《泪之女王》
（第 4 集）
吴司机 你出发了吗？你在哪里？
嗯？在这里
在我的口袋里
嗯？
海仁 等等
等等
等等！
你在做什么？
就是说啊
我现在…
在做什么？
幸好
你的手机在这里
差点就会变得很麻烦
为什么
我会没信心呢？
什么？
你说什么？
喔
我说过了
从现在起
我要做我以前不会做的事
晚安
嗯 好
你马上就要睡了吗？
嗯…
再看看
充电应该很快就好了
搞什么？
想一起进来的话
说一声不就好了
他是怎样？
洪海仁的生日？
百货公司上市的日子？
我的生日？
不会是结婚纪念日吧？
一兆俱乐部？
（请在30秒后重试）
可恶
该不会是…
1031没错？
（有九条未读短信）
（删除）
（有八封未读讯息）
好了
吓我一跳
你吓到我了
你在这里…
做什么？
喔
因为我睡不着
因为…
你睡不着
所以来我房间？
所以说
你是因为我？
你因为我而睡不着？
不是
绝对不是 我只是…
没来由地
睡不着
我想知道你睡不睡得着 所以才来看看
还有
看看你要不要聊天
不过你很累了吧？
我是有点累了
不过 那就来吧 来聊天
怎么样？
我坐这边吗？
你很累了吧？
对 我都只有…
想到我自己
你喝了酒 时间也晚了
是这样没错
所以你累了
不会 我好像酒醒了 来坐一下吧
不了 不要坐
我考虑不周
对不起
你明天还有很多工作 该休息了
好好休息 好好睡
躺下
他如此…
为我着想
差点就完蛋了
该不会是…
1031没错？
恭喜 你怀孕四周了
嗯…
四周的话…
那是哪时？宝宝哪时出生呢？
预产期是10月31日
喔 10月31日
真是个好日子
10月31日
请用最高级的环保装修材料
对了 我听说最近小孩房必备那个
我真的是…
你们怎么可以去那里？
他们结婚之后 我们都没怎么见面
-可是却突然说要离婚 -妈 我真的有阻止姐
那你怎么还跟她一起去？
然后呢？她怎么说？
弟妹什么都不知道
-对 -只有贤佑自己想要离婚
唉唷 是喔？
她还说会找时间过来
-爸 -嗯
我加了弟妹的通讯软件！
那贤佑呢？
贤佑也说不离婚了
说他们处得很好 不用担心
-真是太好了 -最好是啦
一方说要离婚 另一方却完全不晓得
这样叫做处得很好吗？
完全不晓得对方心里在想什么
邀请我加入
我不会乱发东西
现在要来拍摄新郎新娘家人 和亲戚的纪念照
亲家母
嗯？
我知道
你不怎么满意我们家贤佑
我不晓得我说这些好不好
不过以前贤佑跟我们说 他有了喜欢的女生
他说那个女生很快就会被开除 变得没有工作
如果跟她结婚 他得养她
当时我们全家人都说 贤佑条件这么好
那个女生配不上他
像我们这样的家庭在孩子要结婚时 都那么现实地算计了
你们更不用说了
我们之间的差距不是普通的大 你肯定非常难过 觉得不值
人的想法都差不多
所以
我可以理解
嗯 幸好你能理解
我家儿子
肯定有些不足
不过还是请你多多关照
什么不足？你真是不了解你儿子
他处心积虑地娶到我女儿
他才不是省油的灯
什么？
我是在称赞他 律师就该这样
懂得争取自己的东西 擅于算计又现实
-这是什么… -我是说他很聪明
不错过这样的婚事
这样的婚事是怎样的婚事？
你明明知道
是啊
不论这是怎样的婚事
这都是我们孩子的婚事
谁不知道？
对啊 我只是想说
希望身为父母的我们 可以好好帮助他们
让他们有个幸褔的婚姻
如果这是他们自己想要结的婚
他们就会自己过得很好吧？
何必要帮他们？
她凭什么对我指手画脚？
要离不离
都让人担心
拜托你们好好在一起 好吗？
咕咕咕
早上不要忘了打橙汁来喝
你都要喝那个来解酒
那个不会太凉吗？
要我帮你泡杯茶吗？
宿醉还是喝点热的比较好
没关系
等等
怎么身上会粘着东西？又不是小孩子
唉唷 真是的
我才想说怎么会心跳这么快
原来是因为害怕 对
我的心真的跳得好快
你觉得怎么样？ 我晚上要穿这样去跟赫尔曼会长开会
喔
这是海勒齐纳1982年的古着
-是喔？ -全世界就只有两件
一件在赫尔曼会长夫人那里
另一件就是这件
不好看吗？
不会不好看
嗯…
还不错
为什么她看起来很漂亮？
为什么？
到底为什么？
你在做什么？
走吧
你今天的西装很好看
西装？
嗯 很帅
你好像心情很好
没有 不怎么好
你在哼歌
-我有吗？ -有
-哪时？ -刚才
你很开心吗？
因为被称赞很帅？所以在哼歌？
唉唷 我是疯了吗？
我不是太久没被称赞 变得精神不正常 就是…
看看她的眉头 一定是有什么不满
马上就要发火了
五、四、三、二、一
不是说要把私人采购室 布置成像艺廊一样吗？
-唉呀 -不管是艺术家的名声
还是颜色都跟我们的装修不搭啊
眼睛瞪得那么大 真是有够凶
所以我才会害怕得心跳加速又发抖
对 就是这样
怎么回事？她很开心
不错喔
唉唷 搞什么？
为什么我要笑？
打起精神来
喂 你现在有危险
就连演员都会演爱情戏 演到真的爱上而结婚
你看看玄彬和孙艺珍
绝对没这回事
那你还买运动鞋给她？
唉唷
手扶梯就是要让你不用走也能前进
她是想要走多快？
干嘛那样？
小心！
刚才是不是有人大叫？
对啊
是哪个疯子在百货公司大叫？
先生
需要帮忙吗？
喔
这双有24号的吗？
所以你买了那双运动鞋给她？
如你所说 她又还没改遗嘱
-我能让她脑震荡吗？ -喔
-所以你才那么做 -那是当然
我也吓到了
我居然有如此算计又冷血的一面
所以你送给她之后 她怎么说？
你是五折买的？
而且今天是最后一天
再加上24号是热门尺寸
白色在全国都断货了
只剩下这一双
我不能不买
的确是这样
可是我的鞋柜里
充满着用更高价格买来的鞋子
我有可能会穿半价买来的鞋吗？
我很清楚你有很多昂贵的好鞋
可是那些穿起来都不舒服啊
-很好看啊 -你不用穿那种鞋也很好看
而且鞋跟像是铅笔芯一样细又这么高
我怕你会跌倒
我觉得有时候
你也可以穿穿舒服的鞋
那你就放着吧
送她也听不到一句好话
老实说 我也对她的反应很无言
但你知道什么更无言吗？
什么？
她穿了那双鞋
-哇喔 今天社长看起来很… -对吧？
今天满漂亮的吧？
不是 看起来很有战斗力
一副要把人踩在脚底下的样子
对啊
话说他们两位最近都粘在一起
-这位是罗秘书 -喔 你好
喔
因为海勒齐纳要进驻 他们有很多公事要谈
最近尹代表每天都到百货公司来
跟她一起吃饭和喝咖啡
好像还一起散步
金秘书 你似乎不太了解
本来工作狂就是
连吃饭和喝咖啡的时间 都会拿来谈公事
所以才会那样
尹代表说他是海仁的朋友
他居然连这个都不知道
洪海仁社长
最讨厌的就是有人摸她的头发
她在笑呢
看来她不太讨厌别人摸她头发
所以你很介意吗？觉得嫉妒？
你有在听我说话吗？ 你不懂我的重点吗？
你说的重点就是你在嫉妒啊
你不晓得嫉妒是什么意思吗？
嫉妒是我喜欢某个人
却出现了竞争者或妨碍的人 才会有的心情
前提就错了啊
我又不喜欢洪海仁 我怎么会嫉妒？
-所以你一点都不在意？ -对 完全不会
我完全不在乎他们熟不熟
或者是一起去哪里
我知道了 不过你从刚才 就没在烤肉 在烤什么？
你要穿那双鞋去？
这是我老公送我的 他一直要我穿 我没办法
不过我们是要去见赫尔曼会长 穿他们家的鞋比较好吧？
要我帮你找双鞋来吗？
我有穿他们家的衣服就好了
他们家的鞋不好穿是事实
而且他说怕我跌倒
谁？
白贤佑
总之真是累人
对了
怎样？
不管赫尔曼说什么 你听就好了
等他说完
你说一句话就好
我们有几个考量 而首要条件是 我们的门市一定要是楼中楼
后续还有其他的讨论事项
但是对首要条件得先有共识
才会有后续的协商
你应该认识
莎拉·罗培兹吧？
莎拉·罗培兹？
她是最近在欧洲很火的设计师 也预计要进驻我们百货公司
她怎么了？
她是赫尔曼的新情人
喔
他老婆不知道这件事？
他老婆是个脾气暴躁、能力佳的律师
一旦她得知这件事
赫尔曼就看不到他小女儿学走路了
嗯…
我想你应该比我还认识她
你想说的是什么？
莎拉的店即将进驻我们百货公司
就在海勒齐纳的上面
可是如果要进行楼中楼的工程 把原有的结构都打掉
莎拉的店可能就进驻不了那里
所以
你想和她谈谈这件事吗？
赫尔曼会长一直在瞪你
因为知道这件事的人只有他跟我
那你的处境会不会很为难？
没关系
我手上有好几个他的把柄
艺娜说的没错
你不是我以前认识的那个尹殷盛了
发生了什么事？
为了听到你这么说
我做了很多努力
不管是债务或人情 我都一定会还 我会报答你
好 就这样吧
（核桃烧和花生烧）
老板 我要花生烧一包
好 花生烧一包
请包两层才不会凉掉
好的
-你要带回家？ -对
所以说你很可疑
在我看来 当你喝醉之后 看到包子、花生烧或鲷鱼烧这种东西
就想起某人 想买给那个人
那就是爱
爱个头啦
-就只是花生烧而已 -好了
你也要一包吗？
-祝你生意兴隆 -谢谢
这只是…
花生烧
你在哪？快回来 我有事要告诉你
这是你会喜欢的好消息 别担心
有什么事要告诉我？
你会喜欢的好消息是什么？
天啊 不会吧？
-怎样？ -“我的所有财产
要留给白贤佑”
她要改遗嘱
-唉唷 不是啦 -怎么会不是？
就是啊 太好了！
恭喜你 臭小子！
-你不要忘了我 -不是那样啦
放开我
你这个臭小子
你回来啦？
嗯
这是
花生烧 你要不要吃？
我为了在凉掉之前拿给你
用跑的回来
如何？
好吃
热热的
对吧？
不过
我会喜欢的好消息是什么？
喔
你把那个打开
这个？
打开吗？
你不要太吃惊
好
我不会
我也是刚刚才收到
那是欧洲最具权威的癌症中心 寄来的电子邮件
后面有他们正在做的研究报告
（嵌合抗原受体T细胞疗法的机会）
没错
就是那个
他们说应该可以治疗我
-什么？ -治愈几率…
超过50%
超过？
我就知道你会很高兴
你看这里
有51%左右的几率
并且希望可以做临床实验
-对 -我不是说过吗？
我说我不会输给那种疾病
上天是站在我这边的
你站在我这边
上天也站在我这边
真是的
站在我这边的人好多
万一
她治疗成功了
那么…
昨天法务组聚餐是在
-晚上9点30分结束 为什么… -为什么要在会长面前…
我不是说过吗？
我是担心才这么说
-你说说看啊 -姐夫 你说话啊
-你是洪氏家族的一员 -姐夫！
你走快一点 没时间了 所以你才会每次都迟到
-对不起 -我真是要被你气死
这种生活
我还要再过个50年？
不
我只要照原定计划
离婚就好了
（离婚协议书）
喔
现在我才刚好起来
你就要背叛我？
既然你活下来了
现在我也想要活下来
的确
这也是情有可原
人都有可能会这样
但是
我的人不可以
究竟这只会止于想象吗？
唉唷 好累
-唉唷 -你还好吗？
嗯 我还好
唉唷 好累喔
唉唷
现在好多了
爸 你口渴了吧？请喝这个
喔 好
这可以喝吗？你没有加什么进去吧？
唉唷 爸 你就喝吧
你是怎么搞的？照你平常的样子就好
我本来就是这样
你看看这个
我们也有过这样的时光
在某个女人出现之前 我们家庭非常和睦
并非一盘散沙
会长 我先进去了
爸 你记得吗？
你记得你有多疼我吗？
你都叫我小福宝
去出差一定会买礼物回来给我
那都多久以前的事了
你开口闭口就是要我别嫁人 要我一辈子留在你身边 你看吧
现在我都粘在你身边 哪都没去
我要你别嫁 但没要你嫁了又一直回来
唉唷
爱是会回来的 爸
为何我每次结婚都不到三年就回来？
那都是因为
小福宝我很爱爸爸
喂 等一下就要吃饭了
-你这样我会没食欲 -唉唷
你不能没有食欲
以你的年纪 比没有钱更危险的 就是没有食欲
什么事？你就直说吧 你到底为何要这样？
过两天就是我生日啊
我不需要其他的
我只想和你两个人去约会 吃好吃的
-好吗？ -唉唷
爸爸 好不好？
我想要跟你去吃好吃的
-不要这样 -你会请我吃好吃的吧？
唉唷 不要这样 好恶心
唉唷 走开！
喔
-你好 -你好
周末一大早怎么会过来呢？
为了海勒齐纳的协商案
喔 那我要不要也一起？
反正细节的部分 也是要与法务组一起讨论
那是之后的问题
现在只是为了消除 可能破坏交易的因素
公司代表之间在进行谈判
会打扰到你吗？那我们去别的地方
要去我住的酒店吗？
不会 你们就在这里谈吧
把这里当自己家
谢谢
我才要感谢你
帮助我太太
要喝咖啡吗？
-嗯 谢谢 -好
你也要喝？你不是空腹不喝咖啡吗？
是那样没错
-尹殷盛 你是要浓缩咖啡吧？ -嗯
她就是那么为我着想
什么？
她说空腹喝咖啡就像是喝毒药 胃会坏掉
你看她都不给我喝
我又不是小孩子
真不知道她是不是
满脑子都在担心我
看来海仁对丈夫真的特别好
真羡慕你
嗯 她确实是这样
她对我都不会这样
她总是说她好累 要我帮她 说只有我能够帮她
她从以前就是这样
随时打电话给我要我帮各种忙 说除了我没有别人可以帮她
我也没办法不帮她
这次也是一样 这种协商 长的话 可能会花上一年
可是她要我两周内做到 说我一定可以
我在韩国这段日子 变得都不能做其他事
我似乎
真的得粘在海仁身边才行
你还…
真是可靠
这是要拿给他的吗？
我突然很好奇一件事
什么事？
你不是不喜欢别人摸你头发吗？
-嗯？ -就是
上次我摸你头发
你很生气说发型会乱掉 说我找死
你在说什么？
讲清楚一点
你对我那么生气
为什么对尹代表就不生气？
什么？
喔 那是因为…
希望你可以公平一点
不只是尹代表
你对所有摸你头发的男人
也都该要生气才对
除了发型师之外
她就这样走掉
完全不回答
那又没什么 干嘛不回答？
真是的
唉唷
天啊
好神奇
笑起来要这么惹人厌不是件容易的事
他居然做到了
他还在笑 什么？
那个家伙 为何要把帘子放下来？ 喂 你这家伙 等等
等等 喂
真是太过分了
你以为这样我就没办法监视你了吗？
我一定会想办法看着你
我…
就只是在走路而已
走来走去
不是因为好奇
天啊
嗯？
怎样？
嗯？
你刚才不是说“老公”吗？
我没有啊
喔
我还以为你在叫我
我知道了
你忙吧
有需要可以随时叫我
不用了 我今天不会找你
星期日你就好好休息
我现在就在休息啊
-哥 -嗯 干嘛？
我不是叫你
殷盛哥
我听说星期日我姐还缠着你 所以我就来了
喂 还不滚？
为什么要妨碍我工作？
我真的联络过你好几次
可是你的秘书有点
跟你国际化与时髦的形象不符
她不晓得我们的关系 老是说你不在 说她会转达 挂我电话 让我好伤心
真有此事？我会要她注意
你怎么这么见外？ 你朋友的弟弟就算是你亲弟弟
我真的觉得比起相处三年以上的姐夫
你更像是我真正的哥哥
姐夫 你还没走啊？
我会走
-不了 你不用出来 -嗯
我没有要出去
你吃过饭了吗？
你怎么垂头丧气？
在我看来 尹殷盛是你的新希望
什么意思？
洪海仁有了51%的存活率
当然这是好事 太好了
可是你的希望没了
安全又富裕的离别没了
所以呢？
如果尹殷盛和洪海仁之后在一起呢？
你就可以拿到赡养费
尹殷盛不行
为什么？
他让人不爽
不爽又怎样？
喂 我认为尹殷盛是你的救世主
救世主还要合你的心意吗？ 来救你就很好了
他莫名地不对劲
-我感觉得到 -拜托你
你被救还要看救世主的面相吗？
假如你掉到水里 你会因为救生员让你感觉不好
就不抓住绳子吗？
总之尹殷盛那家伙不行
就是不行
你还好吗？
殷盛哥
你有看到吗？这就是一百万坪
梦幻乐园43万坪 首都乐园28万坪
那两个加起来都还比这里小
真惊人
你也知道渡假村事业最重要的有两点
第一个是土地 第二个是土地许可
如你所见 土地已经有了 而土地许可…
现在的国土部行政次长是我们的人
这样啊？
他是我们女王集团奖学金 培养出来的人才
他也是我小时候的家教
-喔 -对
不管是韩国流行乐 还是电视剧 最近韩流正盛
哥 我们用渡假村来超越迪士尼吧
我会考虑看看
天啊
他都在跟这些人见面？
你知道罗伯特·贝利吧？ 他是美国避险基金的传奇
他是他的12位弟子之中的王牌
罗伯特退休的时候 将自己的资产 委托尹代表管理 就说明了一切
是喔？
他足以作为洪秀哲社长的合伙人
只不过他的个性有些难搞
可是他不是积极帮忙海仁 让海勒齐纳进驻吗？
是啊 因为他们本来就很熟
所以有可能尹代表是因此 才不跟洪秀哲社长亲近
那是什么意思？
你们想想看喔
对洪海仁社长来说
海勒齐纳进驻之后 总销售额达成一兆韩元就是囊中之物
那么会长就会依先前的承诺 倾向让她来继承集团
你的意思是说
大姑不乐见 秀哲的渡假村招商引资吗？
对啊 局势有可能会逆转
不晓得洪海仁社长跟尹代表说了什么
尹代表似乎完全不考虑 洪秀哲社长作为合伙人
听说他今天和廉会长的孙子 约好共进晚餐
所以说八字是不会骗人的
我跟您说过吧？
洪海仁社长的八字是 一辈子会克她兄弟的命
总之对付她不需要别的
八字对她来说就是圣经
随便把网络上查到的东西跟她说
她都会相信
那对你来说不是好事吗？
那倒是 我因此在他们家 吃香喝辣了15年左右
有什么事？
我就知道你会这样
假如我不撤告 你的光教店 就得拆除 连传单都不能发
要我这么做吗？
不要拐弯抹角
直接说吧
你对尹殷盛说了秀哲什么？
你从中挑拨离间说了什么 尹代表才会不考虑投资秀哲？
挑拨离间什么？
这很明显啊
一旦他投资秀哲 你就会被挤掉 所以你才要他去投资廉尚镇
这样会长才会大发雷霆
你认为这合理吗？
对 我认为这对你来说简直轻而易举
因为你是个自私自利 坏到骨子里的女人
你不管身边的人死活 只顾着帮自己找出路
所以你哥哥才会…
她从早上状况就不是很好
我想她需要进去休息
对不起 妈
所以你是要我走吗？
我正在跟她讲话
很抱歉
跟你的家人说吧
我说过不行了
刚才的状况随时有可能再发生
就算你不想还是可能会被发现
我会接受治疗
为什么要把我当作快死的人？
你这样
是既自私又不负责
对
一兆俱乐部也好 钱和股票也好
我知道你怕家人知道你生病 就会抢走你的东西
可是
为了不想失去手上的任何东西
就对他们隐瞒这么重要的事
这样真的对吗？
我是怕他们吓到
我爸妈…
是送走过孩子的人
何必要吓他们呢？
反正我本来就当不成孝顺的女儿
我只是…
不想成为对家人来说更可怕的存在
而且最重要的是
我有信心好起来 所以不要再把我当病人
你可以出去吗？
我想要休息
股票购入情况呢？
一人百分之4点9 三人总共买进百分之14点7
与洪会长友好的理事们呢？
一说上次盲池基金的收益率接近90%
现在大家都争着要加入下次的基金
下次投资要诱导他们 以女王集团股票做担保
最低投资金额很大
不会有人在几天能内筹到那么多现金
如果用时间紧迫来逼他们 他们就会用股票作为抵押
下一个是洪满台会长
要让他接受检方调查
会长该怎么办才好？
他很痛恨监狱
不过你打算要怎么做？
会长有个实际上的金库守门人
那就是会计组的组长 宋正范
不仅是会长的秘密资金 他也一点一滴挖走自己的那份
我们会把所有证据 都交给金融租税调查部
持续往上查
当然最后就会调查到洪会长
在这里就可以看到女王大楼
我喜欢这样
感觉就像把美味的餐点摆在眼前
（女王）
可恶
我不是叫你们把字体放大吗？
唉 把资料重新做好再安排会议
没一件事做得让我满意
出去
出去！
您可以加入先前提过的私募基金了
最低投资金额是两百亿韩元
假如流动现金不足 也可以用女王集团股票作为抵押
预计比上次的收益率还高 先抢先赢
请尽快做决定后回复 务必保密
-谢谢 -我了解了
我可以
她已经到了
凡资是怎么回事？
怎么会要请我吃饭？
会长来了
不行 爸 你不能走
-除非你踩着我过去 -让开
爸 请你听我说
我来没有别的意图
请给我一次机会
你这个家伙
我没给过你机会吗？
我给了你机会 但你为了自己活命 把我出卖给检方 你不记得了吗？
我在看守所里的时候 你和支持你的理事们
一搭一唱要坐上我的位子
-你都忘了吗？ -那时是我疯了
我听说你要把贪污嫌疑 都栽赃到我身上
所以一气之下才那么做
我错了
已经过20年了
就算是陌生人过了那么久也会原谅
你对自己的孩子为什么这么狠心？
陌生人才有办法原谅
我的孩子背叛我 我怎么能原谅？
我做不到
别再耍这种花招
爸！
我很想你
我真的是因为想见你才来的
那你已经见到我就行了
我一辈子
都不想再见到你
你这个家伙
就算我死了也不要回来
唉 真是的
你怎么心情不好呢？
似乎也没有吃饭
当你状况不好的时候
不需要山珍海味
只要一碗这个就够了
以前只要我身体不舒服 我妈一定会煮这个给我吃
我在明洞小巷里卖报纸和擦鞋的时候
每当我肚子饿或生病
就会想起这个
请用吧
从一个盖着卖剩的报纸 睡在路上的人
成为韩国前十大 百货公司和连锁超市的所有人
花了60年的时间
为什么我会感觉
像是独自站在旷野中呢？
你似乎是伤透了心
只有我知道会长你的心
是多么脆弱
这就像是我妈活过来
为我煮的一样
为什么不能退款？
我的宝贝擦了这个皮肤变成这个样子
可是你们不仅不赔偿医药费 居然还不能退款？
先生 这个产品 已经购买超过八个月了
而且产品几乎要用完了
喂 你说得正好
就是因为我几乎要把它用完了 我的脸才会变成这样
要是我没用也不会变成这样
宝贝 不要太激动 会更严重
别说了 立刻退款给我们
先生 这没有办法
你为什么都听不懂人话？
先生 请你冷静
冷静什么？
喔 你现在是把我当无赖客人 是吧？
要我让你见识真正的无赖客人 是怎样的吗？
先生 不可以这样
我要把房子的押金拿来让她动手术 我妈却死也不肯
即使你继续这样耍赖 我们也没有办法为你做什么
耍赖？
你这样不行 你给我过来 你竟敢对我…
你又是哪根葱？
放开我
还不放手？
不可以在这里这样
喂 我不想要跟你们这些废渣谈
叫社长出来
立刻叫社长给我过来！
-她来了 -什么？
我就是社长
你是社长？
你是怎么教育员工的？
的确 我们教育员工不善
金敏智小姐
我们只需要接待顾客
对于使用暴力的犯罪者 不需要警告 直接报警
什么？犯罪者？
你居然还把顾客当作犯罪者？
宝贝 你都有拍起来吧？
有
百货公司社长有够仗势欺人
要给她点教训 我们告她吧
好
请你们一定要告
我也会告你们
我先生是厉害的律师 所以我很清楚
这种情况应该可以
告你们妨碍业务、特殊暴力
还有损坏财物
关于营业中断所造成的损失 我会另外再请求赔偿
-大家都有拍起来吧？ -有 拍起来了！
-我这里有！ -借过一下
请把他们交给警方
宝贝 我们走
谢谢社长
里长 话说那个青年会长朴硕勋
嗯 怎样？
他现在到处去说
现任里长白斗关推广的本地特产 龙头梨没有未来
以后全世界要的韩国食品
将会是龙头苹果
苹果？真是的
根本不可能
在传统上 苹果就是赢不过梨
那当然…真的吗？
你不知道供桌上要摆枣栗梨柿吗？
梨子才上得了供桌 苹果不行
还有柿子就是要配梨子 没有人拿柿子配苹果的
他竟敢贬低延续我们民族传统的梨？
可是那个家伙
他用很聪明的方式在进行拉票
他妈妈不是在开猪肉汤餐厅吗？
那里提供午餐时间半价优惠 大家都跑去吃了
喂 你这家伙！
你怎么现在才说？
那个家伙
完全不懂得公平竞争
里长 你要去吗？
（午餐半价优惠）
请进
唉唷 朴会长
今天的汤饭特别好吃
唉唷 本来就很好吃了
这是怎样？
根本就是在宴客
年轻人就该用承诺和政见来竞选
他却在用宋大琯的歌来讨大家欢心
假如他当选 根本不是他的胜利 而是宋大琯的胜利才对
这完全可以视为违反选举法
春植 快点搜集证据
不管是招待或是接受招待的人 我全都要举发
快去
你们现在全都完蛋了
等等 那个…
-里长 -怎样？
大哥 这里再来一盘白切肉
还有烧酒也要
真好吃！
那个该死的家伙
你这个混账东西
真是的
你老实说情况如何？
他感觉就是掉进了他们的陷阱
亲友收贿 这是连历代总统 几乎都避免不了的问题
现任里长的儿子 居然到对方阵营讨汤饭吃
白斗关里长在管束家庭
和修身齐家的表现欠佳 类似的舆论正在形成
你这个兔崽子
真该死
爸 现在由我来主导舆论
你有什么办法？
在龙头里流传的传闻
有九成都是来自我们发廊
你知道小道消息吧？
-利用小道消息 -是要人身攻击吗？
没错 朴硕勋上小学的时候 在我们店里
偷零食吃
从这个开始爆料
他从小就不乖 小偷会变大盗 用这种方式抹黑他
怎么样？
有烟吗？
我戒了
美善 你不去吗？
下午你爸要和朴硕勋大对决了
好 你们先去
这样不行呢 现在连你们家的牛 都应该要牵去撑场面才行
-为什么？ -还会是为什么？
因为里长处于劣势啊
你们去啦！
你来啦！
真是的 你们快去
不要出来 粉粉
你进去 快进去
我会站在这里
是因为我们村里需要年轻人
刚才我也说过了
我会把龙头苹果 打造成全世界都喜爱的韩国食品
我 朴硕勋 绝对会找回 龙头里失去的两年
反应超好的
没关系
没有关系
各位 我们龙头里
就像是大韩民国梨子的心脏
梨子的心脏是罗州或是星州吧？
对啊 我们应该不是心脏 而是…
该怎么说？
比较像是小肠或十二指肠之类的
对不对？
对啊 如果我们的梨子是心脏的话
应该早就摆在 里长媳妇的百货公司里卖了
对啊
为什么要讲到那里去？
我们家媳妇
是公私分明的首席执行官！
对 在工作方面是这样
但是私底下呢？
坦白说 我们只听说你们家娶了媳妇
-但是从来没看过她 -以前她是不是有搭直升机来过？
喔 对 那时我还以为发生战争了
那是在结婚前 结婚后都没来是事实
喔 那是在他们结婚前喔？
-什么？ -怎么了？
-地震了吗？ -怎么回事？
（龙头里里民活动中心）
-怎么了？ -拍起来
好多车
（女王）
爸爸？
我的天
天啊
怎么会？
她来了
终于来了
你怎么会来这里？
正好大家都在这里
上次您过寿的时候 我没有来探望您
所以我想来请村里的人吃个饭
大家好 我是 白斗关里长的媳妇洪海仁
这是怎么回事？
我发了短信给她
弟妹 你说你会找时间过来
今天可以就是那一天吗？
现在我爸在里长名号争夺战之中 暂时亮起了红灯
我想他需要有人帮他拉票
喔 已读
显示已读
她是看到短信来的？
我也是觉得好神奇
做得好
洪海仁！
东西不多
只有高价的营养补充品 人参与红参等保健食品
化妆品、丝巾和喀什米尔围巾
以及意大利制皮手套等等
我本来只是想买一点东西送给爸
但是没控制好数量
请分送给亲朋好友吧
唉唷 你也真是的
你要控制好数量啊
-白斗关！ -白斗关！
-弟妹！ -白斗关！
各位 龙头里的特产是苹果还是梨？
-梨！ -梨！
-白斗关！ -白斗关！
-弟妹！ -白斗关！
（白斗关 守护龙头里的好人才！）
贤佑 海仁来了
-喂？ -妈 我刚才没接到你电话
嗯 没关系 你过得还好吧？
听说美善和贤泰跑到首尔去 你应该吓一跳吧？
喔 没有啦 处理好了 你不用担心
还有海仁…
嗯 她也过得很好
你在说什么？
你们吵架啦？
我们哪有吵架？
那你怎么会连你老婆在哪都不知道？
海仁到这里来了
嗯？她为什么要去那里？
你自己来问她
托海仁的福 全村上下欢欣鼓舞
她在说什么啊？
海仁现在在哪里？
（白贤佑）
阿姨 你是谁？
我？
我是这家的媳妇
-你是谁？ -这个家的人我都认识
可是我没有看过你
因为我不常来
你干嘛这样看着我？ 我是这个家的人没错
那这家的狗叫什么名字？
小黄
小花
这家没有养狗
你果然很可疑
你这个小不点怎么这么多疑？
我是跟这家儿子白贤佑结婚的媳妇 可以了吧？走开吧
原来您是房东啊 您应该要早说啊
-什么？ -我爸跟我说
贤佑叔叔的太太就是我们的房东
让我向您问个好 婶婶
-我是白浩烈 -喔
你就是我传说中的侄子喔
没错
房子前面有辆没见过的车
请问是婶婶的吗？
对 那是我的
太狂了
V8引擎加上改装最大马力与零百加速
那辆独角兽级的车真的是婶婶的吗？
我可以坐坐看吗？
如果我让你坐 你可以不要跟我讲话吗？
我答应您
司机先生 请你载他绕村子一圈…
不 载他绕个三、四圈吧
好的 社长
（女王）
我们家老幺来了
唉唷 贤佑
你看那台你上次捐的那个按摩椅
非常舒服 太感谢你了
贤佑 我朋友要我见到你跟你拍张照
可以吗？
二、三
抱歉 可以请你离远一点吗？
唉唷
手臂也请你拿开
-手臂也不行？ -只要我们两个
来 各位 他替我们老人活动中心 设置了空调和暖气
让我们为龙头里的骄傲 白贤佑 掌声鼓励
他是我弟弟
我弟弟
大家多吃一点
那个…
我听你哥和你姐说了
不用担心我会说出去
我完全没有跟媳妇提到离婚的事
你现在就提了啊 爸
不用担心
现在她不在这里 她在家里
-她不在 -嗯？
我刚才去家里带浩烈过来 她不在那里
你在说什么？
她不在家里
白理事 你来啦？
海仁在哪里？
她不在里民中心吗？ 我载你们侄子回来 就没看到她了
洪海仁！
海仁！
洪海仁！
海仁！
洪海仁！
这是怎么回事？
-你为什么在这里？ -你为什么要发火？
我突然听说你到这里来
我来了之后 发现你不在家里
也不在里民中心 没有人知道你在哪里
手机也不通！
可是
-你怎么在这… -我只是…
出来散步一下
在连路都不认得的地方散步？
对
-我很担心你！ -为什么要担心？
我说过别把我当病人了
喔
对 你说过
抱歉对你大吼
其实…
我不记得了
我完全想不起来我为何在那里
我明明在你家大门口
当我回过神来 却站在我不认识的地方
我不晓得我哪时去了那里
也不晓得
是怎么去的
我…
好害怕
（2006年特别教育厅选定优秀学校）
-到了 -好
-我去上学了 -好
嘿 贤佑
首尔人没什么了不起 你不要气馁
站稳脚步
-好 -抬头挺胸
眼睛要睁得这么大
-好 -好 进去吧
-爸 你快回去吧 -好
-要听老师的话 -小心开车
海仁要去美国留学了
大家好好跟她道别 知道吗？
-好 -好
她那表情是怎样？
她真的是从头跩到尾
有人说她不是要去美国 而是要进精神病院
听说她哥死了之后 她就发疯了
等等
我有这个
不用了
回家后消毒擦药
你在哭吗？
才没有
明明有哭
《泪之女王》
绝对不要提到离婚喔
当然啰 妈
离婚没有什么
我也想要离婚
-怎么了？ -你别管
爱怎么会变呢？
他们以前是真爱
现在我爱的人只有洪海仁你一个
白血球数量太低了
我会找到办法
就算要翻遍整个地球
我也会找到办法活下去
这种时候
我应该要在你身旁
我希望
你在我身旁
字幕翻译： 彭向棻