《淚之女王》
（第 4 集）
吳司機，你出發了嗎？你在哪裡？
嗯？在這裡
在我的口袋裡
嗯？
海仁，等等
等等
等等！
你在做什麼？
就是說啊
我現在…
在做什麼？
幸好
你的手機在這裡
差點就會變得很麻煩
為什麼
我會沒信心呢？
什麼？
你說什麼？
喔
我說過了
從現在起
我要做我以前不會做的事
晚安
嗯，好
你馬上就要睡了嗎？
嗯…
再看看
充電應該很快就好了
搞什麼？
想一起進來的話
說一聲不就好了
他是怎樣？
洪海仁的生日？
百貨公司上市的日子？
我的生日？
不會是結婚紀念日吧？
一兆俱樂部？
（請在30秒後重試）
可惡
該不會是…
1031沒錯？
（有九封未讀訊息）
（刪除）
（有八封未讀訊息）
好了
嚇我一跳
你嚇到我了
你在這裡…
做什麼？
喔
因為我睡不著
因為…
你睡不著
所以來我房間？
所以說
你是因為我？
你因為我而睡不著？
不是
絕對不是，我只是…
沒來由地
睡不著
我想知道你睡不睡得著 所以才來看看
還有
看看你要不要聊天
不過你很累了吧？
我是有點累了
不過，那就來吧，來聊天
怎麼樣？
我坐這邊嗎？
你很累了吧？
對，我都只有…
想到我自己
你喝了酒，時間也晚了
是這樣沒錯
所以你累了
不會，我好像酒醒了，來坐一下吧
不了，不要坐
我考慮不周
對不起
你明天還有很多工作，該休息了
好好休息，好好睡
躺下
他如此…
為我著想
差點就完蛋了
該不會是…
1031沒錯？
恭喜，你懷孕四週了
嗯…
四週的話…
那是哪時？寶寶哪時出生呢？
預產期是10月31日
喔，10月31日
真是個好日子
10月31日
請用最高級的環保裝潢材料
對了，我聽說最近小孩房必備那個
我真的是…
你們怎麼可以去那裡？
他們結婚之後，我們都沒什麼見面
-可是卻突然說要離婚 -媽，我真的有阻止姐
那你怎麼還跟她一起去？
然後呢？她怎麼說？
弟妹什麼都不知道
-對 -只有賢祐自己想要離婚
唉唷，是喔？
她還說會找時間過來
-爸 -嗯
我加了弟妹的通訊軟體！
那賢祐呢？
賢祐也說不離婚了
說他們處得很好，不用擔心
-真是太好了 -最好是啦
一方說要離婚，另一方卻完全不曉得
這樣叫做處得很好嗎？
完全不曉得對方心裡在想什麼
邀請我加入
我不會亂傳東西
現在要來拍攝新郎新娘家人 和親戚的紀念照
親家母
嗯？
我知道
你不怎麼滿意我們家賢祐
我不曉得我說這些好不好
不過以前賢祐跟我們說 他有了喜歡的女生
他說那個女生很快就會被開除 變得沒有工作
如果跟她結婚，他得養她
當時我們全家人都說 賢祐條件這麼好
那個女生配不上他
像我們這樣的家庭在孩子要結婚時 都那麼現實地算計了
你們更不用說了
我們之間的差距不是普通的大 你肯定非常難過，覺得不值
人的想法都差不多
所以
我可以理解
嗯，幸好你能理解
我家兒子
肯定有些不足
不過還是請你多多關照
什麼不足？你真是不了解你兒子
他處心積慮地娶到我女兒
他才不是省油的燈
什麼？
我是在稱讚他，律師就該這樣
懂得爭取自己的東西 擅於算計又現實
-這是什麼… -我是說他很聰明
不錯過這樣的婚事
這樣的婚事是怎樣的婚事？
你明明知道
是啊
不論這是怎樣的婚事
這都是我們孩子的婚事
誰不知道？
對啊，我只是想說
希望身為父母的我們 可以好好幫助他們
讓他們有個幸褔的婚姻
如果這是他們自己想要結的婚
他們就會自己過得很好吧？
何必要幫他們？
她憑什麼對我指手畫腳？
要離不離
都讓人擔心
拜託你們好好在一起，好嗎？
咕咕咕
早上不要忘了打柳橙汁來喝
你都要喝那個來解酒
那個不會太涼嗎？
要我幫你泡杯茶嗎？
宿醉還是喝點熱的比較好
沒關係
等等
怎麼身上會黏著東西？又不是小孩子
唉唷，真是的
我才想說怎麼會心跳這麼快
原來是因為害怕，對
我的心真的跳得好快
你覺得怎麼樣？ 我晚上要穿這樣去跟赫爾曼會長開會
喔
這是海勒齊納1982年的古著
-是喔？ -全世界就只有兩件
一件在赫爾曼會長夫人那裡
另一件就是這件
不好看嗎？
不會不好看
嗯…
還不錯
為什麼她看起來很漂亮？
為什麼？
到底為什麼？
你在做什麼？
走吧
你今天的西裝很好看
西裝？
嗯，很帥
你好像心情很好
沒有，不怎麼好
你在哼歌
-我有嗎？ -有
-哪時？ -剛才
你很開心嗎？
因為被稱讚很帥？所以在哼歌？
唉唷，我是瘋了嗎？
我不是太久沒被稱讚 變得精神不正常，就是…
看看她的眉頭，一定是有什麼不滿
馬上就要發火了
五、四、三、二、一
不是說要把私人採購室 佈置成像藝廊一樣嗎？
-唉呀 -不管是藝術家的名聲
還是顏色都跟我們的裝潢不搭啊
眼睛瞪得那麼大，真是有夠兇
所以我才會害怕得心跳加速又發抖
對，就是這樣
怎麼回事？她很開心耶
不錯喔
唉唷，搞什麼？
為什麼我要笑？
打起精神來
喂，你現在有危險
就連演員都會演愛情戲 演到真的愛上而結婚
你看看玄彬和孫藝珍
絕對沒這回事
那你還買運動鞋給她？
唉唷
手扶梯就是要讓你不用走也能前進
她是想要走多快？
幹嘛那樣？
小心！
剛才是不是有人大叫？
對啊
是哪個瘋子在百貨公司大叫？
先生
需要幫忙嗎？
喔
這雙有24號的嗎？
所以你買了那雙運動鞋給她？
如你所說，她又還沒改遺囑
-我能讓她腦震盪嗎？ -喔
-所以你才那麼做 -那是當然
我也嚇到了
我居然有如此算計又冷血的一面
所以你送給她之後，她怎麼說？
你是五折買的？
而且今天是最後一天
再加上24號是熱門尺寸
白色在全國都斷貨了
只剩下這一雙
我不能不買
的確是這樣
可是我的鞋櫃裡
充滿著用更高價格買來的鞋子
我有可能會穿半價買來的鞋嗎？
我很清楚你有很多昂貴的好鞋
可是那些穿起來都不舒服啊
-很好看啊 -你不用穿那種鞋也很好看
而且鞋跟像是鉛筆芯一樣細又這麼高
我怕你會跌倒
我覺得有時候
你也可以穿穿舒服的鞋
那你就放著吧
送她也聽不到一句好話
老實說，我也對她的反應很無言
但你知道什麼更無言嗎？
什麼？
她穿了那雙鞋
-哇喔，今天社長看起來很… -對吧？
今天滿漂亮的吧？
不是，看起來很有戰鬥力
一副要把人踩在腳底下的樣子
對啊
話說他們兩位最近都黏在一起
-這位是羅秘書 -喔，你好
喔
因為海勒齊納要進駐 他們有很多公事要談
最近尹代表每天都到百貨公司來
跟她一起吃飯和喝咖啡
好像還一起散步
金秘書，你似乎不太了解
本來工作狂就是
連吃飯和喝咖啡的時間 都會拿來談公事
所以才會那樣
尹代表說他是海仁的朋友
他居然連這個都不知道
洪海仁社長
最討厭的就是有人摸她的頭髮
她在笑耶
看來她不太討厭別人摸她頭髮
所以你很介意嗎？覺得嫉妒？
你有在聽我說話嗎？ 你不懂我的重點嗎？
你說的重點就是你在嫉妒啊
你不曉得嫉妒是什麼意思嗎？
嫉妒是我喜歡某個人
卻出現了競爭者或妨礙的人 才會有的心情
前提就錯了啊
我又不喜歡洪海仁，我怎麼會嫉妒？
-所以你一點都不在意？ -對，完全不會
我完全不在乎他們熟不熟
或者是一起去哪裡
我知道了，不過你從剛才 就沒在烤肉，在烤什麼？
你要穿那雙鞋去？
這是我老公送我的 他一直要我穿，我沒辦法
不過我們是要去見赫爾曼會長 穿他們家的鞋比較好吧？
要我幫你找雙鞋來嗎？
我有穿他們家的衣服就好了
他們家的鞋不好穿是事實
而且他說怕我跌倒
誰？
白賢祐
總之真是累人
對了
怎樣？
不管赫爾曼說什麼，你聽就好了
等他說完
你說一句話就好
我們有幾個考量，而首要條件是 我們的門市一定要是樓中樓
後續還有其他的討論事項
但是對首要條件得先有共識
才會有後續的協商
你應該認識
莎拉羅培茲吧？
莎拉羅培茲？
她是最近在歐洲很夯的設計師 也預計要進駐我們百貨公司
她怎麼了？
她是赫爾曼的新情人
喔
他老婆不知道這件事？
他老婆是個脾氣暴躁、能力佳的律師
一旦她得知這件事
赫爾曼就看不到他小女兒學走路了
嗯…
我想你應該比我還認識她
你想說的是什麼？
莎拉的店即將進駐我們百貨公司
就在海勒齊納的旁邊
可是如果要進行樓中樓的工程 把原有的結構都打掉
莎拉的店可能就進駐不了那裡
所以
你想和她談談這件事嗎？
赫爾曼會長一直在瞪你
因為知道這件事的人只有他跟我
那你的處境會不會很為難？
沒關係
我手上有好幾個他的把柄
藝娜說的沒錯
你不是我以前認識的那個尹殷盛了
發生了什麼事？
為了聽到你這麼說
我做了很多努力
不管是債務或人情 我都一定會還，我會報答你
好，就這樣吧
（核桃燒和花生燒）
老闆，我要花生燒一包
好，花生燒一包
請包兩層才不會涼掉
好的
-你要帶回家？ -對
所以說你很可疑
在我看來，當你喝醉之後 看到包子、花生燒或鯛魚燒這種東西
就想起某人，想買給那個人
那就是愛
愛個頭啦
-就只是花生燒而已 -好了
你也要一包嗎？
-祝你生意興隆 -謝謝
這只是…
花生燒
你在哪？快回來，我有事要告訴你
這是你會喜歡的好消息，別擔心
有什麼事要告訴我？
你會喜歡的好消息是什麼？
天啊，不會吧？
-怎樣？ -“我的所有財產
要留給白賢祐”
她要改遺囑
-唉唷，不是啦 -怎麼會不是？
就是啊，太好了！
恭喜你，臭小子！
-你不要忘了我 -不是那樣啦
放開我
你這個臭小子
你回來啦？
嗯
這是
花生燒，你要不要吃？
我為了在涼掉之前拿給你
用跑的回來
如何？
好吃
熱熱的
對吧？
不過
我會喜歡的好消息是什麼？
喔
你把那個打開
這個？
打開嗎？
你不要太吃驚
好
我不會
我也是剛剛才收到
那是歐洲最具權威的癌症中心 寄來的電子郵件
後面有他們正在做的研究報告
（嵌合抗原受體T細胞療法的機會）
沒錯
就是那個
他們說應該可以治療我
-什麼？ -治癒機率…
超過50%
超過？
我就知道你會很高興
你看這裡
有51%左右的機率
並且希望可以做臨床實驗
-對耶 -我不是說過嗎？
我說我不會輸給那種疾病
上天是站在我這邊的
你站在我這邊
上天也站在我這邊
真是的
站在我這邊的人好多
萬一
她治療成功了
那麼…
昨天法務組聚餐是在
-晚上9點30分結束，為什麼… -為什麼要在會長面前…
我不是說過嗎？
我是擔心才這麼說
-你說看看啊 -姐夫，你說話啊
-你是洪氏家族的一員 -姐夫！
你走快一點，沒時間了 所以你才會每次都遲到
-對不起 -我真是要被你氣死
這種生活
我還要再過個50年？
不
我只要照原定計畫
離婚就好了
（離婚協議書）
喔
現在我才剛好起來
你就要背叛我？
既然你活下來了
現在我也想要活下來
的確
這也是情有可原
人都有可能會這樣
但是
我的人不可以
究竟這只會止於想像嗎？
唉唷，好累
-唉唷 -你還好嗎？
嗯，我還好
唉唷，好累喔
唉唷
現在好多了
爸，你口渴了吧？請喝這個
喔，好
這可以喝嗎？你沒有加什麼進去吧？
唉唷，爸，你就喝吧
你是怎麼搞的？照你平常的樣子就好
我本來就是這樣
你看看這個
我們也有過這樣的時光
在某個女人出現之前 我們家庭非常和睦
並非一盤散沙
會長，我先進去了
爸，你記得嗎？
你記得你有多疼我嗎？
你都叫我小福寶
去出差一定會買禮物回來給我
那都多久以前的事了
你開口閉口就是要我別嫁人 要我一輩子留在你身邊，你看吧
現在我都黏在你身邊，哪都沒去
我要你別嫁 但沒要你嫁了又一直回來
唉唷
愛是會回來的，爸
為何我每次結婚都不到三年就回來？
那都是因為
小福寶我很愛爸爸
喂，等一下就要吃飯了
-你這樣我會沒食慾 -唉唷
你不能沒有食慾
以你的年紀，比沒有錢更危險的 就是沒有食慾
什麼事？你就直說吧 你到底為何要這樣？
過兩天就是我生日啊
我不需要其他的
我只想和你兩個人去約會，吃好吃的
-好嗎？ -唉唷
爸爸，好不好？
我想要跟你去吃好吃的
-不要這樣 -你會請我吃好吃的吧？
唉唷，不要這樣，好噁心
唉唷，走開！
喔
-你好 -你好
週末一大早怎麼會過來呢？
為了海勒齊納的協商案
喔，那我要不要也一起？
反正細節的部份 也是要與法務組一起討論
那是之後的問題
現在只是為了消除 可能破壞交易的因素
執行長間在進行談判
會打擾到你嗎？那我們去別的地方
要去我住的飯店嗎？
不會，你們就在這裡談吧
把這裡當自己家
謝謝
我才要感謝你
幫助我太太
要喝咖啡嗎？
-嗯，謝謝 -好
你也要喝？你不是空腹不喝咖啡嗎？
是那樣沒錯
-尹殷盛，你是要濃縮咖啡吧？ -嗯
她就是那麼為我著想
什麼？
她說空腹喝咖啡就像是喝毒藥 胃會壞掉
你看她都不給我喝
我又不是小孩子
真不知道她是不是
滿腦子都在擔心我
看來海仁對丈夫真的特別好
真羨慕你
嗯，她確實是這樣
她對我都不會這樣
她總是說她好累 要我幫她，說只有我能夠幫她
她從以前就是這樣
隨時打電話給我要我幫各種忙 說除了我沒有別人可以幫她
我也沒辦法不幫她
這次也是一樣，這種協商 長的話，可能會花上一年
可是她要我兩週內做到 說我一定可以
我在韓國這段日子 變得都不能做其他事
我似乎
真的得黏在海仁身邊才行
你還…
真是可靠
這是要拿給他的嗎？
我突然很好奇一件事
什麼事？
你不是不喜歡別人摸你頭髮嗎？
-嗯？ -就是
上次我摸你頭髮
你很生氣說髮型會亂掉，說我找死
你在說什麼？
講清楚一點
你對我那麼生氣
為什麼對尹代表就不生氣？
什麼？
喔，那是因為…
希望你可以公平一點
不只是尹代表
你對所有摸你頭髮的男人
也都該要生氣才對
除了髮型師之外
她就這樣走掉
完全不回答
那又沒什麼，幹嘛不回答？
真是的
唉唷
天啊
好神奇
笑起來要這麼惹人厭不是件容易的事
他居然做到了
他還在笑，什麼？
那個傢伙，為何要把簾子放下來？ 喂，你這傢伙，等等
等等，喂
真是太過分了
你以為這樣我就沒辦法監視你了嗎？
我一定會想辦法看著你
我…
就只是在走路而已
走來走去
不是因為好奇
天啊
嗯？
怎樣？
你剛才不是說“老公”嗎？
我沒有啊
喔
我還以為你在叫我
我知道了
你忙吧
有需要可以隨時叫我
不用了，我今天不會找你
星期日你就好好休息
我現在就在休息啊
-哥 -嗯，幹嘛？
我不是叫你
殷盛哥
我聽說星期日我姐還纏著你 所以我就來了
喂，還不滾？
為什麼要妨礙我工作？
我真的聯絡過你好幾次
可是你的秘書有點
跟你國際化與時髦的形象不符
她不曉得我們的關係，老是說你不在 說她會轉達，掛我電話，讓我好傷心
真有此事？我會要她注意
你怎麼這麼見外？ 你朋友的弟弟就算是你親弟弟
我真的覺得比起相處三年以上的姐夫
你更像是我真正的哥哥
姐夫，你還沒走啊？
我會走
-不了，你不用出來 -嗯
我沒有要出去
你吃過飯了嗎？
你怎麼垂頭喪氣？
在我看來，尹殷盛是你的新希望
什麼意思？
洪海仁有了51%的存活率
當然這是好事，太好了
可是你的希望沒了
安全又富裕的離別沒了
所以呢？
如果尹殷盛和洪海仁之後在一起呢？
你就可以拿到贍養費
尹殷盛不行
為什麼？
他讓人不爽
不爽又怎樣？
喂，我認為尹殷盛是你的救世主
救世主還要合你的心意嗎？ 來救你就很好了
他莫名地不對勁
-我感覺得到 -拜託你
你被救還要看救世主的面相嗎？
假如你掉到水裡 你會因為救生員讓你感覺不好
就不抓住繩子嗎？
總之尹殷盛那傢伙不行
就是不行
你還好嗎？
殷盛哥
你有看到嗎？這就是一百萬坪
夢幻樂園43萬坪，首都樂園28萬坪
那兩個加起來都還比這裡小
真驚人
你也知道渡假村事業最重要的有兩點
第一個是腹地，第二個是土地許可
如你所見，土地已經有了 而土地許可…
現在的國土部行政次長是我們的人
這樣啊？
他是我們女王集團獎學金 培養出來的人才
他也是我小時候的家教
-喔 -對
不管是韓國流行樂 還是電視劇，最近韓流正盛
哥，我們用渡假村來超越迪士尼吧
我會考慮看看
天啊
他都在跟這些人見面？
你知道羅伯特貝利吧？ 他是美國避險基金的傳奇
他是他的12位弟子之中的王牌
羅伯特退休的時候，將自己的資產 委託尹代表管理，就說明了一切
是喔？
他足以作為洪秀哲社長的合夥人
只不過他的個性有些難搞
可是他不是積極幫忙海仁 讓海勒齊納進駐嗎？
是啊，因為他們本來就很熟
所以有可能尹代表是因此 才不跟洪秀哲社長親近
那是什麼意思？
你們想看看喔
對洪海仁社長來說
海勒齊納進駐之後 總銷售額達成一兆韓元就是囊中之物
那麼會長就會依先前的承諾 傾向讓她來繼承集團
你的意思是說
大姑不樂見 秀哲的渡假村招商引資嗎？
對啊，局勢有可能會逆轉
不曉得洪海仁社長跟尹代表說了什麼
尹代表似乎完全不考慮 洪秀哲社長作為合夥人
聽說他今天和廉會長的孫子 約好共進晚餐
所以說八字是不會騙人的
我跟您說過吧？
洪海仁社長的八字是 一輩子會剋她兄弟的命
總之對付她不需要別的
八字對她來說就是聖經
隨便把網路上查到的東西跟她說
她都會相信
那對你來說不是好事嗎？
那倒是，我因此在他們家 吃香喝辣了15年左右
有什麼事？
我就知道你會這樣
假如我不撤告，你的光教店 就得拆除，連傳單都不能發
要我這麼做嗎？
不要拐彎抹角
直接說吧
你對尹殷盛說了秀哲什麼？
你從中挑撥離間說了什麼 尹代表才會不考慮投資秀哲？
挑撥離間什麼？
這很明顯啊
一旦他投資秀哲，你就會被擠掉 所以你才要他去投資廉尚鎮
這樣會長才會大發雷霆
你認為這合理嗎？
對，我認為這對你來說簡直輕而易舉
因為你是個自私自利 壞到骨子裡的女人
你不管身邊的人死活 只顧著幫自己找出路
所以你哥哥才會…
她從早上狀況就不是很好
我想她需要進去休息
對不起，媽
所以你是要我走嗎？
我正在跟她講話耶
很抱歉
跟你的家人說吧
我說過不行了
剛才的狀況隨時有可能再發生
就算你不想還是可能會被發現
我會接受治療
為什麼要把我當作快死的人？
你這樣
是既自私又不負責
對
一兆俱樂部也好，錢和股票也好
我知道你怕家人知道你生病 就會搶走你的東西
可是
為了不想失去手上的任何東西
就對他們隱瞞這麼重要的事
這樣真的對嗎？
我是怕他們嚇到
我爸媽…
是送走過孩子的人
何必要嚇他們呢？
反正我本來就當不成孝順的女兒
我只是…
不想成為對家人來說更可怕的存在
而且最重要的是
我有信心好起來 所以不要再把我當病人
你可以出去嗎？
我想要休息
股票購入情況呢？
一人4.9%，三人總共買進14.7%
與洪會長友好的理事們呢？
一說上次盲池基金的收益率接近90%
現在大家都爭著要加入下次的基金
下次投資要誘導他們 以女王集團股票做擔保
最低投資金額很大
不會有人在幾天能內籌到那麼多現金
如果用時間緊迫來逼他們 他們就會用股票作為抵押
下一個是洪滿臺會長
要讓他接受檢方調查
會長該怎麼辦才好？
他很痛恨監獄
不過你打算要怎麼做？
會長有個實際上的金庫守門人
那就是會計組的組長，宋正範
不僅是會長的秘密資金 他也一點一滴挖走自己的那份
我們會把所有證據 都交給金融租稅調查部
持續往上查
當然最後就會調查到洪會長
在這裡就可以看到女王大樓
我喜歡這樣
感覺就像把美味的餐點擺在眼前
（女王）
可惡
我不是叫你們把字體放大嗎？
唉，把資料重新做好再安排會議
沒一件事做得讓我滿意
出去
出去！
您可以加入先前提過的私募基金了
最低投資金額是兩百億韓元
假如流動現金不足 也可以用女王集團股票作為抵押
預計比上次的收益率還高，先搶先贏
請盡快做決定後回覆，務必保密
-謝謝 -我了解了
我可以
她已經到了
凡資是怎麼回事？
怎麼會要請我吃飯？
會長來了
不行，爸，你不能走
-除非你踩著我過去 -讓開
爸，請你聽我說
我來沒有別的意圖
請給我一次機會
你這個傢伙
我沒給過你機會嗎？
我給了你機會，但你為了自己活命 把我出賣給檢方，你不記得了嗎？
我在看守所裡的時候 你和支持你的理事們
一搭一唱要坐上我的位子
-你都忘了嗎？ -那時是我瘋了
我聽說你要把貪汙嫌疑 都栽贓到我身上
所以一氣之下才那麼做
我錯了
已經過20年了
就算是陌生人過了那麼久也會原諒
你對自己的孩子為什麼這麼狠心？
陌生人才有辦法原諒
我的孩子背叛我，我怎麼能原諒？
我做不到
別再耍這種花招
爸！
我很想你
我真的是因為想見你才來的
那你已經見到我就行了
我一輩子
都不想再見到你
你這個傢伙
就算我死了也不要回來
唉，真是的
你怎麼心情不好呢？
似乎也沒有吃飯
當你狀況不好的時候
不需要山珍海味
只要一碗這個就夠了
以前只要我身體不舒服 我媽一定會煮這個給我吃
我在明洞小巷裡賣報紙和擦鞋的時候
每當我肚子餓或生病
就會想起這個
請用吧
從一個蓋著賣剩的報紙 睡在路上的人
成為韓國前十大 百貨公司和連鎖超市的所有人
花了60年的時間
為什麼我會感覺
像是獨自站在曠野中呢？
你似乎是傷透了心
只有我知道會長你的心
是多麼脆弱
這就像是我媽活過來
為我煮的一樣
為什麼不能退款？
我的寶貝擦了這個皮膚變成這個樣子
可是你們不僅不賠償醫藥費 居然還不能退款？
先生，這個產品 已經購買超過八個月了
而且產品幾乎要用完了
喂，你說得正好
就是因為我幾乎要把它用完了 我的臉才會變成這樣
要是我沒用也不會變成這樣
寶貝，不要太激動，會更嚴重
別說了，立刻退款給我們
先生，這沒有辦法
你為什麼都聽不懂人話？
先生，請你冷靜
冷靜什麼？
喔，你現在是把我當奧客，是吧？
要我讓你見識真正的奧客是什麼嗎？
先生，不可以這樣
我要把房子的押金拿來讓她動手術 我媽卻死也不肯
即使你繼續這樣耍賴 我們也沒有辦法為你做什麼
耍賴？
你這樣不行，你給我過來 你竟敢對我…
你又是哪根蔥？
放開我
還不放手？
不可以在這裡這樣
喂，我不想要跟你們這些廢渣談
叫社長出來
立刻叫社長給我過來！
-她來了 -什麼？
我就是社長
你是社長？
你是怎麼教育員工的？
的確，我們教育員工不善
金敏智小姐
我們只需要接待顧客
對於使用暴力的犯罪者 不需要警告，直接報警
什麼？犯罪者？
你居然還把顧客當作犯罪者？
寶貝，你都有拍起來吧？
有
百貨公司社長有夠仗勢欺人
要給她點教訓，我們告她吧
好
請你們一定要告
我也會告你們
我先生是厲害的律師，所以我很清楚
這種情況應該可以
告你們妨礙業務、特殊暴力
還有損壞財物
關於營業中斷所造成的損失 我會另外再請求賠償
-大家都有拍起來吧？ -有，拍起來了！
-我這裡有！ -借過一下
請把他們交給警方
寶貝，我們走
謝謝社長
里長，話說那個青年會長朴碩勳
嗯，怎樣？
他現在到處去說
現任里長白斗關推廣的在地特產 龍頭梨沒有未來
以後全世界要的韓國食品
將會是龍頭蘋果
蘋果？真是的
根本不可能
在傳統上，蘋果就是贏不過梨
那當然…真的嗎？
你不知道供桌上要擺棗栗梨柿嗎？
梨子才上得了供桌，蘋果不行
還有柿子就是要配梨子 沒有人拿柿子配蘋果的
他竟敢貶低延續我們民族傳統的梨？
可是那個傢伙
他用很聰明的方式在進行拉票
他媽媽不是在開豬肉湯飯店嗎？
那裡提供午餐時間半價優惠 大家都跑去吃了
喂，你這傢伙！
你怎麼現在才說？
那個傢伙
完全不懂得公平競爭
里長，你要去嗎？
（午餐半價優惠）
請進
唉唷，朴會長
今天的湯飯特別好吃
唉唷，本來就很好吃了
這是怎樣？
根本就是在宴客
年輕人就該用承諾和政見來競選
他卻在用宋大琯的歌來討大家歡心
假如他當選，根本不是他的勝利 而是宋大琯的勝利才對
這完全可以視為違反選舉法
春植，快點蒐集證據
不管是招待或是接受招待的人 我全都要舉發
快去
你們現在全都完蛋了
等等，那個…
-里長 -怎樣？
大哥，這裡再來一盤白切肉
還有燒酒也要
真好吃！
那個該死的傢伙
你這個混帳東西
真是的
你老實說情況如何？
他感覺就是掉進了他們的陷阱
親友收賄，這是連歷代總統 幾乎都避免不了的問題
現任里長的兒子 居然到對方陣營討湯飯吃
白斗關里長在管束家庭
和修身齊家的表現欠佳 類似的輿論正在形成
你這個兔崽子
真該死
爸，現在由我來主導輿論
你有什麼辦法？
在龍頭里流傳的傳聞
有九成都是來自我們髮廊
你知道小道消息吧？
-利用小道消息 -是要人身攻擊嗎？
沒錯，朴碩勳國小時在我們店裡
偷零食吃
從這個開始爆料
他從小就不乖，小偷會變大盜 用這種方式抹黑他
怎麼樣？
有菸嗎？
我戒了
美善，你不去嗎？
下午你爸要和朴碩勳大對決了
好，你們先去
這樣不行耶，現在連你們家的牛 都應該要牽去撐場面才行
-為什麼？ -還會是為什麼？
因為里長處於劣勢啊
你們去啦！
你來啦！
真是的，你們快去
不要出來，粉粉
你進去，快進去
我會站在這裡
是因為我們村裡需要年輕人
剛才我也說過了
我會把龍頭蘋果 打造成全世界都喜愛的韓國食品
我，朴碩勳，絕對會找回 龍頭里失去的兩年
反應超好耶
沒關係
沒有關係
各位，我們龍頭里
就像是大韓民國梨子的心臟
梨子的心臟是羅州或是星州吧？
對啊，我們應該不是心臟，而是…
該怎麼說？
比較像是小腸或十二指腸之類的
對不對？
對啊，如果我們的梨子是心臟的話
應該早就在擺在 里長媳婦的百貨公司裡賣了
對啊
為什麼要講到那裡去？
我們家媳婦
是公私分明的執行長！
對，在工作方面是這樣
但是私底下呢？
坦白說，我們只聽說你們家娶了媳婦
-但是從來沒看過她 -以前她是不是有搭直升機來過？
喔，對，那時我還以為發生戰爭了
那是在結婚前，結婚後都沒來是事實
喔，那是在他們結婚前喔？
-什麼？ -怎麼了？
-地震了嗎？ -怎麼回事？
（龍頭里里民活動中心）
-怎麼了？ -拍起來
好多車
（女王）
爸爸？
我的天
天啊
怎麼會？
她來了
終於來了
你怎麼會來這裡？
正好大家都在這裡
上次您過壽的時候，我沒有來探望您
所以我想來請村裡的人吃個飯
大家好，我是 白斗關里長的媳婦洪海仁
這是怎麼回事？
我傳了訊息給她
弟妹，你說你會找時間過來
今天可以就是那一天嗎？
現在我爸在里長名號爭奪戰之中 暫時亮起了紅燈
我想他需要有人幫他拉票
喔，已讀
顯示已讀
她是看到訊息來的？
我也是覺得好神奇
做得好
洪海仁！
東西不多
只有高價的營養補充品 人蔘與紅蔘等保健食品
化妝品、絲巾和喀什米爾圍巾
以及義大利製皮手套等等
我本來只是想買一點東西送給爸
但是沒控制好數量
請分送給親朋好友吧
唉唷，你也真是的
你要控制好數量啊
-白斗關！ -白斗關！
-弟妹！ -白斗關！
各位，龍頭里的特產是蘋果還是梨？
-梨！ -梨！
-白斗關！ -白斗關！
-弟妹！ -白斗關！
（白斗關，守護龍頭里的好人才！）
賢祐，海仁來了
-喂？ -媽，我剛才沒接到你電話
嗯，沒關係，你過得還好吧？
聽說美善和賢泰跑到首爾去 你應該嚇一跳吧？
喔，沒有啦，處理好了，你不用擔心
還有海仁…
嗯，她也過得很好
你在說什麼？
你們吵架啦？
我們哪有吵架？
那你怎麼會連你老婆在哪都不知道？
海仁到這裡來了
嗯？她為什麼要去那裡？
你自己來問她
託海仁的福，全村上下歡欣鼓舞
她在說什麼啊？
海仁現在在哪裡？
（白賢祐）
阿姨，你是誰？
我？
我是這家的媳婦
-你是誰？ -這個家的人我都認識
可是我沒有看過你
因為我不常來
你幹嘛這樣看著我？ 我是這個家的人沒錯
那這家的狗叫什麼名字？
小黃
小花
這家沒有養狗
你果然很可疑
你這個小不點怎麼這麼多疑？
我是跟這家兒子白賢祐結婚的媳婦 可以了吧？走開
原來您是房東啊，您應該要早說啊
-什麼？ -我爸跟我說
賢祐叔叔的太太就是我們的房東
讓我向您問個好，嬸嬸
-我是白浩烈 -喔
你就是我傳說中的姪子喔
沒錯
房子前面有輛沒見過的車
請問是嬸嬸的嗎？
對，那是我的
太狂了
V8引擎加上改裝最大馬力與零百加速
那輛獨角獸級的車真的是嬸嬸的嗎？
我可以坐看看嗎？
如果我讓你坐 你可以不要跟我講話嗎？
我答應您
司機先生，請你載他繞村子一圈…
不，載他繞個三、四圈吧
好的，社長
（女王）
我們家老么來了
唉唷，賢祐
你看那臺你上次捐的那個按摩椅
非常舒服，太感謝你了
賢祐，我朋友要我見到你跟你拍張照
可以嗎？
二、三
抱歉，可以請你離遠一點嗎？
唉唷
手臂也請你拿開
-手臂也不行？ -只要我們兩個
來，各位，他替我們老人活動中心 設置了冷氣和暖氣
讓我們為龍頭里的驕傲 白賢祐，掌聲鼓勵
他是我弟弟
我弟弟
大家多吃一點
那個…
我聽你哥和你姐說了
不用擔心我會說出去
我完全沒有跟媳婦提到離婚的事
你現在就提了啊，爸
不用擔心
現在她不在這裡，她在家裡
-她不在 -嗯？
我剛才去家裡帶浩烈過來 她不在那裡
你在說什麼？
她不在家裡
白理事，你來啦？
海仁在哪裡？
她不在里民中心嗎？ 我載你們姪子回來，就沒看到她了
洪海仁！
海仁！
洪海仁！
海仁！
洪海仁！
這是怎麼回事？
-你為什麼在這裡？ -你為什麼要發火？
我突然聽說你到這裡來
我來了之後，發現你不在家裡
也不在里民中心 沒有人知道你在哪裡
手機也不通！
可是
-你怎麼在這… -我只是…
出來散步一下
在連路都不認得的地方散步？
對
-我很擔心你！ -為什麼要擔心？
我說過別把我當病人了
喔
對，你說過
抱歉對你大吼
其實…
我不記得了
我完全想不起來我為何在那裡
我明明在你家大門口
當我回過神來 卻站在我不認識的地方
我不曉得我哪時去了那裡
也不曉得
是怎麼去的
我…
好害怕
（2006年特別教育廳選定優秀學校）
-到了 -好
-我去上學了 -好
嘿，賢祐
首爾人沒什麼了不起，你不要氣餒
站穩腳步
-好 -抬頭挺胸
眼睛要睜得這麼大
-好 -好，進去吧
-爸，你快回去吧 -好
-要聽老師的話 -小心開車
海仁要去美國留學了
大家好好跟她道別，知道嗎？
-好 -好
她那表情是怎樣？
她真的是從頭跩到尾
有人說她不是要去美國 而是要進精神病院
聽說她哥死了之後，她就發瘋了
等等
我有這個
不用了
回家後消毒擦藥
你在哭嗎？
才沒有
明明有哭
《淚之女王》
絕對不要提到離婚喔
當然囉，媽
離婚沒有什麼
我也想要離婚
-怎麼了？ -你別管
愛怎麼會變呢？
他們以前是真愛
現在我愛的人只有洪海仁你一個
白血球數量太低了
我會找到辦法
就算要翻遍整個地球
我也會找到辦法活下去
這種時候
我應該要在你身旁
我希望
你在我身旁
字幕翻譯：彭向棻