备费
因此无法随便要他们走
提出迁让房屋诉讼
胜诉的可能性很低
为了改善大型流通业者欺压进驻业者
已多次修法
你是说
我在
仗势欺人吗？
-我不是这个意思 -百货公司是非营利团体吗？
我们都是在做爱心吗？
给他们昂贵的柜位 连本钱都捞不回来
却放任他们不管是对的吗？
业务部一直以来都刻意 将业绩不佳的品牌
排除于顾客邀请活动
以及折扣支援之外 让他们无法有额外销量
受害的卖场可以向媒体爆料
受到不当待遇 也可以起诉 我们是绝对不利的那方
我认为协助促进提高销量
会比较有利
白贤佑理事
你认为我是在问你的意见吗？
我说要他们撤柜
他们不走就告他们 然后打赢官司
我想这就是法务组该做的事
我明白了
会议结束
你就这么拼命想让别人知道 我们感情不好吗？
我们的感情跟工作是两回事
喔
由于你这么公私分明
所以才会提醒 我打算要三振出局的店家
违约条款 帮助他们生存吗？
那个店家从我们百货公司开业以来 就一直跟着我们
现在也无比认真在工作
好吧 对别人非常温暖 有情有义又细腻的白贤佑先生
你是想当英雄吗？
别做那种无谓的事 对你身边的人好一点
我身边的人？
是你吗？
什么？
我们是彼此
身边的人吗？
我有话要跟你说
我一小时后在休息室等你
随便你
（离婚协议书）
（你过来了吗？我到了）
（你在哪？算了 我走了）
到家族室来
（离婚协议书）
你怎么这么晚来？
我很晚才叫他
要叫他才会来吗？
不知道这个时间就要过来吗？
很抱歉
你说要做什么采访？
那是《汉阳经济》的文化专栏
是关于首席执行官和政治人物
介绍家人和房子的采访
两位要一起接受采访
有必要公开房子吗？他们又不是艺人
那你要任由谣言 在证券界乱传不管吗？
没错 上个月就传出两人分居
还不是因为你们俩老是在公司吵架 才会有那种传言
-你们吵架了？ -对 今天
已经超越吵架的程度 会议室里的人
全都紧张到要窒息了
对了 姐夫 上次说的公平交易委员会的事
他们老是为一些小事找我们过去
请你解决一下
那是属于女王超市法务组的业务
我们的人理解力很差
但是姐夫一点就通 处理事情又聪明
公平交易委员会的长辈们也都喜欢你
我们各有各的管辖范围…
要你做就做 怎么话那么多？
还有你们两个
生孩子
不能再让人当成八卦的话题
有跟朱医师说好了吗？
有 我已经预约了
做完产前检查之后
马上进行施术
孩子出生之后 白女婿
依照原定计划在明年和后年
到波士顿攻读MBA
上次我说过了
我不打算再取得学位
我不也说过吗？
那不是由你来决定
唉唷 他又没欠我们 别再逼他了
喝茶吧 白女婿
不过
既然要见秀彬 我希望是在明年五月
谁是秀彬？
还会是谁？就是我即将出生的外孙女
优秀的秀 文质彬彬的彬
这个名字不错吧？洪秀彬
喔
她不是叫白秀彬
而是洪秀彬吗？
怎么了？
你不喜欢她从母姓吗？
户主制都已经废除了
并且我认为只能从父姓非常迂腐
可是爸 上次我问你说 我们家建宇从母姓好不好
你却要我废话少说
这两件事一样吗？
不是一样吗？不一样吗？
我们谈谈
这种情况下 我们还要生孩子？
接着我要自己出国？
怎样？
自己去不是很好吗？
你不会是想要我一起去吧？
怎么可能？
对啊
那你就乖乖照做 要你去留学就去
孩子自会有别人帮忙养
有什么问题？不是又方便又好吗？
好？
你觉得这样好吗？
真的吗？
你想跟我有孩子吗？
如果需要的话
嗯
你有跟他们说报导登出前 要先经由我们核准吧？
那是当然
还有
白贤佑理事的介绍要写正确
不要漏掉他是首尔大学法律系毕业的
怎样？
不要接这种采访 我不要再做这种事了
你想做自己去做
这是夫妻专访 我怎么有办法自己做？
你自己一个人讲 讲我是怎样的丈夫
讲我们有多么相爱 爱得死去活来
有多么幸福到不行
全都告诉他们
反正全都是谎言
嗯
要他们先把照片发过来
我要亲自挑选刊登的照片
为什么都只有没用的新闻？
为什么我上次
匿名捐款两亿韩元都没有报出来？
不是啊
我是匿名捐款
极度不想要让别人知道 但是要让众人皆知啊
这不就是公关室的作用吗？
我真是觉得很郁闷
干嘛打我？
怎样？
你要做什么？
干嘛？
不要过来 在那边说
用讲的啦
唉唷
喂
秀哲
干嘛？
不要躲
免得你
又被打得鼻青脸肿在那边哭
不要
你疯啦？
为什么要打我？
白贤佑是你朋友还是弟弟吗？
什么一点就通？
你好大的胆子
你再敢对我老公放肆
你就死定了
-还不回答？ -我知道了 知道了啦
那个疯婆子
她自己还不是每天都折磨老公
为什么要针对我？她真的是
有神经病！
我不是说你
同学们都希望你不要离婚
好好跟她在一起
他们要我转达给你 你在哭吗？
什么？你已经醉啦？
搞什么？让人小鹿乱撞
小鹿乱撞吗？
人家说我喝醉就会变可爱
-说那是我的杀手锏 -谁说的？
洪海仁说的
她说
我很可爱
你是在炫耀吗？
为什么我那时候要那样？
为什么我要变可爱？
为什么我要变可爱 使出杀手锏？
让洪海仁小鹿乱撞？
然后
害我毁了
自己的人生
要是我不可爱 我就不会结这种婚了
你这个疯子彻底喝醉了
喂 起来
走吧 我老婆从刚才就一直打来说 我小孩的尿布用完了
不要 我不要走
我为什么要走？
为什么不要走？
我醉了啊
我喝醉真的很可爱 不能回去
龙头里梨树家的小儿子是天生可爱
这是基本配备
我生出来就是这样
我该怎么办？
所以你不回家？
你就把我丢在这里吧
我会被安全送回家
怎么送？
防止绯闻用
不会吧
你要看看吗？
老天
每次
我数树叶
看我要离婚还是不离婚的时候
你还做那种事喔？
数出来都是不要离婚
数几次都一样
那就是要你别离
没有
这个地球上
没有一个人站在我这边
连一片树叶都没有
我不用任何人站在我这边 只要有栋房子就好了
房子永远都站在我这边
老婆每天都在变
早上在哭 晚上又莫名在生气
你看 尿布没了是我的错吗？ 为何要对我发火？
我只要房子站在我这边就好了
水泥不会变
不会唠叨 也不会发脾气
你走
你去买尿布吧
给我走
是谁说
爱情
很美好？
你们可以走了
你们下班吧
你们要继续看我哭吗？
看我哭要干嘛？我正在走回家
你们要去哪里？
干脆用你那双白晰的手
哄我入睡
（律师证 白贤佑）
喂 他是女王集团的女婿吧？
哪是什么女婿？简直就是管家
听说他都在帮女王集团里 闯祸的亲戚们擦屁股
他都没有自尊心吗？
要是他有就不会为了钱结婚了
真是律师之耻
唉唷
（圣经）
天啊
哈里路亚 白女婿
户头里有125亿韩元有什么用？
在这里连根牙线都买不了
话说回来 你怎么会有这个好点子？
那个…
本来是不可以这样的
白女婿
我得在这里待到什么时候？
我又没有犯什么大罪
我只是认为检举我贪污的内部检举人
是牟璱凞那女的 所以才稍微抓了她的头发
这也犯法吗？
她要四周才能痊愈 应该不是稍微抓而已
可恶 既然要被关 当初就该把她打成18周才能痊愈
都是她害我妈过世
等着瞧 我一定要向她报仇
白女婿
我的专长是
报仇
我非常清楚 姑姑
跟我离婚的三个人都已经离开韩国了
因为我把他们全家上下一票亲戚 全都给毁了
那个…姑姑
不想生活在一起 离婚也未尝不可
为何要做到那种程度呢？
白女婿
离婚是很残忍不堪的
离婚没有所谓的好好分手
其中一个死掉还比较干脆俐落
假如我以后再次结婚又离婚
我会委托你当律师
为什么
你都还没结婚就想到要离婚？
我不知道啦
很奇怪的是
我不觉得结婚和幸福是一组的
结婚和离婚才是
我也这么认为
你说什么？
没有
喂 你看我这里
我头顶掉了很多头发吧？
我得离开这里
这里全都是坏女人
我再待下去我也会跟着歪掉
过不久就是我妈的忌日
我爸要是有良心
就会在那之前和解吧？
记者现在所在的位置是
首尔龙山区汉日洞女王城前
女王集团洪满台会长的已故妻子
杨美淑女士的祭祀在此举行
女王集团家族的人一一抵达
今年洪满台会长的长子
前女王流通的代表洪凡锡
从美国夏威夷临时归国
长久以来不和的
洪满台与洪凡锡父子是否会见面
备受关注
大哥 可以帮我看一下煎饼吗？ 这样里面熟了吗？
为什么要问我？
你在哈佛不是主修化学吗？
我想你应该很了解
嗯 变成这种黄色
里面应该充分熟了 翻面
好 我来摆盘
金女婿是帕森设计学院毕业的吧？
喔 那是我
他们家代代都是建筑师
罗浮宫前面的大型雕塑
-就是他们家做的 -坦白讲
我对堆叠食物有信心
根本是浪费才能
姐夫们
这位是上个月 和小叔家的敏熙结婚的崔女婿
这些都是姐夫
大家好
欢迎你
听说古代王室或是门第高的家族
祭祀从头到尾都是由男人在准备
我们会长喜欢王室的传统
所以从几年前就开始这么做
这样啊
嗯
所以说传统与未来是相通的
这样不会墨守成规 相当进步又美好
又符合趋势潮流
这么进步、美好 又符合趋势潮流
那你怎么不一起呢？
你也知道啊
我从去年开始上教会
不太适合准备祭祀
我一出生就信教了
我从小时候
就有种不能闻到油味的
一种慢性病 真不好意思
那么各位辛苦了
加油
-唉 -真是的
坦白讲 这是洪氏祖先的祭祀
准备的人却是姓金、姓刘 姓赵和姓白的
姓洪的祭祀就该由姓洪的自己准备
-唉 -我是白川刘氏
第39代 五代单传
我妈看到我十秒就能串一串肉串 不知道会怎么说？
我们就别提我们在各自家里
是多么宝贝的儿子吧
欢迎你来到女王家族
-欢迎 -欢迎
不过如果我是你
我现在就会逃跑
才第一次祭祀 还不迟
这个颜色可以吗？不会太暗吗？
翡翠色很难穿起来好看
我这辈子就只见过 两个很适合翡翠色的人
那就是夫人你
还有在伦敦时尚秀上的金妍儿
喔 金妍儿？她真的很适合
你可不亚于她
你还真会说话
牟女士
帮你准备了韩服 你怎么不穿呢？
我怎么能参与这个祭祀？
你们一家人好好祭拜就好了
同住在一个屋檐下超过20年 就算是家人了
家人不就是这样吗？
很感谢你这么说
但是我就留在房里不参加了
别人会骂说
我只会使唤你 没有好好对待你
使唤？谁使唤谁？
你使唤她吗？
我使唤牟女士吗？
不是的 爸 这怎么可能？
那你为什么要那么说？
你平常都是那么想 才会那么说
不是这样的
她执意不肯穿韩服
-为什么不穿？ -就是说啊
你不穿吗？
我当然要穿 会长
她说要穿啊
走吧
怎么会有这种疯女人？
唉唷 气死
真是高段
她不看任何人的脸色
要理直气壮地站在 过世会长夫人的供桌前
因为会长坚持要这么做
她就是想要这样
比婆婆还更可怕的是公公的女友
凡资来了！
白女婿
她怎么会今天出狱？
您说天气冷在看守所里会生病 要我把她弄出来
喔 对
我这么说过
不过应该等祭祀完再让她出来
嗯？你看看那个无赖
你看看她
是我思考不周
妈
你女儿从看守所回来了
我只不过是稍微抓了他情人的头发 稍微踢了她几下
一个做父亲的人
就将他唯一的女儿丢到大牢里
喂
我有说错吗？
你再怎么被女人给迷得神魂颠倒
也不该袒护把自己老婆给气死的女人
还把女儿给送进大牢吧
你真的好无情
凡资 这是妈妈的祭祀 下次再说 好吗？
你也是一样
你忘了那女的是谁了吗？
我们的妈妈是被谁害死的？
妈只是心脏麻痹…
对啊！妈怎么会心脏麻痹呢？
还不是因为牟璱凞那女的 才会气到心脏麻痹！
可是你却
对那女的晨昏定省？
你没有自尊吗？
凡资 我…
唉唷 妈
养儿子有什么用？
连妈最喜欢的斑鳐都没有准备
是要拜什么？
姑姑 斑鳐在那里啊 味道都传到这里来了
你滚开 臭小子！
身为侄子都没来探过监
你可是我养大的！
我们家秀哲怎么会是你养的？
真是胡说八道
姑姑
我们刚才正在奉酒
是喔？
要奉酒没错 奉吧
你为什么要这样？
真是的
喂 慢慢转杯子
我妈酒量不好 喝太快会醉！
凡资
妈是酒鬼
这是你我皆知 千真万确的事实
妈为什么会变成酒鬼？
还不是因为她造成妈压力大！
舅舅
想到妈被牟璱凞那女的气死而过世
肯定让你痛彻心扉吧？你说句话啊
凡资 姐不是气死的 她是心脏麻痹没错
这是家族遗传 你也要小心
唉唷
唉
妈
这个家真是乌烟瘴气 乱七八糟
你不需要过来
酒由我来喝
你就调头回去吧
洪凡锡代表 你时隔19年才回来 可以将此视为你回归女王…
你今天会参加你母亲的祭祀吗？
你与洪满台会长约好要见面吗？
你们要和好吗？
坐下吧 他等一下就会走了
这样更令人讨厌
那个不肖子不是来看我
而是来给记者拍照的
你看看他
故意在镜头前面淋雨
那个不肖子
煎饼煎到累歪的是我们
你看我的手在抖
在祭拜的却只有他们自己人
最近我爱看的论坛都是妈妈论坛
那里有超多让我有共鸣的文章
过年过节都只有在岳家 我都不记得我哪时回我家了
他们说只要收完供桌就会让我们走
-“见完阿姨再走” -对
“见完小堂叔再走”
-又要我们削苹果 -对
去分煎饼给大家
只有岳家的人是家人吗？
贤佑大哥的爸爸今天生日
而且是60大寿
因为忌日和生日撞期 他一次都没能回去
总之他最可怜了
-是啊 -是啊
我们是表亲
可是他是直系亲属 唉
他们那家人
都很可怕啊
-对啊 -对啊
我们的赵理事
来祭拜我妈已经有20年了
会长夫人在世的时候
对我非常好 我当然该来
我看了你的辞呈
但是我真的不想受理
这是我思考许久下的决定
如果现在不辞 应该很难再重新出发
好吧 那我也没办法
我会永远支持你
副会长 真的非常感谢你
去查个清楚 他突然这样很可疑
肯定有什么问题
我会悄悄去查
不对 这种事就要闹得沸沸扬扬
先找出他的嫌疑
让他进出法院 遭媒体议论
目的不是要让他受罚
而是要让他身败名裂
这么做有什么理由吗？
当在我们家吃过饭的人要背离我
不能让他们安然离去
至少要让他们无法好端端地走出去
才不会有后患
你怎么会那副表情？
你有什么话要说吗？
可是他付出了这么长的岁月
这样断了他的手脚
究竟对吗？
他应该会这么想
可是这只是他个人的想法
我认为组织要有组织的原则
我就是这个意思
整一个人的时候 不是只有在整他 同时也在警告偷偷有二心的人
以及准备要在背后捅我一刀的人
-是 -你也要铭记在心
-什么？ -不能对背离我的人
挥挥手说再见
而是要捅他们一刀
是
辛苦你了
回去好好休息吧
是
那我回去了
我没有胃口
而且是食欲全然消失的感觉
到人多的地方就会觉得喘不过气
你的压力似乎相当大
我看你填写的完成句子测验
你写说现在最想做的事
是离婚
-对 -嗯 有什么理由吗？
我跟岳父岳母住在一起
还有岳祖父
还有岳祖父啊
再加上不久前出狱的岳姑姑
以及小舅子一家人
我们全都
同住在一个屋檐下
这样啊
这是很罕见的大家庭
该说是有福气吗？
我们太有福了 每天晚餐都一起吃
到了晚上九点 还有大家聚在一起聊天的时间
就像是每日总结会议
周末、假日、生日、圣诞节
全都要一起过 可以说是一年365天
都没有我自己的时间
一年有15次祭祀
他们说古代真正的贵族家里
都是由男人在准备祭祀
因此要女婿们从头准备到尾
却不让他们儿子的手沾到一滴水
看来
你需要有个可以喘口气的地方
请问你有工作吗？
-有 -很好
职场生活如何？
我老婆是我上司
我老婆的上司是我岳父
岳父的上司
是我岳祖父
只要我手机画面跳出我岳家人的名字
我就会心跳加速 双手发抖
不知道这次又要使唤我什么事
你要不要脱离让你有压力的环境呢？
那就只有离婚这个选择了
不是还可以分家吗？
我的确是讨厌我岳家人 可是…
我更讨厌我老婆
为什么？
她不管
我被她家人怎么对待、有没有吃饭
她只知道她自己 真的很自私吧？
我就为了她一个人进到这个家来
被折磨了三年
她却坐视不管
要结婚的时候
还说要我相信她
你看着我就好
相信我
我绝对
不会让你流泪
是我太傻才相信她
你对你老婆有些失望吗？
没有
我不再觉得失望
我讨厌她
我真的讨厌她
讨厌得不得了
所以你才想要离婚
这样我才能活下去
那你为什么还不离婚？
因为我可能会死
什么？
我岳父
最讨厌在他家吃过饭的人
背离他
一旦我背他而去
他会在我背上捅一刀
捅一刀？
当然不是真的捅一刀
但真的捅或许还比较好
我帮你开了很强的药 请你好好吃
加油
再见
（老婆）
老婆 我爱你
我想我真的很幸福
我哪有闯祸？
我只是对一切觉得感谢…
喂？
我真幸福
我说葛瑞丝
你讲话怎么能讲到一半？
你说进成集团的三儿子 是真正的好对象
那你就要负责啊
我为什么要负那个责任？
你不是安排和他们家长子相亲了吗？ 那就去啊
但进成集团会长不喜欢他
我怎么能让我女儿跟他相亲？
我听说他会把财产都留给三儿子
那你当初就应该要先来找我
你都约好跟无赖长子相亲了
我能怎么办？
你去找帮你牵线的人
我也是很苦恼
老实说我听说
你在这个圈子已经不行了 我别无选择
你说什么？
你整天粘着女王集团家的夫人们 有什么用？
你照顾他们家的大小事
结果却没帮自己女儿安排婚事
所以
不听我的话 随心所欲结婚的洪海仁
最近可是非常后悔
真的吗？
那他们要离婚吗？
阶级是种科学
三年已经够久了
等着瞧吧
天下无敌的洪海仁
要再婚的时候也会对我服服贴贴
洪社长！
今天早上你妈妈有到我们店里来
我就要你也过来 你怎么都不来呢？
最近你压力很大吗？
你的皮肤大不如前呢
我们店里进了超赞的安瓶和机器
我会抽出时间来 你一定过来一趟
你应该很忙 不需要这样
我不忙
洪社长还真是为我着想！
我不是在为你着想
嗯？
我的意思是说我不会去你的美容院
你个性还真冷淡
真是让人有距离感
必须要让你有距离感
你好像感觉不到距离感
所以才都不跟我说敬语 还碰我
希望你注意一点
我觉得不舒服
那个…
她的脾气还真不是盖的
实在是有够没礼貌 对吧？
进成集团的三儿子
最近迷的是纯素食品
下周五在进成酒店有个纯素论坛
带你女儿去那里吧
-我帮你牵线 -真的吗？
那你走吧
我还有事要办
不愧是葛瑞丝
我都听你的
话说
我这辈子都只有从事美容业
还有帮好人家的子女们作媒
做这些事情而已
所以不太懂法律和文书等等
是 请问有什么事吗？
你应该有听说吧？
大庆集团的小儿子车祸过世了
有
可是他的妻子
一毛都继承不了他的财产
原来是他在结婚前
就先立好遗嘱了
他说死后要把全部的财产
交给他的子女或侄子 而不给配偶
可是他们还没有孩子
这样啊
这种情况 可以主张特留分
并且提出要求返还的诉讼
有需要的话 我可以帮你介绍专门的律师
为什么？你就是专家啦
你也是当事人
什么？
洪海仁社长在婚前也有立遗嘱啊
你不知道吗？
你以为签了婚前协议书
就没问题啦
她居然没跟你说这件事？
洪社长果然是个可怕的人
她说如果她有什么不测
她名下的现金、股票和不动产
全部都要留给女王集团
不给你一毛钱
写得非常严谨
那在我们这个圈子里
像是圣经般流传
你怎么会那副表情？
你该不会以为你们的婚姻
真的就像报导上写的一样
是超越阶级的世纪之爱吧？
你也太天真了吧
洪社长打从一开始就不是要丈夫
而是在找可以登记到户籍上的长工
而你正好映入她的眼帘
你长得帅 又是首尔大学毕业 正适合用来宣传爱情故事
你又很听话 很好使唤
只有一个问题是以后的财产纠纷
但是已经白纸黑字写下来了
请别说了
好
喂？教授
请发电子邮件给我 我没有时间过去
你为什么不接电话？
跟我去个地方
你之后没有行程 我都确认过了
车子在楼下等了
我不去
我又没说要去哪里
去哪里都无所谓
因为我哪里都不跟你去
我都晋升理事多久了？
话说
目前龙头里的民意是
白斗关里长连任没有问题
大概是这种气氛
待会点心时间到我店里去
新进的马格利酒挺好喝
又有啦？
-你每次都这么慷慨 -唉唷
我心里是想给你更好的东西
但是有《金英兰法》
里长也是公职人员
私下能给的有限
唉唷 我一直都很感激
这样就够了
-你能理解吧？ -嗯
唉唷 大嫂
你出来啦？
-唉唷 -你来啦？
又陷进去啦？
你们这两个家伙真的是农夫吗？
怎么会每次把耕耘机开出来
就会卡住呢？
你怎么那么慢才来？
我只是…
我又不是消防队 一叫就会过来
我老婆在跟我结婚前
可是在全罗道筏桥泥滩
开着耕耘机抓长蛸的女人
非常厉害
好了
唉呀 天气真好
嗯？
嘿 永哲 你妈妈的膝盖还好吗？
老样子！
所以说她要吃葡萄糖胺啦！
-坐下啦 -好
你儿子过两天是不是要期中考？
又不是我要考 是他要考
你在说什么？
不管如何
爸爸应该要盯他背诵
我们家贤佑在考首尔大学的时候 我早晚都盯他的背诵科目…
你干嘛突然加速？
我分明有叫你坐下了
虽然这里看起来都是蒜头田和玉米田
但是并非如此
这些都是票仓
就要选连任了 你都不懂
管他什么选举
光是忙果园和商店
就已经忙得要死了
你就趁这个机会别做里长了
我都说过几次了？
老婆
我是为了平衡才这么做
-平衡什么？ -你看喔
贤佑岳家在经济上是韩国的支柱
但是在政界没有什么影响力
而我在地方上
占据了政界要职
就可以大致维持平衡了
你为什么又要急刹车？
-贤佑 -嗯？
你怎么都没先说一声？
我突然想回来
我们家媳妇呢？
你又自己一个人来啦？
吃过饭了吗？
还没
好
熟透了
让开
让我看看
让开 我们家小儿子回来了
唉唷 你很饿啊
慢慢吃
好吃吗？
（女王）
嗯 我很忙 怎样？
贤佑来了？
请等一下
（女王美发沙龙）
白贤佑那个臭小子
要他来帮爸过60大寿都不见踪影
把他留住 别让他走
我一直想要说你几句
你和弟媳怎么可以这样？
平时不来也好 过节不来就算了
可是爸的60大寿应该要回来才对吧？
-这样太过分了 -对 没错
太过分了
你知道很过分嘛
所以我打算离婚
-什么？ -爸 妈
我打算和海仁离婚
-对不起 -等等
你该不会是因为
60大寿没回来就要离婚吧？
你是怎么了？60大寿又没什么
生日每年都会有
对啊 最近谁还在过60大寿？
70岁都没在庆祝了 现在是百岁时代
不是因为这个关系
不然呢？
是怎么回事？应该有什么原因吧
难道你有别的女人…
拜托
不是
那是媳妇有别的男人…
你也真是的
不是这样
只是我有点累了
生活也不幸福
这什么不像话的理由
你以为我每天都很幸福吗？
就是说啊
你爸也不是天天都幸福
反而是很不幸
只是非常偶尔意外地
难得有一天觉得幸福
我就是靠着那一天撑下来
这就是婚姻 就是人生
你说得好
坦白讲
你以为我是爱你妈 才跟她生活在一起吗？
你说什么？
听我说完
我当然爱你
可是成天只有爱而已
那会死人的
对 你就长命百岁吧
你看看
我们一起生活了40多年 还是这么无法心灵相通
完全无法
唉 真是的
我明白你们的意思
可是
这真的是我深思熟虑后才做的决定
我会离婚
对不起
停！停车！
停！你这个混账东西 下车！
你真的都只有考虑自己
你以为没有我的牺牲 你能坐上那个位置吗？
你牺牲了什么？
爸妈为了送你上首尔大学把牛都卖了
害我上不了大学
你都没有想过吗？
你有良心吗？你上不了大学
只是因为你出席率不足
你只知其一 不知其二
你以为让宁大君为什么会这么脱序？
你又在说什么了？
他是在牺牲
他是为了世宗才故意过得放荡不羁
你以为我觉得脱序好玩吗？
我是因为想要把父母的期待和希望 还有卖牛的钱
都让你独享才这样
你是这样吗？
对啊 我就是这样
我就是牺牲奉献的长女
喔 这样喔 龙头马车帮的 拇指公主白美善小姐
喂！
你在说那什么几百年前的事
我要走了
我不想要给你压力
已经给了
-我真的是很担心爸 -爸怎样？
你知道你当了女王家的女婿后
爸有多开心吗？
他本来没胃口 看到女王集团的股价上涨
就马上把饭泡进汤里吃完一整碗
爸本来就喜欢泡饭吃
嗯 这倒是没错
没错 可是
在这个小村子里 有儿子离婚
他会丢脸丢尽 你清醒点 臭小子
这里不是首尔也不是好莱坞
这里是龙头里
你朋友昌植前年离婚
到现在都还是大家八卦的话题
对啊 他说的没错
每次婆婆妈妈们到我的发廊来
都是在聊昌植为何会离婚
对啊 可是
要是你离婚 就不会再有人聊昌植的事了
你是为了拳击馆的租金才这样吗？
而你是为了景俊的留学经费？
因为你要供他读书？
你们要像卖沈清换三百石供米一样
卖掉我的人生过上好日子吗？
唉唷 我…
如果是这种规模 我不会把你卖了
-可是又不是这样 -唉唷
喂 贤佑
贤…
贤佑
-白贤佑！ -贤佑！
住一晚再走！
（离婚协议书）
我…
有话要跟你说
我先说
什么？
我也有话要说 所以我先说
好 你先说
我…
就要死了
剩下三个月左右
你说什么？
我刚才不是说要去个地方吗？
我去了医院
医生说我就快死了
说我剩下三个月左右的生命
那是
什么意思？
就是我字面上说的意思
医生说我只剩下三个月可以活了
我要说的说完了
-你要说什么？ -嗯？
你不是说有话要说吗？你要说什么？
我想
那些现在不重要了
你说啊 你不是有话要说吗？
那个 所以说…
-就是说… -嗯
我要说的是…
我…
怎样？
很抱歉
包括今天的事也是
这段日子以来有很多事 我都对你感到抱歉
往后不会再有这种事 我真的会好好对你
我想要跟你说的
就是这些
可是你却说你快死了？只剩三个月？ 这像话吗？
没有你 我要怎么活下去？
这怎么有可能？
我实在是不敢相信
不知道该说些什么才好
你是说真的吗？
对 你这个傻瓜
我爱你 洪海仁
我爱你
请大家再次热烈掌声鼓励
祝福两位有充满希望的开始
祝福两位过得幸福美满
请大家给他们更热烈的掌声与欢呼
来 请大家看镜头
数到三就哈哈大笑喔
一、二、三
新郎 恭喜你
请对十年后的你说句话
十年后的贤佑 你过得好吗？
你该不会离婚了吧？
你有小孩了吗？
一个？两个？
不过没有也没关系
因为我只要有海仁在我身边就可以了
我只希望你到了那时候
也能够记得你是有多么爱她
现在才会在这里
不要让她哭
让她幸福
为什么要讲那个？
以后再来看应该会很不错
为什么十年之后要看这种东西？ 我应该会很忙
一定要讲吗？
十年后的海仁
虽然我认为你不会看这个 不过要是你在看 你为什么要看？
马上关掉 去做你的事
我不会问你过得好不好那种 老套的问题 我知道你一定过得很好
你肯定依旧美丽又健康
并且最为成功
不过当然是和白贤佑一起
《泪之女王》
你会死？只剩三个月？这像话吗？
如果你没有我活不下去 要跟我一起死吗？
只要能够不被报复
安全逃离那个家 我就满足了
全心全意爱她到令人发毛
我有那么现实吗？
我想要坐近一点
-你还好吗？ -干脆吵架还比较好
我们都像陌生人一样好久了 事到如今 哪有办法？
小心！
我偶尔会想起海仁
看到她先生 心情有点微妙
我又不喜欢洪海仁 我怎么会嫉妒？
字幕翻译：彭向棻