QUEEN OF TEARS
LETZTE FOLGE
Hae-in?
Bitte steigen Sie aus.
Steigen Sie aus.
Männlich, 35, Autounfall.
Er ist bewusstlos.
-Macht Platz. -Achtung.
Möchtest du mich heiraten?
Du wärst womöglich überrascht,
wer ich wirklich bin.
Du weißt das vielleicht nicht,
aber meine Familie ist nicht wie deine.
Was macht sie so anders?
Du hast keine Ahnung.
Meine Familie ist komplett anders.
Du könntest es schwierig finden, dich mit ihnen zu verstehen.
Und wenn du dann einsam wirst,
könnte ich dir nicht helfen.
Dann ist das
ein Nein?
Nicht doch.
Dann hätte ich mich kurz gefasst.
Das ist alles, was zählt.
Es ist nicht einfach.
Aber das ist ok.
Wenn das ok ist…
…will ich dich heiraten.
Ich will mit dir zusammenleben.
Seine Vitalwerte?
Blutdruck: 101 zu 66.
Sättigung bei 92 %…
Sagen wir, wir heiraten.
Du musst nicht zu mir halten,
aber ich kann zu dir halten, oder?
Dann sind wir im gleichen Team.
So ist das in der Ehe.
Man ist auf der gleichen Seite und im selben Boot.
Und wenn das Boot sinkt, gehen wir zusammen unter.
Wenn du überlebst, überlebe auch ich.
So ist das.
Ach ja?
Du weißt das vielleicht nicht,
aber das Leben ist nicht einfach.
Ich war das Opfer eines Immobilienbetrugs.
Du bist Anwalt.
Ja, nicht wahr?
Weißt du,
professionelle Betrüger
sind schlauer als Anwälte.
Ich fiel darauf herein.
Aber in der Zukunft
wird es oft vorkommen,
dass ich verwirrt,
benachteiligt
oder traurig bin.
Aber es wäre mir eine Freude,
wenn du mit mir im Boot sitzt.
Wenn wir Wasser ausschöpfen
oder die ganze Nacht rudern müssen, hätte ich jemanden
an meiner Seite.
Sollten wir nicht
so jemanden heiraten?
Das ist
der Grund…
…für meinen Antrag.
Wo ist er?
Hier?
Wo?
Verzeihung. Mein Sohn…
Er ist hier…
Baek Hyun-woo.
Verzeihung.
Wir suchen Baek Hyun-woo.
Ja, er hatte…
-Was? -Einen Autounfall.
-Ja, genau. -Hr. Baek?
Lebt er?
Ja.
Er hat Leber- und Rippenverletzungen.
Wir vermuten eine Blutung, und er muss überwacht werden.
Gott sei Dank.
Er lebt.
Alles wird gut.
Liebling.
Verzeihung.
Wo ist er jetzt?
Er liegt da drüben.
-Hyun-woo. -Er wurde eingeliefert.
BAEK HYUN-WOO
Bist du wach?
Was ist hier los?
Warst du das?
Hast du mich
gegen meinen Willen hergebracht?
Ich sagte doch, ich tue alles, um dich zu beschützen.
Deswegen hast du das getan?
Ich lasse nicht zu, dass du dich wieder von Hyun-woo täuschen lässt.
Ich musste
Gewalt anwenden.
Wo sind wir?
Zuerst du.
Warum wolltest du ihn sehen?
Du hast keine Antwort.
Wie lange muss ich Verständnis zeigen,
geduldig sein
und dir verzeihen?
Ich will dich nicht hassen.
Ich habe das Notizbuch gelesen.
Es wurde aus Deutschland geschickt. Ich schrieb es wohl vor der OP.
Es sah wie meine Handschrift aus.
Aber die Details waren ganz anders
als deine Version.
Deshalb wollte ich ihn konfrontieren.
Ach ja?
Aber ganz ehrlich,
jeder könnte meine Handschrift kopieren.
Das heißt nicht, dass ich es schrieb.
Es könnte erfunden sein.
Und?
Du hattest recht.
Das war rücksichtslos von mir.
Entschuldige, dass ich dich verdächtigte. Es kommt nicht wieder vor.
Also
lass uns…
Gehen wir nach Hause.
Wenn ich recht hatte
und du rücksichtslos warst, dann hör mir zu.
Lass uns zusammen wegfahren
und heiraten.
Morgen früh kommt ein Helikopter.
Ich habe alles geplant.
Du musst
bloß mitkommen.
Was ist mit dem Kaufhaus?
Ein Manager kann sich darum kümmern,
bis du zurückkehrst.
Ist das ok?
Antworte mir.
Ok, so machen wir es.
Aufgrund des Schnees und des falschen Kennzeichens
kann ich ihn nicht weiter verfolgen.
Die Polizei auch nicht.
-Habt ihr sie gefunden? -Was?
-Was machst du hier? -Antworte!
Du bist verrückt.
Geh zurück ins Krankenhaus.
Ok?
Warum waren Sie so spät noch hier?
Wissen Sie…
Hyun-woo hat mich angerufen.
Hae-in ist weg.
-Weg? -Sie hat sich in Luft aufgelöst.
Ich sollte es Ihnen nicht sagen und mich diskret umsehen.
Aber Sie sollten es wissen.
Sagen Sie Fr. Moh,
dass Hae-in vermisst wird.
Sie findet sie schneller als wir.
Ich glaube, Hr. Yoon hatte etwas damit zu tun.
Ihre Ernennung steht bevor.
Ich befürchte, dass das Probleme verursacht.
Ok. Sie können gehen.
Jawohl.
Ich habe Beweise.
Komm Hae-in noch einmal zu nahe,
und du landest hinter Gittern, genau wie Hyun-woo.
Hallo.
Bringen Sie mein Geld
in den Safe.
Hr. Yoon hat es in Dollar umgetauscht und mitgenommen.
Sie fährt weg.
Hr. Pyeons Mörder hat endlich ausgesagt.
Er hat Eun-sung nicht erwähnt,
aber einen Komplizen.
Eun-sung weiß es sicher.
Er will bestimmt das Land verlassen, oder?
Hey.
Schläfst du?
Hyun-woo.
Hyun-woo!
Hey.
Ich schlafe nicht.
Dann sag das doch, oder schnarch, als würdest du schlafen!
Du bist aus der Klinik abgehauen. Was für ein Schreck.
Ich sterbe nicht. Keine Sorge.
Das macht mich irre.
Ich bin Scheidungsanwalt.
Ich weiß.
Eine Scheidung ist nicht toll, aber meine Klienten
sind geschieden glücklicher als vorher.
Ich will damit sagen, ich bin stolz darauf,
ihr Leben zu verbessern.
-Und? -Was ist mit dir?
Du denkst nicht an dich.
Du schaufelst dein eigenes Grab.
-Yang-gi… -Sei du selbst.
Sprich nicht in dieser mitfühlenden Stimme.
Danke, dass du immer an meiner Seite bist.
Verstell dich nicht.
Du bist ein guter Freund.
Mach mir keine Komplimente!
Stirbst du etwa wirklich?
Wo sind wir?
Auf dem Jagdgelände.
-Die Villa. -Soll ich die Polizei rufen?
Ich muss erst etwas überprüfen.
Ich melde mich.
Hey.
Du gehst allein rein? Hey!
ZUTRITT VERBOTEN
Da drüben ist ein Seiteneingang zur Küche.
Wir benutzten ihn
für Lieferungen, wenn Hr. Hong herkam.
Danke.
Was ist denn los?
Ich sah Fahrzeuge, die Lieferungen durchführten.
Verstehe.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich erkläre es Ihnen, sobald ich kann.
Was tust du hier?
Wo ist mein Geld? Ist es hier?
Ich dachte,
du willst dich verabschieden,
da ich weggehe.
Geh ruhig, aber gib mir mein Geld und die Datei.
Welche Datei?
Verstehe.
Der Beweis, dass du Hrn. Hong getötet hast?
Hattest du Angst, dass ich dich verrate?
Du kennst mich doch.
Ich kann gut Geheimnisse hüten.
Danke.
Ich habe was vergessen.
Geh du schon vor.
Ok.
Was willst du hier?
-Dich sehen. -Dich darf keiner sehen.
Ich bin bald bei dir. Hab Geduld.
Nimm ein Taxi zurück.
Mama.
Lass dich nicht ertappen.
Su-wan!
-Su-wan! -Su-wan!
Su-wan!
Oh nein!
Su-wan!
-Su-wan! -Su-wan!
-Was ist los? -Es gab einen Unfall!
Oh nein!
Wo sind die Kinder?
Warten Sie hier.
Bitte retten Sie sie!
Geht nicht weiter.
-Was ist los? -Was ist passiert?
-Was ist los?
Du bist noch hier?
Ist er tot?
Du hast das Boot sabotiert.
Ich habe es gesehen.
Aber Mama.
Wir können nur zusammenleben, wenn sie sterben.
Darum habe ich es keinem erzählt.
Ich dachte,
du würdest bald zu mir kommen.
Also wartete ich.
Du weißt nicht,
wie es ist, vergebens zu warten.
Nein. Das weiß ich nicht.
Wäre Hae-in damals auch gestorben,
hättest du meine Pläne nicht durchkreuzt.
Nur das bereue ich.
Wo ist die Datei?
In meiner Schublade.
-Der Code ist dein Geburtstag. -Und das Geld?
Wieso?
Du sagtest, es sei zu meinem Schutz.
Das sei deine Art, mir deine Liebe zu zeigen!
Moment.
Hae-in.
Hae-in!
Hae-in. Wo ist sie?
Was ist?
Dein Gesicht. Bist du verletzt?
Alles ok.
Du siehst nicht ok aus.
Stütz dich auf mich, ok?
Schon gut.
Geh geradeaus zum Haupttor.
Mein Freund wartet dort.
Los. Ich komme nach.
Wofür hältst du mich?
Für eine Egoistin, die ihren Retter zurücklässt?
Das ist nicht…
Ich weiß alles.
Wie viel du mir bedeutet hast.
Ich hätte dich nie verdächtigen sollen.
Ich entschuldige mich später.
Halt dich fest.
Wir sitzen im selben Boot.
Wir gehen zusammen.
Hier entlang!
Was willst du mit ihm?
Komm zu mir.
Wenn du das tust,
werde ich ein Auge zudrücken.
Wir wollten zusammen weggehen!
Es tut mir leid,
aber dazu wird es nicht kommen.
Ich fühlte mich unwohl, obwohl ich mich nicht erinnern konnte.
Jetzt kenne ich den Grund.
Warum fühlst du dich unwohl?
Warum magst du mich nicht?
Du hast mein Leben ruiniert, trotzdem habe ich alles gegeben. Warum?
Eun-sung! Es reicht!
-Es ist vorbei! -Nein! Es ist nicht vorbei!
Schon gut.
Es ist noch nicht zu spät.
Lass uns gehen. Ok?
Ich komme nicht mit!
Nur über meine Leiche.
Wirklich?
Nur über deine Leiche?
Wirklich?
-Eun-sung! -Lassen Sie das Gewehr fallen!
Sonst schießen wir!
Es tut mir leid, Hae-in.
Ich lasse dich nicht zurück.
Ich werde…
…dich mitnehmen, auch wenn ich dich töten muss.
Nein…
Hyun-woo.
Hyun-woo, mach die Augen auf.
Hyun-woo, nein!
Bitte wach auf! Bitte!
Helft uns!
Hyun-woo!
Baek Hyun-woo!
Wir bringen ihn in die Notaufnahme.
Meldet eine Schusswunde,
-die eine Not-OP benötigt. -Jawohl.
Er blutet weiter.
Informiert die Klinik!
Sein Blutdruck ist 80 zu 50. Er sinkt!
Ich muss auf die Wunde drücken.
Hyun-woo.
Mach die Augen auf.
Ok?
Wir bringen dich ins Krankenhaus. Alles wird gut.
Halte durch.
Mir…
…geht's gut.
Weine nicht.
KEIN ZUTRITT
Lass mich nicht allein.
Ich gehe nirgends hin.
Ich warte hier.
Mach dir keine Sorgen.
Wir sehen uns nach der OP.
Du bleibst bei mir, oder?
Was, wenn ich mich an nichts erinnere oder dich nicht erkenne
oder dich schlecht behandle?
Das wäre nicht das erste Mal.
Das spielt keine Rolle.
Lass dich einfach operieren,
und komm zurück.
Komm einfach wieder zurück.
Das werde ich.
Pass gut auf mich auf, wenn ich zurück bin.
Genau so war es.
Ich vergaß, wer er ist.
Ich sah ihn als Fremden.
Ich behandelte ihn…
…so schlecht.
Was ist passiert?
Ich hörte Lärm.
-Kennen Sie Hrn. Yoon Eun-sung? -Ja. Wieso?
Er ist soeben verstorben.
Wann kommst du zurück?
Mama!
Komm bald zurück!
Ich warte auf dich!
Mama!
Ich warte hier!
Mama.
Geh nicht.
Bist du noch wach?
Ich kann nicht schlafen.
Ich nehme gleich eine Tablette.
Was machst du da?
Wie glücklich wir waren.
Stimmt.
Aber das erkenne ich
erst jetzt.
Gehen wir schlafen.
Schon gut.
Der Strand war so toll, dass wir jedes Jahr hingefahren sind.
Aber nach dem Unfall
fuhren wir nie wieder hin.
Stimmt.
Moment.
Was ist?
Und er kann gut schwimmen.
Ach. Sehen Sie nur.
Er besuchte ein Marine-Camp für Kinder.
Er hat sogar ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
Was ist?
Ich glaube,
ich erkenne diesen Strand.
Ja, das war der Strand.
Moment.
Warum erkannte ich ihn nicht?
Was meinst du?
-Ich… -Seon-hwa!
Beom-jun!
Schlechte Neuigkeiten.
Hallo, Liebes.
Meine Güte.
Weißt du…
Wir sind
Hyun-woos
Eltern.
Ich verstehe.
Es tut mir leid.
Was ist passiert?
Die Polizei sagte,
er wurde angeschossen.
Ja.
Und zwar meinetwegen.
Er stellte sich beim Schuss
vor mich.
Schon gut. Weine nicht.
Hyun-woo
wird wieder gesund.
Also weine nicht.
Es tut mir leid…
Ich hatte zwei Söhne,
aber einer starb als Kind.
Ich dachte, er starb, als er Hae-in retten wollte.
Es war nicht ihre Schuld.
Aber ich hasste sie dafür.
Das war so erbärmlich
und dumm.
Wissen Sie noch, was Sie zu mir sagten?
Dass Hyun-woo im Marine-Camp ein Kind gerettet hat.
Ja, so ist es.
Ein Boot kippte um,
und er rettete ein Mädchen…
Der Ort und das Datum kamen mir bekannt vor.
Ich fand es seltsam.
Ich nähe zu.
Sein Blutdruck fällt.
-Herzstillstand! -Defibrillator.
-Adrenalin spritzen. -Ja.
Ich glaube, es war derselbe Strand.
Bleibt stehen.
-Was ist los? -Beeilung!
-Was ist los? -Was ist denn?
Hae-in!
Da ist sie!
Das Boot umdrehen!
Dreht es um!
Es war Hyun-woo…
…der Hae-in rettete.
Su-wan…
Nein, Su-wan…
Su-wan, bitte!
Mein armer Junge!
Unglaublich.
Es war wirklich Schicksal.
Absolut.
Der Schmerz war so überwältigend,
dass ich Hae-ins Schmerz nicht erkannte.
Ich dachte nie daran, dass sie gerettet worden war.
Ich wusste nicht, dass ihr Retter
die ganze Zeit unter uns war.
Ich habe ihn gehasst, verletzt und abgewiesen.
Das habe ich.
Das liegt in der Vergangenheit.
Belassen wir es dabei.
Für den Moment…
Lassen Sie uns beten,
dass Hyun-woo
überlebt.
Und
wenn er überlebt…
Dann müssen wir einfach dankbar sein.
Absolut.
So machen wir es.
YOON EUN-SUNG
Was für eine Tragödie.
Wie hoch waren Eun-sungs Anteile?
Er besaß 15,9 %.
Überweisen Sie mir das Geld.
Wie bitte?
Ich habe es bestätigt.
Mein Sohn ist tot, also gehören seine Anteile mir.
Jawohl.
Und…
Wie viele Aktien kann ich mit dem Schwarzgeld kaufen?
Sie könnten 7 % kaufen.
Arbeitet Pione-Investment mit uns zusammen?
Was ist deren Ziel?
Die Queens-Gruppe zu zerstören
und Profit zu machen.
Sagen Sie ihnen, in einem Jahr ist alles verkauft,
und sie sind frei.
Das lehnen sie nicht ab.
Jawohl.
Eun-sung war derjenige, der Probleme machte.
Sie haben nichts dagegen,
wenn ich Vorsitzende werde.
Ja, korrekt.
Meine Ernennung
wird grandios.
Wir konnten die Wunde nähen.
Er verlor viel Blut
und litt bereits an einer Rippenfraktur.
Die Operation dauerte lange.
Aber er hat sie überstanden.
Jedoch ist er noch nicht bei Bewusstsein.
Wir überwachen ihn.
-Danke. -Danke.
Gott sei Dank.
-Geht nur. -Nein, wir bleiben.
-Hyun-woo. -Nicht.
Danke.
Wo ist die Datei?
In meiner Schublade.
Der Code ist dein Geburtstag.
SAEUM-JOONGANG-KLINIK
Komm schon.
Warum wachst du nicht auf?
Siehst du nicht, dass ich auf dich warte?
Ich war sehr besorgt.
Ich vermisste dich.
Ich fühle mich unwohl.
Es ist mir unangenehm.
Also kündigen Sie, bitte.
Ich will
Sie nicht sehen.
Was soll dieser Blick?
Du hast mich zurückgelassen.
Meinst du, du kannst mich verführen,
weil ich mich nicht erinnere?
Geht es darum?
Ich habe mich nie entschuldigt.
Ich erinnere mich nicht an alles,
aber ich weiß jetzt,
warum mein Herz schmerzte, sobald ich dich sah.
Warum ich Ausreden erfand,
um dich zu sehen.
Die Vergangenheit ist nicht wichtig.
Wichtig ist, dass wir wieder zusammen sind.
Also wach bitte auf.
Hör mir zu…
…und sag mir, dass alles gut wird.
Ich mache mir solche Sorgen…
…und ich vermisse dich sehr.
Ich hatte sicher 24 Stunden lang nur Wasser.
Ernsthaft. Ich habe nichts gegessen.
Und nicht geschlafen.
Warte nur ab.
Ich mache so weiter, bis du aufwachst.
Du hast dich geopfert, um mich zu retten,
und du bist immer noch bewusstlos.
Wie soll ich da essen oder schlafen?
Hast du vergessen?
Ich bin selbst noch in Behandlung.
Ich könnte mich überanstrengen
und kollabieren.
Mir ist etwas schwindelig,
weil ich so viel geweint habe.
Wachst du immer noch nicht auf?
Hyun-woo, bist du wach?
Hyun-woo.
Gut gemacht.
Gut gemacht. Vielen Dank.
Hae-in.
Nein.
Versuch nicht, zu reden.
Warte. Ich rufe den Arzt.
Geht es dir gut?
Ich bitte dich.
Jetzt fühle ich mich noch schlimmer.
Warum sorgst du dich um mich,
obwohl du da liegst?
Mir geht's gut.
Hör zu.
Es tut mir so leid,
dass ich dich nicht erkannt habe.
Ich erinnerte mich nicht
und sagte gemeine Dinge zu dir.
Ich auch.
Ich habe es auch vergessen.
Ich vergaß, wie sehr ich dich liebe.
Ich vergaß mein Versprechen,
immer bei dir zu sein,
egal, was passiert.
Ich habe es vergessen.
Ich habe dir wehgetan.
Es tut mir leid.
Und ich liebe dich.
Danke.
Weine nicht.
Hyun-woo.
Meine Güte. Hyun-woo.
-Mein Kleiner. -Er ist wach!
Mein Kleiner.
Ist er wach?
-Hyun-woo. -Geht es dir gut?
Es geht ihm gut.
Er kann sprechen.
-Er hat gesprochen? -Ja.
Was hat er gesagt?
Er sagte: "Ich liebe dich."
Hyun-woo.
Ich habe dich auch lieb.
Ich habe dich lieb.
Nein.
Er sagte es zu Hae-in.
Ich habe dich trotzdem lieb.
-Papa. -Er muss sich erholen.
Er hat Schmerzen.
Nicht umarmen.
Ich hab dich lieb.
-Doktor. -Gut gemacht.
Hyun-woo.
Gut gemacht.
Meine Güte.
Eine Schießerei in Korea?
Sind wir hier bei der Arbeit
oder an einem Filmset?
So verwirrend.
Es ist eher wie ein historisches Drama.
-Inwiefern? -Ich sehe es
als Kampf um den Thron.
Sie verursachen ein Blutbad.
Nein.
Es ist ein Melodrama.
Wie The Dark Knight.
-Das ist kein Melodrama. -Doch.
Batman macht so viel durch,
um seine Frau
und die Stadt zu beschützen.
Oder auch Titanic.
Jack opfert sich
für die Frau, die er liebt…
Egal.
Das interessiert mich nicht.
Wie es wohl ausgeht?
Wird die Queens-Familie den Thron zurückerobern?
Warum? Sind Sie besorgt?
Hatten Sie keinen Kontakt zu Hong Soo-cheol?
Ist es jetzt zu spät?
Absolut.
Ich habe erkannt,
dass abstrakte Begriffe wie Liebe, Freundschaft,
Treue und Loyalität
nicht sichtbar sind,
aber definitiv existieren.
Und sie können viel bewegen.
Letztens war es so hektisch.
Ich bin Hyun-woos Freund.
Kim Yang-gi.
-Ich weiß. -Ach ja?
Er beschrieb im Notizbuch
die Leute in seinem Umfeld.
Verstehe.
Was hat er geschrieben?
Dass Sie sein Scheidungsanwalt waren.
Verstehe.
Das ist keine Ausrede.
Ich war sein Anwalt,
aber ich bemühte mich kaum und habe ihn gerügt.
Ich wollte ihn
davon abbringen.
Verstehe.
Sagen Sie,
-warum ließen wir uns scheiden? -Bitte?
Sie müssen es doch wissen.
Nun ja…
Sie hatten kaum Zeit füreinander und wollte lieber Freunde…
Obwohl wir zusammenlebten?
Nicht wahr?
Aber ich glaube nicht, dass das noch eine Rolle spielt.
Wie bitte?
Vergessen Sie, was einmal war.
Sorgen Sie sich einfach um den Kerl,
der von der Liebe geblendet war
und sich für Sie geopfert hat.
Sie sind ein guter Freund.
Wie nett von Ihnen.
Selbst für mich kam das unerwartet.
Aber in harten Zeiten zeigt sich immer die Wahrheit.
Er sieht das auch so.
Er scheint erkannt zu haben,
wie sehr er Sie liebt.
Mach mir keine Komplimente!
Stirbst du etwa wirklich?
Du hast keine Ahnung, oder?
Ich fahre hin…
…weil ich glücklich sein will.
Ich könnte nicht damit leben,
wenn ihr etwas zustößt…
…oder sie verletzt wird.
Du weißt nicht, was kommt.
Du hast sie früher gehasst.
Aber jetzt bist du ihr verfallen.
Das stimmt.
Wer hätte das gedacht?
Hey, Hae-in.
Lass Hyun-woo nicht entkommen,
sonst wirst du es bereuen.
Ich habe fast das Papier zerrissen.
Ich war wohl in Eile.
Ich hätte mich auf die OP konzentrieren sollen.
Stattdessen dachte ich an ihn?
Aber…
Ich kann es verstehen.
Ich verstehe es.
Ich gehe nirgends hin.
Wann hat er das gelesen?
Dieser hinterhältige…
Hyun-woo.
Wach auf.
Es gab ein Missverständnis.
Ich habe das nicht geschrieben.
Mein altes Ich schrieb es
in Eile.
Warum antwortest du mir?
Was ist? Hast du gelacht?
Ich habe es gesehen. Los.
Was ist denn?
Hyun-woo.
Warum bist du so gerissen?
Woher hast du das?
Bring mich nicht zum Lachen. Es tut weh.
Dann lach nicht und antworte lieber.
Sollen wir nach Hause fahren?
Das sollten wir.
Liebling.
Was ist?
Gehen wir etwas essen.
-Ich hatte ein Sandwich. -Ein Snack.
-Das ist keine Mahlzeit. -Ok.
Meine Tasche ist noch da drin.
-Neben dem Nachttisch. -Hey.
Vergiss deine Tasche.
Liebe liegt in der Luft.
Gehen wir.
Wie wäre es mit Fischeintopf
-in Namhansanseong? -Ja!
-Und Makgeolli? -Ja!
Ist das nicht etwas weit?
Meine Güte.
Es ist noch in der Stadt.
Beeilung!
Wir aßen immer irgendwo in der Nähe,
den Turteltauben zuliebe.
Meine Güte.
Gut gemacht.
Schick uns die Adresse.
Wir sollten ihnen ein paar Beilagen schicken.
-Krankenhausessen ist nicht toll. -Ja.
Fr. Hong ist auch angeschlagen.
Was, wenn sie hinfällt, während sie sich um ihn kümmert?
Ich beneide sie.
Er hat sein Leben für sie riskiert.
Außerdem sieht er toll aus.
Aber sie erinnert sich nicht an ihn.
Sie kennt ihn kaum. Und du beneidest sie?
Das ist das Beste daran.
-Was? -Was war der beste Teil
während euer Ehe,
egal ob kurz oder lang?
Wenn man sich kennenlernt.
Wann sah er am besten aus?
Als ihr euch kaum gekannt habt!
Als noch alles neu war!
Du willst mich veräppeln, weil ich das Gedächtnis verloren habe.
Was meinst du?
Lass mich wiederholen,
was du zu mir gesagt hast.
Du bist
gut aussehend und hast eine tolle Stimme,
außerdem warst du Klassenbester.
Als Kind warst du Box-Champion.
Du warst bei den Marines…
In der Sondereinheit, um genau zu sein.
Genau. Du behauptest also,
du bist der perfekte Mann.
Sieh mich bitte an.
Ja, ich sehe dich an.
Klar, du willst mich beeindrucken,
aber du übertreibst. Du bist zu perfekt.
Ich meine… Bin ich so perfekt?
Natürlich. Ich mag alles an dir.
Wirklich? Du magst alles?
Ich weiß, dass du mich magst und mein Herz noch mal erobern willst.
Aber du solltest nicht so angeben.
Übertreib nicht und sag mir die Wahrheit.
Das ist die Wahrheit.
Sei ehrlich. Du warst nie Champion, oder?
Was ist das?
Ich mag sogar, wie du lachst.
Du weißt zu viel über mich.
Das ist unfair, weil ich mich an nichts erinnere.
Vater, ich bin's.
Hast du mir endlich verziehen?
Es tut mir leid.
Vater, wir drei sind endlich vereint.
Mach dir keine Sorgen.
Jetzt, wo wir vereint sind, holen wir uns, was uns gehört.
Wir werden dich rächen.
Sie kaufte
zusätzliche 7 % von Kleinanlegern.
Also hält sie 45,1 % der Anteile?
Unsere eingefrorenen Anteile betragen 39,3 %.
Steht Pione-Investment zu ihr?
Soweit ich in New York sah, wohl schon.
Sie wollen die Firma verkaufen
und ohne viel Aufhebens da rauskommen.
-Und Seul-hee sorgt dafür. -Dann haben wir keine Chance.
Sie ist die Hauptaktionärin.
Sie kaufte 13,3 % der Anteile mit dem Schwarzgeld.
Aber Schwarzgeld ist nicht legal
und sollte an den Staat gehen.
Ich reiche eine Nichtigkeitsklage ein.
Hey!
Was soll das? Warum sollten wir uns stellen?
Ich habe meinen Teil geleistet.
Hyun-woo meinte, diese Songs gefallen Fr. Hong.
Das wird wohl kaum reichen, damit sie sich erinnert.
Er sieht zu viel Fernsehen.
Er tut, was er kann.
Er erwartet ein Paket aus Deutschland.
Sorgen Sie dafür, dass sie es bekommt.
Warum ich?
Das ist aus Deutschland.
Ich nehme es mit. Hr. Yoon will die Post von Fr. Hong sehen.
Sind die für Hrn. Yoon?
Ich nehme sie mit.
Ich bin auf dem Weg zu ihm.
Ich war ihre Liebesbotin.
Damit sind wir quitt.
Hast du nicht gehört?
Um die Anteile zurückzubekommen,
müssen sie beweisen, dass Seul-hee dahintersteckt.
Wir sind Zeuginnen.
Mach du's doch.
-Grace. -Hey.
Es bringt nichts, sich für jemanden zu opfern.
Ich werde an dich denken.
Grace, ich will nicht wie Eun-sung leben.
Ist es nicht traurig?
Er sehnte sich sein Leben lang nach Liebe, aber er erfuhr sie nie.
Wer war bei ihm, als er starb?
Ich will ein ehrliches Leben führen.
Keine Geheimnisse.
Keine Schuldgefühle.
Keine Gewissensbisse.
Ich will
lieben
und geliebt werden.
Hey.
Meinst du, sie nehmen dich auf, wenn du ins Gefängnis gehst?
Ins Gefängnis?
EVERGREEN-WAISENHAUS
Antworte mir.
Du gehst nirgends hin.
Mach nichts Dummes.
Hier haben wir uns kennengelernt.
Ich erinnere mich kaum. Ich war so klein.
Mir war so langweilig hier.
Die anderen Kinder hatten Hoffnung und warteten
auf ihre Eltern.
Aber ich hatte niemanden.
Meine Eltern hinterließen mir nicht einmal eine Notiz mit ihrem Namen.
Sie stellten mich im Winter in einer Obstkiste ab.
Sie planten definitiv keine Rückkehr.
Und eines Tages kamst du.
Du kamst alle paar Monate her, und ich wartete auf dich.
Hattest du damals schon Gefühle für mich?
Darum geht es nicht. Es gab ihn nur, wenn du da warst.
Erdbeerkuchen.
Da-hye?
Heißt das,
ich war deine erste Liebe?
-Ist es so? -Ich habe auf den Kuchen gewartet.
Und…
Du erinnerst dich nicht.
Der gehörte früher dir.
Wirklich?
Und du hast ihn behalten
als Zeichen
unserer Liebe?
Unser endloses Schicksal.
Von wegen.
Ich habe ihn dir abgenommen.
Er gefiel mir sehr.
Damit fühlte ich mich
wie ein reiches Kind, das Eltern hatte.
Er war so weich.
Das gefiel mir.
Er half mir beim Einschlafen, trotz der Kälte.
Dafür wollte ich dir danken.
Aber das war das Problem.
Du bist nie zurückgekehrt.
Du hast auf mich gewartet?
Natürlich.
Der Vorsitzende brachte den Kuchen.
Aber er schmeckte nicht mehr.
Weil ich auf dich gewartet hatte.
Ich habe so lange gewartet,
jetzt bist du dran.
Ich komme zurück.
Aber ich muss das tun.
Da-hye.
Nein.
Pass auf Geon-u auf.
Ich werde mich bessern,
wenn ich wiederkomme.
Ich werde eine loyale, gute Ehefrau.
Das ist lächerlich.
Meinst du, ich lasse das zu?
Ich stelle die besten Anwälte des Landes ein.
Ich gebe mein ganzes Geld dafür aus.
Ich lasse das nicht zu!
Ich will nicht.
Soo-cheol, bitte.
Hör auf zu reden.
GERICHT
Der verstorbene Sohn der Angeklagten
wusch 900 Milliarden durch eine Briefkastenfirma
und kaufte damit Queens-Aktien.
Nach seinem Tod erhielt die Angeklagte seine Anteile
und investierte auch den Rest des Geldes.
Sie erwarb im Ganzen 13,3 % der Anteile.
Die Kläger erheben eine Nichtigkeitsklage für die 13,3 %,
die die Angeklagte illegal erworben hat.
Der Anwalt der Angeklagten kann antworten.
Die Angeklagte erbte die Anteile und das Geld
von ihrem verstorbenen Sohn
durch das Erbrecht.
Ihr Sohn starb vor weniger als einem Monat.
Es ist unmenschlich, dass die Kläger jetzt Klage einreichen
und die Firma übernehmen wollen, während sie trauert.
Die Angeklagte erschwindelte zwei Billionen Won,
um die Queens-Gruppe übernehmen zu können.
Sie ermutigte andere zu einem problematischen Landkauf.
Sobald der Bau beginnt,
erwähnen wir den Investoren gegenüber
Probleme mit der Bewilligung durch die Höhenbeschränkung.
Sie sorgte dafür, dass die Kläger investierten,
indem sie den Profit fünfmal höher angab.
Außerdem gab es zwei Verträge,
damit es aussah, als steckten die Kläger dahinter.
Schlussendlich klagten die Landbesitzer.
Ich reiche die Aufzeichnungen des Prozesses,
Details zum Umzug der Armeebasis, den Landkaufvertrag
und Beweise für die Profiteinschätzung ein.
All diese Punkte
betreffen Hrn. Yoon Eun-sung, den Sohn der Angeklagten.
Sie haben nichts mit ihr zu tun.
Euer Ehren.
Ich war 20 Jahre von meinem Sohn getrennt.
Wie sollte ich
seine Pläne kennen?
Ich trauere noch immer
um meinen Sohn
und kann dazu keine Details nennen.
Ich habe eine Zeugin, die beweisen kann, dass sie lügt.
Ich verbarg meine Identität
und heiratete Hong Soo-cheol im Auftrag der Angeklagten.
Ich lieferte ihr intime Informationen,
machte Yoon Eun-sung mit Hong Soo-cheol bekannt
und überzeugte meinen Mann zu investieren.
Haben Sie Beweise, dass die Angeklagte
den Auftrag gab?
Die…
…habe ich nicht.
Ich traf die Angeklagte nur selten,
da sie sehr vorsichtig war.
Sie ließ andere den Auftrag geben.
Gegen die Zeugin laufen Ermittlungen wegen Betrugs.
Sie könnte einen Meineid leisten,
um ein milderes Urteil zu erreichen.
Die Angeklagte hat das letzte Wort.
Euer Ehren, ich habe soeben meinen Sohn verloren.
Der Vorsitzende vermachte mir sein Unternehmen,
weil er seiner Familie nicht vertrauen konnte.
Er wollte,
dass ich es beschütze,
und mehr will ich auch gar nicht.
Euer Ehren.
Erlauben Sie, dass Fr. Hong Hae-in,
eine der Klägerinnen, noch etwas sagt.
Stattgegeben.
Vor drei Wochen
wurde ich vom Sohn der Angeklagten entführt.
Da hörte ich ein Gespräch zwischen ihnen.
Der Beweis, dass du Hrn. Hong getötet hast?
Wäre Hae-in damals auch gestorben,
hättest du meine Pläne nicht durchkreuzt.
Nur das bereue ich.
Da habe ich erfahren, dass die Angeklagte involviert war
in den Bootsunfall vor 25 Jahren und den Tod meines Großvaters.
Meine Güte.
Wie konntest du?
Hae-in, was sagst du da?
Ich bin unschuldig, Euer Ehren.
Euer Ehren, die Klägerin erholt sich von einer OP am Gehirn.
-Es gibt keine Beweise. -Doch.
Dieser Beweis bestätigt ihre Aussage.
Euer Ehren, er wurde nicht geprüft.
Sie wollten Beweise.
Ich lasse ihn zu.
Moment. Das…
Wie…
Ich weiß auch nicht.
Ist es das?
Ich ließ eine Kopie erstellen
und legte ihn zurück.
Sie wird nichts merken.
Euer Ehren! Halt. Stoppen Sie das Video.
Dir geht's wohl nicht gut.
So wirkt das Mittel. Zehn Minuten nachdem man es einatmet,
-fängt die Lähmung an. -Du…
Du Miststück. Ich bringe dich um.
Du… Vater…
-Keine Sorge. -Vater…
Du stirbst nicht sofort.
Sonst wäre
das nutzlos.
Ich werde bloß dein Vormund,
wenn du im Koma liegst.
Also…
Bleib im Koma
für zwei bis drei Monate, bevor du stirbst.
Tust du das für mich?
Das… Das stimmt nicht.
Unglaublich.
Das wurde fingiert.
Das bin nicht ich.
Sagen Sie etwas!
Sie muss sofort inhaftiert werden,
da Gefahr besteht,
dass sie fliehen könnte.
Fr. Moh Seul-hee.
Sie sind wegen versuchten Mordes
verhaftet und können dagegen
Beschwerde einreichen.
Warum ich? Nein!
-Haltet sie fest. -Was habe ich getan?
Ich bin unschuldig! Was habe ich getan?
Was habe ich getan?
Ich bin unschuldig!
Loslassen! Ich bin unschuldig!
Das ist unfair!
Was habe ich getan? Ich bin unschuldig!
Was habe ich euch getan?
Lasst mich los! Hey!
Lasst mich los! Verdammt!
Loslassen!
Die Queens-Gruppe ist wieder in Familienbesitz.
Die Familie reichte eine Nichtigkeitsklage ein
gegen Moh Seul-hee, die Freundin
des verstorbenen Hong Man-dae.
Baek Hyun-woo, der Anwalt der Kläger,
konnte beweisen, dass Yoon Eun-sung
und Moh Seul-hee hinter dem Anlagebetrug steckten.
Resultierend daraus, erhielt die Familie
ihre verlorenen Anteile von Pione-Investment
und der Mitbürgschaft zurück.
Weitere Beteiligte am Betrug wurden auch verurteilt.
Während des Prozesses wurde ein Video eingereicht,
das zeigt, wie Moh Seul-hee den Vorsitzenden vergiftete,
und das alle schockierte.
-Mein Anwalt! -Moh wurde
-verhaftet. -Ruft ihn an!
-Gegen sie wird ermittelt
wegen Anlagebetrugs,
Vergehen gegen Devisengesetze und Identitätsdiebstahl.
Hey, halt die Klappe.
Du bist viel zu laut.
Verdammt.
Lass mich los.
Haltet sie fest!
-Hey! -Lasst mich los!
Hey.
Tretet zu.
Das reicht.
Wo sind alle?
Hae-in wollte etwas lesen vor ihrer offiziellen Rückkehr.
Und Soo-cheol… Das war klar.
Er heult. Lass ihn.
Das wird eine Weile so bleiben, nachdem seine Frau weg ist.
Ok. Hier kommt das Flugzeug.
Du isst so gut.
GEON-U, SOO-CHEOL, DA-HYE
Du wirst groß und stark,
bis deine Mama zurückkommt.
-Und Beom-ja? -Keine Ahnung.
Sie hat sich schick gemacht und ging los, nachdem sie eine Nachricht bekam.
Er ist so spontan.
Warum will er mich plötzlich sehen?
Ich hätte gestern nichts trinken sollen.
Ich bin so aufgedunsen. Wo sind meine Augenlider?
Hast du dich verfahren?
Ich dachte, das höchste Gebäude sieht man am besten.
Ja. Ich habe es gesehen,
aber es dauerte eine Weile, es zu finden.
Entschuldige den Überfall.
Schon gut. Ich hatte Herzklopfen.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich höre.
Danke.
Wie du weißt, sind wir sehr verschieden.
Bist du hier,
um offensichtliche Dinge zu nennen?
"Du hast deine Gefühle gestanden, aber deine Familie ist reich."
"Unsere Familien sind verschieden,
also wird es nie…"
Beom-ja.
Lass mich ausreden.
Ok. Nur zu.
Du warst dreimal
verheiratet…
Verstehe.
Darum geht es also.
Du willst keine Frau daten, die dreimal verheiratet war.
-Das verstehe ich. -Das ist es nicht.
Du hast das alles bereits durch.
Du hast dich verliebt, hast gedatet,
geheiratet und all das.
Aber das ist mein erstes Mal.
-Was? -Ich hatte bis heute
noch nie ein Date.
Oh mein Gott.
-Ernsthaft? -Ja.
Es ist schwer, mit dir mitzuhalten.
Ich hatte noch nie…
WER WARTET, DER LIEBT
…auf jemanden gewartet.
Ich hatte noch nie eine Frau vermisst.
Aber dann blieb ich stecken.
Wie heute wusste ich nicht, in welche Richtung ich gehen sollte.
Und…
Was erwartest du von mir?
Ich kann kochen und backen.
Geht es dir schlecht, will ich für dich kochen,
ist dir langweilig, will ich für dich backen.
Das wünsche ich mir.
Warum besuchst du mich nicht, wenn es dir schlecht geht
oder dir langweilig ist?
Ok, das mache ich.
Ich komme zu dir, wenn du nicht zu mir findest.
Du kannst dir Zeit lassen.
Meine Güte, liegen Scheidungen im Trend?
Warum willst du dich scheiden lassen?
Wenn es nicht um Geld, Frauen oder Gewalt geht,
dann lass es bleiben.
Alles trifft zu.
-Alles? -Alles?
Chun-sik traf
seine erste Liebe wieder.
Meine Güte. Hey.
So geht das bei Klassentreffen.
Das ist normal.
Sie arbeitet bei einer Versicherung, und er schloss drei Lebensversicherungen ab.
Unglaublich.
-Er wurde gewalttätig? -Nein, das war ich.
Ich habe ihn geschlagen, und er will jetzt
die Scheidung.
Und? Wann lasst ihr euch scheiden?
So schnell wie möglich.
Aber die Prüfungen der Kinder stehen an.
Kritischer Moment.
Ich dachte, wir machen es in den Ferien.
Aber wir haben einen Urlaub gebucht,
also geht das nicht.
Und danach fängt die Schule wieder an.
-Du hast recht. -Ja.
Dann lasst ihr euch nie scheiden. Tu es jetzt.
Jetzt sofort.
Ich mache mit.
Mitmachen?
Es wird weniger schlimm, wenn wir die Bombe zusammen platzen lassen.
Ich gebe es zuerst bekannt.
Du ein paar Tage später.
Ist das dein Ernst?
Meine Güte.
Ich habe lange darüber nachgedacht.
-Es muss sein. -Was hat die Frau gesagt?
Ich weiß nicht. Sie heißt Jenny.
Sie sagte, sie sei seine Frau oder so.
Das hat sie gesagt? Sie sei seine Frau?
Ja, so was in der Art.
Dein Ehemann bat mich, dir das auszurichten.
Jenny
-ist 60 Jahre alt. -Was?
Sie ist so alt wie ich.
Er steht auf ältere Frauen?
Das ist es nicht.
Er hat sein Telefon vergessen,
und seine Professorin ging ran.
Ernsthaft?
Sie ist seine Professorin?
Da er dich nicht erreichte, bat er mich,
-dir etwas auszurichten. -Was?
"Ich liebe dich!"
Warum sagt er das zu dir,
aber nicht zu mir?
Das hat er mir noch nie gesagt.
Entsperr doch seine Nummer.
Was löst Kriege aus?
Schlechte Kommunikation.
Redet doch einfach darüber.
Meine Güte.
Hier.
Was ist das?
Ein Geschenk von uns Hausbesitzern.
Flieg zu ihm.
Sieh ihm in die Augen und sag ihm:
"Du liebst mich?"
"Ich dich auch!"
Mama…
Papa…
Verschwinde.
Los. Flieg in die USA.
QUEENS-WARENHAUS
Fr. Na.
Ich habe eine Idee.
Ich entferne
die Pop-up-Läden und renoviere diesen Bereich.
-Ich möchte einen Bereich… -Wo Kinder rumrennen können?
Ja, und Sitzgelegenheiten…
Wir stellen genügend davon bereit.
Davon redeten Sie auch vor der Operation.
Ach ja?
Manche Dinge ändern sich wohl nie, auch ohne Gedächtnis.
Hast du gegessen?
Nein, noch nicht.
Guten Appetit.
Wann heiratet ihr wieder?
-Das ist absurd. -Sie heiraten nicht?
Nein.
Denken Sie darüber nach.
Er ist ein Fremder, den ich erst gerade kennenlerne.
Ich mag ihn, und ich bin dankbar.
Aber unsere Liebes-Temperatur ist unterschiedlich.
Ach ja?
Ja. Er ist bei mindestens 180° C.
Das reicht, um dieses Hühnchen zu backen.
Im Gegensatz zum ihm
reicht meine Temperatur gerade mal für eine Tasse Kaffee.
Daher ist es zu früh, um an eine Ehe zu denken.
Warum fragen Sie?
Sagte er etwas?
-Will er mich heiraten? -Nein.
-Nein? -Nein.
Er hat nie so was gesagt.
Alle gingen einfach davon aus.
Er hat noch nicht gefragt, oder?
Ich erinnere mich nicht, aber es gab einen Antrag.
-Ich habe den Ring zu Hause. -Bitte.
Sie erinnern sich nicht,
also zählt das nicht.
Kein weiterer Antrag?
Wirklich? Das ist kalt.
NEUE NACHRICHT
Es ist so weit.
Was meinen Sie?
Hr. Baek hat in einem Restaurant reserviert,
in dem viele Anträge gemacht werden.
Unglaublich.
Ich bin noch nicht bereit.
Warum so plötzlich?
Wie kann ich ablehnen?
Er hat schließlich sein Leben für mich riskiert.
Komm schon.
Er sollte mich anrufen,
wenn er reserviert hat.
Ich hab Hunger.
Meine Güte.
BAEK HYUN-WOO
Hallo?
Ich meine…
Wo bist du
jetzt gerade?
-Prost! -Prost!
Bei einem Firmenessen im Restaurant.
Was ist? Fühlst du dich nicht wohl?
Doch, alles gut.
Alles ok. Genieß dein Essen.
Ein Firmenessen?
Was ist das?
Er ist kein Kind mehr.
Schafft sie weg.
Entfernt
die Leuchtsterne und all die Sachen.
Du ziehst um, ohne mir etwas zu sagen?
Hast du mir gesagt, dass alles geräumt wurde?
Wovon sprichst du?
Bin ich schuld an der Fehlgeburt?
Was sagst du da?
Das habe ich nie gedacht. Ich bin genauso traurig…
Lüg nicht.
Ich weiß, dass du mir die Schuld gibst!
Vergiss es.
Mit dir kann man nicht vernünftig reden.
Ich habe gestern auf dich gewartet.
Ich hörte von deiner Reservierung in einem Lokal,
in dem viele Anträge gemacht werden.
Ich dachte schon,
du machst mir wieder einen Antrag.
Ich habe lange überlegt, wie ich ablehnen kann.
Du hättest also Nein gesagt,
wenn ich dich gefragt hätte?
Ja.
Aber es gab
keinen Antrag.
Tut mir leid.
Aber warum?
Warum willst du ablehnen?
Weil ich Angst habe.
Wir verstehen uns. Das will ich nicht ruinieren.
Vergiss es.
Gestern hätte ich Nein gesagt,
aber jetzt nicht mehr.
Ich habe mich an etwas Schreckliches erinnert.
Es hat mich sehr verletzt.
Aber ich war auch beruhigt.
Ich hatte mehr Angst, als ich gar nichts wusste.
Unsere Ehe scheiterte wohl
aufgrund von Kleinigkeiten.
Wir sagten Dinge, die wir nicht so meinten,
unserem Ego zuliebe.
Das verursachte dumme Missverständnisse.
Anstatt bei dir anzuklopfen,
war es einfacher,
in meinem Zimmer zu bleiben
und dich zu hassen.
Aber…
Das werde ich nie wieder tun.
Lass uns noch einen Versuch wagen.
Ja.
Mir geht es auch so.
Ich werde nie Angst haben,
mein Leben für dich zu opfern.
Aber ich hatte Angst,
wir hätten uns satt
und wären enttäuscht, nachdem wir stritten über…
…Kleinigkeiten.
Ich war unsicher, ob wir nicht wieder
zerbrechen…
…oder uns hassen.
Aber eines verspreche ich dir.
Ich bleibe bei dir.
Egal, was passiert,
ich kann alles reparieren,
wenn es kaputtgeht.
Es mag nicht immer perfekt sein.
Aber ich tue es.
Wenn das ok ist,
möchtest du mich heiraten?
Natürlich.
Aber…
Ich brauche etwas Zeit.
Wir stehen erst am Anfang.
Also bitte dräng mich nicht.
Klar.
Ok.
Du kannst mich umarmen,
wenn wir mindestens fünfmal Händchen gehalten haben.
Was…
Fünfmal?
Ich möchte jeden Morgen gemeinsam frühstücken.
Frühstücken ist gesund,
kein Problem.
Jeden Tag spazieren?
Vitamin D ist wichtig,
das ist eine gute Idee.
Und eine Reise pro Jahreszeit?
Ausgeruht arbeiten wir besser.
Das ist ein guter Plan.
Wir müssen
-aufpassen. -Warum?
Weil das Leben nie so läuft,
wie man will.
STRAFVOLLZUG FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT
Geon-u, geh doch zu deiner Mama.
Geon-u, weißt du, wer ich bin?
-Erinnerst du dich? -Ja.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid. Ich habe dich lieb.
-Mama. -Es tut mir leid, Geon-u.
Geon-u kann schon
Dreirad fahren, Liebling.
Dank mir.
Wir zeigen es dir.
Gut gemacht.
Kommt zum Café.
Es gibt auch was umsonst.
Tschüss.
Geon-u.
Ist gewiss Frühling?
Warum fühlt es sich…
-Was machen wir? -…hier draußen kälter an?
Wo gehen Sie hin?
Mutter meinte, ich soll Sie abholen. Wir essen zusammen.
Ich auch?
-Wirklich? -Los.
Fr. Kim ist die Beste.
-Geon-u, du bist aber groß. -Das ist meine Freundin.
Gehen wir.
-Auf geht's! -Wir verzeihen denen, die wir hassten.
Hr. Kim, kennen Sie
das Gesetz der begrenzten Geschwindigkeit?
-Das ist, wenn… -Ja, natürlich.
Die Zeit vergeht schneller,
wenn man wenig Zeit hat.
Ich werde auch älter.
Meine Handgelenke schmerzten gestern.
Heute knacksen meine Knie.
Sie sollten Omega-3…
Das ist es nicht.
Wie lange soll das noch dauern?
Ich wusste nicht, dass es so lange dauert.
Bei unserem ersten Kuss bin ich ganz runzlig!
Wir erkennen, dass manche Dinge nie passieren werden,
selbst wenn wir uns Mühe geben,
und ist das ok.
QUEEN'S-BOXSTUDIO
Muhammad Ali sagte einst:
"Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter."
"Dann findest du eines Tages die Antwort."
Also solltet ihr jeden Tag…
Moment. Ein Anruf.
Macht weiter.
Die Hände oben halten.
Hallo, Mama.
Sei keine typische Vermieterin.
Meine Güte.
Ich vermisse Hae-in.
Sie wusste nicht einmal, dass ihr das Gebäude gehört.
Wir leben jeden Tag in vollen Zügen.
Meine Güte.
Ich fasse es nicht, dass dein Bruder Vorgesetzter ist
und wir hier Ramyeon essen.
Mir gefällt es hier.
Hier gehöre ich hin.
Ich kann mich endlich verabschieden, ohne jemandem etwas Böses zu wollen.
Das ist das Paradies für mich!
Welches Paradies hat kein Kimchi? Ramyeon und Kimchi gehören zusammen.
-Funktioniert es? -Ja.
Himmel. Wir haben überall nach euch gesucht.
Wir haben Kimchi mitgebracht.
Die Ramyeon sind bereit!
-Gut. -Kommt rüber.
-Meine Güte. Halt dich fest. -Hallo.
-Grüß sie nicht jetzt.
Wie halte ich an?
-Die Bremse! -Was?
Tritt auf die Bremse!
-Nicht die Kupplung! -Wohin?
Du-gwan, hier drüben!
Wir halten an,
um die Aussicht zu genießen.
Dann vergeht die Zeit etwas schneller.
Sie vergeht,
und wir können sie nicht aufhalten.
So verbringen wir
jeden Tag unseres Lebens.
Wir genießen das Glück, das das Leben uns schenkt.
HONG HAE-IN 22. AUGUST 1990, 7. APRIL 2074
MEIN LEBEN MIT DIR WAR EIN WUNDER
Eines Tages…
…wenn nur noch einer von uns übrig ist…
Dann werden wir vereint.
Dann haben wir keine Angst mehr.
-Weil wir zusammen sind. -Weil wir zusammen sind.
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg