Dans le Monde-Mère,
mille rois despotiques s'étaient succédé.
Mais entraînés par leur soif de pouvoir,
ils avaient épuisé les ressources de leur planète.
Le Royaume envoya ses armées dans l'immensité de l'espace,
conquérant tout sur son passage.
La suprématie du Monde-Mère semblait sans fin,
mais la lame perfide d'un assassin frappa le roi et la reine
et mit fin à la pérennité de la lignée royale.
La mort du roi engendra le chaos,
et dans nombre de planètes colonisées aux frontières du Monde-Mère
naquit un désir de révolution.
Un sénateur nommé Balisarius en profita pour s'emparer du pouvoir
et s'autoproclamer Régent.
Pour illustrer sa puissance, il envoya son plus redoutable commandant
aux confins des territoires dominés par le Monde-Mère
afin de retrouver et d'écraser sans pitié
tous ceux qui se considéraient comme des rebelles.
ENFANT DU FEU
PARTIE 1
Kora.
Kora !
Tu n'as pas fini ?
On est tous dans la Halle.
- Je n'ai plus que quelques sillons. - D'accord.
Den voulait savoir où tu étais.
Son frère et lui ont tué un élan des neiges, un mâle.
Il voulait que tu le voies.
Pourquoi moi ?
Parce qu'il...
Je pensais...
Tu pensais.
En avant !
On a pas souvent de la viande.
J'aime toujours autant ça.
Den a aperçu les troupeaux d'été. À trois jours de cheval.
- Il te cherche. - On m'a dit ça.
Oui, c'est impressionnant.
Tu parles de qui ?
De l'élan...
ou...
Ou du chasseur ?
Mes amis,
je vous rappelle, en tant que chef de cette communauté,
que les dieux de la récolte attendent de nous de la gratitude.
Une offrande.
On le sait tous, ce sont les coups de reins
et les cris de plaisir
qui font jaillir les tiges des jeunes pousses.
Alors faites l'amour ce soir.
Pour la récolte. Pour la nourriture qui nous sustente.
Pour les dieux !
Un peu de musique.
Pour mettre de la bonne humeur !
Den est quelqu'un de bien.
Tu devrais dormir.
C'est un excellent chasseur.
Et un ami loyal.
Tu n'as jamais pensé à aller plus loin avec lui ?
Je sais qu'il n'y est pas réticent.
Il me l'a même demandé.
C'est simple entre nous.
Pourquoi j'en voudrais plus ?
Je sais, mais...
ce serait une façon pour toi de t'intégrer définitivement.
Tu es chez toi ici, maintenant.
J'aimerais que ce soit vrai.
Tu sais,
mes deux saisons passées ici m'ont apporté un bonheur
que je ne mérite pas.
Mais je suis une enfant de la guerre.
Aimer...
être aimée...
je doute d'en être capable.
Le simple désir d'aimer,
d'avoir une famille, m'a été arraché.
On m'a appris qu'aimer était une faiblesse.
Et...
je vois mal comment ça pourrait changer.
Repose-toi.
Oui.
Tu es partie tôt hier soir.
Tu étais fatiguée ?
Oui, j'avais envie de me coucher tôt.
Je me suis dit que tu fêtais la récolte.
En rentrant, je suis passée devant chez Den
et j'ai entendu des choses.
Sam, je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu vois très bien.
Que veulent-ils ?
Tout.
Je me fiche de ce qu'on y gagnerait.
Un tel engin de guerre ne présage rien de bon.
Ta première réaction, c'est toujours la peur.
Le Monde-Mère est opulent.
On peut obtenir un meilleur prix
de nos amis qui sont là-haut,
au lieu de se faire dépouiller à Providence
en vendant nos céréales à je ne sais qui.
On sait tous que tu vends nos réserves
aux ennemis de ce vaisseau.
Qu'est-ce qu'ils diraient s'ils savaient qui sont nos acheteurs ?
Je suis pas un révolutionnaire.
S'ils paient bien, je me fiche de leur cause.
Je vois ça.
Sindri, tout ce que je fais,
c'est pour notre communauté, personne d'autre.
Mon conseil :
montrons de la bonne volonté, pas de la peur.
Soyons des partenaires pour eux.
D'accord ?
Des "partenaires", tu dis, Gunnar ?
Oui. Et alors ?
Ils ne nous apportent pas la prospérité.
Leur but est de détruire, de dominer, de réduire en esclavage.
Le mot "partenaire" leur est étranger.
Donnez-leur ce qu'ils veulent.
Mais ne révélez rien sur la fertilité de ce sol.
Ni sur l'identité des acheteurs de Gunnar.
- Oui. - Entendu.
Nous ne révélerons rien.
C'est compris ?
Les voilà !
Ils arrivent !
Bonjour. Je suis Sindri, le père de ce village.
Bienvenue.
Je suis l'amiral Atticus Noble, fidèle représentant du roi assassiné.
Il vous salue chaleureusement.
S'il vous plaît,
parlez-moi de ce beau village.
Marchons jusqu'à la Halle.
Nous boirons une chope et je vous parlerai de notre vie.
Merveilleux. Après vous.
Nous menons une modeste vie ici.
Nous prenons grand soin de notre communauté
et travaillons dur pour subsister.
Vous semblez tous bien portants.
En qualité de chef, vous devez en avoir le mérite.
Dans une communauté, le mérite revient à tous.
En temps de prospérité, peut-être.
Mais dans l'adversité, on sait qui tient les rênes.
C'est le lot de tous les chefs, j'imagine.
Alors...
vous devez savoir ce que ressent un père qui doit nourrir ses enfants.
J'aimerais que le peuple de Veldt nous aide à retrouver
un groupe de révolutionnaires en fuite.
Mon commandant, le régent Balisarius, m'a chargé de les appréhender.
Nous ne sommes que des fermiers,
peu concernés par la politique du Monde-Mère.
Mais vous nous serez utiles.
Ces rebelles ont attaqué nos ports de marchandises,
menés par une certaine Devra Bloodaxe et son frère, Darrian.
Leur capture est inéluctable.
Mais cela prend un peu plus de temps que prévu
et nos stocks de vivres s'amenuisent.
Et comme vous pouvez vous l'imaginer,
une armée doit nourrir ses soldats.
Imaginons un partenariat.
Vous nous fournissez des vivres,
selon vos possibilités, bien sûr,
et nous, on vous paie...
trois fois la valeur du marché.
Vous pourriez acheter des engins agricoles
et cesser de tout faire à la main.
D'après nous, tout faire à la main nous lie à la terre
et honore les champs sacrés qui nous font vivre.
Cela vous tranquilliserait de jouer un rôle crucial
dans la neutralisation des ennemis du Monde-Mère.
- L'offre est impressionnante. - Oui.
Mais nous n'avons pas de surplus.
Notre terre est rocailleuse
et produit à peine de quoi tous nous nourrir.
C'est donc avec regret que nous devons décliner.
Mais nous nous réjouissons de la présence bienveillante
d'un puissant protecteur.
Pas de surplus ?
Aucun, vraiment ?
Mais ce sol semble fertile.
Il doit produire bien plus que ce dont vous avez besoin.
Je comprends que vous le pensiez.
Mais l'étendue des champs est le signe de la pauvreté du sol.
Et la rigueur des hivers n'arrange rien.
Et si on allait la boire, cette chope ?
Pardon...
mais...
vous avez tous si belle mine.
Ces teints éclatants seraient nourris par des sols stériles ?
Qui parmi vous supervise les récoltes ?
Une main plus verte que les autres ?
Personne ?
Si, monsieur.
Moi.
Bien.
Je supervise les récoltes.
Eh bien,
si ces gens t'écoutent, moi aussi.
Cette histoire d'infertilité m'intrigue.
C'est tout.
Eh bien, monsieur...
Sindri, notre père à tous,
a le bien du village à cœur
et nous encourage
à faire des réserves pour les périodes difficiles,
comme c'est le devoir de tout chef.
Mais nous avons eu de la chance ces dernières saisons
et avons engrangé un large excédent.
On pourrait donc peut-être
vous en offrir une petite portion
en fonction de vos besoins.
Bien, bien.
En effet,
il est sage de faire du stock.
Mais je suis perplexe.
Je croyais que vos terres ne suffisaient pas à tous vous nourrir.
- C'était donc faux. - Attendez, amiral.
Personne n'essaie de vous tromper.
Sindri est simplement plus protecteur vis-à-vis de nos réserves.
Mais comme moi, il est en faveur d'un partenariat.
Tant que vous tenez compte de nos possibilités.
Père, qui est cet homme ?
- Je... - Il n'a pas d'importance.
Mon peuple m'a choisi, je parle pour lui.
Cet homme n'a aucune autorité ici.
Je vous enjoins de l'ignorer.
Tiens donc, un désaccord.
On est loin de l'image idyllique du début.
Père, si vous permettez,
je vais vous donner un conseil
en matière de gestion de l'insubordination.
Si les gens perdent le sens des priorités,
il faut savoir leur rappeler
comment les puissants traitent les faibles.
Amiral...
Sindri...
Je vous en prie.
- Je ne... - Tout va bien.
Je vais t'expliquer.
Je vous en supplie.
Amiral...
Non, arrêtez !
Qu'avez-vous fait ?
Quand aurai-je mes récoltes ?
Je ne...
Dis-moi quand j'aurai mes récoltes, partenaire !
- Dans neuf semaines. - Fort bien.
D'ici dix semaines, je reviendrai.
Que mes 10 000 boisseaux soient prêts.
On en produit à peine 12 000.
On va mourir de faim.
Vous voulez quoi, au juste ?
C'est très simple.
Je veux tout.
Les gars !
Vous me transportez tout ça
jusqu'à cette bâtisse, ça fera l'affaire.
Marcus,
on va expulser les intrus de notre nouvelle maison, reçu ?
Reçu, patron.
Cinq sur cinq.
Bonjour, tout le monde.
Je suis JC 14-35,
de la Milice Mécanique, défenseur du roi.
Correction : du roi assassiné.
Servir est mon honneur.
Caporal Aris.
Il faut porter ça jusqu'à cette bâtisse. Tu nous aides ?
Merci, caporal Aris.
Je suis tout à fait habilité à le faire.
Je te parle, le traîne-savate. Magne !
T'attends quoi ? Sors de là !
Merci.
Pourquoi tu le regardes comme ça ?
Désolée, j'attendais de savoir si vous vouliez encore de l'eau.
Encore de l'eau ?
Je les aime comme ça.
Jeunes et assez fortes pour se défendre.
Patron.
Ils nous ont laissé un Jimmy.
C'est un Jimmy !
Je savais pas qu'il en restait.
Fais attention, le sol est accidenté jusqu'au pont.
Merci, caporal Aris. Je pense que je m'en sortirai.
Ils veulent plus se battre.
Comment ça ?
Un truc, dans leur programme.
À la mort du roi,
ils ont tous déposé leurs armes et n'ont plus jamais combattu.
Regardez.
Je lui fais ce que je veux, il se défend pas.
Casse rien, gros tas de ferraille !
Sinon je te désosse, saloperie. Pigé ?
Non, t'as pas pigé.
Arrête ça !
Et si je te descendais, toi ?
Je pourrais te tuer,
tout le monde s'en foutrait, pas vrai ?
Ça suffit.
Alors ?
Tu veux mourir, c'est ça ?
Vas-y.
Ça suffit, j'ai dit.
Allez mettre ces caisses
dans cette bâtisse, tout de suite, caporal.
À vos ordres.
Des défaillances ?
Non, mon commandant.
Lève-toi, va à la rivière
et nettoie-moi tout ça.
Et vous, restez pas plantés là.
Au boulot !
Au boulot, bande d'abrutis.
Toi aussi, Marcus.
Excusez-moi.
Merci. C'est très aimable.
Vous êtes soldat ?
Plus depuis longtemps.
Je peux ?
- Je m'appelle Sam. - Je vous en prie.
Dites-moi, Sam, connaissez-vous l'histoire de notre roi assassiné
et de sa magnifique fille, la princesse Issa ?
Non.
Eh bien, vous me faites penser à elle.
La légende lui donna le nom de Calice ou de Rédemptrice.
C'était une pueri salvatoris.
Et déjà bien avant sa naissance,
mes frères et moi avions juré par tout notre être,
par tout ce qui se cache sous cette carapace de métal,
de nous battre en son nom.
Alors quand nous apprîmes, depuis un champ de bataille lointain,
qu'elle s'était, selon la prophétie, incarnée en ce monde,
je ressentis une grande affection
pour cet univers.
J'y vis le présage
d'une nouvelle ère de paix et de compassion
et de notre retour chez nous.
Elle était magique.
Oh oui ! Et plus encore.
Le jour de son couronnement,
elle, ainsi que nos illustres roi et reine
furent assassinés de sang-froid
par ceux qui avaient leur confiance.
Notre sens de l'honneur a pâti, je le crains, de cette trahison.
J'ai bien peur que notre compassion, notre bonté
et notre joie de vivre
n'aient péri
en même temps que cette fillette.
Ces sentiments vivent en vous.
C'est ta faute, Gunnar !
Je ne pensais pas qu'il les tuerait.
Peu importe, il est mort.
Et les soldats, dans la réserve ? Ils vont s'installer.
S'il vous plaît...
Servons-les pour trouver grâce à leurs yeux.
On se rendra indispensables.
Ils ne nous tueront pas.
Il a raison.
L'agriculture, c'est notre atout.
On sait y faire, pas eux.
S'ils voient notre talent, ils nous épargneront.
Notre labeur est notre arme.
Oui !
Notre labeur est notre arme !
C'est décidé. On leur montre notre valeur.
Et quand on aura fait notre part, c'est sûr,
ils nous laisseront plus de vivres.
Parlons aux soldats qui sont restés, on touchera leur cœur.
- Oui. - Bien !
Ça y est ?
Tu t'enfuis ?
Tu n'en as pas assez de fuir ?
Tu les as entendus.
Ils espèrent amadouer les soldats après ce qui est arrivé à Sindri.
Sous leurs yeux.
Quand je t'ai trouvée dans l'épave du vaisseau,
j'ai songé à t'y abandonner.
De peur que tu ne nous causes des ennuis.
Mais est-ce que je regrette de t'avoir amenée parmi nous ?
Pas une seconde.
Tu es des nôtres.
Et voilà que tu t'en vas quand on a le plus besoin de toi.
Quand les tiens ont besoin de toi.
Je ne peux pas.
Tu ne veux pas.
Cet endroit est perdu !
Et si ça pouvait changer ? Si on se battait ?
- Pas tout seuls, avec d'autres ! - Qui viendrait se battre ici ?
Des gens qui ont des raisons de haïr ce que représente le Monde-Mère.
Kora, tu connais cet univers mieux que moi.
Et si tu parvenais à retrouver les rebelles que Noble recherche ?
Les hors-la-loi qui combattraient à nos côtés.
Si je les retrouve, je redonne de l'espoir aux habitants.
Et alors, ils se battront et perdront.
Je ne veux pas leur sang sur mes mains.
Et je ne veux pas risquer ma vie comme vous le faites.
Regarde ça.
La fille à la flotte !
- Viens là. - Qu'y a-t-il ?
Vous voulez encore de l'eau ?
Rien qu'une lampée.
Arrêtez !
Sinon quoi ?
Au secours !
Aidez-moi !
Au secours !
- Ferme-la ! - Lâchez-moi !
- Au secours ! - La ferme !
Non, je vous en supplie !
Non, lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Arrêtez !
Le petit Aris...
T'essaies de faire quoi ?
Je vais t'attacher à un poteau
et te forcer à la regarder passer de fermière
à pute.
Marcus,
mon brave...
Tout ça est bien joli,
mais tu n'en feras rien.
Pas avant que je déflore moi-même cette jeune pousse.
Après, tu pourras l'avoir.
Vous pourrez tous l'avoir.
Lâchez-la !
Ça suffit !
Ça suffit.
Du dessert.
Excellent.
La laissez pas filer.
Pitié...
Je vais la tuer.
C'est ça que tu veux ?
Tiens, un invité de dernière minute.
Tue-la.
Tue-les tous les deux.
Qu'est-ce que t'attends ? Je t'ai donné un ordre.
Tue cette p...
On va devoir se battre.
Kora, ça pourrait te servir.
Je l'ai trouvée près de l'épave.
Je croyais l'avoir perdue.
Ce genre d'arme n'a pas sa place ici.
Elle m'a paru dangereuse.
Elle l'est.
Merci.
Où vas-tu aller ?
Il y a quelqu'un, un général nommé Titus.
Jadis héros du Royaume,
il a retourné son armée contre le Monde-Mère.
Il semblerait qu'il soit toujours en vie.
Si je le retrouve et que je lui offre une armée...
Gunnar.
L'an dernier, tu as vendu des céréales à la résistance.
Oui. Un homme m'a mis en contact avec les insurgés.
Les Bloodaxe.
- Il saura toujours où ils sont ? - Probablement.
Tu me conduiras à lui.
Évidemment.
Descendez un autre uraki !
Un général et une armée ?
On a peut-être une chance.
Sois prudente.
Je vous souhaite un bon voyage
à tous les deux.
Alors tu as combattu pour le Monde-Mère ?
Pour le Royaume ?
En quelque sorte.
Grade élevé, j'imagine ?
T'es recherchée pour désertion ?
Entre autres.
D'accord.
T'as d'autres questions ?
Ils vont pas nous tuer, hein ?
Je comprends qu'ils aient tué Sindri pour l'exemple,
pour nous mater.
Mais on n'est que des fermiers.
Pourquoi ils nous anéantiraient ?
Quand ils sont arrivés sur ma planète, j'avais 9 ans.
Ils ne nous ont rien demandé.
Aucune négociation.
Rien que la soif de destruction.
Les forces du Monde-Mère
étaient menées par un jeune général nommé Balisarius,
un homme pour qui le combat était une jouissance.
Les habitants de ma planète se défendirent avec bravoure,
mais cela ne fit qu'attiser la fureur du jeune général
et l'amena à épancher sa colère sur les innocents.
Je me retrouvai face au général Balisarius,
qui aimait guider ses troupes
non depuis ses vaisseaux de guerre,
mais sur le champ de bataille.
Balisarius tua toute ma famille et m'emmena avec lui.
J'ignore pourquoi il m'a épargnée.
Pourquoi après avoir tant tué,
il me laissa vivre.
Il avait dû voir quelque chose en moi.
Un exutoire à sa peine.
Ils me baptisèrent Arthélaïs
et m'enseignèrent les usages et l'histoire du Monde-Mère.
Je vécus cinq ans dans ce vaisseau, avec ces soldats
comme seule famille.
Aucune tendresse,
rien que les dures leçons de la guerre.
Je l'accompagnais dans ses missions diplomatiques.
J'étais son enfant.
Sa protégée, son élève.
J'étais l'une des leurs.
Fille d'un commandant médaillé,
amie du roi et de la famille royale,
jouissant d'une vie de privilèges.
Mais malgré mon statut social, je devais accomplir mon devoir :
la défense du Monde-Mère.
À l'Académie Militarium, on nous encourageait à être en couple.
Avec quelqu'un pour qui on serait prêt à mourir,
si la politique hégémonique devenait abstraite
et si le bien-fondé de la conquête disparaissait sous la barbarie du combat.
Allez, en avant !
À l'âge de 18 ans, je fus élevée au grade de commandant.
Je défendais le roi en des contrées lointaines
sous la bannière de ceux qui avaient assassiné ma famille
et détruit ma planète.
Ils m'avaient formatée.
Brisée puis refaite à leur image.
Je ne fais que te dire qui je suis.
Pourquoi ils vous anéantiraient ?
C'est ce que je ferais.
CITÉ PORTUAIRE DE PROVIDENCE VELDT
Des Charognards.
Des chasseurs de prime à la solde de l'Impérium.
Attends...
C'est lui qu'on est venus voir.
Celui qui m'a mené aux Bloodaxe.
Il y a un autre moyen de les contacter ?
Il m'a juste dit qu'ils sont sur une planète appelée Sharaan,
protégés par un roi nommé...
Lévitica.
Viens.
Deux carbost.
Le mieux,
si on veut retrouver les Bloodaxe, c'est de contacter les Léviticiens.
On se ferait repérer.
Trouvons le général Titus d'abord.
C'est ta propriétaire ?
Il est pas à vendre.
Tout se vend, dans cet endroit. Alors... combien ?
J'ai une chambre,
à l'étage, avec des draps à peu près propres.
Votre offre est très généreuse, mais...
Je te promets que demain matin,
tu me supplieras de recommencer.
Dégage !
Allez, maman...
laisse-le jouer avec moi.
Tire-toi, je te dis.
Écoute-moi bien,
petite jalouse...
Toi, écoute-moi bien. Je t'ai dit de te tirer.
J'ai besoin d'un renseignement.
L'un de vous sait-il qui est le général Titus
et où il est ?
Bien sûr,
le général Titus.
Ce cinglé a retourné ses hommes contre les forces du Monde-Mère
pendant la bataille de Sarawu.
Vous savez où il est ?
Aux dernières nouvelles, il était gladiateur à l'arène de Pollux.
Faites gaffe, ma petite dame.
Le dernier chasseur parti après lui a fini la tête sur une pique,
à l'entrée de l'arène.
Sa manière à lui de dire : "Ne m'importunez pas."
Il est sur Pollux.
C'est ça, ton plan ?
C'est ça.
Quoi ?
On va avoir besoin d'un vaisseau.
Tu fais des progrès.
Pétasse !
Tu aurais dû me tuer.
Tu vas crever, maintenant.
Je vais te laisser une chance de faire demi-tour et de t'en aller.
Tu nous la laisses à tous,
cette chance.
Tuez-la.
Impressionnant.
Ceux qui t'ont payé travaillent pour le Monde-Mère ?
- Je hais les chasseurs de prime. - OK.
Je te rassure, je les aime pas non plus.
T'es un tueur à gages ?
Non, je suis pas comme ça.
Je suis plutôt
une sorte d'opportuniste.
Un vrai héros, quoi.
Attendez !
Je vous ai entendus, tout à l'heure.
Vous allez sur Pollux.
Je peux aider.
Tu sais, on n'est que de modestes fermiers.
On cherche des soldats pour affronter le Monde-Mère.
On a un peu d'argent, mais t'attends pas à faire fortune.
Ça va, je comprends.
Vous me paierez ce que vous voudrez.
Affronter le Monde-Mère ?
Moi, c'est Kaï.
Venez, mon vaisseau est sur le port.
Allez, cap sur Pollux.
On fait une escale à Neu-Wodi.
Je connais un type qui a un ranch.
Un de ses gars vous intéressera.
Il vaut le détour ?
On n'a pas de temps à perdre.
Il va vous plaire.
T'as déjà quitté ta planète ?
Non.
Tu faisais quoi, dans ta ferme ?
Je supervise les récoltes, les semis, les inventaires et...
Passionnant. Accroche-toi.
Entrez.
Cassius. Très bien.
On a reçu un message de nos Charognards.
Ils veulent nous voir.
Ils disent détenir une créature
qui a des informations cruciales sur les insurgés,
Devra Bloodaxe et son frère.
Bloodaxe ?
Eh bien...
c'est parfait, Cassius.
Prévenez-moi quand ils seront là.
Bien, amiral.
DOMAINE PIONNIER NEU-WODI
Tiens, voilà le plus gros salopard de Saaldorun.
- Pourquoi t'es là ? - Ton sourire me manquait.
T'as toujours ton type enchaîné ?
Tarak ? Oui, il rembourse sa dette.
Dans une vingtaine de saisons, on sera quittes.
Tu lui veux quoi ?
On peut lui parler ?
Tu pourrais y gagner.
Tant qu'il y a de l'argent à se faire...
Tarak !
Ces gens veulent te parler.
- Pourquoi tu es enchaîné ? - J'ai multiplié les erreurs.
Si c'est de mes crimes contre l'Impérium qu'il s'agit,
je plaide coupable, voyez avec lui.
Non, on n'est pas là pour ça.
On vient d'un petit village,
et on cherche des combattants
qui nous formeraient et nous protégeraient du Monde-Mère.
J'aime peu le Royaume.
C'est un fait.
Je combattrais volontiers à vos côtés,
mais j'ai une dette à payer ici.
Combien vous doit-il ?
300 000 darams suffiraient à réparer tous les torts que j'ai subis.
Quel enfoiré !
On a pas les moyens.
Pas les moyens...
Pas grave, j'adore parier.
Ça y est.
On parie quoi ?
Si Tarak arrive à dompter la bête dehors, j'efface l'ardoise.
S'il n'y arrive pas,
je vous mets tous aux fers.
Voilà le deal.
Tenez-la !
Tu peux la monter ?
Oui, je peux la monter.
Tire fort ! La laisse pas se débattre !
Lâchez les longes.
Elle va te tailler en pièces.
Lâchez les longes et reculez. Tout de suite.
Comme tu voudras. On lâche.
Je ne vais pas te faire de mal.
Comme moi, tu es loin de chez toi.
Toi et moi,
on se ressemble.
On a été blessés, trahis, notre confiance a été brisée.
On connaît tous les deux
la peur.
Mais notre plus grande peur...
c'est la peur de nous-mêmes.
C'est bien.
Montrons-leur que nous n'avons pas peur.
Montrons-leur qu'on vaut plus que ces chaînes qui nous retiennent.
Tout doux. Allez.
Là.
Tout va bien.
Hickman, j'ai fait ce que vous avez demandé.
Ta dette est payée.
Traitez-la bien.
C'est bien, ma belle.
Tarak, on y va !
Bien vu.
T'as d'autres candidats en tête ?
Quelques-uns, oui.
PLANÈTE D'EXTRACTION DE COBALT DAGGUS
En quoi consiste ce travail ?
On représente un village sur une petite lune, Veldt.
Ce village est menacé de destruction par les forces du Monde-Mère.
On cherche des combattants
qui pourraient le défendre.
Vu votre réputation, on a pensé que ça vous intéresserait.
- Nemesis ! - Retenez-la.
Aidez-la, je vous en supplie !
Reste où tu es !
Je veux discuter, c'est tout.
Je suis bouleversée, certes.
Mais je ne suis pas idiote.
Je sais que tu es là pour l'enfant.
Oui, c'est vrai.
Tu ne l'auras pas.
Elle est à moi.
Elle a une mère qui l'attend.
À qui elle manque.
Pourquoi me soucierais-je de sa peine
alors que la mienne demeure ?
C'était chez moi ici, avant qu'ils n'arrivent.
Cet air que tu respires
a empoisonné mon corps.
Il affaiblit mes œufs
et empêche mes enfants de venir au monde.
Je mérite justice.
Je comprends.
Mais pas de cette façon.
Il y a une différence entre justice et vengeance.
Vraiment ?
Permets-moi d'en douter.
Je connais la souffrance d'une mère.
Je connais sa solitude.
Mais tu vas épargner cette enfant.
Je m'en assurerai.
Je te crois, mais sache une chose.
Je vais tuer cette enfant.
Et je continuerai de tuer
jusqu'à faire sangloter de regret chaque mère qui a osé venir à Daggus.
Merde !
Viens.
Faut y aller.
Viens...
Recule !
Viens là.
C'était...
C'était épatant.
Il n'y a pas de quoi se réjouir.
Ni aucun honneur à tout ça.
Ce pourrait être l'un de vous, gisant là,
dans les tréfonds d'un monde oublié,
victime d'un désir de vengeance.
Tâchez de ne pas l'oublier.
C'est bien, ce que tu as fait pour cette petite.
Je n'ai fait qu'aider.
- Peu de gens ont cet élan. - Tu l'as, toi.
Chez nous,
tu as sauvé Sam sans hésiter une seule seconde.
La bonté vaut tous les sacrifices.
J'en suis convaincue.
Je ne l'étais pas, avant.
Je t'ai raconté toutes mes guerres.
Mon père adoptif a eu vent de mes victoires.
Le roi aussi.
Ma loyauté m'a valu une place à la garde d'élite de la famille royale.
Mon père avait tout arrangé.
J'ignorais alors ce que ça cachait.
J'avais l'honneur
d'être la garde du corps de la princesse Issa.
Elle avait hérité son nom d'une reine antique, Issa,
la "source de vie".
D'après les récits anciens,
elle avait le pouvoir de donner la vie.
Comme un mythe, une métaphore,
hérité de générations mues par la guerre et la conquête.
Mais la légende avait eu un écho auprès du peuple.
Beaucoup croyaient que la princesse, ma princesse, avait le même pouvoir.
Tant de fois, j'ai été témoin de choses
que je ne pouvais expliquer.
Des choses qui m'ont fait penser
qu'elle était différente.
Unique.
Un jour, le roi m'a dit...
Lorsqu'elle sera reine,
elle rapportera la compassion que j'ai perdue
au fil de toutes ces dures années de guerre.
"Ce sera l'avènement d'un monde meilleur."
Selon lui, notre amitié l'une pour l'autre la protégeait.
Je croyais en elle.
En sa bonté.
Je croyais qu'elle pouvait tous nous sauver.
ARÈNE CASTORIENNE DES GLADIATEURS LUNE DE POLLUX
Le grand général Titus.
Merci.
Bon...
T'es sûre de toi ?
On va le nettoyer et le dégriser.
- C'est parti. - Allez.
On le lève.
Lâchez-moi !
À quoi vous jouez ?
Ça ira.
Merci.
N'as-tu pas mené les troupes royales ?
N'es-tu pas le général Titus, la légende ?
J'ignore ce que tu as à jacasser autant.
Pourquoi tu me fiches pas la paix ?
Parce que tout ce que j'espère, c'est que tu sois le général d'antan.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Mes hommes ont péri parce que j'ai capitulé !
J'en ai assez de revivre ce cauchemar
tous les jours.
S'il te plaît, pars et laisse-moi mourir en paix.
Ton destin n'est pas de mourir ici,
général !
Ne m'appelle pas général. Je n'en suis pas digne.
J'ai une offre à te faire. Tu pourrais te racheter.
C'est impossible.
Je n'ai pas le temps de m'apitoyer !
Pense à tous tes hommes morts au combat.
Que sont-ils pour toi ?
Si tu ne peux te racheter,
pourquoi ne pas te venger ?
Il sait donc où sont les insurgés ?
Oui, amiral.
Eh bien ? J'écoute.
Vous me relâcherez si je parle ?
Je te libérerai, tu as ma parole.
Ça fait une saison que je n'ai pas vu Devra Bloodaxe.
Mais à l'époque, ils étaient sur Sharaan, protégés par le roi...
Lévitica.
Continue.
C'était il y a longtemps, mais ils y étaient.
Allez le voir.
Lévitica.
Je le ferai.
Merci.
J'avais votre parole !
En effet.
Tu es libre.
Disséquez son cerveau, voyez s'il reste des informations.
Puis nous irons saluer le roi Lévitica.
Bien, amiral. Je mets le cap sur Sharaan.
On y va.
PLANÈTE DU ROI LÉVITICA SHARAAN
Merci de votre patience.
Je vous informe
que Devra est au courant de votre présence
et qu'elle sera prête
à vous recevoir d'un instant à l'autre.
Je vous remercie, Majesté.
Nous les attendons.
Regardez !
Fermier,
pourquoi nous contactez-vous depuis ce navire sans pavillon ?
Je pensais avoir gagné votre confiance la dernière fois.
Vos céréales ont nourri nos hommes.
Chacun son affaire : vous, le commerce,
et nous, la révolution.
C'est compris.
Votre présence ici nous met en danger, nous
et notre bienfaiteur.
Nous n'avons plus besoin de vos céréales.
La générosité du roi Lévitica nous suffit.
Alors je vous suggère de partir au plus vite.
Nous n'avons rien à vendre.
Un Cuirassé a visité le village de Gunnar et menace ses habitants.
J'ai recruté ces combattants
car j'ai promis de retourner défendre le village.
Mais le temps presse.
Vraiment ? Cette poignée d'hommes ?
- Contre un Cuirassé ? - D'où notre présence.
Vous êtes équipés.
Avec vous, on a une chance.
Et bien évidemment,
nous vous paierons grâce à nos récoltes.
Nous n'avons que ça.
Mes forces contre le Regard du Roi ? C'est du suicide.
Quelques dizaines d'hommes n'y changeront rien.
Ce vaisseau et son équipage
sont des destructeurs de planètes.
Je regrette,
mais c'est impossible.
Cet homme n'est pas un révolutionnaire.
Ce n'est qu'un fermier.
Commerce ou pas,
ces fermiers se sont tués à la tâche pour vous nourrir.
Vous tous !
Et à cause de cette transaction,
leur village est menacé par l'amiral Noble,
celui qui veut mettre fin à votre révolution.
Je vois.
Je viens avec vous.
Merci.
Mon frère,
parlons.
Nos victoires, bien que peu nombreuses,
ont toujours été tactiques.
On ne peut pas affronter le Regard du Roi.
Si le fermier a pu nous retrouver, Noble y arrivera aussi.
Et je refuse
qu'une autre planète ne soit détruite de notre fait.
Et tes hommes, alors ?
Leurs vies leur appartiennent.
Ces gens
sont venus nous voir
car nous sommes leur dernier espoir.
Ils sont venus
nous demander notre aide
pour combattre un Cuirassé du Monde-Mère.
N'est-ce pas là notre combat ?
Ne sont-ils pas
ceux que nous étions jadis ?
Si nous ne nous joignons pas à eux pour défendre leurs foyers,
alors la révolution perd son sens.
À vous de décider.
Qui de vous est prêt à mourir pour nos convictions
plutôt que de se cacher derrière elles ?
Milius.
Je ne suis pas étonné.
Qui te ramènera ici en un seul morceau, si c'est pas moi ?
Remercie Lévitica,
et quittez cette planète.
Ma sœur, je te dis au revoir.
Ce n'est peut-être pas du suicide, finalement.
Pourquoi il accepte de vous aider ?
Bloodaxe ?
Il ne devrait pas ?
C'est pas très malin.
Il affaiblit encore un peu plus
ce mouvement, appelle-le comme tu veux,
de résistance, d'insurrection.
Tout ça pour quoi ?
Pour se faire pulvériser par un Cuirassé ?
La culpabilité est un sentiment puissant.
Ah, la culpabilité, le côté obscur de l'honneur.
J'en ai eu, une fois, je crois.
De l'honneur.
C'est fou, non ?
Mais c'est vrai.
De toute façon,
d'ici une quinzaine de saisons max, je vais escroquer le mauvais type,
puis me faire suriner par un connard dans un bar miteux.
Mais tout ça, c'est ta faute.
Tu veux faire de moi un homme d'honneur.
Si t'avais assez de combattants,
t'insisterais pas pour que je vienne.
Tu es prêt à te battre ?
Vous me suppliez.
Kaï,
personne ne te supplie.
OK, vous me le demandez.
Ce serait un privilège.
Mais il y a un petit hic.
Le matos dans la cale,
je dois le livrer sur Gondival.
À des gens pas très patients.
Je veux clore ma carrière de voleur
avant d'aller me castagner avec un Cuirassé.
Tu l'as dit toi-même, t'as besoin de moi.
- J'ai jamais dit ça. - Oh que si.
Je vais les prévenir qu'on arrive.
Et merde, je suis un gentil, maintenant ?
Je vous en supplie...
Pitié !
Je vous ai dit la vérité.
Je n'ai rien de plus à vous offrir.
Oui,
la vérité.
Que vous avez hébergé des ennemis du Monde-Mère,
soigné leurs blessures et réparé leurs vaisseaux
au nom de votre sens de l'honneur et de la charité ?
Notre civilisation a connu
dix millénaires d'existence et de prospérité.
L'honneur et la charité ont toujours été
nos valeurs maîtresses.
Oui, l'honneur et la charité.
Vous voyez ça ?
On l'a baptisé le Regard du Roi.
En l'honneur de notre père assassiné.
Alors...
l'honneur, ça me parle.
La charité, non.
Le roi a été charitable envers un étranger comme vous,
et ça lui a valu la mort.
Le nom de ce vaisseau nous rappelle
que ce regard bienveillant
s'est éteint à cause de la charité.
Il nous rappelle
que si ce regard devait se poser et s'attarder sur quelqu'un,
ne serait-ce qu'un bref instant,
sa vie serait transformée à jamais.
Il s'est posé sur vous, aujourd'hui.
Parés à faire feu.
Confirmé.
Feu à volonté.
Amiral, nous avons reçu un message d'un de nos Charognards.
L'étau se resserre autour des Bloodaxe.
Enfin, des bonnes nouvelles.
Préparez l'hyperlancement.
Je vais aller capturer ces sales traîtres en personne.
Quels sont les ordres, amiral ?
Une fois cette planète rasée,
notre contact nous fournira la position du reste des insurgés
et on les exterminera.
Bien, amiral.
ENTREPÔT COMMERCIAL CLANDESTIN GONDIVAL
Kaï a dit de prendre ces caisses.
Il y en a une là.
Prenez les grises. Elles sont marquées.
Et les ouvrez surtout pas, pensez à ma réputation.
On les met où ?
- Derrière le pont. - Ça marche.
De l'autre côté du pont.
On décharge et on quitte ce trou pourri.
J'ai hâte d'en finir avec cette vie.
Bien.
Faut vérifier qu'elle est sur la liste.
Pilotes !
Désamarrez les vaisseaux et trouvez du ravitaillement.
Vous deux,
en altitude, et ouvrez l'œil !
On est bon ?
Tout est en place.
On enchaîne.
Tenez-vous prêts.
Il y a un problème.
À genoux.
T'avise pas de jouer les héros.
Quand ?
Sur Veldt, à Providence, le jour où on m'a raconté ton histoire.
Vu tes idéaux de résistance, je pouvais récupérer quelques têtes.
Tarak, par exemple.
Sa planète, asservie.
Et Nemesis.
Toute sa famille, massacrée.
Mais le général Titus...
T'as la moindre idée de ce qu'il vaut à lui tout seul ?
Je savais qu'ils sauteraient sur l'occasion de se venger du Royaume,
même pour un pauvre sac de céréales.
Et puis il y avait toi.
Kora.
Ou devrais-je dire, Arthélaïs ?
La cerise sur le gâteau.
Tu sais ce que le Monde-Mère a fait à ma planète ?
Ils ne l'ont pas juste détruite.
Ils ont torturé chaque homme, chaque femme, chaque enfant.
Ils les ont laissés à l'agonie puis les ont pulvérisés depuis l'espace.
Quelle leçon j'en ai tiré ?
Ne jamais être dans le camp des perdants.
On l'est, d'après toi ?
Non.
Vous êtes dans le camp dont l'histoire ne se souviendra même pas.
Où est passé ton honneur ?
Je me le demande.
Espèce de salopard !
Eh bien, il y a du monde.
Du beau monde.
Commandant Bloodaxe.
Le chef des insurgés que je traque
jusqu'aux confins de la galaxie.
Il me garantira un siège au Sénat.
Comment ne pas noter la présence d'un membre de la royauté ?
Tarak Decimus.
Ou prince Tarak, devrais-je dire ?
Le général Titus.
Pas besoin de présentations.
Ses faits d'armes à Sarawu parlent d'eux-mêmes.
Le fermier.
L'ambitieux fermier.
Je m'enorgueillis de n'être jamais surpris.
Et pourtant.
Je m'explique la présence des autres,
mais pas la tienne.
Que pouvais-tu bien espérer en t'alliant à cette pitoyable fronde ?
Réponds-moi.
Voilà.
La mythique fine lame connue sous le nom de Nemesis.
À son actif, l'assassinat de 16 haut gradés de l'Impérium
et de leur garde rapprochée.
Tout ça dans le but de venger le massacre de ses enfants.
Évidemment.
Il me semblait bien t'avoir reconnue
dans ce village sordide,
au milieu de ces gens de peu.
La fugitive la plus recherchée de tout l'univers.
L'Entailleuse.
Arthélaïs.
Tu sais ce que tu as fait pour moi,
vraiment,
en réunissant ces gens ?
Quand j'offrirai vos cadavres au Régent,
je serai un héros du Royaume.
Mes exploits inspireront des chansons.
Et moi, j'ai rien fait, bien sûr.
Abrégeons, voulez-vous ?
On les transporte paralysés, pour pas qu'ils gigotent.
Debout, j'ai une mission pour toi.
Si tu fais ce qu'il faut, tu t'en sortiras vivant.
T'es un taré.
Et toi, un lâche.
Y a qu'à appuyer sur la détente.
Je ferai pas ça.
Si, tu vas le faire.
Tu vas y arriver.
Appuie sur la détente.
T'es amoureux d'elle, je sais.
Kora...
Gunnar...
Je suis désolé.
Tu peux le faire.
Pilotes, à vos vaisseaux !
Désamarre-moi, vite !
C'est parfait.
Ils sont morts pour nous.
Ils croyaient en leur cause.
Au point de mourir pour elle.
J'aurais dû mourir avec eux.
Je sais ce que c'est,
la culpabilité d'avoir survécu à ses compagnons de lutte.
Rends-leur hommage.
Fais-le de toute ton âme, désormais.
Porte-les en toi.
Nous avons porté un grand coup au Monde-Mère, aujourd'hui.
Des criminels,
des gens simples contre une machine de guerre.
Cette insoumission du petit nombre donne une voix aux oppressés.
C'est plus qu'une victoire sur une ordure d'amiral et ses hommes.
C'est le commencement d'une ère.
Que vont-ils faire ?
Leurs soldats ne sont pas réputés pour leur courage.
Lorsqu'un amiral meurt, son vaisseau est rapatrié.
Tant mieux.
On sera payés, comme prévu ?
On avait un accord.
Vous serez payés sur Veldt.
Je te remercie, Gunnar. J'ai jamais eu confiance en ce pilote.
On le remercie tous.
Il nous a sauvés.
Dis-moi,
le chasseur de primes disait vrai ?
Tu es Arthélaïs ?
Kaï était un escroc qui a failli tous vous vendre.
D'autres questions, général ?
M'appelle pas général.
Vous voyez ?
Là-bas.
C'est notre village.
C'est chez nous.
Chez nous.
Je n'ai jamais pu utiliser ce mot.
Je suis presque déçu que Noble soit mort et qu'on n'ait plus à se battre.
Ç'aurait été merveilleux de mourir ici.
C'est vrai.
On y va.
Préparez-le pour la transmission.
Balisarius attend.
Monsieur, faut-il le stabiliser au préalable ?
Non, nous ne ferons pas attendre le Régent.
Neurolien.
Lien établi.
Connexion active.
Le signal est puissant.
Envoyez-le.
Maître.
Balisarius.
Je l'ai retrouvée.
J'ai retrouvé Arthélaïs.
L'Entailleuse.
- Vous en êtes sûr ? - Oui, monseigneur.
Le déloyal général Titus et Darrian Bloodaxe l'accompagnaient.
Leur capture est imminente.
Commandant,
pensiez-vous m'apporter une bonne nouvelle ?
Ma fille, Arthélaïs,
une des combattantes les plus redoutables de notre histoire
est impliquée dans une révolte naissante.
Je devrais me réjouir
du fait qu'elle se soit alliée au commandant de génie qu'est Titus ?
Nous l'aurons bientôt.
Je vous rapporterai sa tête.
Vous savez, la tête qui risque le plus, c'est la vôtre.
Vous massacrerez ces rebelles
jusqu'au dernier, vous m'entendez ?
Puis vous capturerez ma fille, vivante,
et vous me ramènerez mon enfant chérie.
Afin que je la crucifie sur le perron du Sénat.
Si vous ne me la ramenez pas,
celui dont l'exécution publique
fera parcourir un frisson dans la nuque des sénateurs
et dont les hurlements retentiront entre les murs de marbre,
ce sera vous.
Il est revenu ?
Je ne sais pas. Je n'ai ni pouls ni activité cérébrale.
Envoyez la charge maximale.
FIN DE LA PARTIE 1
Sous-titres : Emmanuel Menouna Ekani