《淚之女王》
（第 1 集）
大家都說這是世紀婚禮
韓國最大集團的繼承人
居然與新進員工結婚
已經三年了
但彷如昨日
有人問我進入富豪家的心情如何？
與女王結婚生活在一起
感覺如何？
這個嘛
我這麼說，大家會相信嗎？
我就只是
遇見愛的女人
與她生活在一起的
幸運男人
我知道有很多閒言閒語
說白賢祐與我結婚
是因為我是富豪
他是為了錢跟我結婚
由於眾多考量，我沒有公開長相
所以那種傳聞才甚囂塵上
我想從今天起，那種傳聞就會消失了
因為我公開了我的長相
我們的夫妻生活
我想與大家都差不多
早晨與她一同醒來
一起吃飯
當然我們也一起上班
你問我從早到晚
都在一起的感覺如何嗎？
我每天都覺得很幸福
我想有些人已經知道
我在五年前從國外留學回來
進入當時我父親擔任代表的 女王百貨公司
當實習生
可以說是種臥底吧
我們女生不是都能感覺到嗎？
“喔
這個男生喜歡我
所以他才會暗示我”
不是
不是那麼一回事
她老是用腳踢影印機
-所以我很擔心 -怎麼了？
擔心影印機
怎麼了？
不過我幫過她幾次之後
我開始擔心起她了
傳真的時候…
當時公司裡議論紛紛
說來了個差勁的實習生
我心想她肯定很快就會被開除
洪海仁小姐，你這樣怎麼行呢？
我打過很多工，我很了解
你這樣很快就會被開除
被開除也無所謂
你當然無所謂，可以去別的地方
可是
你去別的地方又會被開除 要來打賭嗎？
你知道嗎？
每次你被部長罵的時候 我都會心驚膽跳
你到底一天要被罵幾次？
為什麼心驚膽跳？
-什麼？ -我問你為何要心驚膽跳？
是我被罵耶
你為什麼要怕？
你好好想一想
為什麼會這樣吧
（女王百貨公司）
請你現在過來
你沒有雨傘嗎？
喔，我是沒有
這個給你用
你老是什麼都沒有，讓我…
放心不下
什麼啊？
我老是讓你心驚膽跳 現在還讓你操心啦
洪海仁小姐
你聽好我說的話
一直以來，我怕你覺得有壓力 所以我都沒說
其實
我是首爾大學畢業的
而且是法律系
雖然我家不在首爾
但是在那個村裡是有名望的家庭
舉例來說，我們家的牛超過30頭
前兩天又有小牛出生
現在接近35頭了
現在我住的商務公寓
也不是月租房
而是全租房
意思是我有一筆資產
你是想說什麼？
即使
你被開除，找不到新工作
我也可以養你
我就是這個意思
老實說，我比較傾向雙薪家庭
但如果是你
我願意一個人賺錢養家
你不要覺得有壓力
只是因為
我喜歡你
所以…
你覺得我如何？
你可以不用今天回答我
不要淋雨
-可是… -我沒關係
你拿去用
-白賢祐先生 -我不用
我…
有司機
不覺得很好笑嗎？
真的很好笑
總之
從那時起，他就是個 無可救藥的浪漫男子
我們的戀愛就是這麼展開
但是當他知道我是誰的女兒之後 大受打擊
他就辭職
然後搞失蹤
所以…
白賢祐，出來
你要把我晾在這裡嗎？
那時她真的像是女神或是天使降臨
-那時她看起來就像那樣 -意思是現在不是了嗎？
不是，她現在也是一樣
我說過好幾次了
我…
很幸福
嗯…
我們…
真的過得很幸福
不論當時或現在 我們相愛的心都是一樣的
白賢祐說要離婚
真的嗎？
-這是機密 -當然，我們都是同學還要擔心嗎？
總之他希望我們其中一個 可以當他的訴訟代理人
對啊，當然得這麼做
韓國第一的離婚專門律師
陽基，你來就行了
我…
真的很想幫他
可是我太多案子了，難以負擔
來
我們勝訴率九成的崔哲勝律師
你幫幫他吧
我在幕後偷偷幫助你
為什麼要偷偷？你公開啊
你怕被女王集團給盯上
丟掉工作嗎？你這個偷雞摸狗的傢伙
對，沒錯
就是這樣，所以我才不要
我瘋了才會接這個案子
賢祐他老婆的姑姑離婚三次
你們都知道他先生那邊的律師 下場是怎麼樣
他們全都在這個圈子混不下去
對啊，賢祐不應該這樣 為何要拜託我們這種事？讓我們為難
-就是說啊 -老實說
賢祐是我們之中成績最好的 第一名入學，第一名畢業
他的離婚訴訟
-自己來不就好了？ -對啊
-這樣應該比較好 -他應該會做得很好
不過他到底為何要離婚？
對啊，他那神賜般的好命 可是讓全韓國男人都羨慕
老婆是女王集團之女洪海仁耶
到底為什麼要離婚？
他老婆是瘋子
瘋子啊？
對了，社長，關於一兆俱樂部群組…
對，為什麼他們不邀請我？
畢竟我們的總銷售額 目前只有8800億韓元
又沒差多少
-只差一千億韓元而已 -就是說啊
我說還不是差不多 四捨五入就是一兆韓元
要他們有彈性一點
但是他們說不行
還真是嚴格
可是啊，社長
皇家百貨公司的人老是在吹噓
他們家社長到年底 就可以加入一兆俱樂部
而且他們還到處張揚說 海勒齊納會進駐
他們百貨一樓的噴水池廣場旁
他們瘋啦
就是說啊，韓國的百貨公司
區分為兩種 有海勒齊納和沒有海勒齊納
而海勒齊納只進駐有加入 一兆俱樂部的百貨公司
所以說
到了該把阻礙銷售額的害蟲
全都掃地出門的時候了
這是本次的定期評價表，下方整理出
銷售額排名在後20%的賣場
這之中可以撤掉幾家？
劃紅線的是有兩次以上
排名在後20%的賣場
依照原則是必須撤櫃的對象，可是…
可是？
為什麼會有“可是”？
可以要他們撤就要撤啊
我們諮詢過法務組
他們說不行
是誰說的？
白賢祐理事
劉組長，再次確認手續費的部分後
把合約完成
好，還有
二樓的樓管委託了一個案子
有位顧客穿了12公分的高跟鞋
在百貨公司跌倒受傷
白理事，社長找你
沒看到我在開會嗎？
那個…
社長要你立刻過去，她十分生氣
白賢祐理事
要求該撤櫃的對象撤出 有什麼問題嗎？
首先有幾處櫃位已經 投資了約五億韓元的設備費
因此無法隨便要他們走
提出遷讓房屋訴訟
勝訴的可能性很低
為了改善大型流通業者欺壓進駐業者
已多次修法
你是說
我在
仗勢欺人嗎？
-我不是這個意思 -百貨公司是非營利團體嗎？
我們都是在做愛心嗎？
給他們昂貴的櫃位 連本錢都撈不回來
卻放任他們不管是對的嗎？
業務部一直以來都刻意 將業績不佳的品牌
排除於顧客邀請活動
以及折扣支援之外 讓他們無法有額外銷量
受害的賣場可以向媒體爆料
受到不當待遇，也可以提告 我們是絕對不利的那方
我認為協助促進提高銷量
會比較有利
白賢祐理事
你認為我是在問你的意見嗎？
我說要他們撤櫃
他們不走就告他們，然後打贏官司
我想這就是法務組該做的事
我明白了
會議結束
你就這麼拼命想讓別人知道 我們感情不好嗎？
我們的感情跟工作是兩回事
喔
由於你這麼公私分明
所以才會提醒 我打算要三振出局的店家
違約條款，幫助他們生存嗎？
那個店家從我們百貨公司開業以來 就一直跟著我們
現在也無比認真在工作
好吧，對別人非常溫暖 有情有義又細膩的白賢祐先生
你是想當英雄嗎？
別做那種無謂的事 對你身邊的人好一點
我身邊的人？
是你嗎？
什麼？
我們是彼此
身邊的人嗎？
我有話要跟你說
我一小時後在休息室等你
隨便你
（離婚協議書）
（你過來了嗎？我到了）
（你在哪？算了，我走了）
到家族室來
（離婚協議書）
你怎麼這麼晚來？
我很晚才叫他
要叫他才會來嗎？
不知道這個時間就要過來嗎？
很抱歉
你說要做什麼採訪？
那是《漢陽經濟》的文化專欄
是關於執行長和政治人物
介紹家人和房子的採訪
兩位要一起接受採訪
有必要公開房子嗎？他們又不是藝人
那你要任由謠言 在證券界亂傳不管嗎？
沒錯，上個月就傳出兩人分居
還不是因為你們倆老是在公司吵架 才會有那種傳言
-你們吵架了？ -對，今天
已經超越吵架的程度，會議室裡的人
全都緊張到要窒息了
對了，姐夫 上次說的公平交易委員會的事
他們老是為一些小事找我們過去
請你解決一下
那是屬於女王超市法務組的業務
我們的人理解力很差
但是姐夫一點就通，處理事情又聰明
公平交易委員會的長輩們也都喜歡你
我們各有各的管轄範圍…
要你做就做，怎麼話那麼多？
還有你們兩個
生孩子
不能再讓人當成八卦的話題
有跟朱醫師說好了嗎？
有，我已經預約了
做完產前檢查之後
馬上進行施術
孩子出生之後，白女婿
依照原定計畫在明年和後年
到波士頓攻讀MBA
上次我說過了
我不打算再取得學位
我不也說過嗎？
那不是由你來決定
唉唷，他又沒欠我們，別再逼他了
喝茶吧，白女婿
不過
既然要見秀彬，我希望是在明年五月
誰是秀彬？
還會是誰？就是我即將出生的外孫女
優秀的秀，文質彬彬的彬
這個名字不錯吧？洪秀彬
喔
她不是叫白秀彬
而是洪秀彬嗎？
怎麼了？
你不喜歡她從母姓嗎？
戶主制都已經廢除了
並且我認為只能從父姓非常迂腐
可是爸，上次我問你說 我們家建宇從母姓好不好
你卻要我廢話少說
這兩件事一樣嗎？
不是一樣嗎？不一樣嗎？
我們談談
這種情況下，我們還要生孩子？
接著我要自己出國？
怎樣？
自己去不是很好嗎？
你不會是想要我一起去吧？
怎麼可能？
對啊
那你就乖乖照做，要你去留學就去
孩子自會有別人幫忙養
有什麼問題？不是又方便又好嗎？
好？
你覺得這樣好嗎？
真的嗎？
你想跟我有孩子嗎？
如果需要的話
嗯
你有跟他們說報導登出前 要先經由我們核准吧？
那是當然
還有
白賢祐理事的介紹要寫正確
不要漏掉他是首爾大學法律系畢業的
怎樣？
不要接這種採訪 我不要再做這種事了
你想做自己去做
這是夫妻專訪 我怎麼有辦法自己做？
你自己一個人講，講我是怎樣的丈夫
講我們有多麼相愛，愛得死去活來
有多麼幸福到不行
全都告訴他們
反正全都是謊言
嗯
要他們先把照片傳過來
我要親自挑選刊登的照片
為什麼都只有沒用的新聞？
為什麼我上次
匿名捐款兩億韓元都沒有報出來？
不是啊
我是匿名捐款
極度不想要讓別人知道 但是要讓眾人皆知啊
這不就是公關室的作用嗎？
我真是覺得鬱悶耶
幹嘛打我？
怎樣？
你要做什麼？
幹嘛？
不要過來，在那邊說
用講的啦
唉唷
喂
秀哲
幹嘛？
不要躲
免得你
又被打得鼻青臉腫在那邊哭
不要
你瘋啦？
為什麼要打我？
白賢祐是你朋友還弟弟嗎？
什麼一點就通？
你好大的膽子
你再敢對我老公放肆
你就死定了
-還不回答？ -我知道了，知道了啦
那個瘋婆子
她自己還不是每天都折磨老公
為什麼要針對我？她真的是
有神經病！
我不是說你
同學們都希望你不要離婚
好好跟她在一起
他們要我轉達給你，你在哭嗎？
什麼？你已經醉啦？
搞什麼？讓人小鹿亂撞
小鹿亂撞嗎？
人家說我喝醉就會變可愛
-說那是我的殺手鐧 -誰說的？
洪海仁說的
她說
我很可愛
你是在炫耀嗎？
為什麼我那時候要那樣？
為什麼我要變可愛？
為什麼我要變可愛，使出殺手鐧？
讓洪海仁小鹿亂撞？
然後
害我毀了
自己的人生
要是我不可愛，我就不會結這種婚了
你這個瘋子徹底喝醉了
喂，起來
走吧，我老婆從剛才就一直打來說 我小孩的尿布用完了
不要，我不要走
我為什麼要走？
為什麼不要走？
我醉了啊
我喝醉真的很可愛，不能回去
龍頭里梨樹家的小兒子是天生可愛
這是基本配備
我生出來就是這樣
我該怎麼辦？
所以你不回家？
你就把我丟在這裡吧
我會被安全送回家
怎麼送？
防止緋聞用
不會吧
你要看看嗎？
老天
每次
我數樹葉
看我要離婚還不離婚的時候
你還做那種事喔？
數出來都是不要離婚
數幾次都一樣
那就是要你別離
沒有
這個地球上
沒有一個人站在我這邊
連一片樹葉都沒有
我不用任何人站在我這邊 只要有棟房子就好了
房子永遠都站在我這邊
老婆每天都在變
早上在哭，晚上又莫名在生氣
你看，尿布沒了是我的錯嗎？ 為何要對我發火？
我只要房子站在我這邊就好了
水泥不會變
不會嘮叨，也不會發脾氣
你走
你去買尿布吧
給我走
是誰說
愛情
很美好？
你們可以走了
你們下班吧
你們要繼續看我哭嗎？
看我哭要幹嘛？我正在走回家
你們要去哪裡？
乾脆用你那雙白皙的手
哄我入睡
（律師證，白賢祐）
喂，他是女王集團的女婿吧？
哪是什麼女婿？簡直就是管家
聽說他都在幫女王集團裡 闖禍的親戚們擦屁股
他都沒有自尊心嗎？
要是他有就不會為了錢結婚了
真是律師之恥
唉唷
（聖經）
天啊
哈里路亞，白女婿
戶頭裡有125億韓元有什麼用？
在這裡連根牙線都買不了
話說回來，你怎麼會有這個好點子？
那個…
本來是不可以這樣的
白女婿
我得在這裡待到什麼時候？
我又沒有犯什麼大罪
我只是認為檢舉我貪汙的內部檢舉人
是牟璱凞那女的 所以才稍微抓了她的頭髮
這也犯法嗎？
她要四週才能痊癒 應該不是稍微抓而已
可惡，既然要被關 當初就該把她打成18週才能痊癒
都是她害我媽過世
等著瞧，我一定要向她報仇
白女婿
我的專長是
報仇
我非常清楚，姑姑
跟我離婚的三個人都已經離開韓國了
因為我把他們全家上下一票親戚 全都給毀了
那個…姑姑
不想生活在一起，離婚也未嘗不可
為何要做到那種程度呢？
白女婿
離婚是很殘忍不堪的
離婚沒有所謂的好好分手
其中一個死掉還比較乾脆俐落
假如我以後再次結婚又離婚
我會委託你當律師
為什麼
你都還沒結婚就想到要離婚？
我不知道啦
很奇怪的是
我不覺得結婚和幸福是一組的
結婚和離婚才是
我也這麼認為
你說什麼？
沒有
喂，你看我這裡
我頭頂掉了很多頭髮吧？
我得離開這裡
這裡全都是壞女人
我再待下去我也會跟著歪掉
過不久就是我媽的忌日
我爸要是有良心
就會在那之前和解吧？
記者現在所在的位置是
首爾龍山區漢日洞女王城前
女王集團洪滿臺會長的已故妻子
楊美淑女士的祭祀在此舉行
女王集團家族的人一一抵達
今年洪滿臺會長的長子
前女王流通的代表洪凡錫
從美國夏威夷臨時歸國
長久以來不和的
洪滿臺與洪凡錫父子是否會見面
備受關注
大哥，可以幫我看一下煎餅嗎？ 這樣裡面熟了嗎？
為什麼要問我？
你在哈佛不是主修化學嗎？
我想你應該很了解
嗯，變成這種黃色
裡面應該充分熟了，翻面
好，我來擺盤
金女婿是帕森設計學院畢業的吧？
喔，那是我
他們家代代都是建築師
羅浮宮前面的大型雕塑
-就是他們家做的 -坦白講
我對堆疊食物有信心
根本是浪費才能
姐夫們
這位是上個月 和小叔家的敏熙結婚的崔女婿
這些都是姐夫
大家好
歡迎你
聽說古代王室或是門第高的家族
祭祀從頭到尾都是由男人在準備
我們會長喜歡王室的傳統
所以從幾年前就開始這麼做
這樣啊
嗯
所以說傳統與未來是相通的
這樣不會墨守成規，相當進步又美好
又符合趨勢潮流
這麼進步、美好，又符合趨勢潮流
那你怎麼不一起呢？
你也知道啊
我從去年開始上教會
不太適合準備祭祀
我一出生就信教了
我從小時候
就有種不能聞到油味的
一種慢性病，真不好意思
那麼各位辛苦了
加油
-唉 -真是的
坦白講，這是洪氏祖先的祭祀
準備的人卻是姓金、姓劉 姓趙和姓白的
姓洪的祭祀就該由姓洪的自己準備
-唉 -我是白川劉氏
第39代，五代單傳
我媽看到我十秒就能串一串肉串 不知道會怎麼說？
我們就別提我們在各自家裡
是多麼寶貝的兒子吧
歡迎你來到女王家族
-歡迎 -歡迎
不過如果我是你
我現在就會逃跑
才第一次祭祀，還不遲
這個顏色可以嗎？不會太暗嗎？
翡翠色很難穿起來好看
我這輩子就只見過 兩個很適合翡翠色的人
那就是夫人你
還有在倫敦時尚秀上的金妍兒
喔，金妍兒？她真的很適合
你可不亞於她
你還真會說話
牟女士
幫你準備了韓服，你怎麼不穿呢？
我怎麼能參與這個祭祀？
你們一家人好好祭拜就好了
同住在一個屋簷下超過20年 就算是家人了
家人不就是這樣嗎？
很感謝你這麼說
但是我就留在房裡不參加了
別人會罵說
我只會使喚你，沒有好好對待你
使喚？誰使喚誰？
你使喚她嗎？
我使喚牟女士嗎？
不是的，爸，這怎麼可能？
那你為什麼要那麼說？
你平常都是那麼想，才會那麼說
不是這樣的
她執意不肯穿韓服
-為什麼不穿？ -就是說啊
你不穿嗎？
我當然要穿，會長
她說要穿啊
走吧
怎麼會有這種瘋女人？
唉唷，氣死
真是高段
她不看任何人的臉色
要理直氣壯地站在 過世會長夫人的供桌前
因為會長堅持要這麼做
她就是想要這樣
比婆婆還更可怕的是公公的女友
凡資來了！
白女婿
她怎麼會今天出獄？
您說天氣冷在看守所裡會生病 要我把她弄出來
喔，對
我這麼說過
不過應該等祭祀完再讓她出來
嗯？你看看那個無賴
你看看她
是我思考不周
媽
你女兒從看守所回來了
我只不過是稍微抓了他情人的頭髮 稍微踢了她幾下
一個做父親的人
就將他唯一的女兒丟到大牢裡
喂
我有說錯嗎？
你再怎麼被女人給迷得神魂顛倒
也不該袒護把自己老婆給氣死的女人
還把女兒給送進大牢吧
你真的好無情
凡資，這是媽媽的祭祀 下次再說，好嗎？
你也是一樣
你忘了那女的是誰了嗎？
我們的媽媽是被誰害死的？
媽只是心臟麻痺…
對啊！媽怎麼會心臟麻痺呢？
還不是因為牟璱凞那女的 才會氣到心臟麻痺！
可是你卻
對那女的晨昏定省？
你沒有自尊嗎？
凡資，我…
唉唷，媽
養兒子有什麼用？
連媽最喜歡的斑鰩都沒有準備
是要拜什麼？
姑姑，斑鰩在那裡啊 味道都傳到這裡來了
你滾開，臭小子！
身為姪子都沒來探過監
你可是我養大的！
我們家秀哲怎麼會是你養的？
真是胡說八道
姑姑
我們剛才正在奉酒
是喔？
要奉酒沒錯，奉吧
你為什麼要這樣？
真是的
喂，慢慢轉杯子
我媽酒量不好，喝太快會醉！
凡資
媽是酒鬼
這是你我皆知，千真萬確的事實
媽為什麼會變成酒鬼？
還不是因為她造成媽壓力大！
舅舅
想到媽被牟璱凞那女的氣死而過世
肯定讓你痛徹心扉吧？你說句話啊
凡資，姐不是氣死的 她是心臟麻痺沒錯
這是家族遺傳，你也要小心
唉唷
唉
媽
這個家真是烏煙瘴氣，亂七八糟
你不需要過來
酒由我來喝
你就調頭回去吧
洪凡錫代表，你時隔19年才回來 可以將此視為你回歸女王…
你今天會參加你母親的祭祀嗎？
你與洪滿臺會長約好要見面嗎？
你們要和好嗎？
坐下吧，他等一下就會走了
這樣更令人討厭
那個不肖子不是來看我
而是來給記者拍照的
你看看他
故意在鏡頭前面淋雨
那個不肖子
煎餅煎到累歪的是我們
你看我的手在抖
在祭拜的卻只有他們自己人
最近我愛看的社群都是媽媽論壇
那裡有超多讓我有共鳴的文章
過年過節都只有在岳家 我都不記得我哪時回我家了
他們說只要收完供桌就會讓我們走
-“見完阿姨再走” -對
“見完小堂叔再走”
-又要我們削蘋果 -對
去分煎餅給大家
只有岳家的人是家人嗎？
賢祐大哥的爸爸今天生日
而且是60大壽
因為忌日和生日撞期 他一次都沒能回去
總之他最可憐了
-是啊 -是啊
我們是表親
可是他是直系親屬，唉
他們那家人
都很可怕啊
-對啊 -對啊
我們的趙理事
來祭拜我媽已經有20年了
會長夫人在世的時候
對我非常好，我當然該來
我看了你的辭呈
但是我真的不想受理
這是我思考許久下的決定
如果現在不辭，應該很難再重新出發
好吧，那我也沒辦法
我會永遠支持你
副會長，真的非常感謝你
去查個清楚，他突然這樣很可疑
肯定有什麼問題
我會悄悄去查
不對，這種事就要鬧得沸沸揚揚
先找出他的嫌疑
讓他進出法院，遭媒體議論
目的不是要讓他受罰
而是要讓他身敗名裂
這麼做有什麼理由嗎？
當在我們家吃過飯的人要背離我
不能讓他們安然離去
至少要讓他們無法好端端地走出去
才不會有後患
你怎麼會那副表情？
你有什麼話要說嗎？
可是他付出了這麼長的歲月
這樣斷了他的手腳
究竟對嗎？
他應該會這麼想
可是這只是他個人的想法
我認為組織要有組織的原則
我就是這個意思
整一個人的時候，不是只有在整他 同時也在警告偷偷有二心的人
以及準備要在背後捅我一刀的人
-是 -你也要銘記在心
-什麼？ -不能對背離我的人
揮揮手說再見
而是要捅他們一刀
是
辛苦你了
回去好好休息吧
是
那我回去了
我沒有胃口
而且是食慾全然消失的感覺
到人多的地方就會覺得喘不過氣
你的壓力似乎相當大
我看你填寫的完成句子測驗
你寫說現在最想做的事
是離婚
-對 -嗯，有什麼理由嗎？
我跟岳父岳母住在一起
還有岳祖父
還有岳祖父啊
再加上不久前出獄的岳姑姑
以及小舅子一家人
我們全都
同住在一個屋簷下
這樣啊
這是很罕見的大家庭
該說是有福氣嗎？
我們太有福了，每天晚餐都一起吃
到了晚上九點 還有大家聚在一起聊天的時間
就像是每日總結會議
週末、假日、生日、聖誕節
全都要一起過，可以說是一年365天
都沒有我自己的時間
一年有15次祭祀
他們說古代真正的貴族家裡
都是由男人在準備祭祀
因此要女婿們從頭準備到尾
卻不讓他們兒子的手沾到一滴水
看來
你需要有個可以喘口氣的地方
請問你有工作嗎？
-有 -很好
職場生活如何？
我老婆是我上司
我老婆的上司是我岳父
岳父的上司
是我岳祖父
只要我手機畫面跳出我岳家人的名字
我就會心跳加速，雙手發抖
不知道這次又要使喚我什麼事
你要不要脫離讓你有壓力的環境呢？
那就只有離婚這個選擇了
不是還可以分家嗎？
我的確是討厭我岳家人，可是…
我更討厭我老婆
為什麼？
她不管
我被她家人怎麼對待、有沒有吃飯
她只知道她自己，真的很自私吧？
我就為了她一個人進到這個家來
被折磨了三年
她卻坐視不管
要結婚的時候
還說要我相信她
你看著我就好
相信我
我絕對
不會讓你流淚
是我太傻才相信她
你對你老婆有些失望嗎？
沒有
我不再覺得失望
我討厭她
我真的討厭她
討厭得不得了
所以你才想要離婚
這樣我才能活下去
那你為什麼還不離婚？
因為我可能會死
什麼？
我岳父
最討厭在他家吃過飯的人
背離他
一旦我背他而去
他會在我背上捅一刀
捅一刀？
當然不是真的捅一刀
但真的捅或許還比較好
我幫你開了很強的藥，請你好好吃
加油
再見
（老婆）
老婆，我愛你
我想我真的很幸福
我哪有闖禍？
我只是對一切覺得感謝…
喂？
我真幸福
我說葛瑞絲
你講話怎麼能講到一半？
你說進成集團的三兒子 是真正的好對象
那你就要負責啊
我為什麼要負那個責任？
你不是安排和他們家長子相親了嗎？ 那就去啊
但進成集團會長不喜歡他
我怎麼能讓我女兒跟他相親？
我聽說他會把財產都留給三兒子
那你當初就應該要先來找我
你都約好跟無賴長子相親了
我能怎麼辦？
你去找幫你牽線的人
我也是很苦惱
老實說我聽說
你在這個圈子已經不行了 我別無選擇
你說什麼？
你整天黏著女王集團家的夫人們 有什麼用？
你照顧他們家的大小事
結果卻沒幫自己女兒安排婚事
所以
不聽我的話，隨心所欲結婚的洪海仁
最近可是非常後悔
真的嗎？
那他們要離婚嗎？
階級是種科學
三年已經夠久了
等著瞧吧
天下無敵的洪海仁
要再婚的時候也會對我服服貼貼
洪社長！
今天早上你媽媽有到我們店裡來
我就要你也過來，你怎麼都不來呢？
最近你壓力很大嗎？
你的皮膚大不如前耶
我們店裡進了超讚的安瓶和機器
我會抽出時間來，你一定過來一趟
你應該很忙，不需要這樣
我不忙
洪社長還真是為我著想！
我不是在為你著想
嗯？
我的意思是說我不會去你的美容院
你個性還真冷淡
真是讓人有距離感
必須要讓你有距離感
你好像感覺不到距離感
所以才都不跟我說敬語，還碰我
希望你注意一點
我覺得不舒服
那個…
她的脾氣還真不是蓋的
實在是有夠沒禮貌，對吧？
進成集團的三兒子
最近迷的是純素食品
下週五在進成飯店有個純素論壇
帶你女兒去那裡吧
-我幫你牽線 -真的嗎？
那你走吧
我還有事要辦
不愧是葛瑞絲
我都聽你的
話說
我這輩子都只有從事美容業
還有幫好人家的子女們作媒
做這些事情而已
所以不太懂法律和文書等等
是，請問有什麼事嗎？
你應該有聽說吧？
大慶集團的小兒子車禍過世了
有
可是他的妻子
一毛都繼承不了他的財產
原來是他在結婚前
就先立好遺囑了
他說死後要把全部的財產
交給他的子女或姪子，而不給配偶
可是他們還沒有孩子
這樣啊
這種情況，可以主張特留分
並且提出要求返還的訴訟
有需要的話 我可以幫你介紹專門的律師
為什麼？你就是專家啦
你也是當事人
什麼？
洪海仁社長在婚前也有立遺囑啊
你不知道嗎？
你以為簽了婚前協議書
就沒問題啦
她居然沒跟你說這件事？
洪社長果然是個可怕的人
她說如果她有什麼不測
她名下的現金、股票和不動產
全部都要留給女王集團
不給你一毛錢
寫得非常嚴謹
那在我們這個圈子裡
像是聖經般流傳
你怎麼會那副表情？
你該不會以為你們的婚姻
真的就像報導上寫的一樣
是超越階級的世紀之愛吧？
你也太天真了吧
洪社長打從一開始就不是要丈夫
而是在找可以登記到戶籍上的長工
而你正好映入她的眼簾
你長得帥，又是首爾大學畢業 正適合做為宣傳愛情故事用
你又很聽話，很好使喚
只有一個問題是以後的財產糾紛
但是已經白紙黑字寫下來了
請別說了
好
喂？教授
請寄電子郵件給我，我沒有時間過去
你為什麼不接電話？
跟我去個地方
你之後沒有行程，我都確認過了
車子在樓下等了
我不去
我又沒說要去哪裡
去哪裡都無所謂
因為我哪裡都不跟你去
我都晉升理事多久了？
話說
目前龍頭里的民意是
白斗關里長連任沒有問題
大概是這種氣氛
待會點心時間到我店裡去
新進的馬格利酒不錯喝
又有啦？
-你每次都這麼慷慨 -唉唷
我心裡是想給你更好的東西
但是有《金英蘭法》
里長也是公職人員
私下能給的有限
唉唷，我一直都很感激
這樣就夠了
-你能理解吧？ -嗯
唉唷，大嫂
你出來啦？
-唉唷 -你來啦？
又陷進去啦？
你們這兩個傢伙真的是農夫嗎？
怎麼會每次把耕耘機開出來
就會卡住呢？
你怎麼那麼慢才來？
我只是…
我又不是消防隊，一叫就會過來
我老婆在跟我結婚前
可是在全羅道筏橋泥灘
開著耕耘機抓長蛸的女人
非常厲害
好了
唉呀，天氣真好
嗯？
嘿，永哲，你媽媽的膝蓋還好嗎？
老樣子！
所以說她要吃葡萄糖胺啦！
-坐下啦 -好
你兒子過兩天是不是要期中考？
又不是我要考，是他要考
你在說什麼？
不管如何
爸爸應該要盯他背誦
我們家賢祐在考首爾大學的時候 我早晚都盯他的背誦科目…
你幹嘛突然加速？
我分明有叫你坐下了
雖然這裡看起來都是蒜頭田和玉米田
但是並非如此
這些都是票倉
就要選連任了，你都不懂
管他什麼選舉
光是忙果園和商店
就已經忙得要死了
你就趁這個機會別做里長了
我都說過幾次了？
老婆
我是為了平衡才這麼做
-平衡什麼？ -你看喔
賢祐岳家在經濟上是韓國的支柱
但是在政界沒有什麼影響力
而我在地方上
佔據了政界要職
就可以大致維持平衡了
你為什麼又要急煞？
-賢祐 -嗯？
你怎麼都沒先說一聲？
我突然想回來
我們家媳婦呢？
你又自己一個人來啦？
吃過飯了嗎？
還沒
好
熟透了
讓開
讓我看看
讓開，我們家小兒子回來了
唉唷，你很餓啊
慢慢吃
好吃嗎？
（女王）
嗯，我很忙，怎樣？
賢祐來了？
請等一下
（女王美髮沙龍）
白賢祐那個臭小子
要他來幫爸過60大壽都不見蹤影
把他留住，別讓他走
我一直想要說你幾句
你和弟媳怎麼可以這樣？
平時不來也好，過節不來就算了
可是爸的60大壽應該要回來才對吧？
-這樣太過分了 -對，沒錯
太過分了
你知道很過分嘛
所以我打算離婚
-什麼？ -爸，媽
我打算和海仁離婚
-對不起 -等等
你該不會是因為
60大壽沒回來就要離婚吧？
你是怎麼了？60大壽又沒什麼
生日每年都會有
對啊，最近誰還在過60大壽？
70歲都沒在慶祝了 現在是百歲時代
不是因為這個關係
不然呢？
是怎麼回事？應該有什麼原因吧
難道你有別的女人…
拜託
不是
那是媳婦有別的男人…
你也真是的
不是這樣
只是我有點累了
生活也不幸福
這什麼不像話的理由
你以為我每天都很幸福嗎？
就是說啊
你爸也不是天天都幸福
反而是很不幸
只是非常偶爾意外地
難得有一天覺得幸福
我就是靠著那一天撐下來
這就是婚姻，就是人生
你說得好
坦白講
你以為我是愛你媽 才跟她生活在一起嗎？
你說什麼？
聽我說完
我當然愛你
可是成天只有愛而已
那會死人的
對，你就長命百歲吧
你看看
我們一起生活了40多年 還是這麼無法心靈相通
完全無法
唉，真是的
我明白你們的意思
可是
這真的是我深思熟慮後才做的決定
我會離婚
對不起
停！停車！
停！你這個混帳東西，下車！
你真的都只有考慮自己
你以為沒有我的犧牲 你能坐上那個位置嗎？
你犧牲了什麼？
爸媽為了送你上首爾大學把牛都賣了
害我上不了大學
你都沒有想過嗎？
你有良心嗎？你上不了大學
只是因為你出席率不足
你只知其一，不知其二
你以為讓寧大君為什麼會這麼脫序？
你又在說什麼了？
他是在犧牲
他是為了世宗才故意過得放蕩不羈
你以為我覺得脫序好玩嗎？
我是因為想要把父母期待和希望 還有賣牛的錢
都讓你獨享才這樣
你是這樣嗎？
對啊，我就是這樣
我就是犧牲奉獻的長女
喔，這樣喔，龍頭馬車幫的 拇指公主白美善小姐
喂！
你在說那什麼幾百年前的事
我要走了
我不想要給你壓力
已經給了
-我真的是很擔心爸 -爸怎樣？
你知道你當了女王家的女婿後
爸有多開心嗎？
他本來沒胃口 看到女王集團的股價上漲
就馬上把飯泡浸湯裡吃完一整碗
爸本來就喜歡泡飯吃
嗯，這倒是沒錯
沒錯，可是
在這個小村子裡，有兒子離婚
他會丟臉丟盡，你清醒點，臭小子
這裡不是首爾也不是好萊塢
這裡是龍頭里
你朋友昌植前年離婚
到現在都還是大家八卦的話題
對啊，他說的沒錯
每次婆婆媽媽們到我的髮廊來
都是在聊昌植為何會被離婚
對啊，可是
要是你離婚 就不會再有人聊昌植的事了
你是為了拳擊館的租金才這樣嗎？
而你是為了景俊的留學經費？
因為你要供他讀書？
你們要像賣沈清換三百石供米一樣
賣掉我的人生過上好日子嗎？
唉唷，我…
如果是這種規模，我不會把你賣了
-可是又不是這樣 -唉唷
喂，賢祐
賢…
賢祐
-白賢祐！ -賢祐！
住一晚再走！
（離婚協議書）
我…
有話要跟你說
我先說
什麼？
我也有話要說，所以我先說
好，你先說
我…
就要死了
剩下三個月左右
你說什麼？
我剛才不是說要去個地方嗎？
我去了醫院
醫生說我就快死了
說我剩下三個月左右的生命
那是
什麼意思？
就是我字面上說的意思
醫生說我只剩下三個月可以活了
我要說的說完了
-你要說什麼？ -嗯？
你不是說有話要說嗎？你要說什麼？
我想
那些現在不重要了
你說啊，你不是有話要說嗎？
那個，所以說…
-就是說… -嗯
我要說的是…
我…
怎樣？
很抱歉
包括今天的事也是
這段日子以來有很多事 我都對你感到抱歉
往後不會再有這種事 我真的會好好對你
我想要跟你說的
就是這些
可是你卻說你快死了？只剩三個月？ 這像話嗎？
沒有你，我要怎麼活下去？
這怎麼有可能？
我實在是不敢相信
不知道該說些什麼才好
你是說真的嗎？
對，你這個傻瓜
我愛你，洪海仁
我愛你
請大家再次熱烈掌聲鼓勵
祝福兩位有充滿希望的開始
祝福兩位過得幸福美滿
請大家給他們更熱烈的掌聲與歡呼
來，請大家看鏡頭
數到三就哈哈大笑喔
一、二、三
新郎，恭喜你
請對十年後的你說句話
十年後的賢祐，你過得好嗎？
你該不會離婚了吧？
你有小孩了嗎？
一個？兩個？
不過沒有也沒關係
因為我只要有海仁在我身邊就可以了
我只希望你到了那時候
也能夠記得你是有多麼愛她
現在才會在這裡
不要讓她哭
讓她幸福
為什麼要講那個？
以後再來看應該會很不錯
為什麼十年之後要看這種東西？ 我應該會很忙
一定要講嗎？
十年後的海仁
雖然我認為你不會看這個 不過要是你在看，你為什麼要看？
馬上關掉，去做你的事
我不會問你過得好不好那種 老套的問題，我知道你一定過得很好
你肯定依舊美麗又健康
並且最為成功
不過當然是和白賢祐一起
《淚之女王》
你會死？只剩三個月？這像話嗎？
如果你沒有我活不下去 要跟我一起死嗎？
只要能夠不被報復
安全逃離那個家，我就滿足了
全心全意愛她到令人發毛
我有那麼現實嗎？
我想要坐近一點
-你還好嗎？ -乾脆吵架還比較好
我們都像陌生人一樣好久了 事到如今，哪有辦法？
小心！
我偶爾會想起海仁
看到她先生，心情有點微妙
我又不喜歡洪海仁，我怎麼會嫉妒？
字幕翻譯：彭向棻