Ué?
É… Boas recordações…
que a minha mãe guardava.
Criação da minha mãe e da minha irmã. Elas que…
Tudo tem muita…
muita história boa.
Essa é tua foto.
Vou fazer que nem aquela das bundas.
Gol!
O jogador, quando começa a ganhar desde muito novo,
começa a pegar gosto por ser campeão.
Tu quer ser campeão todo ano.
Ele chegou com toda a sua magia, toda a sua coragem,
e eu pude presenciar de dentro de campo
com muita tristeza.
Ele foi mais importante pra mim do que eu pra ele.
Um cara consagrado, que é o Ronaldinho, conseguiu brilhar.
E eu, ao mesmo tempo,
começando minha carreira, consegui brilhar junto com ele.
Ronaldinho! Gol!
Eu me acostumei a ser campeão desde novo, então fiquei mal-acostumado.
Eu queria jogar no Grêmio e na Seleção Brasileira.
Esse era meu sonho de criança.
É o nosso sonho chegar na Seleção Brasileira,
virar jogador profissional…
Mas a primeira bola que o cara pegou, ele fez aquilo!
Todos queriam ele.
Praticamente impossível parar.
Ele transmitia um otimismo
que tínhamos perdido.
O seu brincar vai nos ajudar a ganhar uma Copa do Mundo.
Era o momento dele.
De algo que me arrependo muito
é de não estar no dia em que meu filho nasceu.
Eu estava jogando.
Meu nome é João Mendes de Assis Moreira. Eu sou filho do Ronaldo.
Tá bem, tá sempre na noite, sempre fazendo música…
Não sei se era pelas notícias da imprensa, não sei se era alguma coisa pessoal.
Parem de ir pra balada!
Vê-lo naquela situação me deixou triste.
Quando o time não vai bem,
há quem o culpe.
Quando você chega ao topo e triunfa,
a única preocupação das pessoas é tentar fazer você cair.
O jogador tem que estar tranquilo pra jogar.
Sempre quem cuidou da parte empresarial foi o meu irmão.
Vai querer que eu fale no filme essa porra?
Ronaldinho Gaúcho e o irmão, Assis,
passaram a noite em celas separadas.
Eu assumo toda essa responsabilidade.
Foi o pior momento.
Aqui é o Sul do Brasil. Nós, aqui do Sul, somos gaúchos.
Aqui, eu não tenho vizinho, não tenho…
Posso fazer barulho à vontade.
A minha vida é uma… uma loucura.
Foi tudo muito louco. Foi um turbilhão de emoção.
Parecia que todo mundo tinha certeza. "Agora chegou o cara que vai nos ajudar."
Vai ser lembrado sempre
como um dos maiores da história do futebol mundial.
Todo mundo dizia que eu tava acabado.
A gente era time de renegados!
Fala agora!
Era um time de renegados, porque time de anjos não ganha.
-Samba! -Eu nunca imaginei que ia ser tão…
tão perfeito e tão grande como é hoje em dia.
O Grêmio recebe propostas, principalmente da Espanha e Inglaterra.
O mundo espera dele algo que só os gênios são capazes de oferecer.
Ronaldinho! Ronaldinho!
Gol!
Acabou a bagunça. Acabou a festa.
A luta começa agora.
Acabou!
É o Brasil na final!
O Ronaldinho Gaúcho e o irmão dele
estão sob custódia da polícia do Paraguai.
Ronaldinho! Ronaldinho!
Ronaldinho!
A minha vida é uma…
uma loucura!
Eu…
Me chamam de "rei do rolê aleatório", porque, em tudo que é canto do mundo,
as pessoas me chamam pra fazer alguma coisa.
Hoje não tenho nada que me prenda. Não sou casado, não…
Eu vou vivendo.
Não gosto muito de avião. O resto…
Por isso que eu quero parar de viajar.
Vou porque tenho que ir, mas não…
Se pudesse escolher, eu ficava em casa.
Eu gosto de Porto Alegre.
Porto Alegre é onde eu sou muito feliz.
Tem alguns compromissos dia 14. Tem evento…
Dia 14 temos um evento na…
…Romênia.
-Tá indo? -Tchau.
Deu pra ti?
-Deu pra ti -Tche-tché
Baixo astral
Vou pra Porto Alegre
Tchau
Ó, vai com Deus, tá?
Tá. Chegando lá, mando mensagem.
Ronaldinho, tomada 1.
É… só isso.
Um cara feliz,
realizado…
que ama estar com a família.
Me acho tímido quando tem câmera.
Quando tem gravação, eu me acho tímido.
Sempre que teve bola ou…
não me importo se tiver olhando.
Quando tô com a bola, eu esqueço do mundo.
A motivação dele é o quê? É a paixão que ele tem pela bola.
Ele tinha prazer de estar ali. Então esse sorriso é isso.
Fazendo algo com um esforço gigantesco,
com alegria.
Fui muito feliz jogando,
e as pessoas falam que eram muito felizes de me ver jogando.
Então só tenho que agradecer a Deus…
Ele abriu o tablet
e ficou vendo jogos da NBA.
Perguntei: "Você gosta de basquete?"
E ele: "Não, eu aprendo as jogadas da NBA
e as copio no futebol."
Olhava pra um lado, tocava pro outro. Era fantástico.
Eu adorava ver o Magic Johnson,
os passes sem olhar.
A época de Jordan…
A sensação que dava de defesas contra o Ronaldo, é que eles tinham medo.
De uma ousadia maravilhosa, de um talento espetacular,
de uma força, de uma velocidade…
Pra mim, acontecia normalmente.
Sempre fui atacante
de criar oportunidades de gol pro meu time.
Quando ele avançava, e…
você ficava no caminho dele, ele passava por cima.
Eu treinava muito,
e depois tinha muita confiança pra fazer durante os jogos.
O Ronaldinho foi algo diferente, algo que fez encantar o mundo.
Ele é a essência do nosso futebol.
É 1 contra 1, dançando.
Nasci em Porto Alegre. Família simples…
…mas muito unida.
Minhas lembranças… …todas de infância
sempre é com futebol, sempre com bola.
O tempo todo em casa era brincando com a bola.
Sempre ia ter uma bola no meio da sala. E chutava, e fazia coisas,
quebrava coisas, porque sempre teve bola. Sempre.
Minha mãe me mandava ir no bar
pra avisar meu pai que a janta tava pronta, então…
Era um trajeto da rua que eu ficava tentando…
"Ah, vou tentar ir até o bar sem deixar a bola cair."
Aí eu ia fazendo embaixadinha.
Quando o Ronaldo chegou, no caso, já tinha esse mundo de bola
por causa do Roberto, que também já jogava e sempre gostava.
Ô caralho, se eu não atendi, é porque não podia, porra!
Eu te ligo aí. Valeu.
Porra!
Caralho… Porra, é importante, todo mundo aqui esperando.
Ué!
Nós éramos pobres.
Era uma infância humilde,
mas muito digna.
Num determinado momento, nós dividíamos o quarto.
Ele sempre foi o meu ídolo, então, pra mim, era bom.
Eu dividia o quarto com meu ídolo.
O meu irmão já tinha
a vida de jogador, a rotina de jogador, de treinos todo dia…
Eu gostava, e ele via que eu gostava, e ele…
sempre que tinha chance, me levava pros treinos, jogos.
Eu já estava no profissional. Ronaldo, com 7 anos, ele me acompanhava.
Eu entrava em campo junto,
então eu já vivia aquele ambiente do futebol minha vida inteira.
E eu amava, né? Adorava.
Era o sonho de toda criança.
Então, eu digo sempre:
o Ronaldo viveu dentro de um vestiário de um clube de futebol.
Porque, graças a Deus,
nós tínhamos uma qualidade técnica muito acima da média.
O Ronaldo, tecnicamente, sempre foi.
O primeiro presente: uma bola de futebol!
Eu jogava futebol de salão.
Jogava na categoria de base do Grêmio.
Nas férias, a gente ia jogar no New Kids, que era um time de futebol de praia.
Aprendi muito com todos eles.
Ele vivia intensamente isso.
Ele decidiu que ele queria ser isso
desde muito cedo.
Então, desde pequeno, a minha vida foi futebol.
Boa noite, povo, que eu cheguei
Eu jogava nas PROCERGS.
O pai de um amigo meu era treinador.
Ele começou a jogar no Grêmio.
Ali, ele jogava com os times no colégio…
Tipo assim, ele era muito requisitado.
Dali, tu já ia percebendo que alguma coisa era diferente.
As pessoas comentavam do quanto ele era bom,
do quanto se destacava.
De fato, eu fiquei apavorado dos pais como disputavam,
como brigavam, como…
Brigavam com seus filhos.
"Vai, dá! Dá duro!", e tal.
O entusiasmo era uma coisa bárbara.
E um dos motivos que se tinha alegado na bronca,
era o Ronaldinho que desequilibrava.
Ô!
Povo, que eu cheguei!
Dava partidas… 6 a 1, 6 a 2.
Cinco, seis gols do Ronaldinho.
Então o time do Ronaldinho tinha um jogador a menos.
Não, eu escutava falar, mas não… …não sei se é verdade.
Pré-mirim de 1990,
jogador Ronaldo de Assis.
Meu pai era muito competitivo.
Meu pai e meu irmão não gostavam quando eu jogava
e voltava pra casa chorando porque tinha perdido uma partida.
Meu pai era muito amoroso com os filhos.
Meu pai estacionava carro no Grêmio.
Meu irmão ajudava meu pai.
Quando eu comecei a jogar futebol profissional,
uns amigos do meu pai diziam:
"Se você jogar…
…metade do que jogou seu pai, você vai ser craque."
Então já vinha com essa pressão.
Gol!
O Assis foi um grande jogador.
Indisciplinado, senão ele seria muito maior.
O Ronaldinho seria Messi, e o Assis, talvez, fosse o Ronaldinho.
Às dez da noite, foi a chegada na casa do jogador,
sempre com muita festa.
Na sala não cabia mais ninguém, todos queriam abraçar Assis.
Eu já fazia parte da Seleção Brasileira,
já tinha disputado Sul-Americano, disputado…
Aquela coisa, foi só uma sequência de tudo que tava sendo feito.
No contrato, imagina, tinha a exigência…
Gol!
…de uma casa com piscina.
É, bastante satisfeito, porque, onde eu moro
tem uma diferença muito grande pra onde vou vim morar agora.
Aí marca uma etapa de mudança econômica e social pra gente,
que saiu de um bairro onde cresceu e viveu,
e fomos pra outro lugar começar uma nova vida.
Então, foi bem especial.
Eu digo: "Seu João,
estamos gastando uma fortuna, agora vamos ter que honrar isso aí."
Diz ele: "Presidente,
esse aí não joga nada.
O que tá lá em casa é que joga. É fenômeno."
Era o Ronaldinho.
Ele já tava querendo vender o mais novo!
É, ele já…
Ou ele…
Ou ele era muito visionário, ou ele vendia muito bem.
Eu tava na Seleção Brasileira…
…e aí…
Era… Meu aniversário é 10 de janeiro, acho que foi dia 25 de janeiro,
eu tive uma semana de folga…
Roberto tava aqui no Grêmio,
ele tava com quase 18 anos, lembro que foi assim…
E o Ronaldo, pequeno, e eu ali com 12 pra 13.
Teve uma festa lá em casa nesse dia pra comemorar o aniversário do Roberto.
E aí, nessa casa, que nós ganhamos na assinatura deste contrato,
meu pai teve uma parada cardíaca.
Ele teve uma parada cardíaca dentro da piscina.
Não vimos que ele estava ali.
Quando nós o encontramos, ele já estava há muito tempo submerso.
Ficou alguns dias em coma, até que veio a falecer.
Foi algo assim, com 42 anos,
muito jovem, foi…
Foi um…
um momento, assim, bem difícil.
Eu era muito pequeno, acho que 8 anos,
então eu era ainda muito criança.
Tenho algumas lembranças do meu pai, mas eu era muito pequeno.
Na verdade, minha mãe abraçou tudo.
Minha mãe era mãe e pai.
Eu tinha, naquele momento, de ser o poder financeiro,
e acho que isso fez uma grande diferença na minha vida.
Porque, enquanto meu pai vivia,
eu era o Assis só lá na rua,
mas quem mandava em casa era ele.
Dentro de casa, eu sou o Roberto.
Então, aquele banho de humildade todos os dias,
eu perdi.
Não, meu irmão virou irmão e pai também, ao mesmo tempo, né?
Quando meu pai faleceu, ele se tornou o homem da casa
e aí passou a fazer as funções de pai também.
E até hoje é.
O ser humano é uma história.
É o filme do Ronaldinho, da sua família.
A tragédia do falecimento do seu pai, isso marca muito,
por isso que eu digo que a mãe foi fundamental, o apoio…
Ela se transformou no pai, na mãe, assistência completa.
O próprio clube que o acolhia,
que dava carinho, dava paixão, dava amor,
mas o apoio da mãe foi fundamental
pra que ele continuasse sonhando
em ser um atleta profissional
e desenvolver todo o carinho e a paixão pelo futebol que ele tinha.
Nunca nem pensei no significado da morte. Acho…
Acho que todo mundo tem medo da morte.
Eu quero viver muito tempo ainda.
Me inspirar
Sempre apaixonado. Sou apaixonado pela vida.
Que quer jogar…
O que me traz paz é estar em casa,
estar com meus amigos…
Menor Ronaldo de Assis Moreira Sempre na dele
Na base, o craque Já mostrava o que tinha na…
Foi o primeiro a pôr na prateleira…
Sempre tem uma desculpinha. Eu adoro a desculpinha!
"Ai, tô cansado! Ai, não sei o quê…"
Amizade é tudo. É.
Amigos, não só pros momentos bons,
mas pros momentos ruins e tudo.
Não adianta nada ter tudo
e não ter um amigo pra compartilhar isso tudo.
Pra trazer o penta pro Brasil
Quando o Galvão gritou Narrando aquele gol
Torcida foi pra mais de mil…
Ele pode sumir por uma semana, um mês ou um ano,
mas, no momento em que você o vê de novo,
é como se o tempo não tivesse passado.
Ele é uma pessoa muito simples, muito humilde,
que aprecia a vida como ele sempre disse.
E você vê isso em tudo que ele faz.
Se preferir Chama de Ronaldinho Gaúcho
Eu conheci do topo todo mundo
Meus netos vão contar…
Quando criança,
eu queria jogar no Grêmio e na Seleção Brasileira.
Esse era meu sonho de criança.
É, ele era um garoto de 16 pra 17 anos,
mas ainda, é claro, que carecia de adaptação
aos adultos, vamos dizer… ao futebol pra homens, né?
Depois tive sorte de ser campeão mundial Sub-17 com a Seleção.
E o Brasil é o campeão aqui no Egito.
Esse título me ajudou muito também a me tornar profissional no Grêmio.
Depois disso, foi tudo muito rápido.
Graças a Deus!
Vem magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão Vem fazer armação
Era o Ronaldinho um meia?
Era o Ronaldinho Gaúcho
um segundo atacante?
Djê, djê, djê, djê
Esse garoto vai se transformar
num dos maiores jogadores do mundo.
Mas, óbvio, o que ficou marcado, por exemplo, foi o Grenal decisivo.
Graças a esse jogo, que muitas portas se abriram pra mim.
E, também, porque aconteceu
contra nosso capitão do tetra.
Eu começando, ele já com muita experiência.
Eu já estava ensaiando de dar um drible nele, e tal.
Falei: "Se eu encarar ele, eu vou pra cima dele."
Então…
E acabou acontecendo, e aconteceu, e saiu bem.
Ele simplesmente humilhou o Dunga.
Ficamos nós todos de boca aberta, né?
Adoro o Agnaldo, mas a jogada foi desperdiçada, não viu?
Olha o toque, loucura! Craque! Captou Ronaldinho, à prova de bala.
Uma melhor que a outra!
Gol!
Ele coloca a bola entre as pernas do Dunga e vai no gol.
O Dunga fica enlouquecido.
Enlouquecido com o Ronaldinho.
Mas respeito máximo por ele. Respeito máximo.
Sempre que tenho a possibilidade de me encontrar com ele,
é sempre um prazer.
Depois trabalhei com ele como treinador.
Muita gente diz que o Dunga deixou de convocar o Ronaldinho
porque tinha raiva do drible que tomou,
mas ele ficou enfurecido de ter tomado aquele drible
e do Ronaldinho ter sido a grande estrela daquele jogo.
Eu acho que aquele dia
foi muito marcante pro Brasil saber que o Ronaldinho ia ser Ronaldinho.
-A gente assina digital. -Deixa.
Só deixa eu arrumar aqui.
Porque essa cadeira joga a barriga pra frente.
Em 99…
Na Copa América de 99.
Eu já estava realizado de fazer parte daquele grupo de jogadores,
onde era a grande maioria todos os meus ídolos.
Mas estava lá no grupo, mas queria jogar também, né?
Ele entrou, mais ou menos, com 27 do 2º tempo, mais ou menos.
É o nosso sonho chegar na Seleção Brasileira,
virar jogador profissional,
mas a gente não imagina chegar
e ser tão ousado assim.
E veio a possibilidade.
Foi tudo muito rápido.
Ronaldinho Gaúcho espera o cruzamento novamente pela linha.
Encostou.
Mas a primeira bola que o cara pegou, ele fez aquilo!
Domina a bola, dá um meio-chapéu, dá outro meio-chapéu e bate.
Toquei a bola por cima do outro, ajeitei, e já saiu o gol.
Gol!
Saiu uma coisa automática.
Já: "Olha o que ele fez!"
"Olha o que ele fez!"
"Olha o que ele fez! Olha o que ele fez!"
E virou uma marca dele também.
Ronaldinho Gaúcho é o nome dele!
Ali ele me batizou como Ronaldinho Gaúcho.
E o nome ficou até hoje no mundo inteiro.
Botou na frente, saiu cara a cara com o goleiro!
É gol pra escrever "eu quero um lugar nesse time"!
Foi maravilhoso ver o nascimento de uma estrela,
somente com 17 anos de idade.
Aquela campanha termina com o Brasil campeão na Copa América,
três a zero no Uruguai,
mas ficou a "Copa América do Ronaldinho" por causa do "olha o que ele fez!"
Ali…
Ali, o nosso Ronaldinho Gaúcho
começava a mostrar o que ele seria.
E vou dizer aqui sem medo de errar:
o jogador mais habilidoso que eu conheci.
Foi tudo, sabe, uma avalanche.
Porque Seleção Brasileira muda sua vida.
E o Luxemburgo, ele…
Ele foi o cara que abriu a porta, né?
Convocou, colocou pra jogar, e, dali, não teve volta.
Eu adoro Miami. Miami é maravilhoso.
Miami tem tudo, muitos latinos…
Toda gente me trata com muito carinho.
Eu sou muito feliz aqui.
Como eu disse, tive sorte minha vida inteira,
só trabalhei com família.
Já escutei muitas histórias de…
de jogadores, atletas que tiveram problemas
até em trabalhar com familiares
ou com alguém de fora.
Graças a Deus, eu sempre tive sorte.
Minha vida inteira trabalhando com meu irmão.
O meu preparador físico era meu primo.
Quem tava… na minha casa era minha irmã.
Era meu empresário, o meu irmão. Então foi sempre com pessoas próximas.
Mato e morro pela minha família.
Eu sempre negociei com um…
um objetivo: tem que estar bom pra ele.
Ele precisa se sentir protegido, precisa se sentir abraçado.
Ele precisa desse cara que dê a pressão nele.
E, muitas vezes, ele fez
o que eu pedia, mesmo não querendo,
mas ele sabia que o que eu estava fazendo era pro bem dele.
Porque, cara, eu estou com o número 1.
Como é que vai ser fácil?
Nada é fácil.
Eu não deixei de jogar pra cuidar do Ronaldo. Não.
Foi só uma sequência. Eu me lesionei muito cedo,
eu vinha sofrendo, não tinha mais sentido.
E o Ronaldo crescendo, e tudo acontecendo,
tendo uma demanda cada vez maior.
Eu sempre estive presente, minha mãe estava ali presente,
minha irmã estava ali presente.
Nós sempre estivemos ali.
Foi o que mais me…
…mais me orientou,
e foram as orientações que… que mais deram certo.
Então, pra mim, meu irmão foi o cara que mais me ajudou.
E enquanto o Ronaldinho está na Seleção,
o Grêmio recebe propostas, principalmente da Espanha e Inglaterra.
Valores que chegam a 20 milhões de dólares.
Números astronômicos, mas compreensíveis,
afinal trata-se de um jovem astro.
Nunca me imaginei em outro clube nem em outro lugar.
Eu sempre me imaginei vindo me apresentar aqui no Grêmio.
O Grêmio não vai vender o Ronaldinho.
Na época, eu lembro, no Estádio Olímpico
teve uma faixa de "não vendemos craques".
Pretendemos manter o Ronaldo…
…com a concordância dos seus representantes,
que nos dê, e que nos darão, certamente,
a condição de competir com qualquer clube do mundo,
para que esse atleta não saia do Rio Grande do Sul,
não saia do Grêmio, pra orgulho de todos nós.
A minha saída teve um…
Foi o primeiro caso a sair pela Lei Pelé, né?
Então tudo aquilo gerou uma loucura muito grande.
A Lei Pelé dizia o seguinte: "O seu contrato de trabalho acabou,
você é um homem livre. Vai trabalhar onde você quiser."
Isso só passaria a valer em fevereiro de 2001,
e o contrato do Ronaldinho com o Grêmio acabava um pouquinho depois,
em março de 2001.
Isso deu uma divergência de leituras
que fez o caso ir parar na FIFA.
Então o Ronaldinho sai do Grêmio com o passe na mão.
Isso criou um sentimento na torcida…
…de traição.
-Ronaldinho! -Ronaldinho!
Desde o princípio, nós tínhamos uma estratégia.
O patrocinador oficial da Confederação Brasileira era a Nike.
Se eu vou estar num clube que estou de Adidas,
não vou estar na primeira página, eu vou ter que ficar lá atrás.
Então eu tracei uma linha de clubes que eram Nike.
Tinha Inter de Milão, tinha… vários clubes.
Tinha o Manchester… Tinha vários clubes.
Então eu tinha claro:
"Se eu quero ter visibilidade,
eu tenho que estar aqui."
Ah, tinha muitos clubes na época, né?
Eu já tinha conversado muito com o meu irmão,
e era um… um caminho a se seguir, né?
Eu sempre acreditei que o atleta, pra fazer sucesso na Europa,
ele precisa de uma escadinha.
Pra ter, né, uma evolução de carreira,
começar num clube já bom na Europa,
mas que ainda tivesse possibilidade de crescer mais ainda.
E, aí… Paris Saint-Germain.
-Ronaldinho! -Ronaldinho!
Acho que foi algo…
rápido, mas natural.
Era algo que…
que já estava nos planos
de me destacar no Brasil pra, um dia, poder jogar na Europa.
Acho que é o sonho de todo… …o jogador brasileiro,
sul-americano, ou do mundo todo,
porque a Europa sempre foi o maior palco do futebol mundial,
então era um sonho.
Depois as coisas foram acontecendo naturalmente.
É um momento muito especial,
então eu tô muito feliz,
tô muito contente mesmo de chegar aqui,
e ansioso pra conhecer tudo que diz respeito ao Paris
e à cidade de Paris.
Eu já sabia o que iria precisar.
Minha família toda já tinha viajado pra Europa pra visitar o meu irmão,
então a gente já tinha um pouco de experiência de como seria.
Na época, quando ele conversou, eu lembro que disse:
"Ah, eu quero ir."
É aquela coisa: em casa, faz a comida que a pessoa gosta,
tentar agradar, mimar de um outro jeito,
e ter um apoio, porque não é fácil, assim…
O início nunca é fácil.
Todos precisam de algum tempo pra se adaptar,
e depois consegue se adaptar.
O brasileiro se vira em qualquer lugar do mundo.
Ele ainda era muito jovem,
ele estava descobrindo o mundo.
Foi muito emocionante, algo maravilhoso.
Lembro que ele perguntou certa vez:
"Posso comprar uma geladeira com isso?"
Sim, é claro!
Nos treinos, ele tinha o dom do drible,
de chegar na bola, atacar, driblar.
E, quando você vê tudo isso, fica de boca aberta.
É como ganhar na loteria.
Ele era o que precisávamos.
Com o sorriso e a juventude dele,
todos diziam… …que era como o nascer do sol.
Lá vai o Ronnie. Ele vai chutar.
Chuta por baixo. Gol!
No primeiro ano, ele ainda era muito ligado à família.
Ele veio direto da casa da família, em Porto Alegre,
um lugar provincial, para Paris.
A fraqueza do Ronaldinho é que ele gosta muito de sair,
gosta muito de festa e de garotas.
Ele ainda era um jovem descobrindo o mundo,
com muita coisa para aprender ainda.
Depois, no final desse primeiro ano aqui,
teve a Copa do Mundo.
Chegando na Copa do Mundo,
nós tínhamos um ambiente formado.
Era uma amizade, era um sentimento…
Essa era a família.
Desde a categoria de base no Grêmio, ele já era treinador do profissional,
e eu estava ali nessa categoria de base… Um carinho fora do normal.
Cafu, o melhor de todos os tempos dessa posição,
Roberto Carlos, o melhor dessa posição de todos os tempos,
Ronaldo, o melhor de todos os tempos nessa posição,
Rivaldo… Tantos!
Gilberto Silva, Kléberson, Roque Júnior, Lúcio… Todos.
Não tinha como não acreditar que poderia ser campeão do mundo.
E o Ronaldinho, na Seleção Brasileira,
ele era um menino bom, tranquilo,
ele não era nada indisciplinado.
Ele se divertia.
O seu brincar vai nos ajudar a ganhar uma Copa do Mundo.
Bem-vindos ao Estádio Shizuoka,
para as quartas de final da Copa do Mundo de 2002.
Oitenta por cento dos japoneses
tavam torcendo pra Inglaterra e pro Beckham.
Eu imagino os zagueiros entrando e olhando pra gente
com aquele jeito moleque nosso
de enfrentar um jogo importante com toda a ousadia.
Foi um jogo bem especial pra mim,
onde todos falavam que já era uma final antecipada da Copa do Mundo.
E errou Lúcio. Michael Owen aproveitou a bobeira.
É gol!
1 a 0, Inglaterra…
Treinamos os contra-ataques, treinamos as jogadas e tal,
e tomamos um gol bobo.
Se conseguirmos chegar no intervalo com 1 a 0,
temos uma chance.
Mas, infelizmente, o Ronaldinho pega a bola.
Toquei pro Ronaldinho.
Ele passa três, quatro jogadores,
vai fatiando a bola, desviando o corpo,
fintas…
É um drible incrível.
Levei a bola, aí dei um drible,
aí dei assistência.
Ele joga a bola direto pro pé esquerdo
de quem menos queríamos: o Rivaldo.
Abriu pra Rivaldo. Preparou, perna esquerda… Bateu, é gol!
E aí começa a reação.
Aí você vê Ronaldinho Gaúcho ajeitando pra cobrança.
Eu estou lá, narrando o jogo. E estou ali, esperando.
Vai meter na área, vai buscar.
E lá vai a bola.
E lá vem o Seaman.
Tentando.
Gol.
Ronaldinho Gaúcho cobrou direto pro gol!
Gol!
Ele chutou no gol pra encobrir o goleiro,
ou ele foi botar na área, pegou mal na bola e fez aquilo?
É a pergunta que todos fazem sempre.
O Cafu é um cara sério.
Ele jura que falou pro Ronaldinho.
Eu estava falando com ele que o goleiro vivia adiantado.
Agora meter a bola onde ele meteu, só ele.
Um golaço de Ronaldinho Gaúcho!
Aí aconteceu algo que fiquei apavorado.
Sou mais você, Rivaldo.
Tocou no meio pra Ronaldinho Gaúcho, fez a proteção,
saiu da linha da bola. Insiste… Acabou fazendo a falta.
Ele tentou abrir as pernas pra chegar…
Foi muito rápido.
Eu fui pra… pra pegar a bola,
o cara conseguiu tocar antes, eu peguei só o pé do jogador.
Nesse lance, ele acabou dando um tapa no jogador inglês.
Pô! Nós perdemos um jogador genial.
A expulsão foi justa.
O Ronaldinho errou a bola e acertou o adversário.
Ele ficou extremamente impactado.
Eu não tive a intenção de ir, nem pra fazer a falta
e, muito menos, pra machucar o adversário, então…
Acho que seria um lance pra cartão amarelo.
Se fosse hoje, cartão vermelho, tudo bem.
Na época, eu teria dito "cartão amarelo".
Não fiz drama, não gritei. Eu deixei o juiz tomar a decisão, e…
Foi um pouco dura.
Ele se sacrificou muito,
mas nunca foi a característica dele ser um jogador de marcação.
Todos viram que eu estava triste, e todo mundo:
"Não, a gente vai passar e vai vim a final.
Tem que estar preparado agora, focar na final."
Então acho que o apoio dos companheiros foi o mais importante.
Torcer, treinar e ficar preparado pra final.
Era a única coisa que eu podia fazer.
Quem comandava toda a festa,
o batuque, o ambiente de vestiário era o Ronaldo.
E todos os outros jogadores se influenciavam com ele.
Eu precisava dele motivado.
O Brasil tenta chegar a mais uma final.
Tocou pro Fenômeno. Botou na frente.
Olha onde é que ele está! Ronaldo bateu pro gol!
Gol!
Acabou!
É o Brasil na final!
Nosso time não mudou uma vírgula em relação à final.
"Faça tudo que fizeram até agora pra chegar na final."
Aqui, em Yokohama, no Japão,
o Brasil rumo ao pentacampeonato!
Nós precisamos ser frios e calculistas,
mas precisamos ter amor, gente. Amor.
Nós estávamos lá, a família toda.
Foi tudo muito louco, foi, assim, um turbilhão de emoção.
Outra vez, Ronaldinho Gaúcho. Briga pela bola, faz a finta. Que jogador!
É emocionante, porque te envolve. Parece que tu está dentro do campo.
E a gente vibra pelas pessoas que a gente ama, não tem como.
Insiste Ronaldo, Rivaldo…
Abriu espaço. Bateu. Sobrou. Ronaldo bateu. É gol!
Aquela final era o que estava escrito, também, pra acontecer.
Rivaldo saiu, pro Ronaldinho, pé direito… Bateu!
É gol!
Acabou!
É penta!
Era uma força do grupo
que dificilmente a gente vai encontrar novamente.
Foi uma sensação de não acreditar.
Conseguimos aquilo que nós jamais nem pensávamos.
Esse é um dos sonhos que dá orgulho de bater no peito e dizer:
"Eu sou campeão do mundo."
Tenho muita saudade de todo aquele grupo.
Era maravilhoso.
Além de amar o futebol, amamos música, então…
Acho que a gente feliz, a gente jogava muito melhor.
Em Belo Horizonte,
a comemoração dos torcedores foi nos bares e nas ruas.
Um sósia de Felipão desfilou em cima de um elefante.
Obrigado, jogadores!
-É penta! -É muita emoção!
No Rio, o dia de verão em pleno inverno,
ajudou na festa pelo título inédito.
Mais de 100 mil pessoas esperaram horas para receber seus heróis.
A recepção não podia ser mais calorosa.
Ronaldinho parecia pop star.
Ele passou de um jovem prodígio
a uma estrela absoluta.
Não me considero uma estrela,
mas fui recebido como um grande astro.
Quando você tem 18 ou 19 anos…
…é difícil.
Ninguém tá preparado pra fama, sucesso e poder.
Ronaldinho!
Fui campeão do mundo sendo jogador do Paris Saint-Germain, né? Então…
Recebi a chave da cidade.
Foi maravilhoso o carinho de todos.
Ontem, um pouco antes das 20h,
o Parc des Princes se despediu da sua estrela brasileira.
E foi quando a bela história
foi por água abaixo.
Cyril Granon mudou os planos dos torcedores,
e o Ajaccio tirou vantagem…
Foi uma grande decepção para os 39 mil fãs
que vieram ao Parc des Princes torcer para o seu astro
vindo da Copa do Mundo.
Ia de mal a pior.
Pessoas que trabalhavam na noite de Paris me diziam
que ele saía, ia para as festas,
e voltava às 6h, 7h da manhã, no dia do jogo,
pra ir dormir.
Futebol é guerra quarta, domingo, é terça, sábado. Não tem.
Ganhou terça, é o melhor do mundo. Perdeu no sábado, tu é uma merda.
A gente vive com esse sentimento, com essa pressão
de que tem que ter resultado. Se não tem resultado… fodeu!
Tem que saber parar. Tem que saber recuperar.
Se ele não tiver um entorno social
e pessoas realmente verdadeiras pra falar na hora que ele errou,
na hora que ele está mal, o que tem que ser feito,
lamentavelmente, ele vai acabar colhendo frutos
de decisões mal decididas.
Eu lembro que a família dele estava menos presente
e tinha menos influência na vida dele.
Foi quando Ronaldinho se tornou adulto.
Ele estava só há dois anos, mas não me contou.
Ele poderia ter dormido na minha casa se quisesse.
O Luis realmente queria controlar seus jogadores
e o profissionalismo deles,
mas isso não combinava com o estilo de vida do Ronaldinho.
Por exemplo, houve um episódio
onde eles estavam num hotel…
Eu os coloquei num hotel para se recuperarem,
e um amigo me disse que tinha pessoas entrando lá.
Umas mulheres. E não sabíamos pra onde elas iam.
Ele foi verificar, e descobriu que elas estavam atrás do Ronaldinho.
Eu contei ao presidente
e à pessoa que cuidava dele na época.
Aos 55 minutos do jogo Nantes e PSG,
Ronaldinho é convidado a abandonar o seu lugar.
Uma decisão que não agrada o craque brasileiro.
Ele não tinha como criticar minha decisão. Sabe por quê?
As pernas dele não funcionavam.
Por que não joga? Falei: "Isso é uma opinião do treinador.
Se eu fosse o treinador, eu me botaria pra jogar,
mas como não sou eu o treinador…"
Eu, quando não jogo, estou triste, fico irritado.
Eu gosto de jogar futebol.
-Ronnie. -Ronnie.
Ronnie!
Ele não entendeu o Ronaldo.
Ele não entendia um atleta brasileiro. Não entendia…
E o Ronaldo, dentro de campo, fez coisas incríveis.
Mesmo sem se comportar,
sem ter a disciplina necessária,
ele era um jogador excepcional.
Quando ele entrava em campo,
era sempre impressionante.
O clássico Marseille contra Paris Saint-Germain vai começar.
Todo torcedor do PSG se lembra desse jogo.
Obviamente, Ronaldinho queria mostrar que ele era o Ronaldinho.
O jogo começa!
Os clássicos sempre foram marcantes.
Fazia dez anos que o Paris Saint-Germain não ganhava
na casa do Olympique de Marseille.
Ronaldinho briga pela bola.
Ele intercepta e segue rumo ao gol.
Ainda com Ronaldinho.
Ronaldinho continua!
Ronaldinho, cara a cara com Runje!
Ele toca a bola. Toca de novo. Que belo toque!
Três a zero pro Paris Saint-Germain.
Que gol fantástico do Ronaldinho!
Roubou a bola num passe longo no meio do campo,
ninguém conseguiu alcançá-lo. Runje não conseguiu detê-lo.
Um belo toque final na bola pro gol.
Paris Saint-Germain, 3.
Marseille, 0.
Ele teve classe.
Quando alguém tem esse toque raro,
tudo pode ser perdoado.
Os torcedores do PSG chegaram ao Vélodrome sem emoção
e foram embora com rostos felizes, 3 a 0 no placar final.
É a primeira vitória aqui do Paris Saint-Germain em 15 anos.
Nunca venceram aqui com 3 gols de vantagem.
Graças ao Ronaldinho.
Obrigado, Ronnie.
Falamos muito, na liga, sobre um jogador, o Ronaldinho,
sob contrato com o Paris Saint-Germain, mas por quanto tempo?
O irmão e empresário dele, Roberto Assis, está ao telefone conosco.
Boa noite, Roberto.
Sim. Boa noite.
No 2º ano de contrato, deixei essa cláusula de saída, deixei…
Não, eu não sei dos detalhes, e…
sempre quem cuidou da minha carreira, da parte…
de… empresarial, sempre foi o meu irmão.
Espero ficar bastante em Paris.
A minha família está bem. Está tudo bem.
Eu estou muito feliz. Espero ficar aqui por muito tempo.
Tinha passado o Inter de Milão… Todos queriam ele.
Era o momento dele.
É, tinha… …na época, diversos clubes interessados,
devido a gente ter ganho a Copa do Mundo.
Nós estávamos em uma negociação muito avançada
com o Manchester United.
Barcelona, Chelsea e Manchester continuam brigando.
A única coisa clara é que ele não continuará no Saint-Germain.
A transferência está em andamento, e agora é a vez do Barça.
-Julian, boa noite. -Boa noite.
Ronaldinho é o mais procurado e o mais desejado.
Ronaldinho quer vir jogar no Barça.
Me diga quanto. Caso contrário, é um mau negócio.
É um mau negócio.
É um mau negócio contratá-lo.
Não fui eu que fui bater na porta deles,
eles que vieram!
Então, era uma situação…
Então nós rompemos ali.
-Ronaldinho ou Beckham? -Ronaldinho.
-Ronaldinho ou Beckham? -Ronaldinho, claro.
O irmão e empresário do jogador
declarou que ele prefere o Manchester United
ao Barcelona,
já que Ronaldinho quer jogar na próxima Liga dos Campeões.
Eu já estava em Manchester. Ele falou: "Não assina com o Manchester,
vem até Barcelona."
Eu tinha muito claro. Me arrepio.
Eu tinha muito claro.
Barcelona era lugar de brasileiro.
A cidade, praia, tudo que a gente gosta tinha ali.
MAIS QUE UM CLUBE
Estávamos envolvidos em negociações difíceis.
Fizemos uma oferta, eles estão analisando,
e fomos até onde podíamos.
É pegar ou largar. díamos.