DER FILM BERUHT AUF WAHREN EREIGNISSEN -
AUS DRAMATURGISCHEN GRÜNDEN WURDEN EINIGE ELEMENTE FIKTIONALISIERT.
[dramatische Musik]
[Rauschen]
- [dumpfer Knall] - [Rauschen]
[weiter dramatische Musik]
[weiter Rauschen]
[dramatische Musik steigert sich]
[Handy vibriert]
[weiter dramatische Musik]
SURI CRUISE ANFALL
IN TOUCH MAG AUSGABE 01. 2-SEITEN-STORY
SAUDI-ARABISCHER KÖNIG ABDULLAH EXKLUSIV MIT LEAH MESSER
ANGELINA JOLIE AM DREHORT IN VENEDIG BESTÄTIGUNG FOLGT
BARACK OBAMA FLUG NACH AFGHANISTAN
[Handy vibriert weiter]
[dramatische Musik verklingt]
- [Mann ächzt] - [Vibrieren stoppt]
[Mann gähnt] Es ist Freitagabend.
[Frau am Telefon] Es ist Samstagmorgen.
[Mann] Mh?
[ächzt]
[atmet laut ein und aus]
Ist er im Land?
[spannungsvolle Musik]
- [Verkehrsgeräusche] - [weiter spannungsvolle Musik]
- [Fahrradbremsen quietschen] - [weiter Musik]
[Kofferraum geht auf]
[Sirenengeheul]
Die Redaktion in London hat gesagt,
er ist gestern Abend aus Heathrow eingeflogen.
Mein Kontakt im britischen Konsulat sagt, da übernachtet er nicht, das heißt...
[weiter spannungsvolle Musik]
[Mann] Die beiden an der Tür sind Männer von Epstein.
[weiter spannungsvolle Musik]
Die drei Männer, die habe ich schon mal gesehen.
Personenschützer des Königshauses. Wenn die hier sind...
Jae, die Tür!
[seufzt] Guck mal, die Personenschützer.
[Jae] Die beachten sie überhaupt nicht.
[Kamera klickt]
Sie muss da seit Jahren ein- und ausgehen.
[mystische Klänge]
[Frau] Oh Gott.
Die ist doch noch keine 20 Jahre alt.
Ja.
[Musik wird düster]
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[entfernte Verkehrsgeräusche]
[leises Stimmengewirr]
[gähnt laut]
[seufzt]
[Stimmengewirr]
[dramatische Musik]
Er kommt raus.
- [Kamera klickt] - Das ist Epstein.
- [Frau] Da, das ist Andrew. - [Jae] Komm schon, dreh dich um!
- Oh nein! - [Frau ächzt]
[Frau seufzt]
- [Jae ächzt] - Los, los, los!
[spannungsvolle Musik]
[räuspert sich]
[Verkehrsgeräusche]
[unverständlich]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Stimmengewirr]
[Autohupen]
[schnaubt]
[Kamera surrt]
[Kamera klickt]
[Rollerblade-Geräusch]
[seufzt]
Ok, ok.
- So wird das nichts. - [Frau] Was ist denn?
Neuer Plan.
[spannungsvolle Musik]
[Frau] Jae, was machst du?
Ich improvisiere! Ich hab 'ne Idee!
[Frau] Oh Gott.
[weiter spannungsvolle Musik]
[ächzt]
[atmet schwer]
[weiter spannungsvolle Musik]
[ächzt]
- Jae? - Jetzt nicht.
[weiter spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Kamera piept und klickt]
- [sphärische Musik] - [Kamera surrt]
[atmet schwer]
[Kamera piept und klickt schnell]
[keucht]
[spannungsvolle Musik]
[Musik steigert sich und wird bedrohlich]
[Musik erreicht Höhepunkt]
[Frau] Jae, bist du da?
[seufzt laut]
Ich bin hier.
[atmet laut aus]
[Musik verklingt]
["Don't Rain on my Parade" von Barbara Streisand]
SCOOP – EIN ROYALES INTERVIEW
NEUN JAHRE SPÄTER
[Frau] Hallo und willkommen.
Ich danke Ihnen, dass Sie sich in Ihrer Mittagspause hierfür Zeit nehmen.
Wir alle in der BBC stehen vor enormen Herausforderungen.
["Don't Rain on my Parade" spielt weiter]
Morgen, George.
FREIHEIT IST DAS RECHT, SAGEN ZU DÜRFEN, WAS SIE NICHT HÖREN WOLLEN
Die Welt verändert sich.
Und wir müssen uns mit ihr verändern.
Mit jedem Jahr steht die BBC vor mehr Wettbewerbern
im Nachrichtensektor.
Und wir müssen darum kämpfen, relevant zu bleiben.
["Don't Rain on my Parade" spielt weiter]
[Mann] Wer hat mein Hühnchen?
["Don't Rain on my Parade" spielt weiter]
Der verdammte Hund.
["Don't Rain on my Parade" spielt weiter]
Haben wir unsere Jobs noch?
[Lachen]
Moody, nicht betteln.
Komm. Hier, Moody.
[Frau] Noch nie in meiner Laufbahn
habe ich BBC News unter solchem Druck erlebt wie zurzeit.
Es ist unsere Pflicht, darauf zu reagieren.
Darum muss ich schweren Herzens ankündigen,
dass wir... Stellen abbauen werden.
Wir schätzen die Zahl der Betroffenen Jobs
auf zurzeit 450...
Nun geht's los. Jetzt geht die Scheiße los.
Ich weiß, diese Zahl ist gewaltig.
[Song spielt weiter]
Wie Sie Ihre Nachrichten noch besser machen?
[Tür knallt zu]
Kündigen Sie alle Journalisten.
- [Fahrstuhl klingelt] - ["Don't Rain on my Parade" spielt weiter]
Der Stellenabbau wird alle Nachrichtenredaktionen betreffen.
Und alle Sendungen.
Danke, das war alles.
[Song spielt weiter]
[Mann] Ok, äh, aufgepasst.
Wir haben gehört, was sie gesagt hat.
Sie hat aber nicht gesagt, dass wir heute Abend nicht senden.
- [Frau] Das war ja deprimierend. - Du hast es mitgekriegt?
In 9 Stunden und 13 Minuten sind wir auf Sendung.
Aber womit?
[Frau] Den Einsatz britischer Waffen durch die Saudis in Jemen.
Hatten wir schon. Was ist neu? Wieso heute?
[Mann] Brexit. 15 Runden mit Farage. Nur er gegen Emily.
Was wäre unser Einstieg mit Farage? Irgendwas Neues?
[Mann] Offene Grenzen.
Das bringt mich wirklich immer wieder so richtig in Fahrt.
- Ich könnte uns für heute Lupita besorgen. - [Mann 2] Die Schauspielerin? Neuer Film?
Nein. Ihr Thema ist Rassismus. Sie hat viel zu sagen.
Sie ist großartig.
Wir hätten sie exklusiv. Wir nehmen sie als Opener.
Perfekt für die zweite Hälfte. Sie ist kein Aufmacher.
Die entscheiden nicht, mit wem wir aufmachen.
Aber wir haben auch mit Emma Thompson angefangen.
Bei Weinstein. Das ist nichts Neues. Darum kommen sie...
Weinstein war in den Nachrichten. Lupita ist großartig.
Aber sie ist nicht in den Nachrichten. Zweite Hälfte.
Also Farage. Sam, kannst du ihn buchen?
[Sam] Wenn du Farage willst, ist das ganz einfach.
Du rufst seine PR-Agentur an. Das ist wirklich nicht so schwierig.
- Er kommt sicher gleich rüber. - [Freddy] Es ist dein Job als Bookerin.
Du weißt, dass sie bei uns ein paar hundert Leute entlassen?
Ok, dann lasst uns...
Ich bin gut in meinen Job, Freddy,
weil ich Leute buche, die man nicht einfach anrufen kann.
Die, die andere nicht kriegen.
Den Job, zu dem du jeden Tag zu spät kommst,
und dann überlegst, wohin du mit Piers Morgan essen gehst?
- Als Letzte hier, als Erste raus. - Du warst um sechs hier.
- Auf die Minute, oder? - Was?
Das wirft uns 16 Stunden bei den News zurück.
Währenddessen gehe ich raus und finde Storys, die interessant sind.
[sanfte Musik]
Nein, wir lieben Lupita.
Und wir wollen sie unbedingt in der Show haben.
Wir nehmen sie zum Schluss rein und gehen aufs Soziale.
So kommt da wirklich die Message durch.
WÜRDE GERNE
[Sendegeräusch]
WÜRDE GERNE REDEN.
Ok, das ist super.
Toll! Danke, Sie sind ein echter Star.
Ok, bis dann.
[Handy-Sperrgeräusch]
[weiter sanfte Musik]
INVESTOREN UND UNTERNEHMER ZUSAMMENBRINGEN
[weiter sanfte Musik]
[räuspert sich]
UMSTRITTENER PRINZ ANDREW STARTET JUNGUNTERNEHMER-PROJEKT
FÜR DIE PRESSE RESERVIERT
[weiter sanfte Musik]
[Applaus]
HANDYS SIND IN DIESEM RAUM NICHT ERLAUBT
[Andrew räuspert sich]
- Es geht mal nicht um mich. - [Publikum lacht]
Es geht darum,
dass Sie, die wundervollen jungen Unternehmer,
mit den etwas gereifteren Investoren zusammenkommen.
[Publikum lacht]
Sodass Sie hier bei Pitch@Palace gemeinsam Wunder wirken können.
Und ich weiß, Sie können es kaum erwarten,
mit denen zu sprechen, und die wollen Ihre Ideen hören
und vielleicht wahr werden lassen.
Das heißt, mir bleibt nur, Ihnen aus dem Weg zu gehen
und Sie machen zu lassen.
Aber bevor ich das tue...
[Publikum lacht]
- Sagen Sie es nicht meiner Mum. - [Publikum lacht]
HANDYS SIND IN DIESEM RAUM ERLAUBT
[Applaus]
Vielen Dank.
Vielleicht das Beste, dass niemand gekommen ist.
[Applaus]
- [Andrew] Hat mich gefreut. Ok! - [alle lachen]
Alle sagen Pitch@Palace.
[alle] Pitch@Palace!
- [Pfeifgeräusch] - [alle] Pitch@Palace!
[alle lachen]
Ich denke nur, das ist so nicht fair.
Ich meine, Sie erwähnen Epstein ja auch nicht jedes Mal,
wenn es um Bill Clinton geht, oder?
[Mann] Bill Clinton ist nicht der Lieblingssohn der Königin.
[seufzt] Und wenn Sie hergekommen wären, könnten Sie selbst sehen,
was für großartige Arbeit er hier leistet mit Pitch.
Wie er jungen Unternehmern Mut macht.
Wie jung? Diese Unternehmer? Wie jung ist jung?
[atmet ein] Mh... [atmet ein]
Ficken Sie sich, Nick. [legt auf]
Wie kommen die damit durch?
Das ist der Grund, aus dem Jason da ist.
Um so was zu managen.
Zeit.
- Es dauert eben. - Es dauert?
Dieses Foto ist neun Jahre alt.
[Fahrstuhl klingelt]
- [Jason] Sir... - Nein.
- So eine Story geht nicht wieder weg. - Das hör ich von Leuten wie Ihnen dauernd.
[Jason] Und Sie haben 100-prozentig recht... Eure Königliche Hoheit.
Äh... Womit hab ich recht?
[Pferdegetrappel von draußen]
Sie haben dieses Epstein-Problem jetzt seit bald zehn Jahren.
Und Sie haben ihn in dieser Zeit nicht gesehen, richtig?
Ähm... Nein, also absolut nicht. Letztes Mal...
Äh... Dezember 2010.
Dann vermute ich, ehrlich gesagt, Sie hatten nicht die richtige Strategie.
Epstein und die ganze Playboy-Prinz-Geschichte
hätten schon vor langer Zeit erledigt sein müssen.
[atmet ein]
Und ich kann das Thema erledigen.
Aber nur nach meinen Regeln.
Amanda?
[atmet ein]
Ähm... Nun, äh... Jason kennt die Presse.
Darum ist er hier. Äh... [atmet ein]
Ich denke, er kann uns da helfen.
[Jason schnalzt mit Zunge]
Ich habe ein Portfolio freundlicher Journalisten.
[Andrew] Ein Widerspruch in sich, oder?
Bitten Sie sie her, zu Einzelgesprächen, auf eine Tasse Tee.
Dann fühlen sie sich wichtig, Sie lernen einander kennen.
Alles natürlich vertraulich.
[atmet ein] Dann wird denen langsam klar, dass Sie ein anständiger Mensch sind,
der im Übrigen bereit ist, Fehleinschätzungen einzugestehen.
[ächzt]
Langsam.
Immer so langsam, immer dauert es.
Hm... Ich werd nächstes Jahr 60.
Und meine Mutter, nun ja...
Wir werden alle nicht jünger.
[atmet leise ein und aus]
[Pferdegetrappel im Hintergrund]
[Vogel klappert im Hintergrund]
[Piepen]
1 NEUE E-MAIL - VON: SAM MCALISTER ERINNERUNG: PITCH@PALACE
WÜRDE GERNE REDEN.
[Uhr tickt leise]
Jasons Liste der Journalisten.
[atmet tief ein]
Mh...
Was?
[seufzt] Ach...
Diese Liste... diese Strategie...
Wir haben das alles schon mal gemacht.
[seufzt]
WÜRDE GERNE REDEN.
[Handy-Klingelton "Don't Rain On My Parade"]
- Hallo? - [Amanda] Hello, Sam, Amanda Thirsk.
- Aus dem Büro des Duke of York. - Hallo.
Bei uns gibt es keine roten Linien. Es werden keine Fragen vom Tisch genommen.
- Überlegen Sie es sich einfach. - Ich melde mich bei Ihnen.
Sehr gut. Bis dann.
[legt auf]
- [Frau] Was Gutes? - Weiß noch nicht. Der Palast.
[Telefon klingelt]
Ok, was haben wir?
Also, ich denke, für intelligente Analysen sind wir die Einzigen auf dem Markt.
Brexit wieder?
Sam, hattest du nicht was? Der Palast?
Äh... Nicht für heute. Aber wir haben Lupita.
Gut. Welchen Teil vom Palast?
- [Sam] Prinz Andrews Privatsekretärin. - Ok. Was wollen sie?
Pitch@Palace.
Ist wie The Apprentice,
nur steht Prinz Andrew statt Donald Trump vorn.
- Und es ist kein Fernsehen. - Das ist nicht Newsnight.
- Kennst du seine Sekretärin? - M-m. Nein.
Hat sie dich kontaktiert?
[Sam] Ja.
[Telefon klingelt}
Ja.
[Frau] Ok, Herrschaften, sucht weiter. Wir reden in einer Stunde noch mal.
[spannungsvolle Musik]
PRINZ ANDREW UND JEFFREY EPSTEIN
PRINZ ANDREW & DER PÄDO
[Mausrad scrollt]
[weiter spannungsvolle Musik]
FOTO: JAE DONNELLY
[Sam] Ich brauche einen Kontakt. Äh, Jae Donnelly.
Ein Paparazzo aus New York. Ist er greifbar?
[weiter spannungsvolle Musik]
Um Himmels willen.
Farage ist nicht verfügbar. Wir brauchen jemand anderes.
Vielleicht wird sogar ihm langweilig. Augenblick.
- Wer war das? - Fotograf.
Für wen arbeitet er? Paparazzi?
Alle deine Lieblinge, Freddy, die Sun, die Mail.
- Scheiße. - Weißt du, was?
Wenn wir halb so gute Instinkte und ein Viertel der Kontakte
eines normalen Boulevard-Paparazzo hätten,
würden wir nicht jeden Abend dieselbe Debatte zwischen uns aufwärmen.
Also überlass das einfach mir, ja?
Ich bin sofort so weit.
Jemand... jemand, mit dem Emily so richtig schimpfen kann.
- Sam. - Damit sie auf Partys in London sagen:
-"Habt ihr gestern Newsnight gesehen?" - Sam!
"War das nicht fantastisch, wie Emily Maitlis die klugen Sachen sagte,
die wir alle denken?
Wir führen hier Selbstgespräche und denken, es wären Nachrichten, Freddy.
Und das ist unser Tod. [atmet tief ein und aus]
Hm.
- Stewart. - [Stewart] Mh?
Ich bin dann unten, Studio 1.
[spannungsvolle Musik]
[Stewart seufzt]
- [Emily] Komm! Moody! - [Moody jault]
Wenn ich mich so verhalte,
wenn ich andere vor dem ganzen Büro so beleidige,
bin ich dann noch hier, hab ich dann noch 'nen Job?
[seufzt]
[weiter spannungsvolle Musik]
[atmet ein]
Wir haben da 'ne Schwierigkeit mit Sam.
Wir? Wer ist wir?
Hm... zumindest Freddy, ich und nun vielleicht auch Emily.
Ich will kein Snob sein, aber sie ist schon sehr Daily Mail.
Das Problem ist nicht, dass sie eine andere Meinung hat,
aber sie denkt...
Sie denkt, sie weiß einfach alles besser.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Telefon klingelt]
[Frau] Mach das Licht ein bisschen heller!
Das ist zu kalt.
Ich hab nicht gesagt, du sollst dunkler machen.
[Mann] Ja, aber das ist die Helligkeit für die Sendung.
Ja, das weiß ich. Mach wieder heller. Danke, dass du herkommst, Sam.
- Diese Helligkeit, aber wärmer. - Äh... ok.
Ich muss nur ein paar Einstellungen anpassen.
Du weißt, unter was für einem Druck wir stehen?
Und zwar wir alle.
Ich hab genug Probleme, ich brauch nicht welche in meinem Team.
Sprich doch vielleicht mal mit den Betreffenden.
Ich spreche durchaus mit ihnen, und ich sage zu ihnen dasselbe wie zu dir.
- Hilf mir bitte. - [Mann] Wie wäre es ungefähr so?
Wärmer, viel wärmer Frank.
Ich will, dass die Dinge sich ändern, will ein breiteres Publikum.
Nur so überleben wir. Ich hab kein Interesse an Echokammern.
Ich will verschiedene Stimmen, Spannung.
[Emily] Und Leidenschaft.
[atmet ein]
- Wissen Sie, Emily, es tut mir leid. - Das ist nicht wahr.
Sie haben es genau so gemeint.
Nicht ganz genauso.
Ich weiß, was die Leute über mich denken, glauben Sie mir.
Der Punkt ist, wenn wir einander an den Hals gehen,
funktioniert überhaupt nichts mehr.
[Frank] Und? Wie ist es jetzt?
[Frau] Nein, wärmer!
Ok, so ist gut.
- Das ist gut. - [Frank] Toll.
Ok. Alles klar? Sonst noch was?
- Ich... - [Emily] Drei Frauen und ein Windhund.
Das hätte man in keinem BBC-Studio gesehen,
als ich hier angefangen habe.
[Frau lacht]
[spannungsvolle Musik]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Mädchen 1] Mein Gott! Das ist so cringe!
Das geht gar nicht! Oh nein!
- [Mädchen 2] Nein, nein, nein! - [Stimmengewirr und Lachen]
[Handy-Musik-Klingelton]
Oh.
[weiter Stimmengewirr und Lachen]
Tut mir leid, ist laut hier, bin bei der Arbeit.
Ich muss vielleicht schnell auflegen.
Äh... Danke für den Rückruf. Ist es was Gutes?
Eine Kardashian hat 'nen neuen Schlüpfer rausgebracht.
Ich muss auch Geld verdienen. Ok, hab was geschickt.
Das sind Fotos von Mädchen vor Epsteins Haus,
die über die Jahre zusammengekommen sind.
Sie sind jeweils etwa eine Stunde da drin.
Sie sehen sehr jung aus.
[Mädchen lachen]
[Stimmengewirr]
Sie kommen aus einem Appartementhaus auf der 66. Straße,
das Epsteins Bruder gehört und das Jeffrey mietet.
Praktisch ein Mädchenlagerhaus.
Er nennt sie seine "Liebchen". [lacht zynisch]
- Und das geht noch immer so? - Wie am Fließband, Sam.
Ich lebe schon seit Jahren in NY.
Ich muss mich nur einen Tag vor dieses Haus stellen,
dann sehe ich sie da reingehen und rauskommen.
Und wieso weiß niemand was davon?
Das sind junge Mädchen,
die keinen interessieren, wenn sie reingehen.
Und er ist reich.
Er war ja im Knast.
Nun ist er wieder draußen, jetzt interessiert es niemanden mehr.
Und Andrew? Taucht der da noch auf?
Damals ja, klar.
Kann man beweisen, dass Andrew tatsächlich bei Epstein war?
- Abgesehen von dem Bild im Park. - Äh... nein.
Nein, die sind vorsichtig.
Aber ich kann garantieren, dass er da war.
Und dann ist da ja noch Ghislaine Maxwell, diese Freundin von Andrew.
- Was ist mit ihr? - Sie steckt mit drin.
Ich muss aufhören. Sie ist der Schlüssel. Ich meld mich später.
Danke.
- [spannungsvolle Musik] - [weiter Stimmengewirr]
[alle schreien laut auf]
[weiter spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Frau] Lass ihm noch Zeit.
[stumm]
- Wieso? - Er schreibt ein Gedicht.
Lucas?
[Autohupen]
[Verkehrsgeräusche]
[Frau spricht in Fremdsprache im Fernsehen]
Und? Wer ist sie?
Ich bin nicht in ihrer Klasse.
Weiß du, ich... ich bin deine Mutter und bestimmt nicht neutral,
aber du bist ein sehr gut aussehender Junge...
- Du solltest nicht... - Oh nein, mein...
Ich meine, meine richtige Klasse. Sie ist ein Jahr über mir.
[lacht] Da hast du dir was vorgenommen.
- [Mann] Scharfe Soße? Wie immer? - Ja, bitte.
Soll ich dir einen Tipp geben, wie man Mädchen anspricht?
- Hab ich 'ne Wahl? - Nicht wirklich, nein.
Du hörst zu.
Du meisten Leute wollen reden, weil die meisten nicht zuhören können.
- [Lucas] Mh. - [Nachrichten-Musik spielt]
Aber Sie haben dem britischen Volk versprochen,
dass es keine Probleme gibt.
Und als ich das sagte, zu diesem Zeitpunkt...
- War die Aussage falsch? - Nein, das akzeptiere ich nicht.
Entweder war die Aussage falsch, oder Sie versprachen etwas Unmögliches.
- Was denn nun? - [spannungsvolle Musik]
Sie haben sich selbst als einen Mann mit Prinzipien bezeichnet.
Sie haben den Wählern außerdem garantiert,
dass die Grenzkontrollen zwischen Großbritannien und der EU
nicht vom Brexit beeinflusst werden.
[stumm]
[weiter spannungsvolle Musik]
PRINZ ANDREW JEFFREY EPSTEIN UND GHISLAINE MAXWELL
GHISLAINE MAXWELL: EPSTEINS FREUNDIN MIT VERBINDUNG ZU PRINZ ANDREW
[Jae] Hallo, hier ist Jae Donnelly. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Jae. Hier ist Sam.
Äh... dieses Foto von...
...Andrew und Ghislaine Maxwell in London und einem Mädchen,
sie war 17 zu der Zeit...
Äh, 2001. Virginia Roberts. Können Sie mir dazu was sagen?
Ähm... rufen Sie zurück, wenn Sie das hören.
Danke.
[Handy klickt]
[Handy vibriert und klingelt]
AMANDA THIRSK KÖNNTEN SIE MORGEN KOMMEN?
[Handy-Entsperrgeräusch]
KLAR! WOHIN?
[Sendeton]
[Nachrichtenton]
Mein Gott.
- [Frau] Ich will 'n Selfie. - [lacht] Ok, ok.
Und einen Löffel.
[lacht] Ok, bis dann.
- [Fahrer] Sagen Sie's nicht. - Was?
Ist es Phil der Grieche?
- Oder der Klotzkopf? - Darf ich nicht sagen.
Ihre Majestät kann's nicht sein, ihre Flagge ist nicht oben.
Na ja, solange es nicht der beschissene Randy Andy ist.
[lacht]
Hm.
Da wären wir.
[spannungsvolle Musik]
[Sam] Huch!
Danke.
[seufzt]
- Hallo. Morgen, Morgen. - Morgen.
Hier.
- [Polizist] Ok. - Danke.
Bleiben Sie auf dem Weg, oben lässt man Sie rein.
Ok. Toll, danke.
[weiter spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Mann] Guten Tag.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Handy-Entsperrgeräusch]
[Handy klickt beim Fotografieren]
[Frau] Earl Grey oder Kamille?
[lacht leise]
[seufzt]
[Amanda] Die gehen andauernd verloren.
- Teelöffel. - [beide lachen]
Sie sind immer einfach...
...weg.
[lacht]
Wir sehen das aber als etwas Gutes.
Es zeigt, dass die Leute ein Stück von uns für sich wollen.
Uns?
[atmet ein] Ich arbeite schon sehr lange hier.
Das ist schon Familie.
Nur auf das Extra-Budget für Teelöffel könnte ich verzichten.
Ähm... Und wäre er bereit, darüber zu reden?
Den Schwund von Teelöffeln aus dem Buckingham-Palast?
Die Zukunft der Monarchie.
Was geschehen wird, wenn die Queen stirbt.
- Darüber reden wir nicht. - Verstehe.
Sicher zu schmerzlich... für den Lieblingssohn.
[Uhr tickt]
[atmet ein]
[seufzt] Eins sollte man wissen über Ihre Majestät.
Sie hat eine ausgezeichnete Menschenkenntnis.
[Uhr tickt weiter]
[Sam] Hm.
- [atmet ein] Und... Wie ist sie so? - Wer?
- Emily. - Oh, na ja, sie...
- ...joggt, sie schwimmt. - [Fahrstuhl klingelt]
Sie interviewt Leute.
Niemand hat sie je essen sehen. Sie ist Superwoman.
- Und der Bic. - Harry Potter hat seinen Zauberstab.
Emily Maitlis hat ihren Bic.
[Amanda lacht]
Und Andrew?
Wie ist seine Menschenkenntnis?
- [Sam schlürft] - [Amanda atmet ein] Er ist...
...ein sehr loyaler Freund.
Manchmal loyaler, als es für ihn gut ist.
- Ghislaine Maxwell. - [Fahrstuhl klingelt]
[atmet ein]
- Sie war eine gute Freundin, ja. - Hm...
- Sie kommen direkt zum Punkt, was? - Wir haben doch auch geplaudert.
Aber wir sind beide viel beschäftigte Frauen und wissen,
warum wir hier sind... Amanda.
[Uhr tickt weiter]
[atmet ein] Wollen wir was Richtiges trinken gehen?
[lacht]
- [Fahrstuhl klingelt] - [spannungsvolle Musik]
[bläst Luft aus]
Amanda?
Äh... Ist aushäusig.
Mit Sam McAlister.
Wer?
[weiter spannungsvolle Musik]
Was glauben Sie, über mich zu wissen, Sam?
[schnalzt mit Zunge und atmet tief ein]
Sie kommen aus dem Bankwesen, alleinerziehende Mutter...
[atmet ein] Sie haben Ihren jetzigen Job seit sieben Jahren.
Und Sie haben ein Problem, das einfach nicht weggeht.
Ich sehe, dass Sie hier sind,
und Jason Stein nicht.
Und?
Möchten Sie vielleicht mal etwas anderes versuchen?
Oder wir prüfen nur unsere Optionen.
- Oh. Oder so. - [beide lachen]
[Handy vibriert]
[Amanda] Ach... [seufzt]
Entschuldigung, das ist Andrew. Ich muss zurückrufen.
Ich möchte gern offen zu Ihnen sein, Amanda.
Das bin ich immer.
Sie wissen, dass es nicht nur um Pitch gehen kann.
Das meinte ich vorhin:
Sie würden hier nicht sitzen und mit Newsnight reden,
wenn Ihnen das nicht völlig klar wäre.
Aber ich spreche noch nicht mit Newsnight, Sam.
Ich spreche mit Ihnen.
Und es gibt eine rote Linie.
[melancholische Musik]
Danke für das Gespräch.
[atmet ein]
[Andrew] Das wird Ihnen auch gefallen, das ist wenige Sekunden,
nachdem eine Exocet-Rakete mich um Haaresbreite verfehlt hat.
Immer wenn eine angeflogen kam, bin ich, wuppp, ausgewichen.
Und dann bin ich gelandet, zweimal am Tag.
[Frau] Das waren furchtbare Momente.
Ja, ja, die schlimmsten.
Aber auch die besten. [lacht]
Die, die, diese, diese Männer... die kannten mich, verstehen Sie?
Im Krieg kann man nichts verbergen.
Weder vor seinen Kameraden... [lacht]
...noch vor sich selbst.
- Vermissen Sie das? - Was? Den Krieg?
Die Argentinier haben weniger Stress gemacht als ihr Journalisten.
[Lachen]
Kommen Sie, hier lang. Ich führ Sie mal rum.
[Lachen]
[Jason] Newsnight? Newsnight?
Sie haben ihn gesehen.
Sie haben doch gesehen, wie gut er mit Menschen umgehen kann.
Wie sehr sie ihn mögen, wenn sie ihn erst mal kennenlernen.
- Das ist der Plan, Amanda. - Das nennt man Charme, Jason.
Und der funktioniert nur, wenn man im selben Raum ist.
- Fernsehen, ja? - Es war nur ein Gespräch.
Zu dem Sie nicht hätten gehen sollen.
Vor allem nicht ohne mich.
Das ist mein Job.
[Schritte entfernen sich]
Nein, nicht jetzt, Freddy.
Zahlt die BBC dafür, dass du mittags trinken gehst?
- Ich hatte sie fast so weit. - [lacht] Ehrlich?
Hast du Superkräfte, mit denen du die PR des Buckingham-Palastes beherrschst?
Ich war allein mit ihr.
Es war niemand anders da, und ich war so kurz davor!
- Wovor? - Ein Interview zu kriegen!
Die Epstein-Story geht immer weiter.
Ghislaine Maxwell, eine Freundin Epsteins, ist auch eine alte Freundin von Andrew.
Dann werden sie doch nicht mit uns darüber reden, oder?
Sam, das ist Promi-Klatsch, nicht Newsnight.
[Sam] Das ist kein Klatsch. Genau das sollten wir machen.
Wir haben nicht mehr die Zeit dafür, dass du einen Tag einer Story nachrennst,
die wir sowieso nicht kriegen.
Das geht nicht mehr.
Wir sind ein Team.
Wieso denkst du, dass du was Besonderes bist?
[spannungsvolle Musik]
Das ist unsere Arbeit!
Ok? Heute war entscheidend.
Diese Story wird immer größer werden.
Ist es so weit, wollen wir nicht andere Leute anrufen müssen,
sondern wir wollen diejenigen sein, die angerufen werden.
Und wenn ich... [atmet ein]
...meinen Job
nicht mehr so machen kann, wie ich es für richtig halte,
kann ich ihn hier nicht machen.
NR. 1 MUM
[spannungsvolle Musik]
BIG BROTHER BEOBACHTET DICH
[hektische Musik]
Oh Sammy.
[atmet tief ein]
[atmet tief aus]
[weiter hektische Musik]
[entsperrt Handy]
[hektische Musik wird sanfter]
[Wählton]
[Frau] Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
[Signalton]
Hallo, Esme. Hier ist Sam.
Ähm... [atmet ein]
Ich wollte anrufen...
[atmet ein] Äh, könntest du...
Kannst du mich zurückrufen, wenn du das hörst?
Es ist wichtig. Danke. Bis dann. [Handy klickt]
Alles ok?
- [weiter sanfte hektische Musik] - [legt Handy hin]
Ich hatte die ganze Zeit,
als ich da war, fürchterliche Angst, dass sie mich feuern.
Ich hab mir schon gewünscht, dass sie es endlich tun.
Wieso sehen sie mich nicht als eine von ihnen?
- Vielleicht ist es woanders leichter. - Ich will nicht, dass es leicht ist, Mum...
[Schritte nähern sich]
Ich will, dass es wichtig ist.
[Tür geht auf]
- [Lucas] Mom? - [Sam] Lucas!
- Mh... - Gute Nacht.
- Gute Nacht, Mum. Mach's gut. - Gute Nacht.
[Kussgeräusch]
- Gute Nacht. - [Lucas] Nacht.
[Kussgeräusch]
Hey.
Ich hab sie angesprochen.
- Freya. Das ist ihr Name. - Ja?
Und was hat sie gesagt? Was hast du gesagt?
- Hallo. - [lacht] Was hat sie gesagt?
Ich hab erst gedacht, sie hätte mich nicht gehört.
- Aber sie hat... - [Handy klingelt]
- Und... - Einen Moment, Schatz, einen Augenblick.
Eine Sekunde. Gleich.
[weiter Handy-Musik-Klingelton]
- Jae? - Wie war's im Palast?
Ich hab es nicht hingekriegt. Epstein ist ein No-Go.
- Jetzt nicht mehr. - Wie meinst du das?
Ich bin in Teterboro, privater Flugplatz.
Das Flugzeug unseres Freundes Jeffrey soll in einer Stunde landen.
Und das FBI erwartet ihn.
- Mum! - [Auto piept]
Kannst du...
Kannst du noch eine Stunde bleiben? Ginge das?
- Ja, natürlich. - Ich bin da, bevor er ins Bett muss.
Lass dir Zeit, bis später.
[Zug rattert weiter]
[Handy-Musik-Klingelton und Handy vibriert]
- Hallo? - Du hattest angerufen.
Du sagtest, es ist wichtig?
Jeffrey Epstein wird noch heute verhaftet. Sexhandel.
- Esme? Bist du noch da? - Jetzt ist es also eine Nachricht.
Ok. Machen wir dem Palast Druck.
[hektische Musik]
Danke.
Hu!
[stöhnt]
[klingelt]
[Musik stoppt]
Es hat sich alles geändert.
Sie werden jetzt gleich einen Telefonanruf bekommen.
Und danach noch 100 weitere.
Wir haben höchstens ein paar Stunden, bevor der Tsunami kommt.
- Wir sollten sie nutzen... - Was hat sich geändert?
Das FBI wird in den nächsten Minuten Jeffrey Epsteins Haus durchsuchen.
Sie können Ihre rote Linie nicht halten, Amanda.
Sie können nicht "kein Kommentar" sagen,
wenn Sie mit einem Pädophilen befreundet sind,
und erwarten, dass die Leute Sie trotzdem lieben.
[atmet aus]
- Wieso sollte ich Ihnen vertrauen? - Sollten Sie nicht.
Und das müssen Sie auch nicht, denn es geht nur um eine Stunde.
Und danach liegt es bei ihm, nicht bei Ihnen,
nicht bei mir, bei ihm.
[seufzt]
Eine Stunde Fernsehen kann alles verändern.
Wie Zauberei.
[pulsierende Musik]
[Nachrichtensprecherin] Der US-Finanzinvestor Jeffrey Epstein
wurde heute aufgrund einer Anklage wegen Menschenhandels verhaftet.
Dem umstrittenen Milliardär wird vorgeworfen,
Dutzende minderjährige Mädchen verschleppt zu haben.
Er ist vorbestraft, weil er sich 2008 schuldig bekannt hat,
eine Minderjährige der Prostitution zugeführt zu haben.
- Für die erneute... - [Andrew] Wie oft noch?
...sicherlich Epsteins Freundschaft zu Prinz Andrew, dem Duke...
Wie oft noch?
...der behauptet hatte, schon 2010...
Tut mir leid.
...Kontakt zu Epstein abgebrochen zu haben.
[Mann] Jetzt ist es Zeit für das Wetter mit Tomasz Schafernaker.
[seufzt]
Wo gehört er hin?
Einfache Frage. Wo gehört er hin?
[schnaubt]
Ein Hinweis.
Er ist ein Beuteltier.
[weiter pulsierende Musik]
Ru, wie 'n Kängu...
Beides zusammen? Was ist das?
- Rukängu. - Ach, gehen Sie.
[atmet nervös]
Gehen Sie weg!
[weiter pulsierende Musik]
[lautes Stimmengewirr]
Hat das britische Königshaus tatsächlich den Kontakt zu Epstein abgebrochen?
Wir können das...
[Sam] Will der Premier seine Botschaft an die Wähler bringen,
dann müssen Sie uns jemanden schicken, von dem die Leute schon was gehört haben.
- Und der Wörter benutzt, die mehr als... - Sam! Sam, Sam!
- Was? - [Moderator] ...nicht mit Sicherheit sagen.
Die Untersuchung im Zusammenhang mit der Festnahme von Jeffrey Epstein
vor drei Wochen wegen Pädophilie-Vorwürfen ist ausgeweitet worden
auf dessen Freund Prinz Andrew, den Duke of York.
Es sind Dokumente aus einem Fall aus dem Jahr 2015 ans Licht gekommen,
denen zufolge Virginia Giuffre, 17 zum Zeitpunkt der vorgeworfenen Taten,
behauptet, dass sie mit dem Duke of York
bei drei verschiedenen Gelegenheiten Sex hatte.
Zweimal in London
und einmal in Mr. Epsteins Haus in New York.
[Frau] Während aus dem Buckingham Palace
auch diese jüngsten Vorwürfe gegen den Duke of York dementiert werden,
hat Virginia Giuffre Reportern vor einem Gericht in Manhattan gesagt:
-"Der Prinz weiß genau, was er getan hat." - Es ist nicht wahr!
Nichts davon ist wahr!
...Krise rund um Andrew und die Fragen hinsichtlich...
[leises Vogelgezwitscher]
[atmet tief ein]
An dem Morgen, als ich aufs Internat ging...
...kämmte Mummy mir die Haare.
[atmet tief ein]
Es war so ein Schildpatt-Kamm. Erinnern Sie sich an die?
[seufzt]
Ich fühl ihn noch, wie er mir über den Kopf kratzt.
Das hat weh getan aber ich...
Aber ich wollte nicht, dass sie aufhört.
[atmet tief ein und aus]
Jason sagt, es...
...es ändert sich nichts.
Wir halten still.
[atmet tief ein und aus]
Äh... Denken Sie das auch?
Warten wir ab, wie sich's entwickelt.
[atmet tief ein]
[atmet laut aus]
[Andrew ächzt]
Ich muss mit Mummy über meinen 60. Geburtstag sprechen.
[Uhr läutet leise]
Sie hat große Pläne.
[sanfte spannungsvolle Musik]
- [Tisch wackelt laut] - [jemand atmet laut und lange ein]
[atmet tief aus]
[Musik wird bedrohlich]
[TV 1] Mr. Epstein, der vor etwas mehr als einem Monat verhaftet worden war,
wurde heute Morgen in seiner Zelle im Gefängnis in Manhattan tot aufgefunden.
[TV 2] Unter seinen Freunden, Bill Clinton, Prinz Andrew...
[TV 3] ...hatte einen Herzstillstand....
[TV 4] ...wegen Menschenhandels verhaftet.
[TV 5] Dem umstrittenen Milliardär wird vorgeworfen,
Dutzende minderjährige Mädchen verschleppt zu haben.
[TV 6] Er ist vorbestraft, weil er sich 2008 schuldig bekannt hat.
[Esme] Weltweit, in jeder Zeitung, in jeder Show, auf jedem Nachrichtensender
ist das die Story, die einzige Story.
- Morgen. - Morgen.
Sam, ich will sie für uns.
Für Newsnight.
Du hattest vor allen anderen einen Fuß in der Tür.
[Handy vibriert]
[Sam] Amanda, hi. Hier ist Sam McAlister. Bitte rufen Sie mich zurück.
Wenn Sie zu einem Gespräch bereit sind, sind wir da.
[Handy klickt]
[Amanda seufzt]
[Schritte nähern sich]
[Klicken]
Eure Majestät,
das Haarekämmen an Ihrem letzten Morgen zu Hause...
Ja?
Dass sie sich daran erinnert haben und es erzählt haben...
Ja?
Ich denke, dafür gibt es einen Grund.
[atmet ein] Sie wollen Ihre Zukunft zurückhaben.
Das wollen wir beide.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
[Mann im TV] ...mit Jeffrey Epstein wird weitergehen.
Natürlich wollen der Duke und der Palast...
[Nachrichtenton]
...dieses unerfreuliche Thema schnell hinter sich lassen.
Aber nach den heutigen Entwicklungen
ist die Wahrscheinlichkeit dafür geringer als je zuvor.
[atmet ein]
Keine Verpflichtungen, keine Versprechungen.
- [Esme] Aber? - Es gibt ein Treffen.
[Esme] Gut.
Das bleibt unter uns, nur unter uns vieren.
Wenn rauskommt, dass wir uns treffen, machen die einen Rückzieher.
Sam, egal, was du brauchst, du kriegst es.
Tatsächlich gibt's da eine Sache, die sehr helfen würde.
- Sag es. - Emily.
[hektische Musik]
Ich bin noch nie in einen Palast geschmuggelt worden.
- [weiter hektische Musik] - [lautes Stimmengewirr]
[Stewart] Schön freundlich.
- [Sam] Mh. - Er soll nicht weglaufen.
Wir bleiben nett.
Schön respektvoll.
Ich mach das schon, nur die Ruhe.
Wie schwer kann es sein, mit dem Sohn der Queen
über seine Freundschaft zu einem Pädophilen zu sprechen?
[seufzen]
- Guten Morgen. - [Andrew] Hallo, guten Tag.
Ich hab jemanden mitgebracht. Sie haben nichts dagegen?
- Hallo. - Sie kennen meine Tochter Beatrice.
- [Emily] Hallo. - [Klatscher]
[Emily] Ich kann Ihnen nicht sagen, welche Fragen ich stellen werde,
weil ich sie selbst noch nicht kenne.
Aber wenn es so weit ist...
Äh... sage ich trotzdem nichts.
[Lachen]
[Beatrice seufzt]
Aber sie werden fair sein.
Und keine Fallstricke. Das verspreche ich.
Sie werden?
Sie würden. Meinen Sie doch, oder? Falls wir dem Interview zustimmen.
Und Pitch@Palace?
[atmet ein] Äh... Wird natürlich auch erwähnt.
Aber... Mh...
Sie wissen so gut wie ich, wir sind nicht deswegen hier.
Epstein.
[schnauft]
Es geht um Ehrlichkeit.
Auf beiden Seiten.
[atmet tief ein]
Wenn ich ein Interview gebe, gebe ich nur das eine.
Äh... Die Frage ist: Wieso Sie?
- [schnappt nach Luft] Stewart? - Ähm... Newsnight ist präzise.
Und direkt, und so wird auch Emily sein, aber nie reißerisch.
- Und sie ist eine Frau. - Und sie ist eine Frau.
Und sie ist hier.
[Lachen]
[seufzt laut]
Wissen Sie, in meiner Position...
Nach allem, was passiert ist, gesagt wurde und so,
wie die Welt heute ist, äh... kann ich...
...nicht erkennen, wie ich aus dieser Sache rauskommen soll.
Ich meine, mir haben sogar viele gesagt,
es sei schon ein Fehler, nur in diesem Raum zu sitzen.
[Sam] Und doch sitzen Sie hier.
Eins ist absolut sicher:
Sie kommen nicht aus der Sache raus, wenn Sie nichts sagen.
Sie kennen doch Ihr Image, oder nicht?
Und wieso sprechen Sie es nicht einfach aus?
[Uhr tickt]
[atmet ein]
Randy Andy.
Flugmeilen-Andy.
Sie sehen Sex und Frauen
und Privatinseln und Geld.
Und bei allem Respekt,
die Leute sehen diese Storys und denken:
"Ja, das glaube ich sofort."
Das ist keine Beschädigung Ihres Images.
Das ist Ihr Image.
[Uhr tickt weiter]
Bei allem Respekt?
[lacht]
Vielleicht ist da was dran.
[lacht laut auf]
[Sam] Ich verstehe es ja. "Niemals beklagen, niemals erklären."
Aber ich fürchte, diese Zeiten sind vorbei.
Ja, absolut jeder hat heute etwas zu sagen.
Social Media, Facebook,
Twitter.
Jeder hat seine Stimme. [amtet ein] Und das, was über Sie gesagt wird...
[atmet ein] ...ist noch stärker als alles,
was ich gerade sagte.
- Verfolgen Sie Twitter? - Nein, ich, äh...
- So was beachte ich gar nicht. - [Beatrice] Ich schon.
Da ist vieles schlimmer als das, was sie sagte.
[leise mystische Musik]
Ich will nur sagen, das ist im Moment die Story.
Und die ändert sich nicht.
Es sei denn, Sie ändern sie.
Es sei denn, Sie erzählen uns eine andere Story.
[weiter leise mystische Musik]
Ihre Version der Geschichte.
In Ihren eigenen Worten.
- [mystische Musik wird leiser] - [Sam atmet leise]
[mystische Musik steigert sich wieder]
[Emily] Sam hat recht.
Ich meine, äh... ich hätte es vielleicht nicht ganz so harsch ausgedrückt.
[Sam seufzt laut]
[Andrew seufzt]
Wieso sind alle so besessen von meiner Freundschaft zu Jeffrey Epstein?
Jimmy Savile kannte ich viel besser. [lacht]
[lacht laut auf]
Vielen Dank. Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Nun, ich möchte noch mal kurz hoch zu Mummy,
vor dem Commonwealth-Bankett.
Die Pflicht ruft.
Ähm... Amanda wird sich bei Ihnen melden.
- [Schritte entfernen sich] - [weiter leise mystische Musik]
- [Emily] Ihre oder seine Mummy? - [Sam] Fergie ist nicht hier.
Sie ist im Ausland.
- [Emily] Also seine Mummy. - Ok, wow. Das ist ja irre.
Mummy blockiert uns vielleicht.
Ja.
Oh Gott, bin ich müde.
Beachtlicher Biss da drin, Sammy.
Gut gemacht.
[Jason] Konditionen, Amanda?
Sie, Sie haben Konditionen besprochen?
Ähm... Es, es wurde nichts entschieden.
Es... [atmet ein]
- Es war nicht, wie Sie denken. - Amanda?
Was für Konditionen?
Worauf es ankommt,
ist, dass er den Freiraum bekommt,
zu uns zu reden.
[stammelt]
Uns? Äh...
Der Nation.
Mein Gott.
[lacht]
[seufzt]
Ich kann das nicht.
[er atmet ein] Mh...
[Uhr tickt leise im Hintergrund]
Ich bin raus.
[atmet aus]
Ich verstehe.
[seufzt]
[Schritte entfernen sich]
[Uhr tickt leise weiter]
[Esme] Wenn sie zustimmen und es dazu kommt,
sind es 60 Minuten.
Wenn's dazu kommt?
- Was soll das verhindern? - Was von oben.
Es geht um die Königsfamilie und die BBC. Da wird von Staatsinteressen gesprochen.
Und Fakt ist eins:
Wenn wir die Story kriegen und alles richtig machen,
ist sie auf den Titelseiten aller Zeitungen.
Aber wenn wir es versauen, nicht den richtigen Ton treffen,
dann wird nicht er die Story sein, dann sind wir die Story.
Nein, nicht wir.
Die bin dann ich.
[mystische Musik]
[Schritte nähern sich]
[seufzt tief]
Sie hat immer recht, nicht wahr?
Immer.
[atmet tief ein]
Was hat sie gesagt?
Sie überlässt mir die Entscheidung.
[weiter mystische Musik]
[leises Stimmengewirr]
[Handy-Musik-Klingelton]
[Handy vibriert und klingelt]
[spannungsvolle Musik
[Sam] Alles klar.
Amanda Thirsk hat angerufen.
Donnerstag 14 Uhr im Palast.
[Esme atmet laut ein]
[Esme] Wir sind drin.
Wir haben 70 Stunden. Emily, die verbringst du mit mir.
Stewart, du produzierst.
Sam, wer auch immer dich braucht, kriegt dich.
Ja, ist Fran da?
Ja, extrem dringend.
Mit dem General-Intendanten? In welcher Oper?
[Fran] Wenn es fertig ist,
kriegt keiner den ersten Schnitt zu sehen, nur der General-Intendant und ich.
[Frauen-Operngesang]
Schön, Sie beide zu sehen.
Tony hält sich seine Optionen offen.
Tja, wir wollen den Tag nicht vor dem Abend loben.
[Operngesang endet]
[Esme] Also, die Frage ist:
Was wollen wir eigentlich?
Ein Geständnis?
Ständiges Abstreiten?
Eine Entschuldigung?
Er wird sicher nichts gestehen, wenn er nicht ins Gefängnis will...
Eine Entschuldigung ist uns zu wenig, also rücken wir ihm auf die Pelle,
mit den Fakten.
- Gut! Und wo fangen wir an? - [Freddy] Mh.
15. Juli 2006, Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, Harvey Weinstein
auf dem 18. Geburtstag von Beatrice, Motto Viktorianische Zeit.
Epstein trug ein weißes Hemd mit goldenen Knöpfen und Orden auf der Brust.
Das war kurz nach der Durchsuchung seines Hauses in Florida.
Entschuldigung, ist viel auf einmal.
15. Juli 2006.
Epstein, Maxwell, Harvey Weinstein
sind auf dem 18. Geburtstag von Beatrice, Motto Viktorianische Zeit.
Epstein trug ein weißes Hemd mit goldenen Knöpfen und Orden auf der Brust.
Das war kurz nach der Durchsuchung seines Hauses in Florida.
Entschuldigung, das war ziemlich viel auf einmal.
[alle lachen]
Das ist fantastisch.
Er kann sich nicht wegducken.
[Freddy] Andrew möchte, dass seine Freundschaft zu Ghislaine
der Hauptgrund war, aus dem er Zeit mit Epstein verbrachte.
Das Problem ist, dass es so aussieht,
als wäre sie an vielem, was Epstein machte, beteiligt gewesen.
[spannungsvolle Musik]
BEWEISSTÜCK
[Emily] Dieses Bild von Clinton...
Das ist das Lewinsky-Kleid.
[Freddy] Ja. Das hing bei Epstein an der Wand.
Da hing eine lebensgroße, nackte Puppe von einem Kronleuchter.
Es gab einen Massage-Raum.
Seife in Form von Genitalien.
Niemand konnte in Epsteins Nähe kommen und es nicht wissen.
[Sams Mum] Lucas kann heute hierbleiben, wenn du arbeiten musst.
[seufzt] Nein, schon ok. Sie brauchen mich sowieso nicht.
Das glaub ich ja nicht.
Warum sagen sie nicht, ich soll bleiben?
Ich besorge ihnen das Interview, und sie wollen mich nicht im Raum haben.
Sam, du weißt doch, wie das läuft, oder?
Wieso wartest du darauf, gefragt zu werden?
Tu einfach, was du für richtig hältst.
Haben sie gesagt, du sollst dir Prinz Andrew vornehmen?
Nein.
Nein, haben sie nicht. Hast du aber.
Vergiss das nicht.
[atmet ein] Und dieses Interview...
Ist es von Belang?
[atmet ein] Ja, es ist wichtig.
Da hast du deine Antwort.
[Schritte nähern sich]
[atmet ein]
Hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb, Schatz.
- [seufzt] - [Handy klickt]
[sanfte Musik]
[atmet ein und aus]
[seufzt tief]
[Handy-Musik-Klingelton]
[Handy klickt]
Hallo.
[Amanda atmet ein] Sam. Äh...
Ich hoffe, es ist nicht zu früh.
[Esme] Und den 29.
- Und du hast was? - [Handy klickt]
- [Esme] Alles ab dem 17. Juni? - [Freddy] Ja.
Kannst du das auf einen USB-Stick kopieren?
[Sam] Amanda hat angerufen.
Will sie abblasen?
Südlicher Salon.
Zwei Stühle in der Mitte des Raumes, 2 m entfernt.
Wie im Western.
Wie ein Duell in einem Western.
[spannungsvolle Musik]
- [Amanda] Gut. - [Andrew] Hm.
Bereit?
[Esme] Emily?
Was ist los?
Und wenn er einfach sagt, dass es ihm leidtut?
Wenn ich alle Fakten vorlege,
er zwar nichts zugibt, aber sich entschuldigt...
Was dann?
[seufzt]
Was, wenn er gut ist, Esme?
[Esme] Dann wird es großes Fernsehen.
- [Emily] Dafür mach ich das aber nicht. - Wofür machen Sie es denn?
[seufzt laut]
Monica Lewinsky.
Ich habe Frauen enttäuscht,
weil ich Clinton nicht nach ihr gefragt habe.
Der Sex mit dieser Frau war tatsächlich einvernehmlich.
Sie war 21, er war der Präsident der USA.
Sein Leben ging danach weiter, sie wurde über Jahrzehnte hinweg gehasst.
[Stewart seufzt laut]
Du musst drängen.
Auf was?
Wenn er gut ist und sagt, es tut ihm leid, was die Mädchen durchmachen mussten,
dann gehst du weiter, und du fragst ihn, ob er sich nicht verantwortlich fühlt.
- Und wenn er Nein sagt? - Machst du weiter mit dem Foto.
Du zeigst ihm das Bild.
Aber auf dieser Fotografie, das sind Sie.
Ich glaube nicht, dass ich jemals dort war.
Dass ich überhaupt jemals dort oben im Haus war.
Ähm... Sie erinnern sich nicht, Eure Königliche Hoheit.
Ja, natürlich.
Das heißt, das ist eine Fälschung?
[Andrew] Wie gesagt,
ich habe keine Erinnerung daran, jemals dort gewesen zu sein.
Und an diese Frau ebenso wenig.
Miss Roberts. Bitte sagen Sie niemals "diese Frau".
Niemals.
- Äh, um Himmels willen. - Ich weiß, dass das schwierig ist.
Und außerdem konnten Sie ja an diesem Tag gar nicht dort sein.
Richtig?
- [spannungsvolle Musik] - Hm.
Sie haben in der Vergangenheit mehrfach dementiert,
auch nur die Bekanntschaft von Virginia Giuffre gemacht zu haben.
Sie haben ihre extrem ernsten Anschuldigungen zurückgewiesen,
denen zufolge sie unter Zwang Sex mit Ihnen hatte,
als sie gerade mal 17 Jahre alt war.
Entweder war das so,
oder sie lügt.
Was ist wahr?
[atmet aus]
Bingo.
Brillant.
Wir haben ihn.
[spannungsvolle Musik verklingt]
[seufzt]
[seufzt laut]
[Emily] Sam?
Sagen Sie's mir. [läuft weiter Treppe runter]
- Nichts. - Sagen Sie's mir.
Ich muss da rein gehen, Sie nicht.
Wenn Sie etwas zu sagen haben, will ich es hören.
[atmet tief ein und seufzt]
Was wir ihm angeboten haben... das waren Zeit und Raum für ihn.
Wir haben ihm ein Interview angeboten.
Männer wie er hassen es, wenn man sie nicht hört.
Er will gehört werden.
[atmet ein]
Die wirklich wichtige Frage ist: Was ziehe ich an?
[alle lachen]
Schwarzes Kleid,
einfach, elegant.
Hepburn-Maitlis.
[Emily] Meine Knie.
Du hast die besten im Fernsehen.
Die Leute sollen nicht auf meine Knie gucken.
Er soll nicht auf deine Knie gucken? Wir wollen, dass er auf sie guckt.
- Das wäre gutes Fernsehen. - [Männer lachen]
[Emily atmet tief aus]
[atmet tief ein]
[atmet tief aus]
[Esme] Emily?
Geh nach Hause.
Ich möchte, dass du morgen früh startklar bist.
14. NOVEMBER 2019
- [Hund bellt] - [Emily] 2006.
Epstein wurde verurteilt wegen Menschenhandels von Minderjährigen.
Und doch standen Sie weiter in Kontakt zu ihm für weitere vier Jahre.
- [Hund bellt] - Und doch...
Und doch setzten Sie Ihre Freundschaft zu ihm fort bis mindestens 2010.
- [sanfte spannungsvolle Musik] - [keucht]
Und doch setzten Sie...
- [Hund bellt] - Moody!
[leise spannungsvolle Musik]
[Stimmengewirr]
[Mann] Ja, das ist gut. Ja. Alles in denselben Raum. Da lang, da lang.
- [Hund bellt] - Moody!
- [Mann] Den Ausweis, bitte. - Ja, äh...
- [Sam] Uh. - Sie gehört zu mir.
Guten Morgen, kommen Sie.
- [weiter spannungsvolle Musik] - [seufzt]
[hechelt]
[Emily keucht]
Man kann hinterherrennen, aber kriegen wird man sie nie.
Und wenn sie dann zu einem kommen wollen, ist man nicht mehr da.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Stewart] Er geht vielleicht.
Wenn Emily mit ihm macht, was ich denke, ist das möglich.
Wenn er geht, filmt es. Egal was er tut, hört nicht auf zu filmen.
[Sam] Stewart, Achtung. Sei Still.
Ok.
[weiter spannungsvolle Musik]
Eure Königliche Hoheit.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Schritte nähern sich]
[Schritte entfernen sich]
[legt Schminke ab und verstaut sie]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Andrew] Ich bin mir da nicht sicher. Äh... Ist das nicht... Ähm...
[Frau] Ein wenig Puder, Königliche Hoheit?
- Wie heißen Sie? - Cat.
Ok. Ja. Erste Frage.
Gleich den Ton setzen. Direkt rein. "Jeffrey Epstein war ein Pädophiler.
Das wussten Sie, als Sie bei ihm übernachteten, oder?"
Darauf gibt's nur eine Antwort. Und sofort hat er keinen Ausweg mehr.
[Andrew] Nein, das muss auf die andere Seite.
Das steht sonst vor. Auf die andere Seite. So steht es nicht hervor.
- [Stewart] Oh Gott. - [Emily] Nein, warte.
Lass ihn mal. Wir wollen, dass er sich wohlfühlt.
[Stewart] Ah.
Hosen!
[lacht]
[klingelt]
[Andrew ächzt]
[pulsierende Musik]
[Emily] Seien Sie...
Seien Sie einfach Sie selbst.
[weiter pulsierende Musik]
[Sam lacht]
- [Tür geht zu] - [Sam] Das ist nicht gut.
Donal McCabe, vom Pressebüro der Queen.
[Stewart] Das war aber nicht vereinbart, oder?
[Sam] Mit der Queen?
Nein, aber beschwer dich doch bei ihr.
[lacht]
[weiter pulsierende Musik]
[piept]
[Frau] Sound speed.
[Uhr tickt]
[Mann] Bereit.
Eure Königliche Hoheit.
Wir sind heute im Buckingham Palace
unter sehr ungewöhnlichen Umständen.
- Früher waren wir wegen Ihrer Arbeit hier. - [Andrew] Mh.
Ihren Pflichten, darüber reden wir noch.
Aber heute haben Sie ein anderes Thema ausgewählt,
über das Sie zum ersten Mal sprechen wollen.
Warum äußern Sie sich jetzt dazu?
[atmet tief ein]
Weil es keine gute Zeit gibt,
um über... Mr. Epstein und so weiter zu reden.
Und wir haben ja schon seit einiger Zeit mit Newsnight gesprochen,
weil wir etwas über meine Arbeit machen wollten.
Nur leider haben wir es bisher nicht geschafft,
einen Termin zu finden,
weder von Ihrer Seite noch von meiner.
Bis heute.
Und das ist jetzt eine sehr gute Gelegenheit.
Ich freue mich sehr, Sie heute begrüßen zu dürfen.
Wie Sie schon sagen,
dreht sich alles um Ihre Freundschaft zu Jeffrey Epstein.
Hm.
Wie haben Sie sich mit ihm angefreundet?
Wie haben Sie ihn kennengelernt?
Nun, der Kontakt kam über seine Freundin.
Ähm...
Das war 1999.
[flüstert] Das ist zu offen. Das ist zu leicht.
[Andrew] ...im Vereinigten Königreich.
Und, ähm... ich hab da nicht viel Zeit verbracht.
[atmet tief ein] Ich hab ihn ein, zwei Mal im Jahr gesehen.
Höchstens drei Mal im Jahr.
Allerdings... [stammelt]
...recht häufig, ähm...
...wenn ich in den USA war und da zu tun hatte
und er nicht da war, sagte er:
"Willst du nicht in einem von meinen Häusern wohnen?"
Ich sagte dann: "Sehr freundlich. Vielen Dank auch."
Aber es wäre doch recht, äh...
...recht weit hergeholt zu sagen, wir wären gute Freunde gewesen.
Aber er hatte eine außergewöhnliche Fähigkeit, mh...
...um, äh... außergewöhnliche Menschen zusammenzubringen.
Und das ist mir im Gedächtnis geblieben.
Ich war auf seinen Dinner-Partys, auf denen man Akademiker traf...
Was macht sie da?
- ...Leute von den Vereinten Nationen, - Sie lässt ihn einfach reden.
[Andrew] Das war eine kosmopolitische Gesellschaft.
- So würde ich das nennen. - Vertrauten Sie ihm?
[atmet ein]
Äh... [stammelt] Ja, ich denke, wahrscheinlich schon.
Aber, ähm... [atmet ein]
Äh... ich gehe eine Freundschaft nicht so an,
dass ich nach dem suche, was nicht stimmt.
Sie verstehen, was ich meine.
Ich bin ein interessierter Mensch, ich möchte auf Menschen zugehen können.
Stimmt es, dass Sie eine Geburtstagsparty gegeben haben
für Ghislaine Maxwell, also Epsteins Freundin?
Auf Sandringham?
N... Nein. Das war ein Schieß-Wochenende.
- Ein Schieß-Wochenende? - Ja, ein ganz normales...
...ganz normales Schieß-Wochenende.
Aber immer, wenn er dort war... [atmet ein]
Also, wenn er zu Gast auf Windsor Castle oder Sandringham war...
- Diesen Schieß-Wochenenden... - Ja.
So wissen wir heute, hat er junge Frauen herbeigeschafft,
die sexuelle Dienste erbracht haben.
Ja, heute wissen wir das.
Nur damals gab es keinerlei Anzeichen,
äh... [stammelt]
...für mich oder sonst jemanden,
dass er so etwas getrieben hat...
Absolut keinerlei Anzeichen!
[klopft]
Die Passagierlisten von Epsteins Jet. Der, Zitat "Lolita Express".
PA, Prinz Andrew, ist ein häufiger Passagier.
So wie BC, Bill Clinton, und GM, Ghislaine Maxwell.
Prinzen, Präsidenten und viele Frauen.
Die Frauen werden nicht namentlich genannt.
Damit wir alles sortiert haben, wenn die Presse Londons bei uns steht.
Der Vollständigkeit halber: Sie waren in seinem Privatflugzeug?
Ja.
Sie waren zu Gast auf seiner Privatinsel?
Ja.
Sie waren zu Gast in seinem Haus in Palm Beach?
Ja.
Und 2006, im Mai,
wurde gegen Jeffrey Epstein ein Haftbefehl ausgestellt
wegen sexueller Nötigung einer Minderjährigen.
Ja.
Er wurde im Juli 2010 wieder auf freien Fuß gesetzt.
Und nur Monate später haben Sie erneut bei ihm übernachtet,
in seiner Wohnung in New York.
[leise düstere Klänge]
Wieso?
Warum übernachteten Sie bei einem verurteilten Pädophilen?
Also, ich wollte zu ihm,
aber nur zu dem einzigen Zweck, um ihm zu vermitteln,
dass wegen seiner Verurteilung
es nicht mehr angemessen ist, dass wir miteinander gesehen werden.
Ich fand, es, es ihm übers Telefon zu sagen,
wäre feige gewesen.
Das ist nicht meine Art. Ich wollte es ihm persönlich sagen.
Also war ich bei ihm, und es ergab sich ein Spaziergang im Park.
Und das war das, äh... Gespräch, äh...
...das zufälligerweise fotografiert wurde.
Und ich, äh... ich sagte zu ihm:
Hör zu, wegen all dem, was passiert ist,
denke ich nicht, dass es angemessen ist, wenn wir weiter Kontakt haben.
Und wir haben gemeinsam entschieden, dass sich unsere Wege trennen.
Dann ich bin gegangen.
Er gab eine Party
anlässlich seiner Entlassung aus dem Gefängnis.
Zu der waren Sie eingeladen, als sein Ehrengast.
Da bin ich nicht hingegangen.
Oh, 2010!
Das war sicherlich nicht wirklich eine Party,
um seine Entlassung zu feiern, äh...
Nicht im Dezember!
Das war, das war eine ganz kleine Dinner-Party,
höchstens acht oder zehn Gäste vielleicht.
Und falls es da eine Party gab,
dann weiß ich nichts davon.
Sie waren zu diesem Essen als Ehrengast eingeladen.
Ja, ich war da, ich war bei dem Dinner.
Das war nicht ganz so, wie Sie das darstellen.
Aber gut, ja, ich war da. Ich war bei dem Dinner.
Ich möchte es ja nur verstehen,
weil Sie ja sagten, Sie waren dort, um die Beziehung zu beenden.
Und doch blieben Sie noch mehrere Tage in dieser Wohnung in New York.
Ich frage mich, wie lange...
Ich hatte in NY noch viele andere Sachen zu tun.
Aber Sie wohnten in den Räumen eines verurteilten Sexualstraftäters.
Es war einfach eine bequeme Unterkunft.
[Uhr tickt leise]
[leise bedrohliche Musik]
Also, ich hab mit Panorama gesprochen.
Virginia Roberts sagt,
das Originalfoto wurde zwei Tage, nachdem es aufgenommen wurde,
mit Datumsstempel gedruckt.
Und wir haben eine Zeugenaussage, dass das Foto von 2001 ist.
- Freddy? - [Freddy] Ja?
Danke.
Ja.
[Emily] Eine der Klägerinnen gegen Jeffrey Epstein,
Virginia Roberts,
beschuldigt zusätzlich auch Sie.
Sie hat eidesstattlich
versichert,
sie hätte dreimal mit Ihnen Sex gehabt.
Einmal in einem Haus in London,
wo Sie Ihnen zugeführt worden sei, in Maxwells Haus.
Einmal
in New York
ungefähr einen Monat danach, in Epsteins Räumen,
und einmal auf seiner Privatinsel
als Teil einer Gruppe von sieben oder acht anderen jungen Frauen.
[ringt nach Luft]
[weiter bedrohliche Musik]
Nein. [lacht]
Nein zu allen dreien?
Absolut.
Absolut nein zu allen dreien.
Das heißt, Sie sagen, dass das nicht stimmt?
Dass sie lügt?
[atmet ein]
Das ist sehr schwierig für mich zu, äh... ähm... beantworten,
denn ich, äh... weiß nicht,
was sie dadurch, ähm... erreichen will.
Ich kann nur sagen, äh... äh... äh... ganz kategorisch,
dass ich mich nicht an sie erinnere.
Überhaupt nicht.
Ich erinnere mich nicht daran, dass dieses Foto gemacht wurde.
Und ich sage, äh...
...schon lange und, äh... ähm... äh...
...immer wieder,
dass wir niemals irgendeine Art von sexuellem Kontakt hatten, niemals!
Sie sagt, Sie haben einander 2001 kennengelernt.
Sie sagt, Sie hätten zusammen gegessen,
Sie hätten mit ihr getanzt.
Sie haben mit ihr in London,
im Tramp-Nachtclub getrunken.
Nun, an dieser Geschichte stimmt so einiges nicht, zum Beispiel,
dass ich gar nicht weiß, äh,
wo diese Bar ist in Tramps?
Ähm... äh...
Äh, ich trinke nicht.
Ähm, ich, ähm... ich glaube, ich habe nie ein Getränk gekauft
in Tramps,
falls ich je da war.
Aber Sie haben mit ihr getanzt? Ist das wahr?
Äh...
Nein, das ist völlig unmöglich,
denn an diesem, äh... Tag da war ich, äh... zu Hause,
mit meinen Kindern.
Und dann sind Beatrice und ich zu Pizza Express in Woking gefahren,
für eine Party, ich glaube, gegen vier oder fünf am Nachmittag.
Aber warum haben Sie das noch so genau im Kopf?
Weil, zu Pizza Express nach Woking zu fahren,
für mich sehr ungewöhnlich ist.
[weiter bedrohliche Musik]
[atmet ein] Äh... Wirklich sehr ungewöhnlich für mich ist.
[Amanda] Äh, stopp. Ähm...
Können wir, können wir...
Bitte. Ähm...
Ich würde gern zurückgehen und vielleicht das, äh...
...Datum noch mal ausdrücklich nennen.
Der 10. März, ja?
Ich finde, das ist völlig klar. Das brauchen wir nicht.
Es läuft doch ganz gut, oder, Emily?
- Nein? - Nein.
Gut.
[Schritte entfernen sich]
[lacht auf]
Sie war wirklich detailgetreu im Hinblick auf diesen Abend.
Sie hat genau geschildert, wie Sie getanzt haben.
- Nein. - Und dass Sie stark geschwitzt haben.
Nun, es gibt, es gibt, äh...
ein kleines Problem mit dem, äh... Schwitzen.
Denn ich habe, ähm... äh... ein besonderes Leiden.
Ich kann nicht schwitzen. Jedenfalls konnte ich's zu der Zeit nicht.
Und damit... ähm... Nein, halt...
Äh, doch, ich konnte damals nicht schwitzen.
Und zwar, weil ich ein Leiden hatte, das ich darauf zurückführen würde,
dass ich einen Überschuss an Adrenalin hatte,
weil ich im Falkland-Krieg angeschossen wurde.
Und dadurch war es einfach... es, es war so gut wie unmöglich für mich...
...äh... zu, zu schwitzen.
[weiter bedrohliche Musik]
Ich frage mich,
ob Sie eventuell ein Gefühl
der Schuld
oder Reue
oder Scham
haben hinsichtlich Ihres Verhaltens,
während Ihrer Freundschaft mit Epstein.
- [Uhr tickt leise weiter] - [weiter bedrohliche Musik]
Im Nachhinein...
[atmet ein] Äh...
Hätte ich vermeiden können, ihm zu begegnen?
Äh, äh...
Ich denke nicht.
Und zwar wegen meiner Freundschaft mit Ghislaine.
[schnalzt mit Zunge und atmet ein]
[prustet laut] Ob ich, äh... den Umstand bedauere,
dass er sich offensichtlich, äh...
...in unangemessener Weise benommen hat?
[Emily] Unangemessen? Er war Sexualstraftäter.
Ja, tut mir leid, ich, ich wollte höflich sein.
Ich meinte seine Sexualstraftaten. Aber, äh... nein, äh...
Mh... War es richtig, ihn zum Freund zu haben?
[stammelt] Mh...
[atmet ein] Äh... Zu der Zeit...
Wenn man bedenkt, dass das mehrere Jahre,
bevor er als Sexualstraftäter beschuldigt wurde, war,
denke ich nicht, dass das damals falsch war.
Das Problem entstand erst später, als er verurteilt war,
nachdem er verurteilt worden war.
- Sie waren bei ihm. - Ja, ich war bei ihm.
Und das ist, das ist der Teil, für den ich mich praktisch täglich
in den Allerwertesten treten möchte. [lacht]
Weil das war, das war nicht angemessen für ein Mitglied der Königsfamilie.
Und wir, wir, wir, wir bemühen uns, dem höchsten Standard gerecht zu werden.
Und ich, ich tat das nicht. So einfach ist das.
[weiter bedrohliche Musik]
[Uhr tickt leise weiter]
- [Musik verklingt] - [Uhr tickt weiter]
Wollen Sie Ihren Ausführungen vielleicht noch etwas hinzufügen?
Möchten Sie noch etwas ergänzen?
[atmet tief ein]
Nein, ich denke nicht. [stammelt]
Sie haben wohl alles aus mir rausgeholt, was erforderlich war.
[atmet tief ein und aus]
[spannungsvolle Musik]
[Kamera surrt]
[atmet tief aus] Ich werd dann mal gehen.
Ich hab ein Motorrad unten. Die Speicherkarten müssen...
- Und? Wen darf ich noch herumführen? - [Fotograf] Noch ein paar Fotos?
Ähm... Ja, natürlich. Äh, zwei Fliegen mit einer Klappe.
Sie machen Ihre Fotos, ich führe Emily herum.
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[weiter spannungsvolle Musik]
[verzerrt] War er nicht wunderbar?
[Sam, leise] Wunderbar.
[Musik verklingt]
[seufzt]
[spannungsvolle Musik geht weiter]
[Motor startet]
[weiter spannungsvolle Musik]
- [Andrew unverständlich] - [Kamera klickt]
[spannungsvolle Musik verklingt]
Ich denke, das lief doch insgesamt sehr gut.
Ein Spaziergang, möchte man meinen. [lacht leise]
[Motorradgeräusch]
[Klappern]
[wieder spannungsvolle Musik]
Erwarten Sie einen Wagen, Madam?
Ah... Äh, nein. Danke, ähm.
Ich denke, ich gehe zu Fuß. Danke.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Fahrstuhl klingelt]
[atmet schwer] Ich glaube, mir wird schlecht. [lacht]
[Straßengeräusche]
[weiter spannungsvolle Musik]
Emily, das war...
[atmet tief ein und aus]
Das war er.
Er kam rüber, dank Ihnen.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Nein, dank uns.
Danke, Sammy.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Stewart] Wie läuft's?
[Frau] Twitter-Teaser fast fertig. Wann ist die Sendung?
[Stewart] Ich rede mit dem General-Intendanten.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Frau lacht]
Sie hatte einen Mann im Raum während des Interviews?
Er hat alles aufgenommen? Ja?
Könnte sie verhindern, dass es rausgeht? Was denken Sie, Tony?
Sie ist die Queen. [lacht] Ich meine, ich müsste schon rangehen.
Wir wollen es Freitag nach der Sendung ankündigen, live.
Mit Emily?
Natürlich. Mit Teasern in den sozialen Medien.
Ich sage dem Palast, dass wir Samstagabend ausstrahlen.
Sie warten bitte ab, bis ich mich melde.
[pulsierende Musik]
[Fahrstuhl geht auf]
- [Emily] Wie lange? - [Esme] 15 Minuten.
[Emily] Wenn wir nichts hören, ist das gut.
[Handy vibriert]
[Esme] Äh...
- Tony? - Hallo.
Feuer frei.
Wir senden.
Morgen Abend hat Newsnight etwas Besonderes im Programm.
Zum allerersten Mal wird sich der Duke selbst äußern.
In einem exklusiven Interview
spricht er mit uns ausführlich über seine Freundschaft zu Epstein
und den Anschuldigungen gegen ihn.
Prinz Andrew, der Duke of York,
wird immer wieder mit Fragen zu seiner Verbindung
zum Finanzinvestor Jeffrey Epstein konfrontiert,
der sich in diesem Jahr das Leben genommen hatte,
nachdem gegen ihn Anklagen wegen sexueller...
[weiter pulsierende Musik]
[Nachrichtentöne]
[Handy vibriert]
[Handy klickt]
DANKE AN UNSERE PRODUZENTIN @SAM MCALISTER1
FÜR DIE ERMÖGLICHUNG DES EXKLUSIV-INTERVIEWS
[sphärische Musik]
16. NOVEMBER 2019
[sphärische Musik verklingt]
[Andrew seufzt tief]
- Woher kommt dieser ganze Staub überhaupt? - Ich weiß nicht, Sir.
[Fahrstuhlrattern]
[Fahrstuhl klingelt]
[Amanda] "Für den Prinzen dient die ganze nervenzerfetzende Übung dazu,
zu zeigen, dass er nichts zu verbergen hat."
[atmet tief ein] "Er wird beweisen, dass er die ganze Zeit
ehrlich war.
In gewisser Weise will er uns anscheinend sagen:
Entscheidet selbst."
Das, das ist ja gut, oder?
Doch.
- Das ist genau der richtige Ton. - [Amanda seufzt]
Sehr gut.
Soll ich... Wenn Sie möchten, bleibe ich heute hier.
Wenn es gesendet wird.
Oh, nein, ich denke nicht.
Nein, ich glaube wirklich nicht, dass das nötig ist.
[sanfte Musik]
- [Tür geht auf] - [Sams Mum] Hallo!
Oma! Das ist Freya.
- Hallo! Kommt rein, kommt rein! - Freya, das ist Netta.
[Sam] Hallo.
[Kussgeräusche]
[weiter sanfte Musik]
[Nachrichten-Jingle]
[sanfte Musik steigert sich]
[ächzt]
Tatsächlich bin ich überzeugt,
dass ich nie mit ihr in Tramps gewesen bin.
An der Geschichte stimmt einiges nicht, zum Beispiel, dass ich gar nicht weiß,
wo diese Bar ist.
[weiter sanfte Musik]
[Nachrichtentöne]
Denn ich habe ein besonderes Leiden.
Ich kann nicht schwitzen. Ich konnte zu der Zeit nicht schwitzen.
Und damit... Nein, halt.
Doch ich konnte damals nicht schwitzen.
Und zwar weil ich ein Leiden hatte, das ich darauf zurückführen würde,
dass ich einen Überschuss an Adrenalin hatte,
da ich im Falkland-Krieg angeschossen wurde.
Wir bemühen uns, dem höchsten Standard gerecht zu werden.
[Andrew weiter unverständlich]
BEI MISSBRAUCH WEGSEHEN
MEINE TREUE IST FEST WIE EIN STEINOFEN
[Emily] Und falls Virginia Roberts dieses Interview sieht,
was wäre Ihre Botschaft an sie?
Ich habe keine Botschaft an sie, weil ich ein dickes Fell haben muss.
Sie gibt ihm alle Chancen.
Und wenn jemand solche Anschuldigungen erhebt...
[Handy-Nachrichtentöne]
[Andrew] Wir, wir, wir, wir bemühen uns, dem höchsten Standard gerecht zu werden.
Und ich, ich tat das nicht.
So einfach ist das.
- [Nachrichtentöne] - Um Himmels willen.
- [ächzt] - [Wasser schwappt]
[stöhnt]
[weiter Nachrichtentöne]
[Nachrichtenton]
[weiter Nachrichtentöne]
- [weiter Nachrichtentöne] - [Interview läuft weiter]
[weiter sanfte Musik]
[Lucas] Wir setzen uns nach vorne, Mum.
[weiter sanfte Musik]
[unverständlich]
[atmet tief ein]
[weiter sanfte Musik]
ES GEHT NICHT UM DAS KÖNIGLICHE PROTOKOLL.
ES GEHT UM SEXUELLEN MISSBRAUCH UND UM KINDERHANDEL.
[weiter sanfte, pulsierende Musik]
[Musik verklingt]
[Uhr tickt]
[Vogelgezwitscher]
[Schritte nähern sich]
[Mann] Eure Königliche Hoheit.
[Andrew] Mh.
[Andrews Schritte entfernen sich]
[Vogelgezwitscher]
[sanfte Musik]
[Uhr tickt weiter]
[Klicken und Surren]
- [Kameras klicken] - [Frauen] Amanda!
[lautes Stimmengewirr]
[weiter lautes Stimmengewirr]
[Klicken und Surren]
[sanfte Musik wird pulsierend]
Der Palast hat soeben ein Statement vom Duke of York rausgegeben.
"Ich habe Ihre Majestät darum gebeten, für die absehbare Zukunft
von meinen öffentlichen Pflichten zurücktreten zu dürfen.
Sie hat mir ihre Erlaubnis gegeben."
[weiter pulsierende Musik]
"Ich bedauere meine unbedachte Verbindung zu Jeffrey Epstein weiter uneingeschränkt.
Sein Selbstmord lässt viele Fragen offen,
insbesondere für seine Opfer.
Mir bleibt nur zu hoffen, dass es ihnen gelingt,
ihr Leben wieder aufzubauen."
[weiter pulsierende Musik]
[atmet nervös]
Das hier macht Newsnight aus.
Um Storys zu kriegen, machen wir uns die Mühe,
die sich andere Shows nicht machen.
Storys, die erzählt werden sollten.
Die die Menschen ansprechen, die die Mächtigen zur Rechenschaft ziehen
und die den Opfern eine Stimme geben.
[alle klatschen]
Ich danke allen.
[lacht]
[Stimmengewirr]
[weiter sanfte Musik]
[weiter Stimmengewirr]
[Stimmengewirr und Musik werden lauter]
Zwei Lamm-Schawarma.
- Wie immer. Haben Sie das gesehen? - Danke schön. [lacht]
Wäre ich ja gern dabei gewesen, als die gedreht haben.
Ja, ja, hab ich gesehen.
- [Mann] Ah! - Bis dann.
Bis dann.
[weiter sanfte Musik]
[weiter Musik]
DAS NEWSNIGHT-INTERVIEW MIT PRINZ ANDREW
WAR DAS MEISTGESEHENSTE IN DER BBC-GESCHICHTE.
ES GEWANN PREISE FÜR NACHRICHTEN-JOURNALISMUS.
WENIGE TAGE NACH DEM INTERVIEW TRAT ANDREW VON SEINEN PFLICHTEN ZURÜCK,
SEINE KÖNIGLICHEN TITEL WURDEN ABERKANNT.
IM MÄRZ 2022 KAM ES ZU EINEM VERGLEICH IM VERFAHREN,
DAS VIRGINIA GIUFFRE GEGEN IHN EINLEITETE, OHNE EIN SCHULDEINGESTÄNDNIS,
LAUT MEDIENBERICHTEN GEGEN EINE ZAHLUNG VON 12 MIO. PFUND.
DIE ÜBERLEBENDEN DES SEXUELLEN MISSBRAUCHS DURCH JEFFREY EPSTEIN
KÄMPFEN UM GERECHTIGKEIT.
BIS HEUTE SIND MEHR ALS 550 MIO. DOLLAR AN SEINE OPFER AUSGEZAHLT WORDEN.
2021 VERLIESS SAM MCALISTER DIE BBC
UND IST HEUTE GASTDOZENTIN AN DER LONDON SCHOOL OF ECONOMICS -
SIE UNTERRICHTET VERHANDLUNGSFÜHRUNG.
[sphärische Musik]