《淚之女王》
告訴我這不是你寫的
（離婚協議書）
說不是你寫的
說你不知道有這個東西
-海仁 -給我說
說不是你寫的
說你不知道有這個東西
不
是我寫的
抱歉沒有早點告訴你
什麼時候的事？
這是哪時…
哪時寫的？
我…
有話要跟你說
難道是…
那天？
我說我活不了多久的那天？
沒錯
所以
你本來拿著這個過來
要跟我離婚
但是卻沒說出口
因為我就要死了？
對
所以
你一直都在說謊？
那你現在為什麼不說了？
之前說得那麼順口
現在為什麼不說了？
我在…
過來的路上看到了
我們的鎖還在
（賢祐，海仁）
洪海仁
這麼晚了，你要去哪裡？
你留著，我出去
你就…
別管我
我真的…
連生氣的力氣都沒有
你不聽我說嗎？
聽我說我為何那麼做
我內心的感受是什麼
我打算怎麼做
不，我不聽
我不好奇
我愛你，洪海仁
我愛你
你沒事吧？
你在這裡做什麼？
你不知道你現在不能這麼不小心嗎？
我們回去吧
我從頭向你解釋
然後
我會照你的意思去做
-所以… -白賢祐
下次再發生這種事
不要救我
真是驚人
沒想到姐夫是正常人
什麼意思？
最近姐夫一副超愛我姐的模樣
我還以為他不正常
結果他也只是個平凡的男人
的確是很令人驚訝
沒想到他會自己默默在準備離婚
-真的是自己嗎？ -什麼？
我認為姐夫幕後有人
最近有人確實是很可疑
誰？
我姑姑
喔
什麼？
感覺她最近老是阻礙我的前途 有時候還會胡說八道
像是說姐夫長得比我帥之類的
總之她最近跟姐夫之間好像有秘密
我上次有看到
這項事業的重點…
-什麼？ -那為什麼你沒陪她去？
為什麼她會自己一個人去？
你為什麼讓她自己一個人去？
-她在說什麼？自己去哪？ -嗯？
什麼？她為什麼要哭？
他們倆好像在說什麼嚴肅的秘密
是喔？
會是什麼秘密呢？
很遺憾地，白血球數量
以及淋巴球比例
都沒有提升
奈維血添療法似乎也沒有效果
身為醫生，我能給的建議就是
幫助患者不要放棄求生意志
你說你太太衝進車道裡吧？
下意識想活下去的人
不會有這種舉動
我看過許多絕症患者自殺
數量不亞於因病而亡的人
只有當人還有留戀的時候
才會想要拼命活下去 不論那是希望、慾望、愛或是仇恨
即使你太太還有機會
那也只限於她還有這些留戀才有用
你了解嗎？
請進
-洪小姐說現在要出院 -什麼？
你要去哪裡？
治療沒有用啊，還要怎樣？
不是完全沒用，而是需要時間
我們先回韓國 把白血球數量提升再回來…
別這麼假了
你不是應該高興嗎？ 我就快死了然後又放棄一切
你要放棄一切？
那你現在什麼都不做了嗎？
那你也不打官司嗎？
如果你不打官司就同意離婚
我會很感激
-你說什麼？ -你不是都知道了嗎？
所以呢？
在這種情況下，你會輕易放過我嗎？
本來跟你生活在一起就已經很難受了
別用那種眼神看著我，海仁
你明知道你是怎樣的人
我也是萬不得已才會這樣
我大可繼續過著富豪女婿的生活
你想為什麼我要逃跑？
因為我真的極度厭惡跟你一起生活了
喂
-白賢祐 -對，你說的都沒錯
老實說
你說你三個月後會死的時候
我心想我得救了
我只要再撐三個月
我們就可以分得一乾二淨
可是我被揭穿了
我真的是很想死
假如你什麼都不做
放棄一切，直接跟我離婚的話
坦白講
我會很感謝你
你要這麼做嗎？
我要怎麼做？
回韓國後，馬上收拾行李離開嗎？
還是
我要繼續迎合你？ 那你會修改遺囑嗎？
你這麼做是想怎樣？
你讓我這麼生氣 你承受得了後果嗎？
那你試看看啊！
你要怎樣？
你做給我看啊！
宋組長的第一輪偵訊結束了
但是我們的律師團認為 調查不會到此為止
如果檢方那邊的氣氛是如此
我們這邊遲早會收到傳票
姐夫真是把我們害慘了
話說我真是擔心爸會被檢方傳喚
你得按時服藥才行
那你代替我去啊
-什麼？ -怎樣？
我在秀哲這個年紀 就在牢裡蹲過十個月了
唉唷
秀哲這個年紀去蹲還過得去
為什麼大家都看著我？
老實說這種特別的經驗用錢也買不到
我不買
假如你代替爺爺現身 大家就會視你為繼承人
假如你不現身 可能會被認為是不肖子
爸，我有要守護的家人
我也有家人要守護
那就是我啊，你要守護我
你在說什麼啊？
吵死了！
問題是這麼大的投資合約就在眼前
若這件事被投資方知道 很有可能會簽約不成
沒錯，會長，我們得先盡快簽約
這就像是把魚刺都挑好了 正準備要吃的時候
結果被廉會長給整碗端走
被記者發現是早晚的事
要是上了新聞，尹代表就會立刻抽手 那就正合廉會長所意
我們得先完成簽約，會長
爺爺！
（女王洲際城市渡假村簽約典禮）
（女王超市跨足渡假村事業）
一旦開始施工
渡假村用地限高導致許可有問題的事
就會傳到共同投資者耳裡
那麼投資公司 和貸款給他們的證券公司
就會使用提前償還的選項
洪秀哲那個膽小鬼該會有多麼吃驚？
他會不會哭啊？
這時候我就出面說要提供
投資者們撤回的金額 並且提議可轉換公司債
正式的檢方調查會在這時候開始吧？
對
等侵占問題爆出來 洪家人一個個進監獄之後
我就行使轉換權取得女王集團的股份
再加上我之前取得的4.9%股份
我就能成為女王集團的最大股東
事情進行得很順利
連礙事的白賢祐也趕走了
誰想得到離婚協議書 就在這時候出現了呢？
白女婿都承認了嗎？
離婚協議書也是他簽的？
還用問嗎？肯定是他
他怎麼會這樣？
你知道原因要做什麼？
離婚就是了
老實說，白女婿竊聽爸的事 以及把錄音交給檢方的事
好，我都可以忍
為什麼要忍？
我們這家人還真能忍受父母遭殃
我最無法理解的一點是
白賢祐那傢伙居然先提出 要跟我們家海仁離婚
那點是我唯一可以理解的地方
幕後肯定有別人
或者是有別的女人
爸，我會去調查他
不用了
-監察組會調查他 -監察組？
反正只要離婚，他就會離開公司 在那之前，要把他查個清楚
他的電腦、會計資料、手機和帳戶 我都會翻查做數位鑑識
追蹤他的資金
他跟誰見面和做了什麼 我全都會查出來
只要發現有一丁點的侵占 或是非法危害公司的行為
我就會進行所有可能的 刑事、民事訴訟，並要求損害賠償
-有必要做到這種程度？ -有，我會做到這種程度
我全都會去做，所以你們都別妨礙我
她果真是很狠
我就說我要去機場接你了
你還好嗎？
喂，你的四肢還健全嗎？
你聽得到我說話嗎？
通常被毆打，耳膜會被打破 我有不少委託人的耳膜破了
你聽得到我說話嗎？
夠了
看來你沒事，還好你沒事
唉唷，你辛苦了
過來，我抱你一下
臭小子，既然你要演 你就該強辯到最後啊
你可以說你只是練習寫看看
因為你以後想要當離婚律師
你都不會即興發揮一下？
你老婆肯定非常生氣 她應該變得更恐怖了
而你肯定非常沮喪
（急租，歡迎詢問月租）
之前你那麼辛苦假裝喜歡她
現在你肯定覺得白忙一場
你全都講錯了
-我講錯什麼？ -海仁沒生氣
-沒生氣？ -對
還有我並不覺得白忙一場
-而是覺得生氣 -唉
你憑什麼生氣？
她哭了
海仁哭了
看到她哭
我真的要瘋了
我到底…
對她做了什麼？
他是怎麼搞的？
他不是說連一天都無法忍受 跟她生活在一起嗎？
他是真的喜歡她還怎樣？
所以你接下來的計畫是什麼？
-什麼計劃？ -你沒計畫嗎？
海仁才在計畫吧
她肯定會啊
你讓她火冒三丈，她肯定忙著在計畫
要怎麼有效向你報仇
對啊
-我就是要她這麼做 -什麼意思？
她需要有動力 她必須要有可以專注的事物
所以你是故意要讓她專注於毀了你？
你是什麼犧牲品嗎？
你是明知會死 卻還是走入戰場的軍人嗎？
下次再發生這種事
不要救我
這樣她才能活下去
姐夫
你為什麼要這麼做？
我現在要去見爺爺，我們之後再談
到頭來還是我
-你在說什麼？ -不管你再怎麼努力
到頭來繼承人還是我
你就這麼搞不清楚狀況嗎？
你就這麼貪圖我的位子 所以還竊聽嗎？
你是想知道我和爺爺在密談什麼吧？
我對那種事一點都不好奇
-我也沒有竊聽 -我明白
明白什麼？
你能夠默默苦撐著 跟我姐那樣的人生活在一起
必定有很大的野心
可是怎麼辦？你全都被揭穿了
我本來打算等渡假村在國內成功之後 要給你一些好處的
我想說要在由布院或坎昆成立分公司
然後派你過去
後來想想不對，由布院太近了
我姐只要一小時就可以飛過去
至少要把你派到坎昆，你才能喘口氣
我可是連這些都為你想好了
怎樣？
渡假村工程必須立刻停止
尹代表推薦的顧問公司
預估的年利潤是五千億韓元 但是函證的結果只有890億韓元左右
還不到五分之一，你不覺得奇怪嗎？
在用地適宜性都還沒掌握的情況下 就急忙簽約…
你又來了，又要阻礙我了！
你不要再怕我會成功了
你記住了，到頭來還是我！
很抱歉讓您操心了
好，你倒是說看看啊
你到底為何要把離婚協議書藏起來？
你打算之後偷偷交出去嗎？
所以你最近才這麼大膽 敢挑我語病，跟我作對嗎？
就憑著那份離婚協議書？
理事，會長要你進去
好
他說把電子用品都放在外面
對，交出來
誰知道你會不會又偷錄音
進來
廉會長答應要給你什麼？
-什麼？ -我不在乎
你要不要離婚
是你自己要踢走自己的福氣
對不起
可是若你敢竊聽我
再透過廉會長交給檢方
我不會原諒你
包括宋組長侵占一事 全都是你的傑作嗎？
你是計畫要害我嗎？
宋組長侵占一事 最終的目標是爺爺沒錯
你是在跟我耍嘴皮子嗎？
我在問你是不是你做的！
一直以來，宋組長侵占的文件 最後都是由趙賢明理事簽核
旁邊這個人是為女王集團 做外部會計審計的
秉宇會計師事務所黃秉宇代表
-他們兩個是大學同學 -那又如何呢？
每年都做會計審計
但卻從未提出過異議，是很奇怪
會計師事務所真的不知道
宋組長這五年來有侵占的情況嗎？
所以你是說趙賢明知道宋組長侵占
卻還是和會計師事務所串通好 故意放任他不管？
藉此讓我被調查？
不是
這不是趙理事一人所為 肯定有人在幕後操控
我認為就是那個幕後主使者在你房裡 裝設竊聽器，並把接收器放到我房裡
所以那個人是誰？
我還沒有查出來
什麼？
既然你沒辦法確定
又背叛我孫女要跟她離婚 我怎麼有辦法相信你說的話？
你說啊？
趙理事
你得動作快了
為什麼？因為白賢祐在查你的底細
（估計資產：2386690韓元）
你又在玩股票了？
最近股市情況很糟
股市一片慘綠沒差 只要我的寶貝是紅的就行了
（女王百貨公司）
-紅色的 -什麼？
-你寶貝是誰？ -沒有
-什麼啦？你的寶貝是誰？ -沒有啦
沒有啦
不要這樣
喂，你瘋啦？
你買了女王百貨的股票？
被媽知道就完蛋了，小聲點
那你為什麼要買？
其實我之前把我買的賣了
-哪時？ -上次賢祐說要離婚的時候
我想畢竟會有業主風險
要是出現他們要離婚的負面新聞 不會有什麼好處
奸詐的傢伙
可是賢祐不離婚了 你又迅速買回來嗎？
對，你看
-持續上漲吧？ -真是的
媽
你怎麼會睡午覺呢？
我怎麼會做那種夢？
-唉唷 -夢到什麼？
搞不清楚
什麼夢？會不會是胎夢？
賢祐要有小孩了嗎？
不是那麼可愛的夢
（媽媽）
-喂？ -喂？
這不是白賢祐的電話嗎？
是，沒錯
我是海仁的媽媽
喔，親家母，你好嗎？
看來賢祐沒有把手機帶在身上
-怎麼會是你… -對
白女婿現在去見我公公
我不曉得你知不知道
我們家被白女婿搞得雞飛狗跳
什麼？發生了什麼事嗎？
我公公的房間被竊聽…
沒事，那件事就算了
你知道白女婿在準備離婚嗎？
我曾經聽他提過
不過夫妻生活在一起久了 總是會有各種情況
但據我所知，他們已經解決了
他要離婚的事好像被發現了
那個…
還是請你先聽聽他們怎麼說
你在他們婚禮那天跟我說過
要我讓他們過得幸福，不要妨礙他們
我告訴你，我必定會讓他們離婚
請你不要妨礙我
媽，她說了什麼？
該怎麼辦才好？
天啊，怎麼辦？
真是糟糕
媽
看來情況很糟
這次他們是不是真的會離婚？
臭小子
（賣出）
（下單完成）
賣掉了
有必要想得那麼困難嗎？
跟蘋果用同樣的方式就行了
洪海仁社長大咬一口梨子，然後說句
“哇喔，好甜”，這樣就夠了
再打一次媳婦牌？
她本來就是我們的牌
坐享其成的是對方陣營的人
你認為呢？
洪社長這麼忙
還突然過來請客就已經很好了
公公又要再拜託她別的事？
我看是不容易
-的確 -你也沒面子
對吧？
那你要讓朴碩勳搶走一切嗎？
你的思考方式總是很極端
你是INFP嗎？
你在說什麼？我是朴春植
我講的是關於目標 你是否會不擇手段也要達成？
還是認為結果比過程重要？
以此判斷你是INFP還是ENFJ
那麼…
我是INFP
那你就讓她吃梨子，還要讓她說好吃
不過在此之前 要把洪社長吃蘋果的影片下架
煮了粥不想讓狗吃
-就要先把狗屋前的碗拿走 -要按照順序，有道理
爸，你電話怎麼打不通？
我手機沒電了，你來得正好
把海仁吃蘋果的影片下架
早就下架了
現在問題不是那個，出事了
怎麼了？
唉
反正最後大家都會知道
賢祐…
唉唷，這該怎麼辦才好？
他們居然要離婚
賢泰，店裡有清心丸嗎？
-沒有 -問題不在於有沒有清心丸
而是他要平復心情
可惡
你現在是在看好戲嗎？
我想要將吳恩永醫師的解決辦法 應用在現在這個情況
《金牌相談所》第58集南希朗篇
在那集裡提到克服人生打擊的三階段
-我看過，但是忘了 -第一階段
認知
明確掌握當前的危機情況
他們簽字離婚了嗎？
好像還沒有
第二階段，自覺
確認現在是處在地下幾樓 並且預測還會變得有多糟
有上新聞嗎？或是有消息外流？
還沒有，不過這不是遲早的事嗎？
沒錯
最後一個階段，區分
區分出要放棄和不放棄的事 然後做出應對
現在這種局面，還選什麼舉？
全都算了吧
-你要去哪裡？ -你媽在做什麼？
她剛才出去了，不曉得去哪裡
你非得要在這種情況下 跟大哥提選舉的事嗎？
抱歉
我是INTP
（龍頭里超市）
他到底是在說什麼啊？
他媽媽知道這件事，卻瞞著我們
對此一無所知的海仁跑到鄉下去 他們還上傳她的影片？
冷靜
這種時候做媽媽的不能這麼激動
當事人的心情該會有多糟
嫂嫂！
怎麼回事？
白女婿真的那麼做？
你之前都還護著白女婿
我不就說了嗎？
你真是沒有看人的眼光 難怪老是被背叛
這哪是眼光的問題？
當有人刻意要欺騙 我們不可能會知道
為什麼不讓我說？
那個臭女人耍了我們20年耶！
就是說啊
這表示她是超級高段的壞胚子
沒有證據就出手
她只要否認，出糗的就是你
你先忍一忍，既然她有兒子 她肯定有挖走什麼給他
先找出她的兒子
在那之前，你要控制住你的脾氣
務必要忍住
我沒有小孩，怎麼會懂嫂嫂的心情
我想牟璱凞女士應該也是跟我一樣吧
難道一定要有小孩才會懂嗎？
我可以想像她的心情
不過離婚還是要慎重考慮
不論時代再怎麼變
離婚對女人來說還是比較傷
身邊就有前例了
為什麼要看我？
你的前夫都很快就娶到新老婆了
只有你還孤家寡人
你在說什麼？
我也是馬上就嫁給新老公啊
你也馬上就又離婚啦
嫂嫂，現在重點不是這個啊
海仁在哪裡？她在做什麼？
唉，她本來就已經夠辛苦了 這到底是怎樣？
她本來就夠辛苦了？ 她還有發生什麼事嗎？
沒有
她那麼拼命工作，當然辛苦
她應該要喘口氣才是，真是的
唉唷
她在說什麼啊？
看到沒？我也蓋章了
但是由我來決定要什麼時候 用什麼方式交出去
好
我終於知道為什麼
姑姑每次離婚都要把前夫搞得半死
我會比姑姑請更厲害的律師
你會無法好端端地走出去
我會讓你悽慘地被趕出去
好
我知道了
但是我希望你不要跟尹殷盛走得太近
關你什麼事？
你們許久沒有聯絡，他卻突然出現
然後把鉅額投資金和海勒齊納的合約
分別送給小舅子和你
我認為他另有所圖
-也有可疑之處 -哪裡可疑？
有行車紀錄器拍到 上次狩獵場的事故現場
我把記憶卡交給了資料救援業者
後來尹殷盛去了那家店 而店老闆就消失了
所以呢？尹殷盛去了那裡 又能證明什麼嗎？
他有可能也是有資料要復原啊
還有就算他有什麼企圖
我也不會那麼容易被騙
你被我騙了啊
我是要你不要再被騙第二次
早餐我們準備了松茸粥
-請問要幫你上嗎？ -不了
我要吃牛肉
我被社長的鑽石給刺瞎眼了
現在發布孔雀警報
-大家繃緊神經 -是
不好意思，孔雀警報是什麼？
對，你剛來應該不知道
剛才社長的服裝如何？
很美啊
是很美啦
來，你記住囉
社長的心情越不好，就會穿得越華麗
如果她像今天一樣 穿得如孔雀開屏般華麗
那就表示大家都死定了
那要怎麼辦？
沒有
辦法
天然災害和社長的低氣壓 都是人類無法控制的領域
天啊，對不起
我去把資料重印…
沒關係
什麼？
請問您說什麼？
沒關係，這又不是攸關生死
只不過是打翻咖啡，用不著這樣道歉
沒有關係，你去忙吧
社長，您很生氣嗎？
沒有，我有別件事讓我非常憤怒
這點小事不會讓我動怒
你看
我連看到這種爛到不行的報告
也一點都不覺得生氣
她不生氣就那麼可怕了
那麼到底是什麼事讓她非常憤怒？
我們是監察組
我們接獲法務組對外有舞弊行為
以及濫用經費的檢舉 現在要開始進行調查
請你們站起來
禁止銷毀文件
也禁止破壞和移動任何資料
真的是腥風血雨
恐怖的洪白戰又要開始了嗎？
往後肯定會很慘
走吧
-全部嗎？ -對
-要退回嗎？ -對
但你去德國前都批准過了耶
對
-全部嗎？ -對
全部都被退了
這樣通常要持續一週的時間
這次的問題不在於時間
而是強度史無前例
他們去德國到底發生了什麼事？
我們先對照他們的行程吧
不要讓他們的路線重疊
嗯？午餐時間 我們也要去J飯店的壽司店
你們換一家 我們來配合你們的電梯路線
好
（法務理事，白賢祐）
（商號：株式會社女王百貨公司）
“即將關閉店鋪的合約毒丸條款 已經審查完畢
就此執行即可
本案也已口頭通知，無法改變日程
倘若要變更，必須負擔三倍的違約金
請批准，以便能加快進行
那就這樣”
他這麼說
“違約金問題是法務組要處理的事 身為社長的我難以批准
不是應該要對可能會產生的問題
分為A案、B案、C案，各自進行模擬
再提出對策向我報告嗎？重做”
她這麼說
-戰鬥力十足 -什麼？
沒事
我們中午不是要一起去吃 J飯店的日本料理嗎？
我們走吧
我們去對面的中式餐館吧
為什麼？
全組吃無菜單料理，費用會有點高
沒關係，我請客
最近大家因為我的關係很辛苦
我們就去中式餐館吧
那裡午餐提供的糖醋肉套餐很棒
為什麼突然要換餐廳？
有什麼別的原因嗎？
沒有，並不是
那是因為組員們非常想去吃中式料理
金秘書的表情是怎麼回事？
一副我們選擇壽司 就要當我們是親日派的模樣
我敢保證是因為洪社長要去壽司店
白理事好像也發現了 他明明很愛炸醬麵
我覺得還滿有趣的
比起炸醬麵，我更想要邊吃爆米花 邊觀戰富豪夫妻吵架
（我也是，我也是）
貓頭鷹變更路徑前往中國
好，老鷹出發前往A棟電梯
貓頭鷹出發前往B棟
好慢，我們搭B棟的吧
再多等一下吧
緊急情況，老鷹變更路徑 預計三分鐘後抵達B棟
我們要不要用走的下樓？
-聽說走樓梯有益健康 -聽說下樓梯對膝蓋不好
情況緊急
洪社長正往這邊過來，拜託幫幫忙！
我也在群組裡
抱歉
法務組似乎是要去聚餐喔
看來你們很閒都沒事做
因為事情很多 我才要讓他們吃好一點
這樣啊
那你們吃飽之後，有幹勁一點
順便把最近三年來
反覆敗訴的案子分析原因
並提出改善方案向我報告
好的
不過希望你在檢閱報告的時候
可以排除個人情緒，理性判斷
看來你不曉得
我簡直就像人工智慧
一向公私分明，你不需要擔心
這樣啊？我不曉得呢
就因為你的無知
才會反覆敗訴
要不要走樓梯？
-好 -走吧
你有看到新聞了嗎？
NSFA的新生物科技居然是捏造的
-那不就是我們基金投資的公司嗎？ -你用股票做擔保了嗎？
不然哪有辦法立刻籌到那麼多現金？
趙理事還介紹儲蓄銀行給我 簽了流質契約
我也是
這樣下去，儲蓄銀行會不會 把我們的股份都拿走？
你聯絡得上趙理事嗎？
唉，這段時間有感情了，還真捨不得
-我就是這麼重感情 -你也要保重健康
你小孩肯定很高興見到你
而且你還變成了大富翁 他們肯定更開心
我等於是要展開第二個人生 所以我打算要多做好事
多多幫助別人
好
不過，你應該知道
一億韓元以上的金融詐欺 法律追訴期是25年吧？
你沒坐牢才有辦法幫助別人
好好過日子，別被發現
那是當然，我絕不會接近 韓國超市或韓國餐廳那種地方
我會好好過日子
那我走了
那個人渣騙子
把自己30年的老友都變成乞丐 還敢說那種話？
好，再見
混帳東西
（聖民大學醫院）
（白賢祐）
（女王）
海仁
找找聖民醫院那邊的門路 我有事要打聽
天啊，白理事
你過得好嗎？來這裡有什麼事嗎？
我有事想請問一下
請問你認得這支錶嗎？
喔
這是隆德弗雷迪克的 101週年紀念限量款
-就只有發行101支 -這樣啊
不過這是預購款喔
你有看到這裡的黃鑽嗎？
只有十支預購款中間的鑽石是黃鑽
雖然這可能有點困難
不過請問可以拿到那十位的名單嗎？
就算困難，我也會拿到
上次我媽媽醫療事故的紛爭 多虧了你的幫忙
我和瑞士總公司的組長很熟
請不用擔心
謝謝你
我要轉囉
看遠方
-慢慢來 -對
背挺直
踩踏板，就是這樣
很好，轉彎，輕輕地
輕輕地，轉得很好
不要歪來歪去
-老師，是這樣吧？ -對，沒錯
-非常好 -我知道了
你騎得好好，你真的是第一次騎嗎？
我不用輔助輪也會騎 那個老師老是要我裝著
你認識他吧？他是亞運銅牌的選手
-嗯 -我得聽專家的話
剛開始騎的第一週 大家都會裝輔助輪
只要把這個拿掉 我馬上就可以騎得飛快
你看喔
-老師，我騎快一點喔 -好，不要太激動
慢慢來，就是這樣
-現在這樣沒錯吧？ -對，沒錯
不要歪來歪去
你沒事吧？
天啊，我的兒子，秀哲！
天啊，老天啊
天啊，你流血了
你們怎麼都不阻止他？
幹嘛阻止我？
你沒看到這裡全是泥土和水泥地嗎？ 你怎麼會在這裡騎腳踏車？好危險
-趕快拿走 -媽，拜託你
滑板、腳踏車、滑雪板 直排輪和滑板車
因為你都不讓我學 所以我從來都沒有學過這些
你連陡一點的溜滑梯都不讓我滑 我真的是什麼都沒玩過
因為我怕你跌倒啊
對啊，我都沒有跌倒過
對啊
你現在知道我有多麼愛護你了吧？
你為什麼要跌倒？
媽
至少
我要教我們家建宇騎腳踏車吧
你只是為了要教你兒子騎腳踏車
-才這麼做？ -對
我要教我們家建宇
騎腳踏車、溜直排輪、騎滑板車
玩滑板和滑雪，我全都要教他
你以後找老師教他就好了
你何必要親自教他？那麼危險
這種事本來就要由爸爸來教
老師，我要騎了
-來囉 -不行，秀哲，你會跌倒
-秀哲 -金司機，把車開走
-媽，你真是的 -下來
快把車開走，我要撞到了
喂？
你好，我是在曼哈頓的凱文
你好
先前您提過的那間上西城公寓 屋主要出售
太好了
那我就著手準備交易 簽約期限是到月底
在那之前，你會到美國來吧？
必須要由本人簽名
我會在兩個禮拜內過去
社長，我在掌握理事的行蹤時 發現一件奇怪的事
什麼事？
理事老是在頂樓花圃邊 叫一個女生的名字
女生的名字？
英淑
英淑？
英…
如果你在的話，就出來吧
叫做英淑
喔，那個喔？
他老是說如果你在的話就出來
沒事
我知道英淑是誰
好
有查到什麼嗎？
這幾天我們24小時緊跟著白賢祐理事
我們依照時間將他的動線做成表格
不過他的動線很不尋常，十分奇特
他都在搞什麼？
這是什麼？“投幣棒球場”？
對，投五百韓元，可打五球
他下班之後，一定會去那裡
-跟誰？ -自己一個人
算了，下一個
“奶奶手藝”是什麼？
一家叫做奶奶手藝的家常飯館 他每天都在那裡吃晚餐
-跟誰？ -自己一個人
我為了調查，吃過一次
很好吃，我也會想自己去吃
他為什麼要去這種地方 這麼淒涼自己一個人吃飯？
他又不是沒有家
前天呢？我看他半夜12點才回來
喔，對，那天晚餐
他也是在奶奶手藝飯館 吃了醬燒豬肉套餐之後
到附近的便利商店買了兩瓶礦泉水
然後到家附近的國小去了
晚上為何要去那裡？ 是去跟誰秘密接頭嗎？
不是，他自己一個人
-一個人在國小做什麼？ -跑步
-跑步？ -對
在學校被處罰 不是會被留下來跑操場嗎？
他就像那樣在跑操場
-為什麼？ -我也不曉得
他又不是要去參加全國體育大賽 他邊跑邊唱歌，而且還大叫
我覺得有點可怕
你要不要看看影片？
別問我離開的理由
我實在是
太傻了
他為什麼要這樣？
我說過他很奇特了
在回家的路上，他遇見一隻流浪貓
跟牠打招呼，並給了牠一包零食
即使不是有外遇
至少也要跟什麼大人物見面吧？
你有調查清楚嗎？
雖然我自己這麼說像是在炫耀
但是我的情蒐能力強到 即使有人掉到北韓，我也必定找得到
真的是這樣，他非常頑強
身為女王集團的法務理事
一整天私下見的就只有一隻貓？
是小喵喵
-那是什麼？ -貓咪的名字
那是隻有如街頭老大般凶狠的貓
不過也許是因為白理事幫牠取了名 牠很聽他的話
我僱用了CSI出身的駭客 駭進白理事的相簿
那裡面也有很多小喵喵的照片
很奇怪吧？我們也覺得奇怪
有男人會把他想要離婚的女人 拍得這麼漂亮嗎？
你仔細看可以看出 這個角度把她的腿拍得很長
要拍成這樣，要費很大的心血
-這就是愛啊 -百分之百是
我看他應該不是有外遇
只憑這些哪能證明
你又不是第一次派人跟蹤他
在這種敏感時刻 他怎麼可能做出可疑的舉動？
這樣嗎？
數字會說明一切
監察結果就要出來了
再怎麼查也查不出一點毛病
從律師諮詢費到訴訟費用
全都仔細查遍了，完全沒有誤差
我也查了他的信用卡和帳戶 他的消費少得驚人
只有經常去洗車而已
-可是… -可是怎樣？
他偶爾會領數百萬韓元的現金出來
-是喔？ -對
還有奇怪的一點是 在他領取現金的那天
他必定會在紅磨坊刷卡30萬韓元
紅磨坊？
-酒吧嗎？ -花店
（紅磨坊花店）
他今天也刷了30萬韓元 並且送花給一位叫做金敏智的人
金敏智是女生的名字吧？
-我想應該是 -喔
所以說他準備了一束花和一疊錢
去見金敏智？
在哪裡？
金敏智現在人在哪裡？
（金敏智，首爾江州區）
（喪主：女兒，金敏智）
（女王百貨公司社長洪海仁）
社長
金敏智小姐
我們只需要接待顧客
公司都有幫忙辦喪禮
您另外送花過來，又包了這麼多奠儀
甚至還親自過來
我真不知道該如何表達我的謝意…
看來白賢祐理事一直以來 都用你的名義送弔唁花圈
有點令人感動
這裡不錯
哪裡不錯？
靈堂都差不多啊
不過這裡很整潔又精緻
花也不只有菊花 還有大理花和鬱金香
看起來不會很黯淡，很不錯
那是天使嗎？
洛可可風，我喜歡
燈光在弔唁的那邊使用鹵素燈
在遺照那邊則是聚光燈
你正在找靈堂嗎？
什麼？
沒有啦，因為你看得好仔細
我只是看看而已
喔
不過很久沒看到這樣的喪禮了
通常我們去參加的喪禮
都沒有子女會這樣哭
大家都為了繼承糾紛在見律師
或是為了計算贈與稅在見會計師
媽媽…
的確
他們是真的在哀悼
你為什麼要送花？
為什麼要包奠儀？
別耍花招，令人厭惡
就算我哪裡壞掉，全都忘記了
我也絕對不會忘記你是怎麼對我的
你在我人生最無助的時候
放開了我的手
所以我沒有時間原諒你
不管你以後怎麼對我
我也會恨你恨到死為止
所以你什麼都別做
乖乖待著
等到我叫你滾的時候再滾
-你這麼快就出來啦 -不然呢？
-怎樣？ -沒事
-我不想要火上加油 -沒關係，你加吧
什麼事？
你知道我最近跟金秘書變得很熟嗎？
我們剛剛才通過電話
他問我，你們倆的氣氛如何？ 還沒有和好嗎？
還有問你下班之後要去哪裡 不要讓你們倆的路線重疊
-這是秘書都該做的… -不只是秘書如此
其他員工也都快瘋了
他們說你們不如像以前一樣冷淡 還比較好
你們最近時好時壞，變來變去
算了，別說了，我還是別聽好了
我剛才也不打算說啊
總之對我們來說最好的福利
-就是你們兩位不吵架 -夠了
你們去休假更好
-要去就去國外 -你不忙嗎？
很忙，我可是你的秘書
晚上你要和尹殷盛代表共進晚餐
你們最近還真常見面
這樣很棒吧？
不用樓中樓
進駐手續費8%也算是很不錯
不過為什麼要由海勒齊納總公司 親自招聘員工？
那是他們的規矩
-他們只雇用27歲以下的員工 -對啊，為什麼？
他不想要老員工賣他們家的產品
真好笑
老了又怎樣？能夠變老是福氣
那真的是件好事，令人羨慕
很美好
赫爾曼真是討人厭
討厭他就不跟他簽約嗎？ 他幾乎都接受了我們的條件
我們？
是你想要的條件
對，看在你的份上
他接受了我想要的條件
所以
你想要的是什麼？
我不是欠你一次人情嗎？
欠著的感覺令人不太舒服
如果有什麼是我現在能做的 我就還你這份人情
-離婚 -什麼？
跟白賢祐離婚
那就是我想要的
你該不會還要繼續 跟一個打算拋棄你的人在一起吧？
我自己會看著辦
你又越界了
要我讓你見識看看 什麼才是真正的越界嗎？
我來填補
你身旁的空位如何？
如果我這麼問，才叫真的越界
我吃不下了
我心情不好就會消化不良
他在12歲左右時被韓國家庭收養
美國再怎麼大，韓裔的社交圈很小
我們事務所新來的國際律師 以前跟尹殷盛生活在同個社區
雖然他們不熟 但是那個家庭在社區裡很有名
-為什麼？ -尹殷盛一被收養
他的養父母就立刻搬家到一間大房子
尹殷盛則去上了那個城鎮 最貴的私立學校
希爾克勞福德學院
一年的學費超過六萬美金
那對養父母根本不是那麼有錢的人
能聯絡得上他的養父母嗎？
我問過了
兩位都去世了
酒後駕車發生車禍
可是不少人覺得可疑
因為他們平常完全沒在喝酒
你怎麼能來這裡？
住起來還好嗎？ 這裡很久沒有人住了
請你離開
能跟兒子在同一個圍牆裡 有種安心的感覺
我說請你離開
-拼命要我小心的不是牟女士你嗎？ -要叫我媽媽
你要我絕對不能那麼叫你 所以我都一直忍著
現在我叫不出口了
是啊
我們度過了那樣荒謬的歲月
不過我不後悔
這樣嗎？你現在過得也不過爾爾
那位是管家
待很久的管家
比一般管家地位再高一點
我爺爺很依賴她
總之你不用在意她
她不是什麼人物
還有這邊…
唉唷，好鹹
牟璱凞女士的廚藝大不如前了
調味怎麼調成這樣？
所以說立刻把她趕走
要是可以的話，我早把她趕走了
-請用，其他的菜沒問題 -好
你不記得這30年來失去了什麼嗎？
怎麼會不記得？
我也想要把我兒子抱在懷裡
和他生活在一起
可是要是我那麼做 你生日的海帶湯就放不了肉
連幫你買制服的錢都拿不出來
心想著即使我們一貧如洗
我們還是一家人，再忍一忍
好日子就會來臨
可是那天並不會到來
這棟屋子很棒吧？
我們洪會長非常仔細
別人一年就蓋好的房子
他花了五年才蓋好
就連花園裡的一顆石頭 也都是他費心挑選的
可是現在
我們就要把這家人都趕出去
變成這棟房子的主人了
不需要覺得委屈
只不過是人生的順序稍微調換而已
這家人至今擁有一切
過得幸福
而我們
從現在開始將擁有一切
過得幸福
你比我想的還粗心大意
你以為會這麼容易嗎？
-我也要 -還沒有
把球踢給爸爸
我也要
球跑去那裡了
孩子們，先來喝這個
媽媽拿飲料來了
-走吧 -現在可以喝嗎？
真的可以喝嗎？
過來！
唉唷，我的小福寶
你醒來啦？
唉唷，我的小福寶真可愛
唉唷
凡俊，嘿，小心一點
孩子們，看這裡
-背我 -好
比我們還先過得幸福的洪會長
仍然記得那些時光
你還沒能把它給搶走
不會掉下去啦
現在還不是
能這麼安逸的時候
-這是什麼？ -隨你怎麼用
這是要我用在哪裡？
我聽張秘書說你被列為 秘密資金的調查對象
可是你也不能讓 正在忙碌的兒子和孫子
代替你去坐牢
-所以呢？ -我去
我只要說是我背著你透過獎學金基金
挪用秘密資金就行了
我不是集團高層 也不是你法律上的家人
只要說我是背著你那麼做 就不會有業主風險
即使上了新聞，也只有我會被罵而已
我的名譽不重要
所以沒有關係
不管是要被檢方調查或是進監獄 都由我來去
你什麼都別擔心
（大韓民國護照）
有你一個人
勝過有十個孩子
海仁
天氣這麼冷 你怎麼在這裡？你的車呢？
你的車在哪裡？吳司機呢？
對耶
我是怎麼到這裡來的？
我最近經常這樣
我就已經沒有時間了 卻老是不時有時間溜走
不過
你怎麼會知道我在這裡？
因為看到這把傘嗎？
你記得這是你以前給我的嗎？
那時候我真的是超級無言
海仁
不要用那種眼神看著我
有51%的機會啊
我只要去德國好好接受治療就行了
海仁
幹嘛老是叫我？
對了，你知道藝娜吧？ 她前兩天出了車禍
她昏倒被送到急診室
她老公立刻衝過去
她老公立刻衝過去，跟著律師一起
大吵大鬧說要改遺囑，要改名義
昏倒的藝娜就被吵到醒過來了
你在哭嗎？
對不起
有什麼好對不起的？
你就那麼擔心我嗎？
不要擔心
白賢祐
我愛你
（後記）
-叫做英淑 -沒事
-我知道英淑是誰 -好
那都多久以前的事了
他還在叫那個名字？
（女王百貨公司頂樓花園導覽地圖）
白賢祐先生，你知道嗎？
我們公司的頂樓花園裡有浣熊
不可能啦
首爾市中心怎麼會有浣熊？
我有看到啊
而且我看過好幾次
-真的嗎？ -真的
牠躲在花圃裡面，等沒有人的時候 你叫牠，牠就會出來
叫牠，牠就會出來？
這哪有可能？
你好像以為我是笨蛋耶
我是說真的
牠的名字叫做英淑
你騙我的吧？
不然你下次在沒人的時候叫看看
牠不會隨便出來 只有在牠願意的時候才會現身
唉唷，你騙人
那是假的
牠長得超級可愛
你又在騙我了
你騙人
牠的眼睛圓滾滾的
你看到肯定也會喜歡牠
不好意思，我真的不會上這種當
白賢祐果真是笨蛋，到現在都還相信
他怎麼我說什麼都相信？
難怪他會被我說 會讓他幸福的話給騙了
跟我結婚
英淑
如果你在的話，就出來吧
英淑？
英淑！
我想見你，英淑
《淚之女王》
他跑步，又去吃湯飯
這好玩嗎？
我怎麼可能離開她？
出去！
同學會？酒吧？原因就只有一種
有別的女人
為什麼還要賴在這裡受到這種侮辱？
我有預感
今天將會是我人生中最棒的日子
反正最後海仁身邊的人會是我
你…放手！
你想對海仁做什麼
我也會以牙還牙
字幕翻譯：彭向棻