CE FILM EST INSPIRÉ DE FAITS RÉELS,
MAIS CERTAINS ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ MODIFIÉS À DES FINS DRAMATIQUES.
SURI CRUISE PIQUE UNE CRISE 2 PAGES SPÉCIALES
ROI ABDALLAH D'ARABIE SAOUDITE LEAH MESSER EN EXCLUSIVITÉ
ANGELINA JOLIE EN TOURNAGE À VENISE
BARACK OBAMA VOL POUR L'AFGHANISTAN
On est vendredi soir...
On est samedi matin.
C'est lui ?
JAE DONNELLY PHOTOGRAPHE
Il aurait atterri hier soir à Heathrow.
Mon contact au consulat britannique a dit qu'il n'était pas là-bas, alors...
Ces deux-là, à côté de la porte, sont à Epstein.
Ces trois gars,
je les ai déjà vus.
Si la protection royale est là...
Jae, la porte.
Les gardes...
Ils ne la remarquent pas.
Elle doit venir depuis des années.
Bon sang.
Elle doit pas avoir plus de 20 ans.
C'est parti.
C'est Epstein.
- C'est lui. C'est Andrew. - Allez, tourne-toi.
Quoi ?
Vas-y !
Quelle belle journée !
- Ça n'ira pas. - Quoi ?
Changement de programme.
Jae, raconte.
J'improvise.
Ne bouge pas.
J'y crois pas.
- Jae ? - Pas maintenant.
Jae, tu es là ?
Je suis là.
NEUF ANS PLUS TARD
Bienvenue à tous.
Merci de nous rejoindre pendant votre déjeuner.
La BBC fait face à d'incroyables difficultés.
Bonjour, George.
LA LIBERTÉ EST LE DROIT DE DIRE CE QUE LES GENS NE VEULENT PAS ENTENDRE
Le monde change.
Nous devons changer avec lui.
Chaque année, la BBC fait face à une compétition grandissante
et doit se battre pour rester pertinente.
Qui a mon déjeuner ?
Tiens.
Sale clébard !
On a encore notre travail ?
Moody, arrête de mendier.
Viens là ! Moody !
C'est la première fois de ma carrière que je sens la BBC aussi menacée.
Il est de notre devoir de répondre.
Alors, je suis navrée
de devoir annoncer des licenciements.
Nous les estimons
aux alentours de 450.
Et voilà, c'est parti.
C'est un chiffre énorme.
Comment améliorer son service d'informations ?
En virant tous les journalistes.
Ces licenciements toucheront tous les services
et toutes les émissions.
Merci beaucoup.
Bon, concentration.
On a tous entendu ce qu'elle avait à dire,
mais on a une émission à faire.
- C'était déprimant. - T'as entendu ?
Dans neuf heures et 13 minutes,
on est à l'antenne. Avec quoi ?
Les armes britanniques des Saoudiens utilisées au Yémen.
On en a parlé. Où est l'accroche ? Pourquoi aujourd'hui ?
Le Brexit. Emily qui interviewe Farage.
Pourquoi il se déplacerait ? Du nouveau ?
- Des frontières fluides. - Toujours aussi passionnant.
Je peux avoir Lupita pour ce soir.
L'actrice ? Elle sort un film ?
Non. Elle veut parler de colorisme.
Elle est top. C'est une exclu. On devrait commencer avec ça.
Ce serait mieux en deuxième partie.
Oui, c'est à nous de décider.
Et Emma Thompson avec Weinstein ? C'est ce que les gens ont vu en premier.
Weinstein était d'actualité. Lupita n'a rien de nouveau.
Deuxième partie.
Alors, Farage ? Sam, tu l'appelles ?
Si tu veux Farage, c'est simple.
Appelle son attaché de presse. C'est pas sorcier. Il viendra.
C'est ton boulot d'appeler.
Tu sais qu'on a annoncé des licenciements en masse ?
Je garde mon boulot en décrochant des gens difficiles à obtenir.
Que les autres n'obtiennent pas.
T'arrives en retard, tu passes ta matinée
à chercher un resto pour Piers Morgan, et tu t'en vas.
- T'étais là à 6 h pile ? - Quoi ?
T'as 16 heures en retard sur le cycle des infos.
Quand je sors, je trouve des sujets qui intéressent les gens.
On adore Lupita, et on tient à l'avoir.
Pour la fin et les réseaux sociaux.
C'est là que le message passe plus.
J'ADORERAIS...
J'ADORERAIS VOUS PARLER.
OK, c'est super.
Super !
Merci. Vous êtes génial. Au revoir.
LE PRINCE ANDREW VA LANCER UN PROJET POUR LES JEUNES ENTREPRENEURS
RÉSERVÉ À LA PRESSE
LES TÉLÉPHONES NE SONT PAS AUTORISÉS
Il ne s'agit pas de moi.
Il s'agit
d'associer ces merveilleux jeunes entrepreneurs
à vous autres investisseurs, qui avez quelques années de plus.
Pour qu'avec Pitch@Palace,
la magie se crée.
Je sais que vous mourez d'envie de leur parler,
et ils meurent d'envie d'écouter vos idées
et de les réaliser,
alors le mieux à faire, c'est de m'écarter
et de vous laisser faire.
Mais avant cela,
ne dites rien à ma mère.
LES TÉLÉPHONES SONT AUTORISÉS
Ça valait mieux sans eux.
Alors, dites Pitch@Palace.
Pitch@Palace !
Ce n'est pas très juste.
On ne parle pas d'Epstein
dans tous les articles sur Bill Clinton.
Clinton n'est pas le fils préféré de la Reine.
Si tu étais venu, tu aurais vu de tes propres yeux
le merveilleux travail qu'il fait avec Pitch,
en encourageant les jeunes entrepreneurs.
Quel âge ont-ils, ces entrepreneurs ?
Va au diable, Nick.
Ils ont le droit ?
Nous avons engagé Jason pour s'en occuper.
Du temps.
- Ça prend du temps. - Du temps ?
Cette photo a neuf ans.
Monsieur...
- Il n'y a pas de solution rapide. - Vous me le répétez.
Et vous avez entièrement raison,
Votre Altesse.
Sur quoi ?
Vous êtes empêtré avec Epstein depuis dix ans.
Vous ne l'avez pas revu depuis ?
Non, ça remonte à...
Décembre 2010.
Alors, mon instinct me dit qu'il faut changer de stratégie.
Epstein et cette histoire de "prince playboy"
auraient dû passer aux oubliettes.
Je les ferai disparaître.
Mais laissez-moi aux commandes.
Amanda ?
Jason connaît la presse.
On l'a engagé pour ça.
Il peut nous aider.
J'ai dressé une liste de journalistes amicaux.
Contradictoire, non ?
Invitez-les, un par un, à prendre le thé.
Ça les touchera.
Ils apprendront à vous connaître en privé,
et se rendront compte que vous êtes respectable
et que vous êtes prêt à reconnaître vos erreurs de jugement.
Petit à petit.
C'est toujours lent. Ça demande du temps.
Je vais avoir 60 ans.
Et ma mère...
On ne rajeunit pas.
1 NOUVEL E-MAIL DE SAM MCALISTER
J'ADORERAIS VOUS PARLER.
Les journalistes de Jason.
Quoi ?
Cette liste, cette stratégie...
On est déjà passés par là.
- Allô ? - Allô, Sam.
Amanda Thirsk, du bureau du duc d'York.
Bonjour.
Pas de limites.
Pas de questions interdites.
- Réfléchissez-y. - Je vous rappellerai.
Parfait. À bientôt.
Tu tiens un truc ?
Pas sûre. Buckingham.
Qu'est-ce qu'on a ?
On est les seuls à offrir une analyse intelligente.
Le Brexit ?
Sam, tu n'as pas un truc avec Buckingham ?
Pas pour ce soir. Mais on a Lupita.
Super. Qui, à Buckingham ?
- La secrétaire du prince Andrew. - Que veut-elle ?
Pitch@Palace. C'est comme The Apprentice,
mais avec le prince Andrew à la place de Donald Trump.
- Pas à la télé... - Pas très Newsnight.
Tu la connais ?
- Non. - Elle t'a appelée ?
Oui.
Continuez à chercher et reparlons-en dans une heure.
PRINCE ANDREW ET JEFFREY EPSTEIN
LE PRINCE ET LE PÉDOPHILE
Il me faut un numéro.
Jae Donnelly. Un paparazzi de New York. Tu le connais ?
Super.
J'y crois pas.
Farage n'est pas dispo. Il nous faut quelqu'un d'autre.
Il en a peut-être assez. Attends une minute.
À qui tu parles ?
- Un photographe. - Pour qui ? Un paparazzi ?
Tous tes préférés, Freddy : The Sun. The Mail.
J'y crois pas !
Si on avait la moitié des instincts
et un quart des contacts de la presse à scandale,
on n'aurait pas besoin
de se chamailler comme on le fait tous les soirs.
Laisse-moi m'en occuper.
Alors, c'est parti.
Quelqu'un qu'Emily peut enguirlander ?
Pour que les gens de la haute puissent dire :
"Vous avez vu Newsnight hier soir ?
"Emily Maitlis a dit toutes les choses sur lesquelles on s'accorde, c'est fou."
Un débat, c'est pas des infos, Freddy, et ça nous tue.
Stewart.
Je vais au studio.
Viens ! Moody !
Si je me comportais comme ça, si j'insultais ouvertement les gens,
tu crois que j'aurais encore mon boulot ?
On a un petit souci
avec Sam.
Qui ça, "on" ?
Disons moi, Freddy,
et peut-être même Emily.
Je ne suis pas snob, mais elle est très Daily Mail.
Je veux bien qu'on ait des avis différents, mais elle est...
trop sur la défensive.
Un peu plus de lumière.
C'est trop froid.
Je n'ai pas dit de baisser.
D'accord, mais c'est le niveau qu'il faut.
Je sais, mais reviens.
Merci d'être venue, Sam.
Ce niveau, mais plus chaud.
D'accord.
Je vais changer deux-trois choses.
Tu sais qu'on est sous pression.
Nous tous.
Je ne veux pas de bagarres dans l'équipe.
Alors, parle-leur...
Je leur ai parlé et je leur ai dit la même chose.
- Aide-moi. - C'est bien comme ça ?
Plus chaud, beaucoup plus chaud.
Je veux du changement, élargir le public pour survivre.
Je me passe du bourrage de crâne.
Je veux des débats, des tensions.
Et de la passion.
Je suis désolée.
Pas du tout.
Tu le pensais.
Pas tout.
Je sais très bien ce qu'on pense de moi.
Si on est comme chien et chat,
ça ne marchera pas.
C'est bien comme ça ?
Non, plus chaud.
C'est bien, là.
- Ça me plaît. - Super.
Compris ? Rien d'autre ?
Trois femmes et un whippet.
On n'aurait jamais vu ça à la BBC quand j'ai commencé.
J'y crois pas !
Arrête !
Désolé pour le bruit, je bosse et je risque de raccrocher vite.
Merci d'avoir rappelé. Un truc intéressant ?
Une Kardashian lance une nouvelle culotte. Ça paie les factures.
Regardez vos messages.
Les photos de filles chez Epstein au fil des années.
Elles restaient une heure chez lui et avaient l'air jeunes.
Elles sortaient d'un immeuble sur la 66e Rue
appartenant au frère d'Epstein, loué par Jeffrey.
C'est un entrepôt de filles.
Il les appelle ses "nubiles".
Et ça continue ?
C'est industriel.
Je vis à New York depuis des années.
Il suffit de passer 24 heures devant cet endroit
pour les voir passer.
Ça devrait se savoir.
Personne ne se préoccupe de ces jeunes filles.
Et il est riche.
Il a fait de la prison, à un moment. Tout le monde s'en fout.
Et Andrew, il y est souvent ?
À l'époque, oui.
Vous avez des preuves d'Andrew chez Epstein ?
À part la photo au parc ?
Non. Ils font attention.
Mais il y est allé.
Vous connaissez Ghislaine Maxwell ?
L'amie d'Andrew ?
Vous devriez. J'y vais. Guislaine. Cherchez.
- Je vous rappelle. - Merci.
- Les filles. - Quoi ?
- Regardez ça. - Fais voir.
Sam, laisse-le finir.
- Quoi ? - Il écrit un poème.
Lucas ?
Alors, c'est qui ?
Je suis pas de sa classe.
Une mère n'a pas toujours un avis objectif,
mais tu es très beau et tu ne devrais pas...
Non, arrête. Je parle de l'école.
- Elle a un an de plus. - Très ambitieux.
- De la sauce chili ? - Oui, merci.
Tu veux un conseil pour parler aux filles ?
- J'ai le choix ? - Pas vraiment.
Écoute-la. Les gens aiment parler.
Mais ils ne savent pas écouter.
Vous avez promis aux Britanniques qu'il n'y aurait pas de problème.
À l'époque, j'étais...
- Vous aviez tort, à l'époque ? - Non...
Vous aviez tort
ou vous faisiez une promesse en l'air ?
Vous vous décrivez comme un homme de principe.
Vous avez garanti aux électeurs que les contrôles frontaliers avec l'UE
ne seraient pas touchés...
GHISLAINE MAXWELL : AMIE PROCHE DU PRINCE ANDREW
Ici Jae Donnelly, laissez un message.
Bonjour, Jae. C'est Sam.
Cette photo d'Andrew
avec Ghislaine Maxwell à Londres
et une fille de 17 ans à l'époque...
De 2001. Virginia Roberts. Vous savez quelque chose là-dessus ?
Rappelez-moi. Merci.
AMANDA THIRSK POUVEZ-VOUS VENIR DEMAIN ?
BIEN SÛR ! OÙ ÇA ?
Nom d'un chien.
Je veux un selfie.
Et une cuiller.
OK, au revoir.
- Ne me dites pas. - Quoi ?
C'est Phil le Grec ?
Tronche de cake ?
Je ne peux rien dire.
C'est pas la Reine. Il n'y a pas le drapeau.
Tant que ce n'est pas l'autre abruti d'Andy.
Et voilà.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- D'accord. - Merci.
Tout droit, on vous laissera entrer.
OK, super. Merci.
Bonjour.
Earl Grey ou camomille ?
On en perd assez souvent.
Des cuillers.
C'est comme si
elles s'envolaient.
Mais c'est bon signe.
- Tout le monde nous veut. - "Nous" ?
Je suis là depuis longtemps.
C'est comme ma famille.
Le jour où on n'aura plus besoin de recommander des cuillers...
Serait-il prêt à en parler ?
Du vol de petites cuillers au palais de Buckingham ?
De l'avenir de la monarchie, quand la reine mourra.
On ne parle pas de ça.
Trop douloureux ? Pour un fils préféré ?
Ce qu'il faut savoir sur Sa Majesté,
c'est qu'elle sait bien cerner les gens.
Alors, elle est comment ?
- Qui ? - Emily.
Elle court, elle nage, elle fait des interviews.
On ne la voit jamais manger. C'est Superwoman.
- Et le Bic. - Harry Potter a sa baguette.
Emily Maitlis a son Bic.
Et Andrew ? Il sait bien cerner les gens ?
C'est un ami loyal.
Sa loyauté le perdra, un de ces jours.
Ghislaine Maxwell.
C'était une bonne amie, en effet.
Droit au but.
On a papoté un peu,
mais on est très prises toutes les deux, et on sait pourquoi on est là.
Vous voulez prendre un verre ?
Amanda ?
Elle est sortie.
Avec Sam McAlister.
Qui ça ?
Que pensez-vous savoir sur moi ?
Vous venez du secteur bancaire.
Mère célibataire.
Vous faites ce travail depuis sept ans
et vous avez un problème qui persiste.
Et je sais que vous êtes là,
à la place de Jason Stein.
Alors ?
Vous voulez faire les choses différemment.
Ou nous étudions les solutions.
Ou ça.
DUC D'YORK APPELEZ-MOI.
Andrew a besoin de moi.
J'essaie d'être honnête avec vous, Amanda.
Je le suis toujours. On ne peut pas parler que de Pitch.
Et comme je l'ai déjà dit, vous n'auriez pas contacté Newsnight
si vous ne le saviez pas déjà.
Mais je ne parle pas à Newsnight, Sam.
Je vous parle.
Et on imposera des limites.
Merci d'être venue.
Ça va vous plaire.
C'est juste après qu'un missile Exocet m'a raté de peu.
Dès que ça arrivait, je m'écartais vite.
Deux fois par jour.
Ça a dû être terrifiant.
Les pires instants.
Et les meilleurs.
Ces hommes me connaissaient vraiment.
On ne se cache pas en temps de guerre.
De ses compagnons de bord.
De soi-même.
Cela vous manque ?
La guerre ?
Vous êtes plus pénibles que les Argentins.
Allez, venez. Faisons la visite.
Newsnight ?
Vous avez vu ça.
Il est doué avec les gens. Ils l'apprécient, quand ils le voient.
- C'est le plan. - Il respire le charme.
Il faut être dans la pièce pour le sentir.
La télévision ?
Ce n'était qu'un rendez-vous.
Qui n'aurait pas dû avoir lieu.
Surtout sans moi.
C'est mon travail.
Pas maintenant, Freddy.
- On a mangé liquide à midi ? - J'y étais presque.
Vraiment ? Tu as des pouvoirs spéciaux sur le bureau de presse de Buckingham ?
Il n'y avait que nous deux, personne d'autre.
- J'ai presque failli l'avoir. - Quoi ?
Une interview.
Cette histoire d'Epstein continue.
Ghislaine Maxwell, la copine d'Epstein, est une vieille amie d'Andrew.
Alors, ils n'en parleront pas.
C'est pour la presse à scandale, pas Newsnight.
Non, c'est exactement ce qu'on devrait faire.
Désolé, mais tu ne peux pas passer ton temps
à courir après une info impossible. Plus maintenant.
On est censés être une équipe. Tu te crois si spéciale ?
C'est le travail.
Tu vois ? Ça fait partie du boulot, car cette histoire va éclater.
Et on ne veut pas être les premiers à appeler,
mais les premiers qu'ils appellent.
Si je ne peux pas bosser comme il faut,
je préfère arrêter.
MAMAN No 1
BIG BROTHER VOUS REGARDE
Oh, Sammy.
Laissez un message après le bip.
Bonjour, Esme. C'est Sam.
J'appelais...
Pourrais-tu...
Rappelle-moi quand tu auras ce message. C'est important. Merci. Au revoir.
Ça va ?
Je passe la moitié de mon temps
à avoir peur d'être virée
et l'autre moitié à souhaiter d'en finir.
Pourquoi ils ne m'acceptent pas ?
- Il y a peut-être plus facile. - Je veux pas la facilité, maman.
Je veux faire un truc qui compte.
Lucas !
Bonne nuit.
Coucou.
Je lui ai parlé. À Freya. C'est son nom.
Qu'est-ce qu'elle a dit ? Et toi ?
Bonjour.
Elle a dit quoi ?
Je croyais qu'elle m'avait pas entendue, mais si, et...
Une minute. Attends. Une seconde.
Jae ?
Alors, Buckingham ?
Ça n'a pas marché. Epstein, c'est mort.
Pas encore.
- Comment ça ? - Je suis à Teterboro. Un aérodrome privé.
L'avion de notre ami Jeffrey va atterrir dans une heure.
Et le FBI l'attend.
Maman ! Tu peux...
Tu peux rester une heure de plus ?
- Bien sûr. - Je reviendrai avant qu'il s'endorme.
Prends ton temps. Au revoir.
Allô ?
Tu m'as appelée ?
C'était important ?
Jeffrey Epstein va se faire arrêter ce soir pour trafic sexuel.
Esme ? Tu es là ?
C'est une vraie info maintenant.
D'accord. Faisons pression sur le Palais.
Merci.
Tout a changé.
D'un moment à l'autre, vous recevrez un coup de fil.
Après ça, cent autres.
Nous n'avons que quelques heures avant le tsunami.
- Ça peut nous servir. - Qu'est-ce qui a changé ?
Le FBI va faire une descente chez Jeffrey Epstein.
Vos limites ne tiennent plus, Amanda.
On ne peut pas éviter de parler de son ami pédophile
et s'attendre à ce qu'on vous apprécie.
- Ai-je des raisons de vous croire ? - Non.
Mais peu importe, je peux vous accorder une heure.
Et c'est à lui de voir.
Pas vous, pas moi. Lui.
Une heure à la télé peut tout changer.
C'est magique.
Le financier américain Jeffrey Epstein a été arrêté
pour trafic sexuel.
Le milliardaire déshonoré est accusé d'avoir exploité des dizaines de mineures.
Il avait déjà été condamné en 2008,
après avoir plaidé coupable de sollicitation d'une mineure.
Combien de fois ?
... se penchera sur les amis de M. Epstein...
Combien de fois ?
... le duc d'York, qui aurait rompu...
Je m'excuse.
... ses liens avec Epstein en 2010.
Où va-t-il ? C'est simple : où va-t-il ?
Un indice.
C'est un marsupial.
Rou. Comme Kangou.
Rassemblez le tout. Ça donne quoi ?
- Roukangou. - Partez.
Partez !
Ils ont reconnu l'amitié du duc avec M. Epstein dans le passé, mais...
Si le premier ministre veut transmettre ce message,
faites venir quelqu'un dont les gens ont entendu parler
et qui peut former des phrases avec des mots de plusieurs syllabes...
... dernières nouvelles.
L'enquête, après l'arrestation de Jeffrey Epstein
il y a trois semaines pour abus sexuels d'enfants,
s'est élargie pour inclure son ami, le prince Andrew, duc d'York,
maintenant que des documents de 2015, alors supprimés, refont surface.
Virginia Giuffre, 17 ans au moment des faits,
affirme dans ces documents avoir couché avec le duc d'York
à trois occasions.
Deux fois à Londres et une fois chez M. Epstein à New York.
Alors que Buckingham continue de nier
ces dernières accusations contre le duc d'York,
Giuffre a déclaré aux journalistes devant le tribunal de Manhattan...
C'est faux.
Rien de tout cela n'est vrai.
... les problèmes d'Andrew...
Le matin où je suis parti en pension...
maman m'a peigné les cheveux.
Avec un peigne en écaille de tortue. Vous voyez ?
Je le sens encore, éraflant ma tête.
Ça faisait mal...
mais je voulais que ça continue.
Jason dit que ça ne change rien.
On reste calme.
Vous êtes d'accord ?
Attendons de voir.
Je dois parler à maman de mes 60 ans.
Elle a de grands projets.
M. Epstein, arrêté il y a un mois,
a été retrouvé mort
dans sa cellule...
Ami proche de Bill Clinton et du prince Andrew...
Son cœur a lâché et il a été...
... accusé de trafic sexuel...
... six mineures...
... avec des mineures...
... comme Donald Trump, aimait les femmes...
... nié par la famille royale.
Dans le monde entier, tous les journaux, toutes les émissions d'information
ne parlent que de ça.
Bonjour.
Sam, je le veux pour nous.
Pour Newsnight.
Tu les as contactés avant tout le monde.
Amanda. Ici Sam McAlister.
Appelez-moi.
Si vous êtes prêts à parler, on est là.
Quand Sa Majesté vous a peigné les cheveux avant votre départ...
Oui ?
Vous vous en êtes souvenu et vous en avez parlé.
Oui ?
Ce n'est pas un hasard.
Vous voulez retrouver votre avenir.
Et moi aussi.
Je peux vous aider.
... ses liens avec Epstein continueront.
Bien sûr, le duc et Buckingham veulent désespérément passer à autre chose,
mais après cette nouvelle,
cet espoir semble impossible.
Pas d'engagement, pas de promesse.
- Mais ? - Ils veulent nous rencontrer.
Bon, ça reste dans cette pièce, entre nous quatre.
Si on l'apprend, ils pourraient prendre peur.
Sam, dis-nous ce qu'il te faut.
Je crois qu'il y a une chose qui pourrait marcher.
Je t'écoute.
Emily.
On ne m'a jamais fait entrer en cachette dans un palais.
Garde un ton léger.
Ne l'effraie pas.
Restons gentils.
Et respectueux.
Relax, je gère.
Ce n'est pas la mer à boire de parler au prince de son ami délinquant sexuel.
Bonjour.
Bonjour à tous.
Si vous permettez, j'ai invité quelqu'un.
- Bonjour. - Ma fille, Beatrice.
Bonjour.
Je ne peux pas vous donner les questions,
car je ne les connais pas encore,
mais quand je les connaîtrai...
je ne dirai rien.
Elles seront justes.
Pas de pièges, promis.
"Seront" ?
"Seraient", vous voulez dire ?
Si on accepte.
Et Pitch@Palace ?
On en parlera, bien sûr.
Mais vous savez très bien que nous ne sommes pas là pour ça.
Epstein.
Il s'agit d'honnêteté.
Des deux côtés.
Si je fais une interview, il n'y en aura qu'une.
Pourquoi vous choisirais-je ?
Stewart ?
Newsnight décortique.
C'est critique, mais pas sensationnel. Emily, aussi.
- Et c'est une femme. - Exact.
Et elle est ici.
Écoutez, en ce moment,
avec tout ce qui a été dit
et le monde tel qu'il est de nos jours...
c'est dur d'imaginer qu'on puisse changer les choses.
Beaucoup de gens me disent que c'est une erreur d'être venu ici.
Et pourtant, vous êtes là.
Une chose est sûre :
vous ne changerez rien en gardant le silence.
Vous savez comment on vous décrit.
Si vous me le disiez ?
Andy, l'abruti.
Andy Air Miles.
Que du sexe, des filles,
des avions, des îles privées et de l'argent.
Sauf votre respect, le public voit ces histoires
et se dit : "Oui, je peux le croire."
Ce n'est pas mauvais pour votre marque.
C'est votre marque.
"Sauf votre respect" ?
Elle a raison.
Je comprends.
Mais l'époque de "Ne jamais se plaindre, ne jamais s'expliquer" est révolue.
Tout le monde a la parole de nos jours,
sur les réseaux sociaux, Facebook, Twitter.
Tout le monde a son mot à dire.
Et ce qu'ils disent sur vous
est bien plus fort que ce que je viens de dire.
- Allez-vous sur Twitter ? - Je n'y prête pas attention.
Moi, si.
Bien pire que ce qu'elle a dit.
C'est la version qu'on connaît,
et elle ne changera pas,
si vous ne la changez pas,
si vous ne racontez pas votre version.
Votre histoire.
De votre propre voix.
Sam a raison.
Enfin,
je ne l'aurais pas dit de façon aussi directe...
Pourquoi tout le monde fait une fixation sur Jeffrey Epstein ?
Je connaissais mieux Jimmy Savile.
Merci beaucoup. Ravi de vous avoir rencontrés.
Allons dire bonjour à maman avant le banquet du Commonwealth.
Ça n'en finit pas.
Amanda vous appellera, quoi qu'il en soit.
Sa maman à elle ou à lui ?
Fergie n'est pas là.
Elle est en voyage.
- Alors, sa maman à lui. - Zut. Bon sang.
Maman pourrait tout bloquer.
Oui.
Je suis épuisé.
Tu n'y es pas allée de main morte. Bien joué.
Des conditions ?
Vous avez parlé de conditions.
Je n'ai rien accepté.
Ce n'est pas comme ça.
Amanda.
Quelles conditions ?
Tout ce qui compte, c'est qu'on le laisse nous parler.
"Nous" ?
Le pays.
Oh, mon Dieu.
Je ne peux pas.
J'arrête.
Je comprends.
S'ils acceptent et que ça se concrétise,
ce sera 60 minutes.
"Si ?" Qu'est-ce qui nous arrêterait ?
Quelqu'un au sommet. C'est la famille royale et la BBC.
On parlera d'intérêt national.
Et croyez-moi,
si on décroche ça et qu'on réussit, ça fera la une de tous les journaux.
Mais si on rate, si on fait des erreurs,
si le ton est déplacé,
ça retombera sur nous, pas sur lui.
Non, c'est faux.
Sur moi.
Elle a toujours raison.
Toujours.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle se fie à mon jugement.
Amanda Thirsk a appelé.
Jeudi, 14 h, à Buckingham.
C'est parti.
On a 70 heures. Emily, tu les passes avec moi.
Stewart, tu produis. Sam, va aider ceux qui en ont besoin.
Oui, Fran est là ?
C'est extrêmement urgent.
Avec le directeur général ? Quel opéra ?
Quand ce sera fini,
personne ne regarde l'interview avant le directeur et moi.
Ravi de vous avoir vues.
Tony ne se mouille pas.
Ce n'est pas fini, tant que le rideau n'est pas tombé.
La question est de savoir
ce qu'on cherche, exactement.
Des aveux ?
Des démentis ?
Des excuses ?
S'il avoue, il finira en prison.
On ne cherche pas des excuses, donc interrogeons-le sur les faits.
D'accord. Par où on commence ?
Le 15 juillet 2006, Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell et Harvey Weinstein
sont à la fête victorienne des 18 ans de Beatrice.
Epstein portait du blanc, des boutons dorés et des médailles.
On venait de le perquisitionner.
Désolé, ça fait beaucoup à retenir.
"Le 15 juillet 2006,
"Epstein, Maxwell et Harvey Weinstein
"sont à la fête victorienne des 18 ans de Beatrice.
"Epstein portait du blanc, des boutons dorés et des médailles.
"On venait de le perquisitionner.
"Désolé, ça fait beaucoup à retenir."
C'est fantastique. Nulle part où se cacher.
PIÈCE À CONVICTION
Andrew avance
qu'il passait du temps avec Epstein, car il était ami avec Ghislaine.
Le problème, c'est qu'elle était complice
de tout ce qu'Epstein faisait.
PIÈCE À CONVICTION
Ce tableau de Clinton...
C'est la robe de Lewinsky.
Oui, Epstein l'avait sur son mur.
Il y avait une poupée nue grandeur nature accrochée à un lustre.
Une salle de massage.
Un savon en forme de sexe.
On ne pouvait pas côtoyer Epstein, sans le savoir.
Lucas peut rester ici si tu dois travailler.
Non, ils n'ont pas besoin de moi.
Je n'y crois pas.
Ils m'ont pas demandé de rester.
Je leur apporte l'interview et ils me chassent.
Sam, tu sais comment ça marche.
On n'attend pas qu'on nous demande.
On fait ce qu'il faut faire.
On t'a demandé d'appeler le prince Andrew ?
Non.
Non, exactement, mais tu l'as fait.
Ne l'oublie pas.
Et cette interview,
elle compte ?
Oui, beaucoup.
Alors, voilà.
Je t'aime, maman.
Moi aussi, ma chérie.
Bonjour.
Sam.
Il n'est pas trop tôt ?
Et le 29. Et tu as tout depuis le 17 juin ?
C'est bon.
Mets ça sur une clé USB.
Amanda a appelé.
Elle arrête tout ?
Salon sud.
Deux chaises au milieu, à deux mètres d'écart.
C'est un western.
Comme un duel dans un western.
C'est bon ?
Emily.
Qu'y a-t-il ?
Et s'il s'excuse ?
Si j'étale tous les faits devant lui,
qu'il n'avoue rien, mais qu'il s'excuse ?
Si c'était quelqu'un de bien ?
Ce sera un grand moment de télé.
Je ne le fais pas pour ça.
Pourquoi, alors ?
Monica Lewinsky.
J'ai déçu les femmes en ne parlant pas d'elle à Clinton.
C'était consenti, avec cette femme.
Elle avait 21 ans. C'est le président des États-Unis.
Il a rebondi, elle a souffert de misogynie pendant des années.
Pousse-le.
Quoi ?
Si c'est un type bien, s'il s'excuse pour ces filles,
demande-lui s'il se sent responsable et regrette.
Et s'il dit non ?
Insiste. Montre-lui la photo.
Merci.
Mais c'est vous sur cette photo.
Je ne pense pas que j'étais là
ou que je suis monté à l'étage de cette maison.
Vous n'en avez aucun souvenir, Votre Altesse.
Oui, bien sûr.
C'est une photo truquée ?
Comme je l'ai dit,
je n'ai aucun souvenir de cet endroit ou de cette rencontre avec cette femme.
Mademoiselle Roberts. Ne dites pas "cette femme".
Jamais.
- Dieu du ciel ! - Je sais, c'est difficile.
Et bien sûr,
vous ne pouviez pas être là, ce jour-là, exact ?
Vous avez souvent nié
avoir rencontré Virginia Giuffre.
Vous avez nié ses accusations très incriminantes
qu'on l'a forcée à coucher avec vous,
alors qu'elle n'avait que 17 ans.
Soit c'est arrivé,
soit elle ment.
Alors ?
Voilà, parfait !
On le tient.
Sam.
Dis-moi.
Rien.
Dis-moi.
C'est moi qui serai là-bas.
Dis-moi si tu as quelque chose à dire.
On lui a offert de l'espace et du temps.
On lui a offert une interview.
Les hommes comme lui détestent qu'on ne les écoute pas.
Il voudra qu'on l'écoute.
La grande question est de savoir ce que je vais porter.
Une robe noire.
Simple, élégante.
Hepburn/Maitlis.
Mes genoux.
Les plus beaux de la télé.
Je ne veux pas qu'on les regarde.
Tu ne veux pas qu'il les regarde. Mais il devrait.
Ça ferait parler.
Emily ?
Rentre chez toi.
Tu dois être en forme demain.
14 NOVEMBRE 2019
2006.
Epstein a été condamné pour trafic de filles d'à peine 14 ans.
Pourtant, vous avez continué à le voir pendant quatre ans.
Et pourtant,
vous êtes resté ami avec lui jusqu'en 2010.
Et pourtant...
Moody !
Oui, dans cette pièce. Tout droit.
Moody !
Votre carte d'identité ?
Elle est avec moi.
Merci !
Merci.
Si vous courez après, vous ne l'attraperez pas.
Et quand il sera prêt à venir, vous ne serez plus là.
Il pourrait partir. Si Emily le pousse, c'est possible.
S'il le fait, filmez-le.
- Quoi qu'il fasse, continuez de filmer. - Stewart.
Allez.
Votre Altesse.
Vous êtes sûre ?
Un peu...
Un peu de poudre, Votre Altesse ?
- Votre nom ? - Cat.
Alors, donne le ton dès la première question.
"Epstein était un pédophile.
"Vous le saviez quand vous alliez chez lui, non ?"
Il devra répondre, il ne pourra pas se cacher.
Non, passez-le de l'autre côté.
Ça doit passer par le bord opposé de la chaise.
Pour que ça ne se voie pas.
- Oh là là. - Attends.
Laisse-le. Je veux qu'il soit à l'aise.
Un pantalon.
Alors...
restez vous-même.
C'est mauvais signe.
C'est Donal McCabe, du bureau de presse de la Reine.
On n'avait pas autorisé ça.
Avec la Reine ?
Non, mais vas-y, va lui dire.
Ça tourne.
Cadré.
Votre Altesse Royale.
Nous sommes venus au palais de Buckingham
dans des circonstances très inhabituelles.
Habituellement, nous parlerions de votre travail et vos devoirs.
Nous y viendrons.
Mais aujourd'hui,
vous avez choisi de vous exprimer pour la première fois.
Pourquoi parler maintenant ?
Le moment n'est jamais bien tombé
pour parler de Monsieur Epstein
et de tout ce qui se rattache à lui.
Nous étions en contact avec Newsnight depuis quelque temps
pour faire quelque chose autour de mon travail.
Mais nous n'avons pas réussi
à faire tenir cela dans notre emploi respectif jusqu'ici.
Mais c'est une très bonne opportunité. Je suis ravi de vous voir aujourd'hui.
Vous l'avez dit,
tout remonte à votre amitié avec Jeffrey Epstein.
Comment êtes-vous devenus amis ? Où l'avez-vous rencontré ?
Je l'ai rencontré grâce à son amie.
En 1999.
C'est trop ouvert, trop facile.
J'ai connu Ghislaine à l'université, au Royaume-Uni.
Je le voyais peu...
Je le voyais une ou deux fois par an, peut-être trois fois par an.
Souvent, quand je me rendais aux États-Unis
et qu'il n'était pas là, il me disait :
"Restez donc chez moi."
Et je l'en remerciais.
Ce serait exagéré de dire que nous étions des amis proches,
mais il avait le don extraordinaire
de réunir des gens extraordinaires.
C'est ce dont je me souviens.
Quand j'allais à ses dîners, je rencontrais...
Que fait-elle ?
... des académiciens, des politiciens...
Elle le laisse parler.
C'était un groupe cosmopolite de ce que j'appellerais...
Vous aviez confiance ?
Oui, on peut le dire,
mais...
Quand je me fais des amis,
je ne cherche pas les défauts des gens, vous savez.
Je suis très engageant.
J'aime parler aux gens.
Si je ne m'abuse, vous avez organisé une fête d'anniversaire
pour l'amie d'Epstein, Ghislaine Maxwell, à Sandringham ?
Non, c'était un week-end de chasse.
Un week-end de chasse ?
Un simple week-end de chasse.
Mais à l'époque où il était invité au château de Windsor,
à Sandringham, à chasser,
nous savons maintenant
qu'il se procurait des jeunes filles à des fins sexuelles.
Maintenant, nous le savons.
À l'époque,
rien ne semblait indiquer
à mes yeux ou aux yeux des autres
que c'était ce qu'il faisait.
Absolument rien ne l'indiquait.
Les carnets de vol du jet d'Epstein, le "Lolita Express".
PA, le prince Andrew, était un voyageur fréquent.
Tout comme BC, Bill,
et GM, Ghislaine Maxwell.
Des princes, des présidents et des filles.
Sans nom.
Pour que tout soit en ordre, quand on frappera à notre porte.
Pour mémoire,
vous avez pris son jet privé.
Oui.
Vous êtes allé sur son île privée.
Oui.
Vous êtes resté chez lui, à Palm Beach.
Oui.
Alors, en mai 2006,
un mandat d'arrêt a été lancé contre Epstein
pour agression sexuelle sur mineure.
Oui.
Il a été libéré en juillet 2010.
Quelques mois plus tard,
vous êtes resté avec lui dans sa villa new-yorkaise.
Pourquoi ?
Pourquoi demeurer chez un délinquant sexuel ?
Je suis allé le voir dans le seul but de lui dire,
comme il avait été condamné,
qu'il était déplacé de nous voir ensemble.
Je trouvais cela lâche de le faire par téléphone.
Je devais y aller et lui parler.
J'y suis allé. Nous nous sommes promenés dans le parc,
et c'est justement cette conversation
qui a été photographiée.
Je lui ai dit : "Avec ce qui s'est passé,
"je ne pense pas que nous devrions rester en contact."
Et d'un commun accord,
nous avons décidé de nous séparer, et je suis parti.
Il a organisé une fête pour fêter sa libération,
et vous étiez l'invité d'honneur.
Je n'y suis pas allé.
Oh, en 2010 ?
Il ne s'agissait pas d'une fête
pour fêter sa libération en décembre.
Il s'agissait d'un petit dîner avec huit ou dix invités.
S'il y a eu une fête,
je ne suis pas au courant.
Vous étiez l'invité d'honneur de ce dîner.
J'ai assisté à ce dîner, en effet.
Je ne le décrirais pas de cette façon, mais j'ai assisté à ce dîner.
J'essaie de comprendre,
car vous avez dit que vous aviez rompu tout contact,
mais vous êtes resté chez lui, à New York, plusieurs jours.
Alors, je me demande...
J'étais là pour un tas de choses.
Mais vous avez résidé chez un délinquant sexuel.
C'était pratique de rester là-bas.
J'ai parlé à Panorama.
Virginia Roberts dit que la photo a été imprimée et datée
deux jours après qu'on l'a prise,
et un témoin a déclaré sur honneur en 2001
avoir vu la photo à l'époque.
- Freddy ? - Oui ?
Merci.
Une des accusatrices d'Epstein,
Virginia Roberts,
a porté des accusations contre vous.
Dans sa déposition,
elle a dit avoir couché trois fois avec vous.
Une fois, dans une maison de Londres,
quand on vous l'a amenée chez Maxwell.
Une fois à New York,
un mois plus tard, dans la villa d'Epstein,
et une autre fois sur son île privée,
avec un groupe de sept ou huit autres filles.
Non.
Non à tout ?
Tout.
Non à tout ça.
Vous dites que vous ne la croyez pas ?
Elle mentirait ?
C'est difficile pour moi de répondre à cela,
car je ne sais pas
ce qu'elle essaie d'accomplir,
mais je peux vous dire...
formellement,
que je ne me souviens pas l'avoir rencontrée.
Je ne me souviens pas avoir pris cette photo.
Et comme je l'ai dit,
sans cesse...
et fréquemment,
nous n'avons jamais eu de contact sexuel.
Elle dit vous avoir rencontré en 2001.
Elle dit avoir dîné avec vous,
dansé avec vous.
Vous lui avez payé des verres
à la boîte de nuit Tramp de Londres.
Ça ne tient pas debout. Pour commencer,
j'ignore où se trouve ce bar.
Je ne bois pas.
Je n'ai jamais payé un verre à personne, quand j'y étais.
Avez-vous dansé avec elle ?
Non, ça n'a pas pu arriver parce que ce jour-là,
j'étais chez moi, avec les enfants,
et j'ai emmené Beatrice à une pizzeria de Woking
pour une fête, je crois, vers 16 h ou 17 h.
Pourquoi vous souviendriez-vous de tous ces détails ?
Aller à une pizzeria de Woking,
c'est inhabituel pour moi.
C'est très inhabituel pour moi.
Arrêtez.
Vous permettez ?
S'il vous plaît.
J'aimerais qu'on y revienne pour faire référence à cette date précise.
Le 10 mars.
C'est assez clair comme ça, inutile.
On avance bien, n'est-ce pas ?
- Non ? - Non.
Elle était très précise sur cette nuit-là.
Elle se rappelle avoir dansé avec vous.
Et vous transpiriez à grosses gouttes.
Il y a un petit problème avec la transpiration,
car je souffre d'une condition particulière.
Je ne transpire pas. Je ne transpirais pas, à l'époque,
alors ce serait...
Je ne transpirais pas à l'époque,
car j'ai fait ce qu'on peut appeler
une overdose d'adrénaline pendant la guerre des Malouines,
quand on m'a tiré dessus, et de ce fait,
c'était presque impossible pour moi de transpirer.
Je me demande
si vous ressentez la moindre
culpabilité, honte ou des regrets,
quant à votre comportement
quand vous étiez ami avec Epstein.
Tout bien considéré...
aurais-je pu éviter de le rencontrer ?
Je ne pense pas.
Simplement parce que j'étais ami avec Ghislaine.
Est-ce que je regrette le fait
qu'il se soit comporté d'une manière inconvenante ?
"Inconvenante" ? C'était un délinquant sexuel.
Oui, désolé. Je voulais rester poli.
C'était un délinquant sexuel, mais non...
Ai-je eu raison de l'avoir comme ami ?
À l'époque...
N'oubliez pas que c'était des années avant qu'on l'accuse.
Il n'y avait rien de mal à ça, à l'époque.
Le problème, c'est qu'après les faits,
après sa condamnation...
- Vous êtes resté. - Je suis resté.
Et c'est cela
que je regrette tous les jours.
C'était déplacé de la part d'un membre de la famille royale.
Nous nous efforçons de vivre selon les principes les plus élevés
et je n'ai pas été à la hauteur.
Pensez-vous qu'il reste quelque chose à dire
qui n'a pas été dit ?
Je ne pense pas.
Vous m'avez sûrement soutiré ce qu'il fallait.
Je vais y aller.
J'ai une moto en bas. Les deux cartes mémoire...
Je vous fais visiter ?
Des photos ?
Bien sûr. Faisons d'une pierre deux coups.
Prenez les photos pendant la visite.
N'était-il pas merveilleux ?
Merveilleux.
Ça s'est bien passé.
Une vraie promenade de santé.
Attendez-vous une voiture ?
Non, merci.
Je vais marcher, mais merci.
Je vais vomir.
Emily, c'était...
C'était tout lui. Tu as réussi.
On a réussi.
Merci, Sammy.
Ça avance ?
Les tweets sont presque prêts. On passe quand ?
Je vais demander au directeur.
Elle avait son représentant dans la pièce et il a tout enregistré ?
Elle pourrait nous arrêter ?
C'est la Reine. Je serai obligé de répondre.
On l'annoncera vendredi, après l'émission.
Avec Emily ?
Bien sûr, et sur les réseaux sociaux.
Je dirai à Buckingham qu'on le passera samedi soir.
Attendez ma confirmation.
- Combien de temps ? - Quinze minutes.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
- Tony ? - Esme ?
Préparez-vous.
On le passe.
Demain soir, dans une édition spéciale de Newsnight,
nous entendrons le duc s'exprimer pour la première fois.
Dans cette interview inédite,
il nous parlera longuement de son amitié avec Epstein
et des accusations portées contre lui.
Le prince Andrew, le duc d'York, fait face depuis longtemps
à des questions sur ses liens avec le financier Jeffrey Epstein,
qui s'est suicidé cette année, avant son procès pour trafic de mineures...
MERCI À NOTRE INLASSABLE PRODUCTRICE @SAM MCALISTER1,
QUI A DÉCROCHÉ CETTE INTERVIEW
16 NOVEMBRE 2019
- D'où vient cette poussière ? - C'est vrai.
APERÇU DE L'INTERVIEW D'ANDREW ET DE MAITLIS
"Pour le prince,
"cet exercice stressant est conçu pour montrer au monde
"qu'il n'a rien à cacher.
"Cela montrera qu'il a été totalement honnête et sincère.
"'D'une certaine manière', dit un ami, 'il invite les gens à le juger.'"
Excellent, non ?
C'est le bon ton.
Très bien.
Voudriez-vous que je reste ce soir
quand ce sera diffusé ?
Non, je ne pense pas.
Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Coucou !
Mamie, c'est Freya.
- Bonjour. Entre. - Freya, Netta.
Bonjour.
Je suis convaincu
ne jamais avoir été là-bas avec elle.
Ça ne tient pas debout.
Pour commencer, j'ignore où se trouve ce bar.
Je souffre d'une condition particulière. Je ne transpire pas.
Je ne transpirais pas, à l'époque.
Alors ce serait...
J'ai fait ce qu'on peut appeler
une overdose d'adrénaline pendant la guerre des Malouines.
Aller à une pizzeria de Woking,
c'est inhabituel pour moi.
C'est très inhabituel pour moi.
AVEC MES AMIS, JE METS LA MAIN À LA PÂTE
Si Virginia Roberts regarde cette interview,
que voulez-vous lui dire ?
Je n'ai pas de message pour elle,
parce que je dois...
Elle lui donne toutes les chances.
Et si quelqu'un fait ce genre d'accusations...
Nous nous efforçons de vivre selon les principes les plus élevés
et je n'ai pas été à la hauteur.
Dieu du ciel.
Je ne pense pas.
Vous m'avez sûrement soutiré ce qu'il fallait.
On va s'asseoir devant.
ON NE PARLE PAS DE PROTOCOLE ROYAL
ON PARLE D'ABUS SEXUELS ET DE TRAFIC D'ENFANTS
Votre Altesse Royale.
- Amanda ! - Amanda, une déclaration ?
Une déclaration ?
Buckingham vient d'envoyer un communiqué du duc d'York.
"J'ai demandé à Sa Majesté si je pouvais arrêter
"mes fonctions publiques à l'avenir,
"et elle m'a donné son accord.
"Je continue de regretter
"mes liens peu judicieux avec Jeffrey Epstein.
"Son suicide a laissé beaucoup de questions sans réponse,
"surtout pour ses victimes."
"Espérons que le temps les aidera à rebâtir leur vie."
C'est ça, Newsnight.
On se démène pour raconter des histoires uniques.
Des histoires qui doivent être racontées, qui intéressent les gens.
On tient les puissants responsables et on donne la parole aux victimes.
Merci.
LE PRINCE ANDREW ARRÊTE SES FONCTIONS ROYALES
Deux kebabs d'agneau.
- Comme d'habitude. - Merci.
Vous avez vu ça ?
J'aurais voulu être là quand ils l'ont filmé.
Oui, je l'ai vu.
Au revoir.
L'interview du prince a été la plus suivie de l'histoire de l'émission
et a remporté plusieurs prix de journalisme.
Quelques jours plus tard, le prince a quitté ses fonctions royales
et perdu ses titres.
En mars 2022, Andrew a signé un accord à l'amiable avec Virginia Giuffre,
sans aveu de culpabilité,
pour une somme estimée à 12 millions de livres.
Les victimes d'abus sexuels d'Epstein tentent encore d'obtenir justice.
À ce jour, on leur aurait versé plus de 550 millions de dollars.
En 2021, Sam McAlister a quitté la BBC
pour donner des cours de négociation à la London School of Economics.
Sous-titres : Françoise Sawyer