涙の女王
大変だ 大変だ
これを見て
大変だ
“ホン元社長 余命わずか”
大丈夫か
靴を履いてないぞ
ミソン
その理由は 残りわずかの命だと⸺
余命宣告を受けたからです
いつ余命宣告を？
ユン会長もご存じで？
ヘイン
ダメよ
まだ⸺
言えてない
急患です
大丈夫
あなたを憎んだことは 一度もない
目に入るとイラつくからよ
もう終わりに 離婚しよう
心と裏腹なことを 言う私のそばに
長い間 一緒にいてくれて ありがとう
僕は愛してる
愛してるよ ヘイン
愛してる
おかげで生きたくなった
お待ちを
立ち入り禁止です
まだ時間はあると思ってた
“救急救命センター”
ホン･ヘインは？
ホン･ヘインはどちらに？
まだみんなに話してない
“集中治療室”
ごめんね
ごめんなさい
第11話
“地下１階ロビー”
話が違うわ
それが…
降りて
誰に命令してるの 偉そうに
どうせ会長には会えない 降りて
息子に裏切られ 父を奪われたんじゃ？
あなたに 父を世話する資格はない
私が許さないわよ
自分で降ります
触らないでね
何よ
ちょっと
“非常階段”
開けて
申し訳ありません
どいて
お願い
私も
入れて
あの お願いします
今までの無礼は謝ります
お許しを
一度でいいので 父に会わせてください
頼みます
土下座しようか？
土下座を
いいわよ
いいの？
ホント？
いいのね
もし何か余計なことをしたら
追い出す
分かりました ありがとうございます
お父様
お父様 お父様
お父様
お父様 お父様
お父様 意識が戻ったの
お父様 頑張ったのね
本当によかったわ
どうしたのよ
私を知らない？
お父様
もしかして亡くなった？
お父様
モ･スリ
あんたはもう終わりよ
父の法定後見人だとか
意識が戻った今⸺
委任状は効力を失ったの
そうですね
ひとまず医者を…
うるさい
医者よりも警察よ
お父様
あの女のせいよね
あの女に何かされたんでしょ
誰ですか？
お父様
何するのよ
“集中治療室”
娘に何があったの？
お義母(かあ)様
娘の容体は？
ＣＴによると 急性の脳浮腫でした
脳腫瘍が周辺組織を圧迫し
脳圧が上昇したためです
まず脳圧を下げ…
腫瘍ってどういうことです？
ヘインが病気だと ペク君は知ってたの？
ソナ
知ってて黙ってたの？
何やってるのよ
病気なら 家族に伝えるべきでしょ
やめなさい
まただまされた
病気のことを隠して 悪くなるまでほっといて
どういうつもりよ
やめろと言ってる
それを言う資格が？
すみません
親として情けないですが 何も聞いてなくて
詳しく…
どうか詳しく
娘の病状についてご説明を
ホン･ヘインさんの病気は
クラウド細胞腫という 悪性脳腫瘍です
この細胞腫は手術で 切除可能な腫瘍ではなく
脳神経の間に 霧のように存在してます
おまけに 世界的にも症例が少なく
国内では治療が困難です
すみません
ずっと隠していて
すみません
娘が口止めしたんだな
１人で苦しかっただろ
ご両親に心配を かけたくない一心でした
治療が効いたら 話す気だったようです
誤解はしないでください
パパ
広い広い海辺に
１軒のあばら家
漁師のお父さんと 親不孝な娘が住んでる
大好き 大好き
大好きだよ クレメンタイン
老いた父を置いて
お前はいずこに
ＭＲＩの結果 外傷による 血管性認知症です
前頭葉と側頭葉の損傷で
記憶 認知などに 問題があります
損傷部位の回復を 待つしか方法がありません
見守りましょう
回復の可能性も？
個人差があるので何とも
お義姉(ねえ)様
ショックでしょう
私もさっき…
病気だと知ってたくせに
だから “後悔しないように”と
ごめんなさい
知らないのは 私だけだったってことね
でもね
大問題が 起きたと言ったでしょ
知りたくない？
あなたなら 何でも うまく対処する
そうね
問題は自分で⸺
何とかする
大げさなんだから
私も貧血よ
私もゆうべ 眠れなかったし
スチョルだって大変なの
みんな同じよ
何？
ヘインは？
死ぬ病気なの？
家族も初耳よね
スチョルも ショックを受けたはず
用件はそれか？
スチョルはパニック障害なの
発作を抑える薬を のんでるんだけど
家に薬を置いていったかも しれない
誰かに取りに行かせて…
ダヘ
倒れて死んじゃうかも
死なせておけ
ちょっと ひどい
それなら⸺
俺が殺すか？
今度 同じ話をしたら
ヤツを殺す
義兄(にい)さん
これのせいだ
何の話だ？
それは？
これを持ってると
姉さんの 気をそぐことができるって
１回だけでも勝ちたかった
だけど⸺
この呪符のせいで
変な病気になったのなら どうしよう
俺が悪い
呪符を持ち歩いたせいだ
ヘイン
姉さん
呪符がどうしたって？
やっぱりそうか
呪符を破ったおかげで 姉さんが目覚めた
スチョル
今まで⸺
ごめんね
義兄さん いつもの姉さんじゃない
先生とみんなを
家族を…
大丈夫？
愛してる
初めて 出会った時からずっと⸺
好きだった
そっけない態度を取ったり
家のことで苦労をかけたり…
ごめんね
離婚したがってたことも
気づいてたかも
長い間 耐えてた
だから⸺
大丈夫 気にしないで
何を言ってる？
このまま死んだら
気持ちが伝えられない
生きてるうちに
言っておくの
ゆうべ 僕は⸺
一生分以上のお祈りをした
“妻が死んだら⸺”
“僕は何もできない”
“毎日 泣いて 潰れるまで酒を飲み⸺”
“道端で寝るような 自堕落(じだらく)な生活を送る”って
神様を脅したのね
どうでもいい
君が死んだら
抜け殻だな 見てろ
死んだら見られない
だから たわ言はやめろ
本心だってば
本心を隠したまま 死ぬかもって⸺
ビクビクしてた
大丈夫
死なない
死なないって
絶対 死なせない
母さん
姉さんが目を覚ました
どこに行った？
なぜずっと黙ってた？
心配するな 私に任せなさい
友人には 有名な医者がたくさんいる
世界中にな
あら ホント？
言えばよかった
ごめんね
なぜ病気のお前が謝る？
１人で悩んだりせず 早く私に言えばよかったのに
もう大丈夫だ
全部 うまくいく
ええ
お母さんは？
お義母様
少し１人にさせて
病気のことを黙っていて すみませんでした
いいの
重い病気にかかってたなんて 夢にも思わなかった
母親として最低だわ
情けない
自分のつらい気持ちを 娘にぶつけてたなんて
あの子が差し出した手を
一度も 握り返したことがなかった
私なら耐えられない
こんなひどい母親は…
ペク君
全部 私が悪い
私の下に生まれたせいよ
それでストレスにさらされて
病気になったんだわ
医者なの？
なぜ原因を決めつけるのよ
私の病気は 原因不明で予防方法もない
ストレスも無関係よ
なんでこんなに…
単純なの？
ムカつく
それと⸺
私みたいな娘は私も嫌だわ
自分を責めないで
ヘイン
すごく苦しかったでしょ？
そうね
時々 苦しくない時もある
何も知らなくて
ごめんね
私が悪かった
ごめんね お母さんが…
本当に悪かったの
やめてよ
病気とそれは別問題でしょ
お母さんが分からず屋だから
言いたくなかった
私のせいよ
私が本当に悪かったの
あなたが死んだら 私はどうすればいい？
死んだらダメよ
死なないで
ヘイン 死なないで 私が悪かったわ
ヘイン
ごめんなさい ごめんね
性悪だけど勤勉だから 悪運が強い
ホントすごい女だわ
ここはどこか分かりますか？
大丈夫 怖くないですよ
入りましょ
最近はいい電動車椅子が ありますよ
退院後 ホン元会長は
私以外の人の食事介助を 嫌がるんです
だからお呼び立てを
スリ様のおかげで 意識が戻ったんです
お世辞はいいから釈明を
この前の会見についてです
あれは我々も知らなくて
知らないじゃ済まされません
何のための役員報酬だと？
私 失言したかしら
“なぜこの女が指示を？”
“世話係の お前に何が分かる”と？
いいえ まさか
今後はユン会長の前に 私が書類を決裁します
明朝 広報部をここに
なぜ広報部を？
報道を見たでしょう
前経営陣に 同情が寄せられてる
株価の下落は気にならない？
株価下落で アンカーＬＰの反発が
資金回収が 遅れる懸念があると
ＧＰの設立も要求されてます
元会長の裏金があれば 解決するのに
裏金の行方は？
マレーシア ラブアン 投資銀行の⸺
頭取を通して 口座を管理してたようです
その頭取が どこかへ移したと
金額は？
約9000億ウォン
ラブアンに人を送り 早急に見つけ出すように
ここはうどんの名店です
ひと口だけでも
すみません
食欲がありません
そんな時こそ食べてください
父親が元気を出せば 子供も頑張れるんです
それはないでしょう
うちの実質的な家長は 私ではなく父でしたから
正直 言うと 私は楽をしてました
情けない 頼りにされなくて楽だなんて
娘が余命わずかだと言うのに
“私に任せろ”と 言いましたが
娘が頼ってくれるか 分かりません
頼りになりますとも
子にとって親は特別です
父を早く亡くしましたが
今も悩みのある時は 心の中の父に⸺
相談するんです
親は子にとって
出来はどうあれ 灯台のようなものなんです
だからよく食べて⸺
力強く立ち 明かりを照らさないと
さあ
どうぞ
食べて
絶品のうどんも伸びると 台なしです
“ドラマみたいな話”
“元夫への真実の愛”
“切実さを感じた告白”
もういい
世間ではホットな話題に
どこが？ 屈辱的よ
キャラクターの変化が激しい
“野望の女”から
落ちぶれて “雲隠れの女”となり
今は“純情な女”
まるで私が元夫を救うために 余命を公表したみたいね
確かに
だから屈辱よ
それが重要ですか？
違う？
それは何？
正規価格で 高い服を買いました
理由を？
なぜ？
社長が復帰すると思い うれしくて
でも返品します
どうして？
人事異動の記念に着ればいい
嫌です
なぜ？
私 人見知りするので なじめるか不安です
だから復帰してください
最善は尽くすけど どうなるか分からない
とにかく やるしかないのでは？
服の支払いが終わるまでに 復帰を
何回払いなの？
６回払いです
半年は…
必ず復帰を
分かったわよ 怒らなくても
今日は⸺
ハグします
目覚めた記念に
見て
一瞬で元夫に 未練たらたらのバツイチ女に
なぜ笑うの？
そんなことを気にするのか
後ろを見て
私 同情されてたよね
同情されたのは 生まれて初めてよ
これ見よがしに 私に優しくしてみて
例えば どんな風に？
そうね
甘い瞳で私を見つめる
甘い瞳？
こうか？
ええ
悪くない
見てるだけ？
左腕が空いてる
こう？
なぜ電話を？
話があって
体調は？
明日 退院する
早いな
治療はできないと
自宅に戻れ
通院にも便利だ
本題に入っても？
ああ
マスコミ対応も大変よね
アンカーＬＰの圧力もあるし ＧＰを設立したら
その持ち株では 立場が危うくなる
そうだ 君のせいで困ってる
それで⸺
俺の心配を？
いいえ そんなわけないでしょ
また何か仕組んだら 代償を払ってもらう
それが用件よ
そうか
それが用件か
でも君から⸺
連絡をもらうと俺はときめく
知らないだろ
俺がいつから君を思ってるか
知らない
知りたくない
大学の時に なぜ絶交したと思う？
困った時に助けてくれたけど
そう仕向けたのは
あなただった
君の気を引くためだった
振り向いてくれないから そうしたんだ
それが手口でしょ
今もそうだわ
わざと私を苦境に陥れた
好きになると思う？
ならペク･ヒョヌは
どうなんだ？
あいつは逃げようとしてた
病気で記憶を失ったか？
今はいる
私の隣にいるでしょ
十分じゃない？
話は終わり？
今もヘインの 隣にいる理由は？
なぜ あなたに説明を？
病気のせいで同情を？
それとも財産目当て？
彼女から離れたら カネはいくらでもやる
僕が我慢してるうちに失せろ
クソッ
おい
ヘインにも 言ってないことだが
お前が何をしようと
僕はずっと ヘインから離れない
そばにいる
だから さっさと失せろ
遅いわね
元会長は退院を
聞いたでしょ
ご機嫌だね
とんでもない
息子が恋に破れ 胸を痛めてるのに
その傷は？
ケガを？
俺のことは…
ほっといて
昔から傷だらけだった
もう痛みすらも感じない だから⸺
母親面するのはやめてほしい
客が来てる
なぜ電話に出ない？
このザマを見ても 何も感じないのか？
連絡するなと言ったはず
勾留は免れたが 取り調べを受けるハメに
ペクにまた報復されるかも
それで？
二重契約の件で 責任を取るのは俺だけで
ユン会長は無事 その地位に納まると？
ユンが管理するＬＰの件で
“パイワン社 31％”
ユンが管理するＬＰの件で
鎌をかけたの
“ＧＰを設立したら 立場が危うい”と
そしたら認めてた つまり…
ユンは まだ裏金を見つけてない
知ってたの？ スイス銀行の裏金
“バージン諸島…” 租税回避地に ３社の法人を設立する
スイスの裏金は シンガポールの法人へ
次にバージン諸島の法人が
モルドバの法人に 見せかけの融資を
シンガポールの法人は 債務保証をする
モルドバは 債務不履行宣言を？
そうだ
バージン諸島はモルドバに 債務履行の訴訟を
“裁判所が履行命令”
バージン諸島はモルドバに 債務履行の訴訟を
すると 合法的に裏金が送金できる
後日 この３社が廃業すれば 追跡は困難になる
同様の資金洗浄を行い
最後にマレーシアの ラブアンの銀行へ
すごい
裏金は今 マレーシアにあるの？
違うようだ
ユンはラブアンに人を送った
最終的な行き先を 知らないのね
でも あなた どうやって調べたの？
クイーンズの社員は 水面下で不満を募らせてる
新卒から勤続30年以上の 社員もそうだし
会長秘書だったチャンさんも 好待遇を拒否し退職した
チャン秘書 お元気でしたか？
私たちのために情報提供を？
いいや 生涯を捧げた会社のためだ
会社が 崩壊していくのが嫌だと
あなたは なぜ？
会社のために？
ああ 会社のためだ
君がどれだけ会社を 愛してるか知ってるからだ
本委員会では 意見を集約した結果
ペクさんを守秘義務違反 情報流出…
どなた？
当事者の ペクさんの弁護団です
内部監査に なぜ外部の弁護士が？
行政手続き法 第12条 第１項
第11条第４項によると
“当事者は 弁護人を選任できる”と
続けます
上記の理由で解雇を決定…
顧客リストを 漏洩(ろうえい)させたことは
他社からの 情報提供メールで知り
彼のＩＤで閲覧した形跡を 確認したと？
そうです
メールの日付は？
８月６日です
リストの閲覧日は？
８月１日と２日です
社内ネットＩＤが 削除されたのは７月28日
その日 社員証とＰＣ 法人カード 備品を
“存在しないＩＤ”
返却しました
他人のＩＤで入ることも あり得る
他人とは？
例えば部下のＩＤとか
御社の顧客リストは 一般社員でも閲覧可能だと？
問題では？
大ありです
管理されてなければ 営業秘密とは言えません
閲覧制限を施してないなら
御社は顧客リストを 秘密と見なしてないことに
真の問題は横領です
書類に本人のサインが
その27件のサインについて
元科捜研の鑑定士が 筆跡鑑定した結果
大きさや細部の特徴まで 完全に一致していました
コピーと切り貼りですね
公正な鑑定とは言えず 信頼できません
それでは検察庁でも鑑定を
ちなみに印章偽造罪は 懲役刑のみです
３年以下の懲役
我々は
皆様の賢明なご判断を 期待しております
俺だ
ああ
ペクを
消してくれ
ヤツが目障りだろ
ボラカイに行かせてやろう
逃亡資金もやる
前回は油断してしまい 失敗しましたが
今度こそ成功させますよ
“多々益々弁ず”
弁護士が多くていい
民事と刑事の スペシャリストが
友のために結成した アベンジャーズだ
ごめん
俺はお前を 助けるためじゃなく
これを聞くために来た
復縁は？
答えない
お前の専門は商法だろ
司法研修の時 手形法だけは優秀だった
昔の話だ 今は何でもやる
口座の流れを 調べてほしいんだ
“ＷＳＢスイス銀行”
どこで見つけた？
お疲れ様
ええ
どうぞ
僕がついでに
どうも
地下に？
ナ秘書 お疲れ様
お疲れ様
どうぞ
いただきます
ユンは会長の裏金を 血眼で捜してる
裏金はいくら？
9000億ウォン
僕が⸺
横取りする
スリ様 紫外線にご注意を
ボムジャ側に付いたんじゃ？
とんでもない 誤解です
父親の顔を見せろと 哀願されて
気の毒で手を貸しただけです
情にもろくて
情に流されればいい
嫌だわ スリ様
私は富と権力のある側に 付く女なんです
今の女王はモ･スリ様です
百貨店の社長の座は 望みません
私は女王の隣にいます
侍女のように
侍女だなんて
様子を見る
もちろんです
アメージング･グレイスが お仕えいたします
この部屋を覚えてます？
自宅で過ごすことが 回復の助けになるとか
疲れを癒やすために マッサージします
精油はフランキンセンス
ええ お願い
ありがとう
会長が休むので行って
あれを見て思い出した？
裏金は？ 私の名義にしたんでしょ
どこに隠したの？
今後も監視を続けて
父に何するか分からない
じゃあね
あら やだ
下着姿で寝っ転がってる
やだ
“みんな 見ろ”
“イケメンだぞ”
“いい体だろ”ってこと？
何を？
いえ あの…
うちをのぞいてましたよね
のぞいてません
通りかかって
たまたま見えただけ
食べますか？
何です？
オディ
それって…
桑の実？
ええ 桑の実です
女性にいいらしい
いくら？
結構です
あげます
なぜタダで…
不思議な人ですね
桑の実で ナンパする人は初めて
はっきりさせとく
私はナンパに 応じたわけじゃない
ＭＢＴＩは？
何？
ＥＳＴＪじゃないかな
それって何？
感情表現が下手で 実は完璧主義
冷たそうだけど情に厚い
ナタリー･ポートマンが このタイプ
何なの？
ところで仕事は？
みんな 農作業中なのに
仕事は⸺
少しだけ
どうして？
人生は短いからです
自給自足できる程度だけ
「三食ごはん」みたい
私のためにこれを？
ナタリー･ポートマン？
すごい
こんなにたくさん
ヨンソンが 桑の実を届けてくれた
採れすぎて 持て余してるみたい
配り歩いてたわ
余ってるなら売ればいいのに
欲がなくて自給自足で 暮らしてる人だからね
でもすごい量ね
“豚焼き肉店”
ある人が
“一流はつらい時に 肉を食う”
確かにそのとおりです
意志は精神力だけの 問題じゃない
体も重要ですからね
手を拭いて
ああ
人生で重要な日を 思い起こしてください
そんな日は肉がある
誕生日 卒業の日 入社の日
今日のように退院した日
肉を食べますよね
誕生日は中国料理だった
酢豚は魚か？ 辣子鶏(ラーズージー)は？
私が焼く
お兄様が？
いつもは 人に焼いてもらってるのに
今後は私が家族に肉を焼く
トングは私にくれ
はい
ヘイン 白血球の数値が 重要だと聞いたわ
数値が上がったら ドイツで治療が受けられると
はい
4000～１万マイクロリットル 必要らしいです
この前の渡独の時は？
1500よ
それだけ？
でも先週の検査では 3000でした
２倍になったのね
すごいわ
すごくはないかと
あと1000必要です
もう少しだ
頑張って上げろ
成績みたいに 努力では上がらない
なら どうすれば上がるの？
調べてみたけど 体力をつけることと
免疫力が鍵だって
ビタミンとタンパク質摂取と 休養が大事よ
タンパク質なら 肉や大豆をたくさん食べてね
私が献立を考えます
お兄様 お肉を裏返して
焦げたな 困った
切ればいいんです
ハサミを
いいえ
私が
肉と大豆と… 他には？
バナナとナッツ類
最高だな
いい味だわ
召し上がれ
おいしいです
あの…
はしゃいでる
裏返して
これを見て
肉をどんどん食べないとね
食べるなら食べて
口を拭いてもらってる
どうぞ
またつかない
ダメか？
ここを押すだけだ
私がやってもうまくいかない
買い替えるか？
なぜ？
毎回 不便だろ
毎回 あなたが乾かして
いつもやってるから
うまくなった気が
ホントだ
髪がツヤツヤに
腕が上がったみたい またやって
もちろん
他にやってほしいことは？
何でもやるよ
壊れたドライヤーで 髪を乾かすだけでもいい
いいの？
そのために 毎日 私のそばにいて
今はこれ以上 欲張っちゃダメな気がする
もっと欲張れよ
どうしてだ？
尽くそうとしないで
愛してると言ったのは そう思ったからで
尽くされたいわけじゃないの
僕も⸺
そう思っただけだ
できるなら もっと尽くしてあげたい
君に
ゆうべ スチョルを見て ５秒くらい⸺
“誰？”と考え込んだ
主治医の名前も思い出せず
自分の病室に戻れず 迷子になってぼう然とした
症状について説明を聞いた時
記憶障害や感覚障害 言語障害と聞いて
人ごとだったの
他の人はそうでも 私はそうならないって
だけど 今 そのとおりになった
だから次の段階を思うと 恐ろしくなる
次の段階になった時 あなたといたくない
何て？
今は十分 幸せだから
更に悪くなったら あなたは⸺
私から離れて
それが望みよ
何？ 消えてる
“存在しません”
何かあった？
“存在しません”
ルームサービス
どうぞ
苦いですか？
人生よりはマシ
そうか
師匠 敬語はおやめに
“師匠”？
俺のボクシングの師匠に
目の前にユンがいたのに 殴るどころか
かすりもしなかった
怒りに任せて始めると 関節がイカれて…
関節？
イカれていい
このままじゃ頭がヤバい
家族を守るべき時に 何もできないなんて
想像したくない
そうか
よし
教えてやろう
感謝します
座れ
ほら 座るんだ
短時間では無理がある
１つだけマスターを
それは？
強いヤツを
１発だけ殴る
奥義は２つだ
スチョルさん
１発だけ殴れ
本当に？
俺って天才？
違う これが第１の奥義だ
過剰反応
相手に“大したことない”
“今回は俺の勝ち”
“俺はすごい”と
図に乗らせる
さあ やろう
うまい
マジで痛かった
ごめん
なぜこんなことを？
油断させるためだ
相手を油断させたあと 会心の一撃を食らわす
殴られっぱなしで？
それが第２の奥義
打たれ強さ
そのために体力を養う
俺にできますかね？
モハメド･アリの名言だ
“不可能というのは １つの意見にすぎない”
きっとできる
殴られるのは 勝者になるための手段
それもアリの名言？
俺の意見を混ぜた
さあ 練習しよう
来い
何てこと
大自然の中で 癒やしの日々を送ってたとは
よくもノコノコと来たわね
僕が呼びました
どうして？
初めて話しますが お祖父(じい)様の裏金の件です
9000億ウォン？
今 マレーシアに？
いいえ 韓国に
韓国だと？
香港を経由して今は韓国に
香港の幽霊会社が 韓国の投資会社５社に投資し
香港の会社は廃業を
廃業したから カネの返済義務はない
その会社の主(あるじ)は義父？
お祖父様が倒れる前 モ･スリさんに
何て？
全額 あの女のものに？
それは違うようです
見つかってません
裏金は？
私の名義にしたんでしょ
グレイスに聞かれても平気？
大丈夫 私は帰順したんです
イ大佐のように
戦闘機で38度線を越え 自由の地に来ました
じゃあ その戦闘機とやらを見せて
知り合いの不動産業者に 聞いたんです
クイーンズ画廊のチン社長が 京畿(キョンギ)道に5000平米の倉庫を
撮影セットを作るわけでも ないのになぜ？
そこにカネがあると？
ビンゴ
元会長の郵便物も入ってます
そうか
“トラスト･ストレージ”
“トラスト･ ストレージ”
私１人で十分なのに
団体を引率することに
猫に魚を預けるような マネをしろと？
皆さん 有名人だから バレたらマズい
変装してきたから平気よ
もう帰って
ホント何も分かってない
素性を偽り 潜入調査をしますが
経験ないでしょう？
私は偽りのプロなんです
プロの手が必要では？
さあ 注目
私は不動産業者で
皆さんは お客さんの卸売り業者
私に任せて付いてきて オーケー？
行きましょう
カネを置けるような所がない
保管する物品は？
ゴルフクラブ
この方は ゴルフ用品の輸入業者で
そちらは東大門(トンデムン)の洋服店
この方は中国の方で
韓国語は聞き取りだけできる
〈社長 パクチーはダメです〉
分かりません
空調設備が 稼働してるんですね
そうなんです
美術商が利用してたんです
私が知ってる人かも
どんな画家が？
新人画家ですよ
最近 人気が出て 価格が20倍に上がったとか
開運スポットです
〈パクチーは入れないで〉
〈はい〉
“作品を見たい”と
どうぞ
〈皇帝陛下 私の子はいずこに？〉
正門へ
事務所に行ってて
“ヘイン”
分かった
“トラスト･ストレージ”
出張作業なのに
出張費は払います
このことがバレたら 大変なことになる
こんな保管のしかたじゃ ダメなのに
ところでこの絵が数十倍に？
ええ そうみたいです
私が見たところ そんな価値は感じない
絵画を使った資金洗浄ね
香港のカネで 新人の絵を高値で購入
10～20倍の価格で買い
その９割以上の額を 現金で払い戻してもらう
そのとんでもない量の 現金はどこに？
“解析中”
もう出ないと
時間がない
どうしよう
多すぎる
お客様の意見を聞いて また連絡します
では
“事務所”
故障かな？
濡(ぬ)れるといけないから 待ってて
ヘイン
もう戻ってきたのね
どうした？
立って
めまいが
おなかもすいた
２人で食事しよう
ああ
結構 寝てた？
少しだけ
ヘイン
つかまって
何？
追われてるの？
まくから大丈夫
大丈夫か？
警察に？
待って
この前も 暴漢に襲われたんでしょ
ヘイン！
エピローグ
コメントがひどい
ユンが記事を出したせいだ
お前が会社のカネを 横領したとか何とか
気にするな
気にせずにいられるか
“ホン社長の元夫は 財産狙い”
“詐欺師？”
“男前は信頼できない”
誰に向かって悪態を…
まとめて告訴だ
いいよ 行こう
元妻への悪口もあるぞ
“離婚したばかりなのに 尻が軽い”
知りもしないのに
“余命わずかもウソだろ”
これはひどい…
ＩＤは？
画像保存を
ＰＤＦにして告訴だ
善処も示談もなし
お前 目が怖いぞ
ただじゃ置かない
涙の女王
裏金が見つかりそう
そこです
しっかりしてよ
映画みたいなプロローグ
すごくスイートだわ
さっさと言え
ダヘ
直接 確認しないと…
漠然としてるの
好きになったのも 俺が先だ
裏金を見つけたの？
これは現実なの？
日本語字幕 鯉渕 友美