QUEEN OF TEARS
LAATSTE AFLEVERING
Hae-in?
Kom eruit, meneer.
Kom eruit.
Man, 35, verkeersongeluk.
Hij is bewusteloos.
Uit de weg. -We hebben ruimte nodig.
Wil je met me trouwen?
Als we gaan trouwen…
…zal het je verbazen wie ik ben.
Je weet het vast niet…
…maar mijn familie is anders.
Hoe anders kunnen ze zijn?
Je snapt het niet.
Je weet niet hoe anders mijn familie is.
Je kunt je opgelaten voelen en moeite met ze hebben.
Als je je soms eenzaam voelt…
…kan ik je niet helpen.
Wijs je mijn aanzoek…
…af?
Nee.
Dan had ik niet zoveel gezegd.
Dat is het belangrijkste.
Dit is niet eenvoudig.
Ik heb geen probleem.
Als dat zo is…
…wil ik met je trouwen.
Ik wil met je samenwonen.
Zijn waarden?
Zijn BD is 101 over 66.
Zuurstof op 92%…
Stel dat we trouwen.
Zelfs als jij mij niet helpt…
…mag ik jou toch helpen?
We zitten in hetzelfde team.
Dat is een huwelijk.
Aan dezelfde kant en in hetzelfde bootje.
En als de boot omslaat, gaan we samen ten onder.
Als jij leeft, dan ik ook.
Zo werkt dat.
Is dat zo?
Misschien weet je het niet…
…maar het leven is zwaar.
Ik was slachtoffer van fraude.
En je bent advocaat.
Ja, gek toch?
Weet je…
…professionele oplichters…
…zijn slimmer dan advocaten.
Ik ben bedrogen.
Maar in de toekomst…
…zal ik vaker…
…nog verbaasder…
…bedrogener…
…en boos zijn.
Maar ik zou blij zijn…
…als jij in mijn bootje zat.
Zelfs als we water scheppen…
…en de hele nacht moeten roeien, heb ik iemand…
…om op te vertrouwen.
Moeten we niet trouwen…
…met iemand die ons dat gevoel geeft?
Daarom…
…doe ik je…
…een aanzoek vandaag.
Waar is hij?
Hier?
Waar?
Pardon. Mijn zoon…
Hij is hier…
Baek Hyun-woo.
Dokter.
We zoeken Baek Hyun-woo.
Ja, hij was…
Wat? -Auto-ongeluk.
Ja, auto-ongeluk. -Meneer Baek?
Leeft hij nog?
Ja.
Zijn ribben en lever zijn beschadigd.
We vermoeden inwendige bloedingen.
Gelukkig.
Hij leeft.
Alles is in orde.
Schat.
Dokter.
Waar is hij nu?
Hij is daar.
Hyun-woo. -Hij is opgenomen.
BAEK HYUN-WOO
Ben je al op?
Wat gebeurt er?
Heb jij het gedaan?
Heb je me hier gebracht…
…tegen mijn wil?
Ik zei dat ik je zou beschermen.
Daarom heb je dit gedaan?
Je mag niet weer belazerd worden door Hyun-woo.
Daarom…
…moest ik wat doen.
Waar zijn we?
Antwoord eerst.
Waarom ging je naar hem toe?
Je kunt niet antwoorden.
Hoelang moet ik begrip…
…en geduld tonen…
…en je blijven vergeven?
Ik wil je niks verwijten.
Ik heb het notitieboek gelezen.
Opgestuurd uit Duitsland. Dat heb ik voor de operatie geschreven.
Het leek mijn handschrift, maar de details…
…waren anders, dus…
…wilde ik het checken.
Ik wilde hem confronteren.
Is dat zo?
Maar eerlijk gezegd…
…kan iedereen mijn handschrift kopiëren.
Misschien was ik het niet.
Het kan verzonnen zijn.
Dus?
Je had gelijk.
Ik was dom. Ik had het je moeten vragen.
Sorry dat ik je verdacht heb. Het zal niet weer gebeuren.
Dus…
…laten we…
…naar huis gaan.
Als ik gelijk had…
…en jij dom was, luister dan.
Laten we samen vertrekken en…
…gaan trouwen.
Er komt een helikopter.
Ik heb alles gepland.
Je hoeft me maar…
…te volgen.
En het warenhuis? Ik ben net terug.
Een manager kan dat doen…
…tot je terug bent.
Is dat goed?
Geef antwoord.
Laten we dat doen.
Door de sneeuw en het valse nummerbord…
…kan ik hem niet verder volgen.
De politie ook niet.
Heb je haar? -Wat doe je hier?
Was je niet op de SEH? -Antwoord.
Je bent gestoord.
Ga terug naar het ziekenhuis.
Oké?
Wat doe je hier zo laat?
Nou…
…Hyun-woo heeft gebeld.
Hae-in is verdwenen.
Verdwenen? -Ze is in lucht opgegaan.
Ik mocht je niks vertellen en moest discreet navraag doen.
Maar je moet het weten.
Vertel mevrouw Moh…
…dat Hae-in weg is.
Zij vindt haar sneller.
Ik denk dat meneer Yoon erachter zit.
Je aanstelling is aanstaande.
Dit kan problemen geven.
Oké. Je kunt gaan.
Ja, mevrouw.
Ik heb bewijs.
Dus doe Hae-in nog wat aan…
…en ik zet je gevangen, zoals Hyun-woo.
Hallo.
Ik wil mijn geld verplaatsen…
…naar de safe.
Meneer Yoon heeft het omgewisseld in dollars en meegenomen.
Ze vertrekt nu.
De moordenaar van meneer Pyeon is gaan praten.
Hij heeft niet Eun-sung genoemd…
…maar wel een handlanger.
Dat heeft Eun-sung gehoord.
Hij wil vast het land uit.
Slaap je?
Hyun-woo.
Ik slaap niet.
Had dat dan gezegd of snurk als je slaapt.
Je bent van de SEH weggelopen. Weet je hoe bang ik was?
Ik sterf niet. Geen zorgen.
Ik word hier gek van.
Ik ben scheidingsadvocaat.
Dat weet ik.
Scheiden is lijden, maar mijn cliënten zeggen…
…dat ze scheiden voor een gelukkiger toekomst.
Kort gezegd, ben ik trots op mensen helpen…
…die een beter leven willen.
Dus? -Jij bent anders.
Jij geeft niet om jezelf.
Jij graaft je eigen graf.
Yang-gi… -Wees jezelf.
Praat niet zo zacht en begrijpend.
Dank je dat je me altijd helpt.
Doe niet zo anders.
Je bent mijn vriend.
Geef geen complimenten.
Ga je dood of zo?
Waar zijn we?
Dit is ons jachtterrein.
Onze villa staat hier. -Bel ik de politie?
Ik bel je als ik binnen gekeken heb.
Bel ze dan.
Ga je nou alleen?
VERBODEN TOEGANG
Daar is een zijdeur naar de keuken.
We brengen eten binnen…
…door die deur als de voorzitter er is.
Dank je.
Is er trouwens iets?
Er zijn voertuigen geweest en dingen verplaatst.
Oké.
Maak je geen zorgen.
Ik leg het nog uit als het rustig is.
Wat doe jij hier?
Waar is mijn geld? Is het hier?
Ik dacht dat je…
…afscheid kwam nemen…
…omdat ik vertrek.
Je mag vertrekken, maar geef mij het geld en het bestand.
Welk bestand?
Ik snap het.
Het bewijs dat je de voorzitter vermoord hebt?
Dacht je echt dat ik je zou aangeven?
Je kent me.
Ik kan goed geheimen bewaren.
Dank je.
Ik ben iets vergeten.
Loop vast door.
Goed.
Wat doe jij hier?
Jou zien. -En als iemand jou ziet?
Ik kom snel. Wees geduldig.
Neem een taxi terug.
Mama.
Word niet betrapt.
Su-wan.
O, nee.
Su-wan.
-Su-wan.
Wat gebeurt er? -Er is een ongeluk gebeurd.
O, nee.
En de kinderen?
Wacht hier.
Ga ze snel redden.
Ga daar niet heen.
Wat gebeurt er? -Wat is er?
Schiet op. -Wat gebeurt er?
Ben je er nog?
Is hij dood?
Je hebt de boot kapotgemaakt.
Ik heb het gezien.
Maar, mama.
We kunnen alleen samenwonen als zij sterven.
Daarom heb ik niks gezegd.
Ik dacht dat je dan…
…me snel zou bezoeken.
Dus heb ik gewacht.
Je weet vast niet…
…hoe erg het is als iemand niet komt.
Inderdaad. Dat weet ik niet.
Als Hae-in ook gestorven was…
…had jij mijn plannen niet zo kunnen dwarsbomen.
Dat is mijn enige spijt.
Waar is het bestand?
In mijn lade.
Je verjaardag is de code. -En het geld?
Waarom?
Ik moest mezelf beschermen met dat geld.
Zo toonde jij je liefde voor mij.
Wacht.
Hae-in.
Hae-in. Waar is ze?
Wat is er?
Je gezicht. Ben je gewond?
Het gaat.
Zo te zien niet.
Leun op mij.
Het is goed.
Loop direct richting de poort.
Een vriend wacht daar.
Ga voor. Ik kom zo.
Wat denk je van me?
Was ik zo egoïstisch dat ik mijn redder achterliet?
Dat bedoel ik…
En ik weet alles.
Ik weet wat jij voor me betekende.
Ik heb spijt van mijn twijfels.
Ik maak nog excuses.
Hou me vast.
We zitten in hetzelfde bootje.
We gaan samen.
Hierheen.
Wat doe je bij hem?
Kom naar mij.
Als je dat doet…
…vergeet ik alles.
We zouden samen vertrekken.
Het spijt me…
…maar dat gebeurt niet.
Jij gaf me de hele tijd al een slecht gevoel.
Nu weet ik waarom.
Waarom had je dat gevoel?
Zeg op. Waarom mag je me niet?
Mijn leven is geruïneerd door jou, maar ik blijf mijn best doen.
Eun-sung. Genoeg zo.
Het is voorbij. -Het is niet voorbij.
Het is goed.
Het is niet te laat.
Laten we gaan. Oké?
Doe toch normaal.
Ik ga pas over mijn lijk.
Echt?
Over je lijk?
Echt?
Eun-sung. -Laat dat geweer vallen.
Anders schieten we.
Het spijt me, Hae-in.
Ik kan je niet achterlaten.
Ik neem…
…je mee, ook al moet ik je vermoorden.
Nee…
Meneer Baek.
Meneer Baek, doe je ogen open.
Meneer Baek, nee.
Word alsjeblieft wakker.
Help ons.
Hyun-woo.
Baek Hyun-woo.
We brengen hem naar een traumacentrum.
Zeg dat we een man hebben…
…die geopereerd moet worden. -Ja, meneer.
Hij blijft bloeden.
Meld het 't ziekenhuis.
Zijn BD is 80 over 50 en daalt.
Meneer, ik druk op de wond.
Hyun-woo.
Doe je ogen open.
Oké?
We brengen je naar het ziekenhuis.
Hou vol.
Het gaat…
…wel.
Huil niet.
GEEN INGANG
Ga niet weg.
Ik ga nergens heen.
Ik wacht.
Maak je geen zorgen.
Ik zie je na de operatie.
Je gaat toch nergens heen?
Wat als ik me niks herinner of jou niet herken?
En als ik je slecht behandel?
Dit is niet mijn eerste keer.
Dat doet er niet toe.
Laat je opereren…
…en kom terug.
Zorg dat je terugkomt.
Ik kom terug.
Zorg voor me als ik terugkom.
Dat is er gebeurd.
Ik ben vergeten wie hij was.
Ik zag hem als een vreemde.
Ik behandelde hem…
…zo verkeerd.
Is er iets gebeurd?
Ik heb lawaai gehoord.
Kent u meneer Yoon Eun-sung? -Ja. Hoezo?
Hij is overleden.
Wanneer kom je terug?
Mama.
Kom snel terug.
Ik wacht op je.
Mama.
Ik wacht.
Mama.
Ga niet.
Ben je nog wakker?
Ik kan niet slapen.
Ik wacht iets langer en neem dan een slaappil.
Wat was je aan het doen?
Dat was een mooie tijd.
Dat is zo.
Maar ik weet dat…
…nu pas.
Laten we naar bed gaan.
Het gaat nu wel.
We waren zo dol op dat strand dat we ieder jaar gingen.
Maar we zijn nooit…
…teruggegaan na het ongeluk.
Je hebt gelijk.
Wacht eens.
Wat is er?
Hij kan ook goed zwemmen.
Ja. Moet je zien.
Hij is naar zwemkamp gegaan.
Hij heeft zelfs een kind gered dat verdronk.
Wat is er?
Ik denk…
…dat ik dit strand herken.
Ja, hier was het.
Wacht eens.
Waarom herkende ik dat niet?
Hoe bedoel je?
Ik… -Seon-hwa.
Beom-jun.
Ik heb slecht nieuws.
Hoi, schatje.
Hemel.
Luister…
Wij zijn…
…Hyun-woo's…
…ouders.
Oké.
Het spijt me.
Wat is er?
Volgens de politie…
…is hij neergeschoten.
Ja.
Dat kwam door mij.
Hij heeft een kogel opgevangen…
…voor mij.
Het is al goed. Huil niet.
Het komt goed…
…met Hyun-woo.
Huil maar niet.
Het spijt me…
Ik had twee zonen…
…maar één is jong gestorven.
Ik dacht dat hij gestorven was bij het redden van Hae-in.
Het was haar schuld niet.
Maar ik nam het haar kwalijk.
Ik was vreselijk…
…en dom.
Weet je nog wat je gezegd hebt?
Je zei dat Hyun-woo iemand gered heeft op zwemkamp.
Ja, dat klopt.
Een boot zonk…
…en hij redde een meisje.
De locatie en de datum kwamen me bekend voor.
Ik vond het vreemd.
Ik hecht het.
Zijn bloeddruk daalt.
Hartstilstand. -Defibrillator.
Dien epinefrine toe. -Ja.
Het was hetzelfde strand.
Ga daar niet heen.
Wat gebeurt er? -Schiet op.
Wat gebeurt er? -Wat is er?
Hae-in.
Daar is ze.
Draai je om.
Het is Hyun-woo…
…die Hae-in gered heeft.
Su-wan…
Nee, Su-wan…
Su-wan, alsjeblieft.
Mijn arme zoon.
Ongelooflijk.
Over lotsverbondenheid gesproken.
Inderdaad.
Ik had te veel pijn…
…om Hae-ins pijn te zien.
Ik wist niet dat iemand haar had gered.
Ik wist niet dat haar redder…
…onder ons was.
Ik heb hem het heel zwaar gemaakt.
Dat heb ik gedaan.
Dat ligt achter ons.
Laat het verleden zijn.
Laten we nu…
…bidden…
…dat Hyun-woo…
…het haalt.
En…
…als hem dat lukt…
…moeten we dankbaar zijn.
Ja.
Dat doe ik.
YOON EUN-SUNG
Wat een ongelooflijke tragedie.
Hoeveel aandelen waren van Eun-sung?
Hij had 15,9%.
Schrijf die naar mij over.
Pardon?
Ik heb het bevestigd.
Mijn zoon is dood, dus zijn aandelen zijn van mij.
Ja, mevrouw.
En…
…hoeveel aandelen kan ik bijkopen met het geheime fonds?
U kunt 7% kopen.
Maar zal Pione Investment met ons samenwerken?
Wat willen ze?
Ze willen Queens-groep opdelen…
…en winst maken.
Zeg dat we alles binnen een jaar verkopen, zodat…
…ze er vanaf zijn.
Dat weigeren ze niet.
Ja, mevrouw.
Eun-sung veroorzaakte de problemen.
Ik niet…
…dus laten ze me vast voorzitter worden.
Ja, dat klopt.
Mijn aanstelling…
…zal groots zijn.
De wond is succesvol gehecht.
Veel bloedverlies…
…en hij had al een ribbreuk.
De operatie was lang uit noodzaak.
Maar hij heeft het overleefd.
Hij is echter nog niet bij bewustzijn.
We kijken het aan.
Dank u.
Gelukkig.
Gaan jullie. -Nee, we blijven.
Hyun-woo. -Niet doen.
Dank je.
Waar is het bestand?
In mijn lade.
Je verjaardag is de code.
ZIEKENHUIS SAEUM JOONGANG
Kom op.
Waarom ben je nog niet wakker?
Zie je niet dat ik op je wacht?
Ik was zo bezorgd.
Ik heb jou gemist.
Dit voelt niet goed.
Dit is ongemakkelijk.
Neem ontslag en zoek een nieuwe baan.
Ik wil je echt…
…niet zien.
Waarom kijk je zo?
Je hebt me laten hangen.
Denk je dat je me kunt verleiden…
…nu ik mijn geheugen kwijt ben?
Is dat het?
Ik heb geen excuses gemaakt.
Ik heb niet al mijn geheugen terug…
…maar ik weet nu…
…waarom mijn hart pijn deed toen ik je zag.
Ik snap waarom ik smoesjes had…
…om je te zien.
Het verleden doet er niet.
Wat belangrijk is, is dat we weer samen zijn.
Dus word wakker.
Luister naar me…
…en zeg dat alles in orde is.
Ik maak me grote zorgen…
…en ik mis je erg.
Ik drink al 24 uur alleen maar water.
Ik heb echt niks gegeten.
Ik heb ook niet geslapen.
Kijk me aan.
Ik blijf zo doorgaan tot je wakker wordt.
Je hebt jezelf opgeofferd om mij te redden…
…en nog ben je niet wakker.
Hoe kan ik eten of slapen?
Je weet het toch nog?
Ik ben onder behandeling.
Ik kan mezelf uitputten…
…en ineenstorten.
Ik ben nu een beetje duizelig…
…van al het huilen.
Waarom word je niet wakker?
Hyun-woo, ben je wakker?
Hyun-woo.
Goed gedaan.
Goed gedaan. Dank je.
Hae-in.
Nee.
Probeer niet te praten.
Ik haal een dokter.
Ben jij in orde?
Kom op.
Je geeft me een slecht geweten.
Maak jij je zorgen om mij…
…terwijl jij bijna dood was?
Ik ben in orde.
Luister.
Het spijt me zo…
…dat ik je niet herkende.
Ik herinnerde me niks…
…en zei gemene dingen tegen je.
Ik ook.
Ik was het ook vergeten.
Ik was vergeten hoezeer ik van je hield.
Ik had beloofd…
…om je bij te staan…
…door dik en dun.
Ik was het vergeten.
Ik heb je pijn gedaan.
Het spijt me.
En ik hou van je.
Dank je.
Huil niet.
Hyun-woo.
Jeetje. Hyun-woo.
Mijn schat. -Hyun-woo is wakker.
Mijn schat.
Is hij op?
Hyun-woo. -Gaat het?
Hij is in orde.
Hij praat ook goed.
Heeft hij gesproken? -Ja.
Wat heeft hij gezegd?
Hij zei: 'Ik hou van je.'
Hyun-woo.
Ik hou ook van jou.
Ik hou van je.
Nee.
Hij zei het tegen Hae-in.
Maar ik hou toch van je, Hyun-woo.
Papa. -Hij herstelt nog.
Hij heeft nog pijn.
Omhels hem niet.
Ik hou van je.
Dokter. -Goed gedaan.
Hyun-woo.
Goed gedaan.
Jeetje.
Een schietpartij in Korea?
Is dit een bedrijf…
…of een tv-studio?
Wat spannend.
Het is meer een historisch drama.
Hoe bedoel je? -Als student geschiedenis…
…zie ik dit als een strijd om de troon.
Ze veroorzaken een bloedblad.
Dat klopt niet.
Dit is een melodrama.
Zoals The Dark Knight.
Dat is geen melodrama. -Jawel.
Batman maakt zoveel mee…
…voor zijn vrouw…
…en zijn geliefde stad.
Of Titanic.
Jack offert zichzelf op…
…voor zijn geliefde…
Het zal wel.
Het interesseert me niet.
Hoe zal het aflopen?
Neemt de Queens-familie de troon weer over?
Wat is er? Ben je bezorgd?
Hopelijk heb je contact gehouden.
Is dat nu te laat?
Natuurlijk.
Maar ik heb ontdekt dat…
…abstracte begrippen als liefde, vriendschap…
…trouw en loyaliteit…
…onzichtbaar zijn…
…maar wel degelijk bestaan.
En ze zijn krachtiger.
Het was zo hectisch vorige keer.
Ik ben een vriend van Hyun-woo.
Kim Yang-gi.
Dat weet ik. -Ja?
Hij heeft geschreven…
…over de mensen om hem heen in zijn notitieboek.
Oké.
Wat dan?
Jij was zijn scheidingsadvocaat.
Oké.
Ik praat het niet goed.
Ik was zijn advocaat.
Maar ik heb hem de huid vol gescholden.
Ik wilde niet dat…
…hij ging scheiden.
Oké.
Trouwens…
…waarom zijn we gescheiden? -Pardon?
Dat weet u het best.
Nou…
Jullie groeiden uit elkaar door het drukke schema…
Ondanks dat we samenwoonden?
Gek toch?
Maar de reden doet er niet meer toe.
Pardon?
Rakel het verleden niet op.
Maak u zorgen om de man…
…die verblind door liefde…
…zich voor u opgeofferd heeft.
U bent een goede vriend.
Ik ben gevleid.
Zelfs ik wist niet dat ik zo'n goede vriend was.
Maar de waarheid drijft boven in problematische tijden.
Dat vond hij ook.
Hij zag eindelijk in…
…hoeveel hij van u hield.
Geef geen complimenten.
Ga je dood of zo?
Je snapt er niks van.
Ik ga daarheen…
…omdat ik gelukkig wil zijn.
Ik kan er niet mee leven…
…als haar iets overkomt.
Als ze pijn lijdt.
De toekomst is onzeker.
Je mocht haar niet in het verleden.
Maar nu ben je smoorverliefd.
Je hebt gelijk.
Wie had dat gedacht?
Hé, Hae-in.
Als je geen spijt wilt krijgen…
…laat Hyun-woo dan niet gaan.
Ik ging haast door het papier heen.
Ik had zo'n haast.
Ik had me op de operatie moeten richten.
Had ik tijd om me om hem zorgen te maken?
Maar toch…
…snap ik mijn zorgen.
Ik begrijp het.
Ik laat je niet gaan. Ik ben er.
Wanneer heeft hij dit gelezen?
Wat een sluwe…
Meneer Baek.
Word wakker.
Er is een misverstand.
Ik heb dit niet geschreven.
Dat was mijn oude ik…
…die haast had.
Dus waarom antwoord je?
Wat? Lach je nou?
Ik heb alles gezien. Kom overeind.
Hé, wat is er?
Meneer Baek?
Waarom ben je zo slim?
Wie heeft je dat geleerd?
Laat me niet lachen. Dat doet pijn.
Lach dan niet en geef antwoord.
Zullen we naar huis gaan?
Lijkt me een goed idee.
Schat.
Wat is er?
We moeten gaan eten.
Ik heb een broodje op. -Dat is een snack.
Geen maaltijd. -Klopt.
Mijn tas staat er nog.
Die blauwe naast het bed. -Hé.
Maak je geen zorgen om die tas.
Er hangt liefde in de lucht.
Laten we gaan.
Wat dacht je van pittige visstoofpot…
…bij Namhansanseong? -Lekker.
En makgeolli? -Klinkt goed.
Is dat niet ver weg?
Jeetje.
Het is vlakbij de hoofdstad.
Schiet op.
We aten altijd in de buitenwijken…
…voor die tortelduifjes.
Hemel.
Goed gedaan.
Stuur het adres.
We kunnen ze alleen gerechten sturen.
Ziekenhuiseten is niks. -Klopt.
Mevrouw Hong is ook nog niet in orde.
Wat als ze ziek wordt als ze hem verzorgt?
Ik blijf jaloers.
Ze verzorgt een man die een kogel voor haar opvangt.
En hij is zo mooi.
Het zal wel. Ze herinnert zich hem niet.
Hij is iemand die ze net kent. Ben je echt jaloers?
Dat is het mooiste.
Wat? -Of je nu drie jaar…
…of dertig jaar getrouwd bent…
…wanneer ben je het gelukkigst?
Als je elkaar voor het eerst ziet.
Wanneer was hij het knapst?
Toen je hem nauwelijks kende.
Elkaar niet kennen, is het beste.
Je denkt dat ik dom ben omdat ik mijn geheugen verloren heb.
Hoe bedoel je?
Ik herhaal…
…wat jij gezegd hebt.
Niet alleen…
…ben je knap en heb je een mooie stem…
…maar je was een topstudent.
Je bent zelfs bokskampioen geweest.
Je zat bij de mariniers…
Speciale eenheden zelfs.
Precies. Dus je beweert…
…zo perfect te zijn.
Kijk hier, meneer Baek.
Ja, ik kijk naar je.
Ik snap dat je indruk wilt maken…
…maar je overdrijft. Je bent te perfect.
Ben ik zo perfect?
Natuurlijk. Je hebt precies waar ik van hou.
Echt? Hou je van alles aan me?
Ik snap dat je me leuk vindt en mijn hart weer wilt winnen.
Maar je moet eerlijk zijn.
Overdrijf niet en zeg de waarheid.
Het is de waarheid.
Wees eerlijk. Je bent geen kampioen geweest.
Wat is er?
Je lacht zelfs leuk.
Je weet te veel over mij.
Dat is oneerlijk, want ik herinner me niks.
Vader, ik ben het.
Heb je me eindelijk vergeven?
Het spijt me.
Vader, we zijn eindelijk alle drie samen.
Maak je geen zorgen.
Nu we verenigd zijn, nemen we terug wat van ons is.
We wreken je.
Als je hier kijkt, zie je dat ze…
…nog eens 7% aan aandelen ingekocht heeft.
Heeft ze nu 45,1%?
Onze aandelen komen maar op 39,3%.
Blijft Pione Investment haar steunen?
Van wat ik in New York gezien heb, ja.
Ze willen het bedrijf verkopen…
…en zich zo snel mogelijk terugtrekken.
Daar zorgt Seul-hee voor. -Daar kunnen we niks tegen doen.
Ze heeft de meeste aandelen.
Ze heeft 13,3% gekocht met het geheime fonds.
Maar geheime fondsen zijn illegaal…
…en dat moet terug naar de overheid.
Ik ga het nietig laten verklaren.
Hoe bedoel je onszelf aangeven?
Ik heb mijn deel gedaan.
Volgens Hyun-woo vindt mevrouw Hong deze liedjes leuk.
Ze zal zich weinig herinneren door ernaar te luisteren.
Hij kijkt te veel tv.
Hij doet wat hij kan.
En er komt een pakketje uit Duitsland.
Zorg dat ze dat krijgt.
Waarom zou ik dat doen?
Dit is uit Duitsland.
Ik neem het. Meneer Yoon wil alle post voor mevrouw Hong nakijken.
Is dit voor meneer Yoon?
Dat neem ik wel mee.
Ik ga net naar hem toe.
Ik was hun liefdesboodschapper.
Ik heb geboet voor mijn zonde.
Heb je het niet gehoord?
Als ze hun aandelen terug willen…
…moeten ze bewijzen dat Seul-hee erachter zat.
Wij zijn getuigen.
Doe jij het dan.
Grace. -Hé.
Het meest nutteloze is met iemand ten onder gaan.
Ik zal om je rouwen.
Grace, ik wil niet zo leven als Eun-sung.
Heb je geen medelijden?
Hij heeft zijn hele leven liefde gezocht, maar het nooit gekregen.
Is er iemand met hem ondergegaan?
Ik wil een eerlijk leven leiden.
Geen geheimen.
Geen schuld.
Geen spijt.
Ik wil…
…liefhebben en…
…geliefd worden.
Zullen ze je opnemen als je uit de gevangenis komt?
Hoezo gevangenis?
WEESHUIS GROENE HOOP
Geef antwoord.
Je gaat niet weg.
Doe niks doms.
Hier hebben we elkaar ontmoet.
Dat herinner ik me niet. Ik was klein.
Ik verveelde me hier.
De andere kinderen hadden hoop en wachtten tot mama…
…ze kwam halen.
Maar ik had niemand.
Mijn ouders hebben niet eens een briefje met mijn naam achtergelaten.
Ze lieten me achter in een appelkistje.
Ze zouden niet terugkeren.
Toen kwam jij ineens.
Je kwam om de paar maanden en ik wachtte op jou.
Begon je toen gevoelens voor me te krijgen?
Dat was het niet. Ik kreeg het alleen als jij kwam.
Strawberry shortcake.
Da-hye?
Betekent dit…
…dat ik je eerste liefde was?
Is dat zo? -Ik wilde taart.
En…
…dit herken je vast niet.
Die was van jou.
Echt?
En die heb je al die tijd bewaard…
…als teken…
…van onze liefde?
Dit is ons eeuwigdurend lot.
Domkop.
Ik heb hem van je afgenomen.
Ik vond die pop leuk.
Hem meedragen…
…gaf me het gevoel een rijk kind met ouders te zijn.
Hij was zo zacht.
Hij voelde goed aan.
Ik kon makkelijk in slaap vallen in de kou.
Dus wilde ik je bedanken.
Maar dat was het.
Je kwam niet terug.
Heb je op mij gewacht?
Natuurlijk.
De voorzitter kwam met dezelfde taart.
Maar hij smaakte niet meer.
Omdat ik op jou wachtte.
Ik heb lang gewacht…
…dus nu is het jouw beurt.
Ik kom terug.
Ik moet de last wegnemen.
Da-hye.
Nee.
Zorg voor Geon-u.
Ik beloof voor altijd goed te zijn…
…als ik terugkom.
Ik word een trouwe, lieve vrouw.
Doe normaal.
Denk je dat ik je dit laat doen?
Ik huur de beste advocaten in.
Ik geef zo nodig al mijn geld uit.
Ik neem geen afscheid.
Dat wil ik niet.
Soo-cheol, alsjeblieft.
Hou op met praten.
RECHTBANK
Eun-sung, zoon van de gedaagde…
…heeft 900 miljard won witgewassen van het geheime fonds…
…en aan Queens' aandelen uitgegeven.
Na zijn dood kreeg de gedaagde zijn aandelen…
…en kocht nog meer aandelen met het geld.
Ze heeft in totaal 13,3% bemachtigd.
Onze eisers willen die 13,3% nietig laten verklaren…
…die de gedaagde illegaal gekocht heeft.
De verdediging mag een antwoord geven.
Onze cliënt heeft de aandelen en het geld geërfd…
…die van haar zoon waren…
…volgens de wet.
Haar zoon is pas een maand dood.
Het is onmenselijk om haar aan te klagen…
…en de leiding over te nemen nu ze nog rouwt.
Moh, de gedaagde, pleegde fraude…
…om Queens-groep over te nemen.
Ze liet mensen onbruikbare grond kopen.
Als de bouw begint…
…laten we wat los…
…over hoogtebeperkingen aan de investeerders.
Ze liet de eisers investeren in de fraude door het ophemelen…
…van de mogelijke winst.
En ze maakte dubbele contracten…
…om de eisers verdacht te maken.
Daarom hebben de landeigenaren de eisers aangeklaagd.
Ik wil gerelateerd bewijs indienen over…
…de verhuizing van de legerbasis, de aankoop…
…en de gefabriceerde winstmarges.
Al deze aanklachten…
…zijn gerelateerd aan Yoon Eun-sung, zoon van onze cliënt.
Er is geen bewijs dat haar hieraan verbindt.
Edelachtbare.
Mijn zoon en ik zijn 20 jaar gescheiden.
Hoe moest ik weten…
…dat hij dit gepland heeft?
Begrijp dat ik nog rouw om…
…het verlies van mijn zoon…
…en ik verder niks kan zeggen.
Ik heb een getuige die kan bewijzen dat ze liegt.
Ik verborg mijn identiteit…
…en trouwde met Hong Soo-cheol op aandringen van de gedaagde.
Ik gaf haar intieme informatie…
…bracht Eun-sung in contact met Soo-cheol…
…en haalde mijn man over te investeren in de fraude.
Hebt u bewijs dat de gedaagde u daar…
…opdracht voor gaf?
Dat heb ik…
…niet.
We spraken elkaar weinig…
…omdat ze zo voorzichtig was.
Ze liet anderen haar opdrachten geven.
De getuige wordt onderzocht wegens fraude.
Ze kan meineed plegen…
…om een lagere straf te krijgen.
Gedaagde, u mag nog wat zeggen.
Edelachtbare, wat zou ik willen na de dood van mijn zoon?
Wijlen de voorzitter gaf het bedrijf aan mij…
…omdat hij zijn familie niet vertrouwde.
Hij wilde dat ik…
…het beschermde…
…en dat is het enige wat ik wil.
Edelachtbare.
Ik verzoek om mevrouw Hong Hae-in…
…een van de eisers, nog te laten spreken.
Dat mag ze.
Drie weken geleden…
…ben ik ontvoerd door de zoon van de gedaagde.
Toen heb ik ze horen praten.
Bewijs dat je de voorzitter vermoord hebt?
Als Hae-in ook gestorven was…
…had jij mijn plannen niet zo kunnen dwarsbomen.
Mijn enige spijt.
Toen ontdekte ik dat de gedaagde betrokken was…
…bij een bootongeluk 25 jaar geleden en de dood van mijn grootvader.
Hemel.
Hoe durf je?
Hae-in, wat zeg je nou?
Ik ben onschuldig, edelachtbare.
Edelachtbare, de eiser heeft een hersenoperatie gehad.
Er is geen bewijs. -Toch wel.
Dit bewijs ondersteunt haar verklaring.
Edelachtbare, dat bewijs is niet gedeeld.
U vroeg om bewijs.
Ik accepteer het.
Wacht. Dat…
Waarom…
Ik weet het niet meer.
Is dit het?
Ik heb een kopie gemaakt…
…en hem teruggelegd.
Ze weet er niks van.
Edelachtbare. Wacht. Stop de video.
Het gaat niet, hè?
Dat doen die medicijnen. Tien minuten inademen…
…en je raakt verlamd. -Jij…
Trut. Ik vermoord je.
Jij… Vader…
Geen zorgen. -Vader…
Je sterft niet meteen.
Anders…
…is het nutteloos.
Ik kan alleen je wettelijke vertegenwoordiger zijn…
…met zeggenschap als je in coma ligt.
Dus…
…mag je in coma…
…voor twee tot drie maanden tot je sterft.
Kun je dat voor mij doen?
Dat is niet waar.
Ongelooflijk.
Het is gefabriceerd.
Dat ben ik niet.
Zeg wat.
Ze moet gearresteerd worden omdat ze een…
…geschiedenis heeft…
…van bedrog en omdat ze kan vluchten.
Mevrouw Moh Seul-hee.
U staat onder arrest voor moord.
U mag een advocaat inhuren en een klacht indienen…
…als dit ongegrond is.
Waarom ik? Nee.
Grijp haar. -Wat heb ik gedaan?
Ik ben onschuldig. Wat heb ik voor slechts gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Ik ben onschuldig.
Laat me gaan. Ik ben onschuldig.
Dit is oneerlijk.
Wat heb ik dan gedaan? Ik ben onschuldig.
Wat heb ik jullie aangedaan?
Laat me los.
Laat me los. Verdomme.
Laat me los. Nee.
De familie van Queens-groep is in ere hersteld.
De familie heeft een aanklacht ingediend…
…tegen Moh Seul-hee, de vriendin…
…van wijlen voorzitter Hong Man-dae.
Baek Hyun-woo, advocaat van de eisers…
…heeft met succes gepleit dat…
…Yoon Eun-sung en Moh Seul-hee fraude gepleegd hebben.
Daarom heeft de familie…
…alle verloren aandelen van Pione Investment…
…en de borgstelling teruggekregen.
Anderen betrokken bij de fraude zijn ook veroordeeld.
Een video-opname waarop Moh Seul-hee…
…wijlen de voorzitter vergiftigt, is ingediend als bewijs…
…en schokte iedereen.
Mijn advocaat. -Moh is…
…gearresteerd voor moord.
Bel mijn advocaat. -Ze wordt onderzocht…
…voor fraude…
…overtreding van de handelswetten en identiteitsdiefstal.
Hé, hou je mond.
Je bent te luid.
Verdomme.
Laat me los.
Pak haar.
Hé. -Laat me los.
Trap haar.
Genoeg zo.
Waar is iedereen?
Hae-in leest nog wat papieren voor ze naar haar werk gaat.
En Soo-cheol… Dat weet je wel.
Hij huilt uit. Laat hem.
Hij zal nog lang huilen nu zijn vrouw weg is.
Hier komt het vliegtuig.
Je eet zo goed.
GEON-U, SOO-CHEOL, DA-HYE
Groei sterk…
…voor als mama komt.
En Beom-ja? -Geen idee.
Ze heeft zich opgetut en is vertrokken na een app.
Hij is zo spontaan.
Waarom wil hij nu afspreken?
Ik had gisteren niet moeten drinken.
Ik ben zo opgeblazen. Waar zijn mijn dubbele oogleden?
Ben je verdwaald?
Ik heb expres het hoogste gebouw uitgekozen.
Ja, ik zag het gebouw…
…maar het duurde even voor ik er was.
Sorry dat ik zomaar belde.
Vond ik leuk. Mijn hart ging bonken.
Ik wil wat zeggen.
Ik luister.
Bedankt.
Zoals je weet, zijn wij heel anders.
Ben je hier…
…om dat te herkauwen?
'Je hebt je gevoelens blootgelegd, maar je bent rijk.'
'Onze families zijn anders…
…dat werkt niet…'
Beom-ja.
Laat mij praten.
Goed, doe maar.
Je bent al drie keer…
…getrouwd geweest…
Oké.
Gaat het daarom?
Je wilt niet met een vrouw daten die al drie keer getrouwd is.
Dat begrijp ik. -Dat is het niet.
Jij hebt alles al meegemaakt.
Je hebt met anderen gedatet…
…bent getrouwd en zo.
Maar dit is mijn eerste keer.
Wat? -Ik heb nooit gedatet…
…tot aan nu.
O, mijn god.
Meen je dat? -Ja.
Dus is het lastig om jouw tempo te volgen.
Voor het eerst…
WACHTEN IS LIEFDE
…wachtte ik op iemand.
Ik heb nog nooit een vrouw gemist.
Maar toen werd ik gegrepen.
Net als vandaag, was ik de weg kwijt.
Wat…
…wil je dan dat ik doe?
Ik kan goed koken en bakken.
Ik wil voor je koken als je het zwaar hebt…
…en koekjes bakken als je je verveelt.
Dat wil ik doen.
Waarom kom je niet langs als je het moeilijk hebt…
…of je verveelt?
Oké, dat doe ik.
Ik kom bij jou als jij verdwaalt.
Neem alle tijd.
Is scheiden een trend of zo?
Waarom wil je scheiden?
Als het niet om geld, vrouwen of geweld gaat…
…verdraag het dan.
Het is alles.
Alles?
Chun-sik heeft…
…zijn eerste liefde weer ontmoet.
Hemel.
Dat heb je met reünies.
Dat is normaal.
Ze verkoopt verzekeringen en hij heeft drie levensverzekeringen gekocht.
Ongelooflijk.
Werd hij gewelddadig? -Dat was ik.
Ik sloeg hem uit woede en nu wil hij scheiden…
…om die reden.
Dus? Wanneer ga je van hem scheiden?
Ik wil het meteen doen.
Maar de kinderen hebben examens.
Heel stressvol.
Ik wilde in de vakantie gaan scheiden.
Maar we hebben een reis geboekt…
…dus dat kan niet.
En als de school begint, komen er examens.
Je hebt gelijk. -Ja.
Dan kun je nooit scheiden. Doe het nu.
Nu meteen.
Ik doe het ook.
Ook?
Het zal makkelijker zijn als we samen de bom laten vallen.
We timen het. Ik ga eerst.
Wacht jij een paar dagen.
Meen je dat nou?
Jeetje.
Ik heb goed nagedacht.
Het moet gebeuren. -Wat zei die vrouw?
Geen idee. Ze heet Jenny.
Ze zei dat ze zijn vrouw was of zo.
Zei ze dat? Dat ze zijn vrouw was?
Ja, iets in die aard.
Je man vroeg me dit door te geven.
Jenny…
…is 60 jaar oud. -Wat?
Dat is net zo oud als ik.
Valt hij op oudere vrouwen?
Dat is het niet.
Hij had zijn telefoon laten liggen…
…en zijn professor nam op.
Echt?
Is ze zijn professor?
Het frustreerde hem dat hij je niet kon bereiken…
…dus moest ik het doorgeven. -Wat?
'Ik hou van je.'
Waarom zegt hij dat tegen jou…
…en niet tegen mij?
Dat heeft hij nooit gezegd.
Deblokkeer zijn nummer.
Weet je hoe oorlogen beginnen?
Door slechte communicatie.
Praat het uit.
Jeetje.
Alsjeblieft.
Wat is dit?
Een geschenk van ons.
Ga hem bezoeken.
Kijk hem in de ogen en zeg het.
'Ik hou van je'?
'Ik ook.'
Mama…
Papa…
Ga.
Ga naar de VS.
WARENHUIS QUEENS
Secretaresse Na.
Ik heb een idee.
Ik wil alle…
…stands weghebben en het gebied renoveren.
Ik wil een plaza… -Waar kinderen kunnen spelen?
Ja, en ik wil rustplekken…
Daar maken we er veel van.
Dat hebt u al gezegd voor de operatie.
Echt?
Sommige dingen veranderen niet met geheugenverlies.
Heb je al gegeten?
Wilde ik net doen.
Geniet ervan.
Van je lunch.
Wanneer gaat u trouwen?
Doe niet zo absurd. -Niet?
Nee.
Denk eens na.
Hij is een vreemde die ik net leer kennen.
Ik mag hem en ik ben dankbaar.
Maar onze liefdestemperatuur verschilt.
Echt waar?
Natuurlijk. Zijn temperatuur zit op 180 °C.
Heet genoeg om deze kip te frituren.
Maar in tegenstelling tot hem…
…is mijn temperatuur net genoeg voor een kop koffie.
Daarom is het te vroeg om over trouwen te beginnen.
Hoezo?
Heeft hij dat gezegd?
Dat hij wil trouwen? -Nee.
Nee? -Nee.
Dat heeft hij niet gezegd.
Iedereen neemt dat gewoon aan.
Hij heeft toch een aanzoek gedaan?
Ik herinner het me niet, maar ja.
Ik heb zelfs de ring thuis. -Kom op.
Dat herinnert u zich niet…
…dus dat telt niet.
Geen nieuw aanzoek?
Echt niet? Wat ongevoelig.
NIEUW BERICHT
Mevrouw, de tijd is gekomen
Hoe bedoel je?
Directeur Baek heeft een reservering…
…in een restaurant waar mensen aanzoeken doen.
Ongelooflijk.
Ik ben er niet klaar voor.
Waarom gaat hij zo snel?
Kan ik dat afwijzen?
Hij heeft een kogel voor me opgevangen.
Kom op.
Hij moet bellen…
…als hij iets geboekt heeft.
Ik heb honger.
Jeetje.
BAEK HYUN-WOO
Hallo?
Nou, ik…
Waar ben je…
…momenteel?
Proost. -Proost.
Ik heb een bedrijfsetentje in een restaurant.
Is er iets? Voel je je niet goed?
Nee, er is niks.
Alles goed. Geniet van je eten.
Een bedrijfsetentje?
Wat is dat?
Hij is geen kind meer.
Doe ze weg.
Verwijder…
…al die gloeisterren en andere dingen.
Waarom slaap je nu hier?
Je zei niet dat je deze kamer zou leegmaken.
Hoe bedoel je?
Verwijt je mij de miskraam?
Wat wil je zeggen?
Zo dacht ik niet. Ik ben net zo bedroefd als jij…
Lieg niet.
Je wilt mij de schuld geven.
Vergeet het.
Je bent onredelijk.
Ik heb op je gewacht gisteren.
Je had een restaurant geboekt…
…waar mensen aanzoeken doen.
Ik was geschokt omdat ik dacht…
…dat je weer een aanzoek zou doen.
Ik heb diep nagedacht over hoe ik het af moest slaan.
Dus wilde je me afwijzen…
…als ik een aanzoek deed?
Ja.
Maar het…
…hoefde niet.
Mijn excuses.
Maar waarom?
Waarom wijs je me af?
Omdat ik bang ben.
Het gaat nu goed. Dat wil ik niet verpesten.
Het is te laat.
Ik had dat gedaan als je een aanzoek had gedaan.
Nu ben ik van mening veranderd.
Ik heb me mijn ergste herinnering herinnerd.
Die heeft me erg pijn gedaan.
Maar ik was ook opgelucht.
Ik ben nu minder bang dan toen ik het niet wist.
We zijn uit elkaar gegroeid…
…door triviale dingen.
We zeiden dingen die we niet meenden…
…en beschermden ons ego.
Dat leidde tot stomme misverstanden.
In plaats van op je deur kloppen…
…was 't makkelijker…
…om in mijn kamer te blijven…
…en boos te zijn.
Maar…
…dat wil ik niet meer.
Dus kunnen we het weer proberen.
Ik ook.
Ik voelde hetzelfde.
Ik zou niet bang zijn…
…een kogel voor je op te vangen.
Maar ik was bang dat het…
…vervelend werd…
…en we elkaar teleurstelden na een ruzie over…
…triviale dingen.
Ik wist niet zeker of we niet weer…
…uit elkaar groeiden door…
…triviale dingen.
Maar ik kan je dit beloven.
Ik blijf aan je zijde.
Wat er ook gebeurt…
…ik maak goed…
…wat kapotgaat.
Misschien niet altijd perfect.
Maar dat kan ik.
Als jij dat goed vindt…
…wil je dan trouwen?
Natuurlijk.
Maar…
…ik heb meer tijd nodig.
We leren elkaar net kennen.
Haast het niet.
Goed.
Oké.
Omhels me pas…
…als we minstens vijf keer de hand hebben vastgehouden.
Wat…
Vijf keer?
Ik wil iedere morgen samen ontbijten.
Ontbijten is gezond.
Dus dat is goed.
En iedere dag wandelen?
Vitamine D is belangrijk…
…dus dat is ook goed.
En ieder seizoen op reis?
Uitrusten helpt ons beter werken.
Dat is een goed plan.
We moeten wel…
…oppassen. -Waarom?
Omdat ons leven nooit loopt…
…zoals je wilt.
PENITENTIAIR WELZIJN LEIDT TOT EEN GOEDE TOEKOMST
Geon-u, ga naar je moeder.
Geon-u, weet je wie ik ben?
Herinner je je me? -Ja.
Het spijt me.
Het spijt me. Ik hou van je.
Mama. -Het spijt me, Geon-u.
Geon-u kan nu…
…op een driewieler fietsen.
Van mij geleerd.
Ik laat het zien.
Goed gedaan.
Kom naar het café.
Ik trakteer.
Dag.
Geon-u.
Is het echt lente?
Waarom voelt het kouder…
Wat doen we? -…hierbuiten?
Waar ga je heen?
Ik moest je meenemen van mama. We eten samen.
Ik ook?
Echt? -Schiet op.
Mevrouw Kim is geweldig.
Geon-u, je bent zo gegroeid. -Ze is een vriendin.
Laten we gaan.
Kom op. -We vergeven wie ons dwarszaten.
Luister, meneer Kim.
Kent u de proportionele theorie?
Dat is als… -Ja.
De tijd gaat sneller…
…als er weinig tijd is.
Ik word ook sneller oud.
Gisteren deden mijn polsen pijn.
Vandaag kraakten mijn knieën.
Neem omega-3…
Dat is het niet.
Hoelang rek je dit?
Ik wist niet dat je zoveel tijd zou nemen.
We gaan pas zoenen als ik rimpelig ben.
We zagen in dat sommige dingen niet zullen komen.
Maar zelfs dan, hebben we geleerd…
…is dat niet erg.
BOKSSCHOOL QUEEN'S
Muhammed Ali heeft het gezegd:
'Leef iedere dag alsof het je laatste is.
Dan vind je ooit het antwoord.'
Dus leef iedere dag…
Momentje. Ik word gebeld.
Blijf doorgaan.
Hou je verdediging hoog.
Hoi, mam.
Wees geen slechte huurbaas.
Jeetje.
Ik mis Hae-in.
Ze was een huisbaas zonder het te weten.
We leven iedere dag ten volle.
Jeetje.
Ongelooflijk dat je je broer voorzitter liet worden…
…en hier ramyeon wilde gaan eten.
Dat vind ik lekker.
Hier hoor ik thuis.
Ik kan mensen nu gedag zeggen zonder ze te willen verraden.
Dit is het paradijs voor mij.
Een paradijs zonder kimchi? Ramyeon en kimchi gaan hand in hand.
Werkt hij? -Ja.
We hebben jullie overal gezocht.
We hebben kimchi.
De ramyeon is ook klaar.
Mooi. -Kom hier.
Hemel. Momentje. -Hallo.
Hallo. -Begroet haar niet gelijk.
Hoe stop ik dit ding?
De rem. -Wat?
De rem. Trap op de rem.
Niet de versnelling. -Wat doe je?
Du-gwan. Hier.
Soms stoppen we…
…om van de omgeving te genieten.
Dan gaat de tijd weer sneller.
De tijd glipt weg…
…en daar kunnen we niks aan doen.
Zo brengen we…
…onze dagen door.
We genieten van wat het leven ons brengt.
ZORGELOOS
HONG HAE-IN 22 AUGUSTUS 1990 - 7 APRIL 2074
MIJN LEVEN MET JOU DOORBRENGEN, WAS EEN WONDER
Op een dag…
…als er nog een van ons over is…
Dan kan de ander naar ons toe komen.
Dat zal dan niet eng zijn.
Want we zijn samen.
Vertaling: Robert de Ridder