ACEST FILM SE BAZEAZĂ PE EVENIMENTE REALE,
DAR ANUMITE ELEMENTE AU FOST FICȚIONALIZATE ÎN SCOP DRAMATIC.
ISTERIILE LUI SURI CRUISE ARTICOL PUBLICAT ÎN REVISTA TOUCH MAG
REGELE ABDULLAH AL ARABIEI SAUDITE EXCLUSIV LEAH MESSER
ANGELINA JOLIE PE PLATOU LOC ÎN VENEȚIA DE CONFIRMAT
ZBORUL LUI BARACK OBAMA SPRE AFGANISTAN
E vineri seară.
E sâmbătă dimineață, scumpule.
El e?
JAE DONNELLY FOTOGRAF
Biroul din Londra spune că a venit de la Heathrow aseară.
Omul meu de la consulatul britanic a spus că nu stă acolo, așa că...
STRADA EAST 71
Cei doi de la ușă sunt ai lui Epstein.
Pe ăia trei i-am mai văzut înainte.
- Securitate regală. Dacă-s aici... - Jae, ușa.
- Doamne! - Parcă nici nu a fost înăuntru.
Cred că vine de ani de zile.
Isuse! Are cel mult 20 de ani acum.
Da.
Asta e!
E Epstein.
- El e. Andrew. - Haide, întoarce-te!
Ce?
Du-te!
Ce zi minunată!
Am ajuns.
Bun...
Bine...
- Nu o să meargă. - Ce anume?
Schimbare de plan.
Jae, vorbește cu mine.
Improvizez. Ai răbdare.
Doamne!
- Jae? - Nu acum!
Jae, ești pe fir?
Sunt aici.
MARELE INTERVIU
NOUĂ ANI MAI TÂRZIU
Bine ați venit!
Vreau să vă mulțumesc că ați venit la prânz.
Toți cei de la BBC ne confruntăm cu dificultăți uriașe.
'Neața, George!
LIBERTATEA ÎNSEAMNĂ SĂ POȚI SPUNE CE NU VOR ALȚII SĂ AUDĂ.
Lumea se schimbă.
Trebuie să ne schimbăm și noi cu ea.
În fiecare an, BBC înfruntă concurență tot mai dură în domeniul știrilor
și trebuie să ne luptăm să rămânem relevanți.
- Are cineva puiul de la Nando? - Da.
Câine afurisit!
Încă avem slujbe, deci?
Moody, nu mai cerși! Hai!
Vino aici! Moody!
Niciodată în cariera mea nu am văzut BBC News în asemenea pericol.
E datoria noastră să răspundem.
Așadar, cu mare tristețe,
trebuie să anunț concedieri.
În prezent, estimăm aceste reduceri la aproximativ 450 de posturi.
Iată, fir-ar ea să fie!
Știu că e un număr enorm.
Cum să îmbunătățești știrile?
Dă afară toți jurnaliștii!
Reducerile se vor aplica la toate departamentele.
Și la toate emisiunile.
Vă mulțumesc!
Bine, să ne concentrăm.
Am auzit-o și, dacă nu mă înșel,
nu a spus că nu ne ținem emisiunea azi.
- A fost sumbru. - Ai văzut?
Peste nouă ore și 13 minute,
cu ce intrăm în direct?
Armele britanice folosite de saudiți în Yemen.
Am prezentat deja subiectul. Care e atracția? De ce azi?
Brexit. Cincisprezece runde cu Farage, unu la unu cu Emily.
Ce abordare nouă avem cu Farage?
- Granițe deschise. - Mă stârnește mereu.
O pot aduce pe Lupita diseară.
Actrița? Are un film nou?
Nu, dar cunoaște discriminarea rasială.
E grozavă, ar fi exclusiv. Putem deschide emisiunea așa.
E perfect, dar pentru partea a doua.
De acord. Nu decid ei ordinea.
Am deschis cu Emma Thompson cu Weinstein. Au văzut și de asta ne vor pe noi.
Weinstein a fost știre. Lupita e grozavă, dar nu e o știre.
A doua parte.
Farage, Sam? Îl poți aduce?
Dacă îl vrei pe Farage, Freddy, e simplu.
Îi poți suna agentul de relații publice, nu e știința rachetelor.
E treaba ta, tu faci rezervările. Știi că s-au anunțat sute de concedieri?
Bine, să...
Freddy, eu îmi păstrez slujba aducând oameni greu accesibili,
pe care nu-i pot aduce alții.
Adică întârziind și petrecând dimineața
hotărându-te unde să iei prânzul, apoi pleci prima?
- Tu ai ajuns aici la ora șase fix? - Ce?
Asta ne pune 16 ore în urma ciclului de știri,
în timp ce eu sunt pe străzi căutând știri de interes.
Nu, o iubim pe Lupita și o vrem cu disperare.
Vrem să facem senzație pe social media.
Cu asta stârnim interesul ca lumea.
NE-AR FACE PLĂCERE...
AM VREA SĂ DISCUTĂM.
Bine, e grozav.
Grozav!
Mersi, ești o vedetă. Bine, pa!
PITCH@PALACE
PRINȚUL ANDREW DEMAREAZĂ UN PROGRAM PENTRU TINERII ANTREPRENORI LA PALAT
REZERVAT PENTRU PRESĂ
TELEFOANELE MOBILE SUNT INTERZISE
Nu e vorba de mine.
E vorba...
să vă punem în legătură pe voi, minunații tineri antreprenori,
cu voi, investitorii puțintel mai maturi.
Pentru ca împreună, prin Pitch@Palace,
să facem lucruri fabuloase.
Știu că abia așteptați să vorbiți cu ei
și ei abia așteaptă să vă audă ideile
și să le transforme în realitate.
Cel mai bine pentru mine e să mă retrag și să vă las să vă faceți de cap.
Înainte, însă...
Nu-i spuneți mamei.
TELEFOANELE MOBILE SUNT PERMISE
Mai bine că n-au venit.
Iată!
Bine, spuneți „Pitch at Palace!”
Pitch at Palace!
Aș vrea să fie corect.
Nu pomenești de Epstein
în fiecare articol despre Clinton, nu?
Bill Clinton nu e fiul preferat al reginei.
Dacă ai fi fost aici, ai fi văzut cu ochii tăi
ce muncă minunată face cu Pitch@Palace,
cum încurajează tinerii antreprenori.
Cât de tineri sunt? Ce înseamnă „tânăr”?
Du-te naibii, Nick!
Cum de-și permit?
De asta l-am angajat pe Jason, să se ocupe de așa ceva.
Timp...
- E nevoie de timp. - Timp? Poza e de acum nouă ani.
- Domnule... - Nu.
- Un subiect ca ăsta nu dispare ușor. - Așa îmi tot spuneți.
Și aveți 100% dreptate.
Alteță Regală.
Despre ce?
Vă confruntați cu scandalul cu Epstein de aproape un deceniu.
Nu l-ați mai văzut de atunci, nu?
Nu, cu siguranță. Doar în...
Decembrie 2010.
În cazul ăsta, instinctul îmi spune că nu ați avut strategia corectă.
Epstein și toată treaba cu „Prințul playboy”
erau subiecte de închis de mult.
Pot să le fac uitate.
Dar lăsați-mă să preiau frâiele.
Amanda?
Jason cunoaște presa. De asta l-am angajat.
Cred că ne poate ajuta.
Am făcut o listă cu jurnaliști amicali.
O contradicție, nu?
Invitați-i la ceai aici, pe rând.
Ei se simt speciali.
Vă cunoașteți în culise
și își dau seama treptat că sunteți o persoană amabilă,
care, apropo, este dispusă să accepte că a făcut greșeli.
Ușurel.
Întotdeauna ușurel, să treacă timpul.
Voi împlini 60 de ani la anul.
Iar mama, ei bine...
Nimeni nu întinerește.
MESAJ NOU DE LA SAM MCALISTER
MI-AR FACE PLĂCERE SĂ DISCUTĂM.
Lista de jurnaliști a lui Jason.
Ce e?
Păi...
Lista asta, strategia lui...
Am mai încercat.
MI-AR FACE PLĂCERE SĂ DISCUTĂM. SAM MCALISTER
- Alo? - Bună, Sam!
- Amanda Thirsk, pentru Ducele de York. - Bună!
Dar nu avem subiecte tabu. Nu excludem nicio întrebare.
- Mai gândiți-vă. - Revin cu un telefon.
Grozav! Ne auzim în curând.
- Ceva bun? - Nu-s sigură. De la Palat.
Bine, ce avem?
Suntem singurii de pe piață care oferim analiză inteligentă.
- Iarăși Brexit. - Sam, tu nu aveai ceva de la Palat?
- Nu astă-seară. O avem pe Lupita. - Super! Care aripă a Palatului?
- Secretara privată a prințului Andrew. - Ce vor?
Pitch@Palace. E un fel de Ucenicul,
dar cu prințul Andrew în loc de Donald Trump.
- Nu e televizat. - E demn de Newsnight?
- O cunoști pe secretară? - Nu.
Ea te-a contactat?
Da.
Bine, continuați căutarea și ne auzim peste o oră.
PRINȚUL ANDREW ȘI JEFFREY EPSTEIN
FOTOGRAFII DE JAE DONNELLY
O legătură, vă rog.
Jae Donnelly, paparazzo din New York. Îl cunoașteți?
Grozav!
Fir-ar să fie!
Farage nu e disponibil. Ne trebuie un înlocuitor.
Poate s-a plictisit și el. Dă-mi o clipă.
- Cine e? - Un fotograf.
Al cui? Un paparazzo?
Al preferaților tăi, The Sun, The Mail.
- Isuse! - Dacă am avea jumătate din instinctul
și un sfert din relațiile unui tabloid de duzină,
poate nu ne-am da peste cap
să găsim noi moduri de a purta aceeași ceartă.
Deci lasă-mă pe mine să mă ocup, bine?
Vine imediat cineva în care să-și înfigă colții Emily.
- La toate petrecerile din nordul Londrei... - Sam.
- Se va întreba: „Ați văzut Newsnight?” - Sam.
„Nu e incredibil cum Emily Maitlis a spus ceva universal valabil?”
Confundăm vorbitul cu noi înșine cu știrile, Freddy. Asta ne omoară.
Stewart, mă duc în studio.
Haide! Moody!
Dacă m-aș purta așa, să insult pe cineva în fața tuturor...
încă aș avea o slujbă aici?
Avem o problemă cu Sam.
Care „noi”?
Eu, Freddy
și acum probabil și Emily.
Nu sunt snob, dar e bună de Daily Mail.
Nu spun că nu putem face față unor opinii diferite, dar ea e...
prea defensivă.
Întețește lumina un pic!
E prea rece.
Nu am zis s-o reduci iar.
Nu, dar ăsta e nivelul corect pentru televiziune.
Știu asta. Mai puternică! Mersi că ai venit, Sam.
La nivelul ăsta, dar mai caldă.
Bine.
Trebuie să schimb niște lucruri.
Înțelegi cât de presați suntem?
Cu toții. Am destule scandaluri pe cap în afara echipei mele.
Vorbește cu...
Vorbesc cu ei și le spun același lucru ca și ție.
- Ajută-mă! - Cam așa?
Mult mai caldă!
Vreau schimbări pentru audiență mai mare.
Așa vom supraviețui. Nu mă interesează camerele de ecou.
Vreau voci diferite, tensiune.
Și pasiune.
- Îmi pare rău, Emily. - Ba nu.
- Ți-ai ales cuvintele. - Nu pe toate.
Știu ce crede lumea despre mine.
Ideea că nu merge dacă ne tocăm unii pe alții.
Ce zici?
Nu, mai caldă. Așa.
- Îmi place. - Super!
Bine, ne-am lămurit. Altceva?
- Eu... - Trei femei și un ogar.
Nu ai fi văzut așa ceva într-un studio BBC când am început eu.
Doamne, nu!
Scuze pentru gălăgie. Lucrez. Va trebui să închid brusc.
Mersi că m-ai sunat. Ceva savuros?
O Kardashian lansează o pereche de chiloți.
Am facturi.
Verifică-ți mesajele.
Sunt poze cu fete pe care le-am făcut acasă la Epstein.
Petrec cam o oră înăuntru și arată extrem de tinere.
Vin de la un bloc de pe strada 66
deținut de fratele lui Epstein.
E un depozit de fete.
Le numește „nubile”.
- Încă se întâmplă? - La nivel industrial.
Sunt în New York de mult.
Dacă petreci 24 de ore în fața casei, le vezi cum vin și pleacă.
Cum de nu se știe?
Sunt fete ale nimănui care vin și pleacă dintr-o casă.
Și e bogat.
A făcut pușcărie și a ieșit. Nu-i pasă nimănui.
Andrew vine des acolo?
Venea, mai demult.
Ai dovezi că a fost la Epstein acasă?
În afară de poza din parc.
Nu.
Sunt atenți.
Dar îți jur că a fost acolo.
Știi despre Ghislaine Maxwell, nu? Prietena lui Andrew.
- Nu. - Ar trebui. Eu am treabă acum.
- Interesează-te și mai vorbim. - Mersi!
- Gașcă! - Da?
- Ia uitați! - Dă-mi să văd!
Dă-i o clipă, Sam.
- Ce? - Scrie poezii.
Lucas?
Cine e fata?
E din altă clasă.
Știu că sunt mama ta și nu pot fi obiectivă,
dar ești foarte chipeș, deci nu ar trebui...
Nu, Doamne! Altă clasă la școală.
- E cu un an mai mare. - Îmi place că ești ambițios.
- Sos picant, ca de obicei? - Da, vă rog.
Vrei sfaturi cum să abordezi fetele?
- Am de ales? - Nu tocmai.
Ascultă. Majoritatea vor să vorbească.
Dar majoritatea oamenilor nu știu să asculte.
Ați promis poporul britanic că nu va fi o problemă.
Pe atunci, am continuat...
- Ați greșit atunci? - Nu-s de acord.
Ori ați greșit, ori ați făcut o promisiune imposibil de ținut.
Cum e?
V-ați descris ca un individ principial.
Le-ați promis alegătorilor că verificările la granița dintre noi și UE
nu vor fi afectate de Brex...
TE IUBESC, MAMI
PRINȚUL ANDREW, JEFFREY EPSTEIN ȘI GHISLAINE MAXWELL
MAXWELL: IUBITA LUI EPSTEIN ȘI LEGĂTURA EI CU PRINȚUL ANDREW
Sunt Jae Donnelly. Lăsați un mesaj.
Bună, Jae! Sunt Sam.
Poza asta cu Andrew
cu Ghislaine Maxwell la Londra
și o fată care avea 17 ani...
În 2001, Virginia Roberts. Știi ceva despre asta?
Sună-mă când primești mesajul. Mersi!
AMANDA THIRSK POȚI VENI MÂINE?
SIGUR! UNDE?
Frățioare!
- Vreau un selfie. - Bine.
Și o lingură.
Bine. Pa!
- Nu-mi spune! - Ce?
E Phil Grecul?
- Jugface? - Nu pot spune.
Nu Maiestatea Sa, nu e drapelul sus.
Doar să nu fie tâmpitul de Randy Andy.
Am ajuns.
Mersi!
- Bună! 'Neața! - 'Neața!
Poftiți!
- Bine. - Mulțumesc.
Urmați poteca. Intrați la capăt.
Bine, mersi!
Bună ziua!
Earl Grey sau mușețel?
Pierdem cam multe.
Lingurițe.
Par să...
dispară.
E considerat un lucru bun.
- Înseamnă că lumea ne place. - Pe cine?
Sunt aici de mult timp.
Îmi sunt ca rudele. Când nu va trebui să găsim bani pentru lingurițe...
Ar discuta despre asta?
Despre furtul de lingurițe de la Palat?
Despre viitorul monarhiei. Ce va fi după moartea reginei.
Nu deschidem subiectul ăsta.
Prea dureros pentru un fiu preferat?
Legat de Maiestatea Sa,
dânsa citește oamenii foarte bine.
Deci... Cum e?
- Cine? - Emily.
Păi... Aleargă, înoată, ia interviuri.
Nu a văzut-o nimeni mâncând. E Femeia Minune.
- Stiloul? - Ca bagheta lui Harry Potter.
Emily Maitlis are stiloul în loc.
Și Andrew se pricepe la oameni?
E un prieten foarte loial.
Uneori, prea loial pentru binele lui.
Ghislaine Maxwell.
I-a fost bună prietenă, da.
Direct la subiect.
Am făcut conversație.
Suntem amândouă femei ocupate și știm de ce am venit aici, Amanda.
Vrei să bem ceva adevărat?
Amanda?
A ieșit cu Sam McAlister.
Cine?
Ce crezi că știi despre mine, Sam?
Știu că vii din domeniul bancar și ești mamă singură.
Știu că ai slujba asta de șapte ani
și ai o problemă care nu dispare.
Știu că tu ești aici
și nu și Jason Stein.
- Și? - Poate tu vrei să faci lucrurile diferit.
- Sau doar ne cântărim opțiunile. - Sau așa.
TE ROG SĂ MĂ SUNI
Scuze, Andrew mă cheamă.
Încerc să fiu sinceră cu tine, Amanda.
Întotdeauna sunt așa. Nu putem discuta doar Pitch@Palace.
Cum am mai spus, nu ai discuta cu cineva de la Newsnight
dacă nu știai asta deja.
Dar nu vorbesc cu Newsnight, Sam.
Cu tine vorbesc.
Și există subiecte tabu.
Mulțumesc pentru întâlnire.
O să vă placă asta.
La câteva clipe după ce am fost ratat la mustață de o rachetă Exocet.
Am evitat-o și am coborât. Făceam asta de două ori pe zi.
Trebuie să fi fost momente terifiante.
Unele oribile.
Dar și unele minunate.
Oamenii ăia chiar mă cunoșteau, știi?
Nu te poți ascunde în război.
Nu de colegi.
Nici de tine însuți.
- Vă lipsește vreodată? - Războiul?
Argentinienii nu erau așa răi ca voi.
Haideți să vă fac turul!
Newsnight? Serios?
Ai văzut asta.
Nu-ți dai seama cât de priceput e cu oamenii?
Le place timpul petrecut cu el.
- Ăsta e planul, Amanda. - Se numește „farmec”.
Jason, trebuie să fii prezent să simți.
- Televiziune? - A fost doar o întrevedere.
O întrevedere pe care nu trebuia să o ai, mai ales fără mine.
Asta e slujba mea.
Nu acum, Freddy.
- BBC plătește prânzul tău lichid? - Am fost aproape.
Zău? Crezi că ai o influență aparte asupra biroului de presă de la Palat?
Am fost doar noi două, singure.
- Era cât pe-aci! - Să ce?
Să obțin interviul. Povestea cu Epstein nu dispare.
Ghislaine Maxwell, iubita lui Epstein, e prietenă veche cu Andrew.
Nu vor vorbi cu noi despre asta, nu?
E umplutură cu vedete, nu e de Newsnight.
Nu e umplutură, e ce ne trebuie.
Regret, dar n-avem la dispoziție o zi întreagă
să alergi după un articol imposibil, nu și acum.
Suntem o echipă. De ce te crezi deosebită?
Asta e slujba.
Bine? Ce am făcut azi contează fiindcă povestea va exploda.
Nu vrem să fim primii care sună când se va întâmpla.
Vrem să fim primii apelați. Dacă eu...
Dacă nu-mi pot face treaba ca lumea...
nu voi continua.
MAMA NUMĂRUL UNU
BIG BROTHER TE URMĂREȘTE
Sammy...
Lăsați un mesaj după semnal.
Salut, Esme, sunt Sam.
Am sunat...
Ai putea...
Poți să mă suni când primești mesajul? E important. Mersi, pa!
Ești bine?
Știi, îmi petrec jumătate din timp
îngrozită că voi fi dată afară
și restul, sperând să se întâmple odată.
De ce nu mă consideră una de-ale lor?
- Poate există un post mai lejer. - Nu vreau ceva mai lejer, mamă.
Vreau să fac ceva relevant.
Lucas!
- Noapte bună! - Noapte bună!
- Pa!
- Bună! - Am vorbit cu ea. O cheamă Freya.
Da? Ce a spus? Și tu ce ai spus?
„Bună!”
Ce a răspuns?
Am crezut că nu m-a auzit, dar m-am înșelat. Și...
Da? O clipă, dragule.
Așteaptă o clipă! Stai așa!
- Jae? - Cum a mers la Palat?
- Nu i-am convins. Nu merge cu Epstein. - Va merge.
- Cum adică? - Sunt la Teterboro, un aerodrom privat.
Amicul nostru Jeffrey va ateriza peste o oră.
FBI-ul îl așteaptă.
Mamă! Poți...
Mai stai o oră cu Lucas? Poți?
- Da, sigur. - Mă întorc înainte să se culce.
Nu te grăbi. Pe mai târziu!
- Alo? - M-ai sunat?
Ai spus că e important.
Jeffrey Epstein va fi arestat azi pentru trafic de carne vie.
Esme, ești pe fir?
Deci acum e o știre.
Bine, să punem presiune pe Palat.
Mersi!
Bine.
Totul s-a schimbat.
Vei primi un telefon cât de curând. Apoi, încă o sută.
Avem cel mult câteva ore până să vină tsunamiul.
- Ne putem folosi de asta. - Ce s-a schimbat?
FBI-ul va face razie la casa lui Epstein.
Tabuurile voastre nu vor ține, Amanda.
Nu poți refuza să comentezi asupra unui prieteniei cu un pedofil
și să fii apreciat, oricine ai fi.
- Să te cred? - Poate.
Dar nu e nevoie, fiindcă îți pot oferi o oră.
Da? Atunci depinde de el. Nu de mine sau tine, ci de el.
O oră de televiziune poate schimba totul.
E ca magia.
Finanțistul american Jeffrey Epstein a fost arestat azi
sub acuzația federală de trafic de carne vie.
Miliardarul dizgrațiat a fost acuzat că a traficat zeci de fete minore.
A mai fost condamnat în 2008,
după ce a pledat vinovat pentru prostituție cu o minoră.
De câte ori?
...se vor concentra pe prietenia sa...
De câte ori?
...Ducele de York, care a pretins că a rupt...
Scuze!
...relațiile cu Epstein în 2010.
Unde e locul lui? O întrebare simplă. „Unde e locul lui?”
Un indiciu.
E un marsupial.
„Gur.” Cu „can”?
Împreună, ce iese?
- Gurcan. - Dispari!
Valea!
Au recunoscut prietenia ducelui cu dl Epstein în trecut și pretind...
Dacă prim-ministrul vrea să comunice cu alegătorii,
trebuie să ne trimiteți pe cineva cunoscut,
care poate exprima fraze, nu doar cuvinte monosilabice.
...știri de ultima oră.
Ancheta următoare arestării dlui Epstein
pentru proxenetism cu minori
îl include acum și pe prietenul lui, prințul Andrew, Duce de York,
în urma publicării unor documente dintr-o anchetă din 2015.
Virginia Giuffre, care avea 17 ani la data în chestiune,
pretinde în documente publicate recent că a făcut sex cu ducele
în trei ocazii diferite.
De două ori la Londra și o dată acasă la Epstein, în New York.
În timp ce Palatul Buckingham continuă să nege
ultimele acuzații împotriva Ducelui de York,
Virgina Giuffre le-a spus reporterilor la tribunal în Manhattan...
Nu e adevărat.
Nu e nimic adevărat.
...criza în care se află Andrew...
În dimineața când am plecat la internat...
m-a pieptănat mami.
Cu un pieptene din scoici, le mai știi?
Îl simt cum mă zgâria pe creștet.
Durea, dar...
Nu voiam să se oprească.
Jason spune că nu se schimbă nimic.
Ne ținem tari pe poziții.
Ești de acord?
Să vedem ce iese.
Ar trebui să vorbesc cu mami despre aniversarea mea de 60 de ani.
Are planuri mari.
Dl Epstein, arestat acum o lună,
a fost găsit mort azi
în celula lui de la...
A fost prieten cu Bill Clinton, prințul Andrew...
Era în stop cardiac și a fost...
...acuzat că a traficat zeci de fete...
...șase victime...
...cu fete minore...
...inclusiv Donald Trump, iubitor de fete...
...casa regală neagă categoric.
În toată lumea, toate ziarele și toate emisiunile televizate
discută doar povestea aceasta.
- 'Neața! - 'Neața!
Sam, vreau interviul.
La Newsnight.
Le-ai luat fața tuturor.
Amanda? Bună, sunt Sam McAlister. Te rog să mă suni.
Când vreți să vorbiți, suntem aici.
Maiestatea Sa vă pieptăna în ultima dimineață acasă.
Da?
Vă amintiți și vorbiți despre asta.
Da?
Cred că există un motiv precis.
Cred că vă vreți viitorul înapoi.
Amândoi vrem asta.
Lăsați-mă să vă ajut.
...relația cu Epstein va continua.
Desigur, Ducele și Palatul sunt disperați să depășească criza aceasta,
dar, cu știrile de azi,
posibilitatea aceasta pare din ce în ce mai îndepărtată.
Fără angajamente, fără promisiuni.
- Dar? - Sunt de acord să ne întâlnim.
Bine. Asta rămâne între noi patru.
Dacă se află că ne vom întâlni, poate se vor retrage.
Sam, îți dăm orice ai nevoie.
De fapt, e ceva ce va ajuta mult.
- Zi-mi ce vrei. - Emily.
Nu am mai fost strecurată într-un palat.
Nu forța.
Să nu-l speriem.
O să fim cuminți, respectuoși.
Calmează-te, mă descurc.
O fi greu să vorbești cu fiul reginei despre prietenia cu un pedofil condamnat?
- Bună dimineața! - Salutare tuturor!
Am venit cu cineva.
- Bună ziua! - Fiica mea, Beatrice.
Bună ziua!
Nu pot să vă spun care vor fi întrebările,
fiindcă nu le cunosc încă.
Dar, când le voi ști...
nu vă voi spune.
Însă vor fi corecte.
Fără întrebări-capcană, promit.
„Vor fi”?
„Ar fi”, poate vreți să spuneți.
Dacă vom accepta interviul.
Și Pitch@Palace?
Vom discuta despre asta, desigur.
Dar știți la fel de bine ca mine
că nu de asta suntem aici.
Epstein.
E vorba de onestitate.
De ambele părți.
Dacă dau un interviu, va fi singurul.
Întrebarea e: „De ce voi?”
Stewart?
Newsnight are o abordare profesionistă.
E dură, dar nu senzațională. La fel și Emily.
- Și e femeie. - Și e femeie.
Și este prezentă.
Uitați, în situația mea...
cu tot ce s-a spus
și cu lumea așa cum e acum, eu...
Nu știu cum pot schimba conversația.
Mulți oameni mi-au spus că e o greșeală și să vorbesc cu voi.
Dar iată-vă aici!
Puteți să fiți sigur de ceva,
că nu veți schimba conversația dacă păstrați tăcerea.
Știți cum vă percepe lumea, nu?
De ce nu-mi explici tu în detaliu?
Randy Andy.
Andy Zburătorul.
E vorba de sex, fete,
avioane, insule private și bani.
Cu tot respectul, publicul vede poveștile
și gândește: „Da, e plauzibil.”
Nu e rău pentru imaginea dv.
Este însăși imaginea dv.
„Cu tot respectul”?
Are dreptate.
Înțeleg.
„Nu te plânge, nu da explicații.” Dar mă tem că era aceea a apus.
Da, toată lumea are o voce acum.
Social media, Facebook.
Twitter. Toți spun ce au în minte.
Și ce spun despre dv...
e mult mai dur decât orice am spus eu.
- Ați citit ceva pe Twitter? - Nu urmăresc chestiile alea.
Eu da.
E mult mai rău decât ce a zis ea.
Spun doar că asta e povestea.
Și nu se va schimba decât dacă o schimbați,
dacă ne spuneți altă poveste.
Povestea dumneavoastră, cu vocea dumneavoastră.
Sam are dreptate.
Adică... Poate nu m-aș fi exprimat atât de direct, dar...
De ce o fi toată lumea obsedată de prietenia mea cu Epstein?
Cu Jimmy Savile eram mai apropiat.
Vă mulțumesc. Mi-a făcut plăcere.
Să o salutăm pe mami înainte de banchetul pentru Commonwealth.
Nu se termină niciodată, nu? Amanda vă va anunța, în orice caz.
Mami a ei sau a lui?
Fergie nu e aici. E în străinătate.
- Deci mami a lui. - Bine. Fir-ar să fie!
- Mami ar putea da interdicție. - Da.
Sunt epuizat.
Ai fost tranșantă acolo, Sammy. Bravo!
Condiții, Amanda?
Ai discutat despre condiții.
Nu am acceptat nimic.
Nu așa stau lucrurile.
Amanda.
Ce condiții?
Nu contează decât ca el să primească un spațiu să discute cu noi.
„Noi”?
- Cu națiunea. - Dumnezeule!
Nu pot face asta.
Nu.
Mă retrag.
Înțeleg.
Dacă sunt de acord și dacă se întâmplă, veți avea 60 de minute.
„Dacă se întâmplă”? Ce ne-ar putea opri?
Cineva din vârf, de la casa regală sau BBC.
Oamenii aduc în discuție interesul național și nu uitați,
dacă primim interviul și ne iese, va fi pe prima pagină în toată presa.
Însă, dacă facem greșeli, dacă greșim abordarea sau tonul,
conversația nu va fi despre el, ci despre noi.
Ba nu. Ci despre mine.
Întotdeauna are dreptate, nu?
Întotdeauna.
Ce a spus?
Are încredere în judecata mea.
Grozav!
A sunat Amanda Thirsk.
Joi la 14:00, la Palat.
Suntem în joc.
Avem 70 de ore. Emily, le vei petrece cu mine.
Stewart, tu ești producătorul. Sam, ajuți oriunde e nevoie.
Da. Fran e acolo? Da, extrem de urgent.
Cu directorul general? Care operă?
După ce terminăm, nu vede nimeni montajul înaintea mea și a directorului.
Mă bucur să vă văd.
Tony își păstrează opțiunile.
Nu se termină până nu cântă grasa.
Întrebarea este:
„Ce ne dorim?”
O mărturisire?
O serie de dezmințiri? Scuze?
Nu va mărturisi dacă nu vrea să fie închis
și nu ne mulțumim cu scuze, așa că îl atacăm cu faptele cunoscute.
Bine. De unde începem?
15 iulie 2006. Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell și Harvey Weinstein
sunt la majoratul victorian al lui Beatrice.
Epstein e îmbrăcat în alb, cu butoni aurii și medalii.
După razia la casa lui din Florida.
Scuze, e cam mult dintr-odată.
15 iulie 2006,
Epstein, Maxwell și Harvey Weinstein
erau la majoratul victorian al lui Beatrice.
Epstein era îmbrăcat în alb, cu butoni aurii și medalii.
După razia de la casa lui din Florida.
Scuze, e cam mult dintr-odată.
E fantastic. Nu ai unde să te ascunzi.
PROBE OFICIALE
Andrew pretinde că prietenia cu Ghislaine l-a făcut să umble cu Epstein.
Problema e că e practic evident că ea a fost complice
în mai tot ce făcea Epstein.
PROBE OFICIALE
Tabloul cu Clinton...
E rochia lui Lewinsky.
Da, Epstein îl avea pe perete.
De candelabru atârna o păpușă goală la dimensiuni reale.
O sală de masaj. Săpun în formă de organe genitale.
Nu puteai să te vezi cu Epstein și să nu-ți dai seama.
Lucas poate rămâne aici astă-seară dacă ai mult de muncă.
Nu, e în regulă. Oricum nu au nevoie de mine.
Nu pot să cred asta.
De ce nu mi-au cerut să rămân?
Aduc interviul și tot nu mă vor în cameră.
Sam, știi cum funcționează.
Cei ca noi nu așteaptă invitații.
Facem ce trebuie să facem.
Ți-au cerut să-l aduci pe Andrew?
- Nu. - Sigur că nu, dar ai făcut-o.
Nu uita!
Iar acest interviu...
e relevant?
Da, e relevant.
Iată, atunci!
Te iubesc, mamă.
Și eu te iubesc, scumpo.
- Alo? - Sam.
Sper că nu e prea devreme.
- Și pe 29. Și ai totul din 17 iunie? - Corect.
- Le poți pune pe un stick? - Da.
M-a sunat Amanda.
Se retrag?
Salonul de Sud. Două scaune în mijloc, la 2 m distanță.
Ca în westernuri.
Ca un duel dintr-un western.
Așa.
Sunteți gata?
Emily... Ce e?
Dacă își cere scuze și gata?
Dacă îi pun toate faptele pe tavă,
nu recunoaște nimic, dar se scuză?
- Dacă e bun, Esme? - Va fi o emisiunea grozavă.
- Nu de asta o fac eu. - De ce o faci?
Monica Lewinsky.
Am dezamăgit femeile când nu l-am întrebat pe Clinton de ea.
Sexul cu femeia aceea a fost consimțit.
Avea doar 21 de ani, iar el era președintele Statelor Unite.
El și-a recuperat viața, ea a primit decenii de misoginie.
- Forțezi nota. - Cum?
Dacă e bun și se scuză pentru ce au îndurat fetele,
atunci întreabă-l dacă se simte și responsabil.
- Dacă zice că nu? - Forțează-l cu poza. Arată-i-o. Asta.
Mersi!
Apăreți în poza asta.
Nu cred că am fost acolo.
Nu cred că am urcat la etaj în casa aia.
- Nu vă amintiți, Alteță Regală. - Da, desigur.
Deci e un fals?
După cum am spus,
nu-mi amintesc să fi fost acolo sau s-o fi întâlnit pe femeia aia.
„Dna Roberts.” Nu spuneți niciodată „femeia aia”.
- Niciodată. - Isuse!
Înțeleg că e greu.
Și, desigur, nu ați fi putut fi acolo la acea dată, nu?
Ați negat în repetate rânduri
că ați fi cunoscut-o pe Virginia Giuffre.
Ați negat acuzațiile ei extrem de grave
că a fost forțată să facă sex cu dumneavoastră
când avea doar 17 ani.
Ori s-a întâmplat asta...
ori minte.
Cum e?
Asta e! Genial!
L-am prins!
Sam!
Spune-mi!
Nimic.
Spune-mi.
Eu intru în ring, nu și tu.
Dacă ai ceva de spus, vreau să aud.
Doar că i-am oferit spațiu și timp.
I-am oferit un interviu.
Bărbații ca el nu suportă să nu fie auziți.
Își va dori să fie auzit.
Întrebarea cea mare e cu ce să mă îmbrac.
Rochie neagră. Simplă, elegantă. Hepburn Maitlis.
- Genunchii mei. - Ai cei mai buni genunchi de la TV.
Nu vreau să se uite oamenii la ei.
Adică nu vrei să se uite el. Dar vrem să facă asta.
Dă bine pe ecran.
Emily?
Du-te acasă. Vreau să fii în vervă de dimineață.
14 NOIEMBRIE 2019
2006.
Epstein a fost condamnat pentru trafic de fete de la 14 ani în sus.
Dar ați continuat relația cu el încă patru ani.
Și totuși...
Ați continuat să îi fiți prieten până în 2010.
Și totuși, ați continuat...
Moody!
E grozav. Da, în camera asta. Bine. Pe acolo.
Moody!
- Actele, vă rog. - Imediat.
E cu mine.
Mersi!
Nu-i prinzi dacă alergi după ei.
Și apoi nu ești unde te caută când se întorc.
S-ar putea să plece. Dacă Emily pune presiune, e posibil.
Dacă face asta, filmați.
- Orice ar face, nu încetați să filmați. - Stewart.
Așa.
Alteță Regală.
Ești sigură?
Un pic...
Un pic de fond de ten, Alteță?
- Cum te cheamă? - Cat.
- Da? - Prima întrebare să dea tonul.
„Jeffrey Epstein abuza minore. Știați când ați fost la el în vizită, nu?”
Are un singur răspuns și nu se poate ascunde.
Nu, asta trebuie să fie pe partea cealaltă.
Trece prin marginea opusă a scaunului.
Așa, nu iese în evidență.
- Doamne! - Stai!
Lasă-l în pace. Vrem să se simtă confortabil.
Pantalonii.
Doar...
Purtați-vă firesc.
Nu e grozav.
Donal McCabe. E de la biroul de presă al reginei.
- N-am convenit asta, nu? - Cu regina?
Nu, dar te poți certa cu ea, dacă vrei.
Viteza sunetului.
Gata!
Alteță Regală.
Am venit la Palatul Buckingham
în circumstanțe foarte neobișnuite.
În mod normal, am discuta despre ce faceți pentru public.
O să amintim de asta.
Dar azi ați ales să dați un răspuns pentru prima dată.
De ce ați decis să vorbiți acum?
Pentru că nu există un moment potrivit
să vorbim despre dl Epstein
și toate lucrurile asociate persoanei sale.
Am vorbit cu Newsnight de ceva vreme
în legătură cu proiectele mele.
Din păcate, nu am reușit
să ne încadrăm în programul meu sau al vostru.
De fapt, e o ocazie foarte bună. Mă bucur să te văd azi.
După cum ați spus...
totul trimite la relația pe care ați avut-o cu Jeffrey Epstein.
Cum v-ați împrietenit prima dată? Cum v-ați cunoscut?
Ne-am cunoscut prin iubita lui.
În 1999.
E prea deschis. E prea ușor.
O știam pe Ghislaine de la facultate.
Și nu am petrecut mult timp...
Cred că-l vedeam o dată sau de două ori, cel mult de trei ori pe an.
Cel mai adesea, când eram în SUA cu diferite activități,
iar el nu era implicat, îmi zicea:
„De ce nu-mi folosești casele?”
Iar eu îi mulțumeam.
Dar e o mare exagerare să spui că eram prieteni apropiați.
Însă avea un talent extraordinar
la a aduce oameni extraordinari la un loc.
Asta e partea pe care mi-o amintesc.
Participarea la serate unde cunoșteam...
Ce face?
...academicieni, politicieni...
Îl lasă să vorbească.
- Era un grup cosmopolit cu ce aș numi... - Aveați încredere în el?
Cred că da, însă...
Nu intru într-o relație de prietenie
căutând lucruri urâte, dacă mă înțelegeți.
Sunt o persoană sociabilă.
Vreau să pot dezvolta relații.
Am dreptate că ați organizat o petrecere aniversară
pentru iubita lui Epstein, Ghislaine Maxwell,
la palatul Sandringham?
Nu, am fost la vânătoare.
- La vânătoare? - Da, un simplu weekend la vânătoare.
Dar, când era oaspete la Castelul Windsor...
- Sau la vânătoare la Sandringham... - Da?
Se știe acum
că vă aducea fete tinere în scopuri de proxenetism.
Acum știm asta.
Pe atunci, nu exista niciun semn,
nici pentru mine sau oricine altcineva,
că se ocupa cu asta.
Absolut niciun semn.
Zborurile lui Epstein.
Așa-numitul „Expres Lolita”.
PA, Prințul Andrew, era adesea la bord.
La fel și BC, Bill Clinton, și GM, Ghislaine Maxwell.
Prinți, președinți și femei.
Fetele nu au nume.
Ca să fim acoperiți când ne contactează presa.
Ca să fie clar, ați fost la bordul avionului său privat.
Da.
Ați fost pe insula lui privată.
Da.
Ați fost oaspete la el acasă în Palm Beach.
Da.
În 2006, în mai,
a fost emis un mandat de arestare pe numele lui
pentru agresiune sexuală contra unui minor.
Da.
A fost eliberat în iulie 2010.
Câteva luni mai târziu,
i-ați fost oaspete la vila din New York.
De ce?
De ce stăteați în casă cu un agresor sexual condamnat?
M-am dus să-l văd cu singurul țel de a-i spune
că, din cauza condamnării...
nu era adecvat să fim văzuți împreună.
Mi s-a părut un gest de lașitate să fac asta prin telefon.
Trebuia să discutăm față în față.
Ne-am văzut și ne-am plimbat împreună în parc.
Întâmplător, în timpul acelei conversații
am fost fotografiați.
Când i-am spus: „Uite... Din cauza celor întâmplate...
nu cred că e adecvat să păstrăm legătura.”
De comun acord,
am stabilit să rupem legătura și am plecat.
A dat o petrecere în cinstea eliberării sale
și ați fost invitat ca oaspete de onoare.
Nu am participat.
Stați, în 2010?
Nu a fost... o petrecere
în cinstea eliberării sale în decembrie, ci a fost doar o cină.
Am fost doar vreo zece persoane.
Dacă s-a dat o petrecere, nu știu nimic despre asta.
Ați fost invitat la acea cină ca oaspete de onoare.
Am fost prezent la cină, dar nu cred că a fost așa cum o prezinți.
Dar bine, am fost prezent la cină.
Încerc să mă lămuresc, fiindcă ați spus că v-ați dus să rupeți relația,
dar ați rămas la vila aceea din New York mai multe zile.
- Mă întreb cât timp... - Am avut diverse treburi în oraș.
Dar ați stat la casa unui agresor sexual condamnat.
Era un loc convenabil.
Am vorbit cu Panorama.
Virginia Roberts spune că pozei originale i s-a pus data după două zile.
Și avem o declarație a unui martor din 2001
care a văzut poza atunci.
- Freddy? - Da?
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Una dintre acuzatoarele lui Epstein, Virginia Roberts,
a făcut acuzații împotriva dv.
Într-o depoziție legală...
a spus că ați făcut sex de trei ori.
O dată într-o casă din Londra,
când v-a fost adusă în casa lui Maxwell.
O dată la New York,
aproximativ o lună mai târziu, în vila lui Epstein,
și o dată pe insula lui privată.
Într-un grup cu alte șapte sau opt fete.
Nu.
- „Nu” la toate? - La toate.
„Absolut nu” la toate.
Spuneți că nu o credeți?
Minte?
Mi-e greu să răspund la asta,
pentru că nu știu
ce încearcă să obțină,
dar vă pot spune...
categoric...
că nu-mi amintesc s-o fi întâlnit vreodată.
Nu-mi amintesc să fi fost făcută o fotografie
și am declarat fără ambiguitate...
și în repetate rânduri,
că nu am întreținut relații sexuale de niciun fel.
Ea spune că v-a cunoscut în 2001.
Spune că ați luat cina împreună și ați dansat.
Că i-ați făcut cinste cu băuturi la clubul de noapte Tramp din Londra.x
Sunt mai multe greșeli, începând cu faptul...
că nu știu unde este barul în Tramps.
Nu beau.
Nu țin minte să fi cumpărat băuturi în Tramps când am fost acolo.
Vă amintiți să fi dansat cu ea?
Nu, nu s-ar fi putut întâmpla, pentru că la data respectivă
eram acasă alături de copii
și o dusesem pe Beatrice la un Pizza Express în Woking
la o petrecere, în jur de ora 16:00 sau 17:00.
Cum de vă amintiți asta în asemenea detaliu?
Pentru că să mergi la un Pizza Express în Woking
e ceva neobișnuit pentru mine.
Un lucru foarte neobișnuit pentru mine.
Pauză!
Se poate?
Vă rog, aș vrea să derulăm înapoi.
Vreau să menționăm data exactă.
- 10 martie. - Cred că e clar. E nevoie?
Cred că merge bine, nu?
- Nu? - Nu.
A dat detalii foarte precise despre acea seară.
A descris cum ați dansat.
- Nu. - Că transpirați abundent.
E o mică problemă cu transpirația,
pentru că am o afecțiune ciudată,
anume că nu transpir, sau nu am transpirat atunci
și asta ar... de fapt...
Da, nu am transpirat atunci.
Asta pentru că am suferit
în urma a ce aș descrie ca o supradoză de adrenalină în Războiul din Falkland,
când s-a tras în mine și...
Îmi era aproape imposibil să transpir.
Mă întreb...
dacă simțiți în oarecare măsură...
vină, regret sau rușine...
în legătură cu purtarea dumneavoastră
în prietenia cu Epstein.
Per total...
aș fi putut evita să mă întâlnesc cu el?
Nu cred,
datorită relației mele cu Ghislaine.
Regret faptul
că, în mod evident, s-a comportat într-un mod necuviincios...
„Necuviincios”? Era un agresor sexual.
Da, scuze. Eram politicos.
În sensul că era un agresor sexual. Dar nu...
Am greșit dezvoltând o prietenie cu el?
Pe atunci...
ținând cont că s-a întâmplat cu ani de zile înaintea acuzațiilor...
Nu cred că era ceva în neregulă atunci.
Problema a fost că, după ce a fost condamnat...
- Ați stat la el. - Așa este.
Asta e partea pentru care, practic,
mă condamn zi de zi.
Fiindcă nu era potrivit pentru un membru al casei regale.
Noi încercăm să demonstrăm o conduită cât mai elevată
și am dat cu bâta-n baltă, pe scurt.
Este ceva ce considerați că a rămas nespus
și vreți să spuneți acum?
Nu cred.
Probabil ai scos de la mine aproape tot ce era nevoie.
Eu plec.
Mă așteaptă curierul. Cele două carduri de memorie.
Vreți să facem un tur?
Facem poze?
Da, sigur. Doi iepuri dintr-un foc. Pozați-mă cu Emily.
Nu a fost minunat?
Minunat.
Mi s-a părut că a mers foarte bine.
Ca o plimbare prin parc.
Așteptați o mașină, doamnă?
Nu, mulțumesc.
Cred că o să merg pe jos. Dar mulțumesc.
Cred că mi se face rău.
Emily, a fost...
Și-a dat arama pe față. Ai reușit.
Am reușit împreună.
Mersi, Sammy.
- Cum merge? - Avem clipurile de Twitter. Când?
O să discut cu directorul imediat.
Ea avea un om în cameră când ați filmat și v-a înregistrat, nu?
Ar putea bloca difuzarea?
E regina, până la urmă. Ar trebui să-i răspund.
Vrem avanpremiera vineri, în direct.
- Cu Emily? - Da, cu clipurile pe social media după.
Voi anunța Palatul că difuzăm sâmbătă seara.
Așteaptă să te anunț.
- Cât mai e? - Cincisprezece minute.
Absența veștilor e o veste bună.
- Tony? - Bună!
Dați-i bătaie, avem undă verde.
Mâine-seară, într-un program special al Newsnight,
vom auzi în premieră perspectiva ducelui însuși.
Într-un interviu fără precedent,
vorbește cu noi pe îndelete despre prietenia sa cu Epstein
și despre acuzațiile contra persoanei sale.
Prințul Andrew, Ducele de York,
s-a confruntat cu multe întrebări privind prietenia cu Jeffrey Epstein,
care și-a luat viața la începutul anului în arest pentru procesul...
MULȚUMIRI PRODUCĂTOAREI NOASTRE NEOBOSITE SAM MCALISTER
PENTRU INTERVIUL EXCLUSIV.
16 NOIEMBRIE 2019
- De unde vine praful ăsta? - Știu ce ziceți.
AVANPREMIERA INTERVIULUI CU ANDREW
„Pentru prinț, evenimentul stresant este menit să demonstreze
că nu are nimic de ascuns.
Va arăta că a fost deschis și cinstit în întregime.
Un prieten spune că ne invită într-un sens să-l judecăm.”
E excelent, nu?
E tonul potrivit. Foarte bine.
Vreți să fiu aici diseară, când se va difuza?
Nu e nevoie.
Nu, chiar nu cred că e necesar.
- Bună! - Buni, ea e Freya.
- Bună! Intrați! - Freya, ea e Netta.
Salut!
De fapt, sunt convins
că n-am fost niciodată în Tramps cu ea.
Sunt mai multe greșeli, începând cu faptul
că nu știu unde se află barul.
Am o afecțiune stranie, anume că nu transpir,
sau nu am transpirat atunci.
Asta fiindcă am suferit
în urma a ce aș descrie ca o supradoză de adrenalină în Războiul din Falkland.
Pentru că să mergi la un Pizza Express în Woking
e ceva neobișnuit pentru mine.
Un lucru foarte neobișnuit pentru mine.
NU SUNT TURNĂTOR LOIALITATEA MEA E LA TAVĂ
Dacă Virginia Roberts urmărește interviul,
ce îi transmiteți?
Nu am ce să îi transmit,
pentru că trebuie să am...
Îi dă toate șansele.
Dacă cineva face asemenea acuzații...
Noi încercăm să demonstrăm o conduită cât mai elevată
și am dat cu bâta-n baltă, pe scurt.
La naiba!
Nu cred.
Probabil ai scos de la mine aproape tot ce era nevoie.
O să stăm în față, mamă.
NU E VORBA DE PROTOCOLUL REGAL
E VORBA DE AGRESIUNEA SEXUALĂ ȘI TRAFICUL DE COPII.
Alteță Regală.
- Amanda! - Amanda, o scurtă declarație.
Un comentariu?
Palatul a dat declarația Ducelui de York.
„I-am cerut Maiestății Sale să renunț
la îndatoririle publice o vreme și mi-a permis să o fac.”
„Regret fără echivoc
asocierea mea greșită cu Jeffrey Epstein.
Sinuciderea lui a lăsat multe întrebări fără răspuns,
mai ales pentru victimele lui.”
„Nu pot decât să sper că își vor putea reconstrui viețile.”
Asta e Newsnight.
Investim timp să obținem știrile pe care alții nu le pot obține.
Știri care trebuie spuse. Care contează pentru oameni.
Să-i tragem pe puternici la răspundere și să le dăm victimelor o voce.
Mulțumesc!
PRINȚUL ANDREW RENUNȚĂ LA ÎNDATORIRILE REGALE.
- Două șaorme de miel, ca de obicei. - Mersi!
Ai văzut ăsta? Mi-ar fi plăcut să fiu la filmare.
Da, l-am văzut.
- Mersi! - Pa!
INTERVIUL CU PRINȚUL ANDREW A FOST CEL MAI URMĂRIT EPISOD NEWSNIGHT
ȘI A CÂȘTIGAT MULTIPLE PREMII PENTRU JURNALISM.
LA CÂTEVA ZILE DUPĂ, PRINȚUL S-A RETRAS DIN ACTIVITATE
ȘI I S-AU RETRAS TITLURILE REGALE.
ÎN 2022, ANDREW A FĂCUT O ÎNȚELEGERE ÎN PROCESUL INTENTAT DE VIRGINIA GIUFFRE.
NU ȘI-A RECUNOSCUT VINA ȘI A ACHITAT 12.000.000 DE LIRE.
SUPRAVIEȚUITOARELE ABUZURILOR LUI EPSTEIN ÎNCĂ ÎȘI CAUTĂ DREPTATEA.
AU FOST ACHITAȚI 550.000.000 DE DOLARI CĂTRE VICTIMELE SALE.
ÎN 2021, SAM MCALISTER A PĂRĂSIT BBC
ȘI ESTE PROFESOR ASOCIAT LA LONDON SCHOOL OF ECONOMICS,
UNDE PREDĂ NEGOCIEREA.