(墨西哥 800年前)
快点!马上要开始了
晚上好 女儿
祝你薪火快乐
随便吧
彭嘉莉 今天是你父亲的重大夜晚
至少假装开心
好吧
唉
我们走吧 伊兰迪拉
好了 宝贝
睁大双眼 全力以赴 不能松懈
是的 自人类在你的神庙里 举行地球节纪念你以来
我还没有这么开心过
我们不能再谈这个话题了
你是半神 说完
你太年轻了 不能成为全神
我已经
一万两千岁了
我准备好成为全神 有自己的神庙 自己的节日
和所有相关的神器
你不能嘴巴说说 彭嘉莉
你必须向我和你父亲证明 你已经足够成熟 有所担当
我完全成熟了
还记得你让我 掌管月亮的那个星期吗?
你三次忘记升起月亮
你还在上面画了一只玉兔
成为全神是很严肃的事
要用到强大的魔法
如果你没有准备好承担责任
后果可能是灾难性的
给我一次机会...
安静!
我是你母亲 我知道什么最适合你
(嘘...)
嘿 家人们
祝你们薪火快乐
薪火快乐 奇皮里
怎么...
好 算了 不想知道
别再提“成为神”了
拜托 彭嘉莉
让我们安静过个薪火节吧
对不起
薪火快乐 父亲
谢谢你 女儿 也祝你薪火快乐
那我们来一场火球大战吧
你来吗 彭嘉莉?
马上到
我要去梳洗一下
不行 太湿了
太现代了
就是这个
我不在乎我妈怎么说
我已经准备好成为神了
如果她不做 我就自己做
我 彭嘉莉 月亮女半神
召唤面具的力量!
天啊 太棒了
千面面具 我恳求你!
赐给我你的魔法 让我成为神!
彭嘉莉 不!你太年轻了!
我长大了 妈妈 不管你喜不喜欢
你还没准备好接受这种力量
把面具给我
别对我指手画脚
她失控了
阻止她 我给你争取点时间
我的女儿 求你了...
不!
《卡萨格兰德一家大电影》
嫁给我吧 萝莉 嫁给我吧
你让我成为了最快乐的波波熊
对 宝贝
我12岁了!
- 闭嘴! - 安静!
回去睡觉!
生日快乐
谢谢你们中的一个
无视其他的
罗妮·安 你期待已久的时刻终于来了
12岁的夏天现在开始了!
我12岁了!
你12岁了!
现在我们两个...
快卧倒!
- 12岁了! - 12岁了!
你现在在做什么?
快超过你了
在你左边
嘿!
你以为我会让最好的朋友 在她的生日那天醒来
一个人去滑板吗?
你太棒了 小希
我们的12岁夏天一定会很棒的
因为我们终于可以整天泡在
极限艾迪“疯”掣雷行青年滑板场了
我听说去年夏天 有个孩子在这里摔得很惨
磨掉一大片皮肤 都能看见他的脾脏了
酷
现在可能是我们的脾脏了
看看这个滑板道具
让你屁股开花 膝盖磨损 脖子甩断 脾脏破裂
天啊 小希
他们有自己的急诊室
等一下 嘿 妈妈
罗妮·安 你在哪里?
我过来给你生日之吻的 却亲了枕头一口
又一盒气球准备好了
卡尔 嘘!
我和小希在一起
你能回家吗?
非常重要
小卡 拉劳 别胡闹
快点回家 亲爱的
蛋糕准备好了
蛋糕
好的 妈妈 我在路上了
听起来他们想给我一个惊喜
我马上回来
好 但别迟到 我的需要有点擦伤
生日快乐!
你们在哪里?
你得把我们挤出来!
就像挤痘痘一样!
恶心 好吧
我们来吧 塞尔吉奥!
小心脚下
- 生日快乐! - 生日快乐!
生日快...
谢谢大家
真不敢相信 我的小女儿
谢谢 卡里托斯
嗨 赫克托!
罗莎 你怎么能指望我 离糖霜这么近却不尝一口呢?
我只是个凡人
我外甥女当大姑娘的第一张照片
我外甥女当大姑娘的第二张照片
谢谢 弗里达舅妈
小心点 妈妈
你搞砸了我的直播
各位 我来这里 是为了给我超级甜美的表妹过生日的
给我表妹送点爱心吧
嘿!我想看到更多爱心 各位 动起来
谢谢你们
嘿 罗妮·安
我花了整整一周的时间 为你写了一首原创歌曲
太棒了 波比
我妹妹的生日就在今天
我要唱给你听
无聊!
你的生日需要一些真正的音乐 表姐
DJ卡尔登场!
停下 安静
生日快乐 宝贝
希望今天你的愿望都能实现
谢谢 外婆
没错 因为今天晚些时候 小希和我...
你疯了吗?
你不能告诉我你的愿望
我要去点蜡烛了
罗妮·安 我想送你一本我最喜欢的书
《中美洲文明的完整
和详细古代历史:第一卷》
谢谢 卡洛斯舅舅
这是我给你的礼物
不客气...
亲爱的!
爸爸 你赶来了
我觉得用拼图盒 给你生日礼金会很有趣
但我弄丢了打开方法
所以我也给你准备了这个
祝你砸得开心
我喜欢
妈妈 我该去和小希见面 在...
但是时候揭晓谜底了
我送你的礼物
来 坐在生日椅上
那只是一把普通的椅子
你妈说什么就是什么
我12岁生日那天 你外婆带着我
去拜访住在她家乡的太姥露佩妈妈
酷 我打赌那一定很有趣
食物、音乐...
是我人生中最伟大的冒险
这是我一直想跟我女儿分享的东西
我们要去墨西哥
太棒了 什么时候?
现在
收拾东西吧
等等!什么?
惊喜!
是真的 我一直在存钱
我们全体出发 整个夏天都会在那里
是不是很刺激?
我外甥女欣喜若狂后的第一张照片
我们最好马上上路
- 我去拿行李 - 我去拿蛋糕
我们租了辆车
- 米却肯州 我们来了! - 我们必须马上出发吗?
停下!
妈妈 我们不能去墨西哥
什么意思?为什么不能?
因为这是我的12岁夏天
我有计划
做我自己的事的计划
比如和小希玩
去极限艾迪“疯”掣雷行青年滑板场
宝贝 极限艾迪可以等
这个夏天是关于你和我的
难道我没有发言权吗?
再见!真希望我能来
别忘了拿着我的阿图罗立牌合影
这样好像我在现场一样
“一定会很棒的!”
真不敢相信会发生这种事
谁要汽车蛋糕?
- 我 - 我要!
(小希:喂!哈啰? 你去哪里?艾迪滑板场?)
(美国 墨西哥)
嘿 只剩20公里了
英里是多少?
没人知道
我用手机查一下
罗妮·安 你会爱上墨西哥的
我有很多东西等不及要给你看
妈妈 我现在12岁了
我可能想做自己的事
当然
肯定有几分钟的空余时间
你行程里的睡眠还带问号?
是啊 我想我忘了写上睡眠
还有淋浴
还有上厕所 不过别担心
你可以帮我把这些塞进
我精心设计的覆膜行程表里
喂!我在睡美容觉呢!
嘿!
疼!我的眼睛!
刹车呢?
(毛绒先生)
(尖刺先生)
大家都没事吧?
仙人掌和行程表在我屁股上
很好 因为我觉得我们到了
(欢迎来到贾蓬达 米却肯州 帕茨夸罗湖 )
看看 罗妮·安
和我记忆中的一样
我会习惯的
那些木头是干什么用的?
你见过的最大篝火
是不是很棒? 我们在薪火节期间来这里!
你生日那天我送你的书里全都有
这样啊
我把它忘在家里了
没关系 我总是带备用的
我来保管
薪火节是中美洲的一项古老传统
最初是为了向太阳神奇皮里致敬
火代表新的一年和新的开始
所以每年镇上的人 会点燃一个巨大篝火
还有很多音乐...
和美食
美食
当然还有大型火球锦标赛
- 什么? - 什么?
这是最酷的事了
穿着内裤在室外玩?
我们在哪里报名?
各位 我有好消息
在我们探访露佩妈妈之前
我安排了24分钟探索贾蓬达
好的 立板爸爸
让真正的爸爸见识一下 有史以来最棒的旅行
立板爸爸 你是全场的焦点
波比 你需要帮忙吗?
我连照片都拍不了
让我来
好了
现在看着小鸟说“茄子”
太美了!
教教我吧 卡萝塔大师
告诉我自拍的方法
好吧 但这并不容易
“我不怕”
你会的
“什么?”
不可能!
午夜十二点乐队?
我喜欢你的音乐品味 贾蓬达
酷
我看到你找到了我最珍贵的货品
非常划算 只要20...
30美元?
对于一块黑曜石来说有点贵 你不觉得吗?
传说这块黑曜石是
是神与人类之间 魂牵梦萦又失落的联系
你卖给我项链时也是这么说的
好吧 25美元
我还是想要
罗妮·安 不行
你不能把自己的钱花在这个破烂上
对 但我觉得...
听你妈妈的话
来吧
露佩妈妈24秒后到
天呐!什么妈妈啊!
“听你妈妈的话”
她从来不听我的话
这是什么?
里面有钱
要怎么打开呢?
我的家人!
来得正好
露佩妈妈!
罗妮·安!
露佩妈妈来了!
过来给我一个大大的拥抱
我等不及要再看看庄园了
很久没去了
有多远?
就在湖对面
我们怎么去那里?
坐我的船去
上船
拉劳!
你能慢点吗?
不能减速
塔乔先生是我庄园的经理
他很棒
别直视他的眼睛
掉进水里就游过去
到了
腾出肚子吃点心
茄子!
等等
我觉得你闭眼了 立板爸爸
一切都和我记忆中一样
游泳离开码头
爬上那架旧飞机 穿过玉米地奔跑...
禁止游泳 禁止攀爬 禁止玉米
别在意
他太严格了
嘿!帕科!宝琳娜!
你好吗 侄子?
我想让你见见我的家人
你们最近忙着造鸟啊
哦 不
他们是领养的
看看这景色
我迫不及待地想放松
画日出、日落和各种太阳
看看 看起来像个滑板U池
那是彭嘉莉山
以普雷佩查人的传说中 劫数难逃的半神命名
那段时间的历史有点模糊 因为大多数土著人...
说重点 亲爱的
好
彭嘉莉痴迷于成为全神
但她的父母禁止她这样做
她偷偷溜走 自行举行了仪式
然后她失去了对魔法的控制 导致大地裂开
的确该“哇”
但最后 彭嘉莉的母亲希思琦
将她女儿变成那座山 让大地合拢了
真狠
但公平
据说如果彭嘉莉逃出那座山
将自己变成全神
邪恶、诅咒的死亡 将降临在这片山谷之上
谁想吃晚饭?
- 我 - 我饿了
我 我想
我的毛衣
对不起
他们还在练习使用马桶
这房子真大
卡尔 看
孩子们 晚饭准备好了
露佩妈妈 这些是你的火球棒吗?
是的!
这是普雷佩查版的曲棍球
我喜爱火球 这是一项古老的神灵运动
代表着太阳的升起和落下
你看 每一个烧伤痕迹我都有故事
但如果你这么喜欢火球 为什么不玩了?
我的球队解散了
都是半途而弃的废物!
露佩妈妈 你得教我们怎么玩
我不知道
我的火球时代已经过去了
- 拜托! - 拜托!
我们来吧
(难看的衣服)
嘿 罗妮·安
小希 我很高兴...
你在极限艾迪滑板场吗?
没有
我的脾脏
让你脾脏破裂
对不起 罗妮·安 我不得不这么做
极限艾迪的吸引力太大了
我明白 我真希望能和你在一起
我也是
等等 也许你可以
明天我们来视频聊天滑板吧
我在极限艾迪滑板场 你在那边某个极限场地
小希 这主意太妙了
我知道一个好地方
早上好 瞌睡虫
妈妈 能再给我五分钟吗?
不行 我们今天很忙 所以起床
弗里达舅妈在画画 男孩子在玩火球
其他人都已经出去做脸了
这是火
这是球
这是火球
现在让我看看你们有什么本事
- 好! - 好!
就是这样!
是的 先生!
你们没看到我在放松吗?
我们有个冒名顶替的球员
你说我们要做脸
我以为是水疗而不是万圣节活动
跳老人之舞时要戴的
薪火节上我最喜欢的部分
塔乔先生!
你能示范一下吗?
老头跳得不错
罗妮·安在哪里?
她应该已经到了
嘿 小希
罗妮·安 看看这个坡道
他们说它是用噩梦 和孩子的尖叫声做成的
我的生活真是快乐无边
等你看到我滑板的地方再说
这真是极限
是时候创造同步滑板的历史了
- 12岁的夏天! - 12岁的夏天!
你没事吧?
好痛
我的项链怎么了?
我的宝石...
你听到了吗?
听到什么?怎么了?
感觉像地震
是地震
一会儿打给你
我要逃命了!
我刚才滑板摔跤肯定撞到头了
我好像看到了什么
救命!救救我!
等等!我来了!
救命!
我被卡住了!
你没事吧?
我爬山的时候大地开始摇晃
这棵树倒在了我的腿上
然后突然冒出一张疯狂的飞蛾脸
你也看到了?
等等 地震 飞蛾...
你有没有听过那个传说...
“彭彭扎里” 劫数难逃的半神 被困在这座山中?
是彭嘉莉
对 没错
我想我刚刚帮她逃出来了!
我们必须警告大家 快走!
我跟着你
妈妈!你不会相信刚刚发生的事
正是我们想要的反应
非常好 各位小老头
我们晚点再练习舞蹈
太好了!
太好了
妈妈 等等
你不会相信的
最疯狂的事发生在我们身上
哦 这位是...
我想我们跑得太快了 我没有听清你的名字
对 我的凡人名字
我是说 我的名字叫...
莎...拉?
我叫罗妮·安
很高兴认识你 莎拉
罗妮·安 我能跟你聊一下吗?
妈妈 你听我说 那是最怪异的事
山上发生了地震
无数飞蛾从地底飞出来 飞向天空
真的吗?
我认为你所看到的 是你内心的愧疚飞过你
远离你 因为罪孽深重
听着 我知道我不该离开 但我和小希有这些计划
现在不重要了 因为我们得弄清楚那是什么
这对我很重要
这本该是我们 一起度过的夏天
不 应该是我12岁的夏天
我告诉过你 但你不听
现在 我告诉你我被虫子围攻 而你还盯着其他事不放
逃避家庭活动是不负责任的行为
等你的举止像是12岁了 我们再聊
你告诉她我们看到了什么吗?
我试过了 但她不听
至少她没有把你变成一座山
怎么回事?
我说我完全理解你的感受
你妈妈可能不听 但我会的
卡里托斯!
我舅舅 这种事情他最清楚
卡洛斯舅舅
发生了奇怪的事
地震、飞蛾
我想我可能释放了彭嘉莉
别相信迷信了 罗妮·安
我们的祖先曾经用这种神话
来解释地震和飞蛾之类的自然现象
这本书里都写了
你还有一本?
不 我从湖里捞上来的
看 都在这里了
众神 半神
甚至有魔法面具
面具!
很酷
你觉得彭嘉莉在找面具之类的吗?
彭嘉莉的传说称 要让她成为全神
她需要千面面具
在这里
千面面具
我们最好在她之前找到 对吧?
说得好
卡洛斯舅舅 你觉得哪里能找到这种面具?
我个人会推荐去 本地的贾蓬达博物馆或者...
干得好 玛丽亚 但你下一次制作玉米粽时
能否做得更像三角形 而不是模棱两可的形状吗?
看来有人要发泄一下
应该是我们一起度过的夏天!
准备好了!
别想烦心事了 孩子
睁大双眼...
全力以赴...
不能松懈
扔得好!
罗妮·安本应该和我们在一起 学习如何制作玉米粽
但当然 又没出现
我带她来这里 这样我们可以共度时光
她却只想做自己的事
我记得有位小姑娘做自己的事
没有得到我的允许就翘课了
狂欢节只在城里举行一天
我该怎么办?
看来是家族传统啊
我?
是谁因为我不让驴子待在她的房间里
就跑去住谷仓?
这是家族遗传
几百年前 在西班牙人来之前
这个地区曾由一支崇拜女神希思琦的
勇猛女性部落统治
拖鞋战士
你所谓的“固执” 我称之为“力量”
这个家族有四代拖鞋战士
罗妮·安只是在测试自己的翅膀
给她一点飞翔的空间
睁大双眼
全力以赴
不能松懈!
好啊!
这一切都发生在400多年前
意味着你们站在墨西哥这个地区
最古老的建筑物里
如果有人知道千面面具在哪里
一定是博物馆的人
如今 贾蓬达博物馆收藏着世界上
最大的普雷佩查文物藏品
普雷佩查人建立了一个圣所
保护他们最珍贵的文化文物 免受入侵者的侵害
传说它就藏在 这栋建筑下面的某个地方
地下室总是藏着很酷的东西
我们得下楼
现在你们跟我去礼品店 那里有一些有趣的...
我们从那里开始怎么样?
(禁止入内)
你先进去
(妈妈:我们应该谈谈)
没事吧?
嗯 就是我妈想和我谈谈
她可能很生气 我没参加她的愚蠢行程
妈妈们不明白 她们以为我们还是小女孩
没错!
我现在12岁了
我的意见很重要
我想要的很重要
我已经长大了 可以想去滑板场就去
我已经长大了 想造月食就可以造!
我已经长大了 可以控制自己 我的夏天和我的...
- 生活! - 生活!
等等 你说“月食”吗?
那是打个比方
关键是 我们是很棒的、独立的、强大的少女
我们的妈妈不知道我们的能力
没错 这种时候我需要罗妮·安时间
罗妮·安时间?
对 每当我需要离开妈妈的时候 我去自己的房间 戴上耳机
将午夜十二点的歌开到最响 他们是最棒的乐队
然后只要...
(需要充电)
天啊
莎拉 发生什么事了?
天啊 项链 冷静点
就是这个 千面面具
你看 面具上的宝石和我的项链一样
惊呆了
我想它想让我移动挂毯
我们穿过这扇
几秒钟之前还不存在的门 会是什么感觉?
进去
我跟着你
就是这个
真不敢相信我们找到了
我们现在怎么办?直接拿走?
我觉得你得把宝石放进面具里
就像我们在挂毯上看到的那样
太棒了
现在我可以解决我造成的混乱 我们可以阻止彭嘉莉
我们成功了 莎拉
怎么回事?
谢谢 罗妮·安
莎拉?
你帮了我大忙
终于成功了!
过了这么多世纪 我又变回了我
彭嘉莉?
惊喜
等等 所以你一直在假扮莎拉?
我化身成你信任的人的形象 这样你就会做我需要的事情
你把我从山里放出来...
话说我要谢谢你
我只是个灵魂
我需要一个人类把我带到这个房间 找回我的真实形态
所以你骗了我
有些人偷偷溜出去玩滑板
其他人会诱骗人类 帮助自己找到古老的魔法面具
我做了我该做的事
就像你一样
如果这让你感觉好一些 人类里你还是相当不错的
真是浪费时间
有位准女神有仪式要完成
等等 不!
再见
抱歉 外公
- 需要拿个绷带 - 绷带?
你受伤了吗 罗伯托?
不是给我的
“这些自拍要害死我了!”
嘿 放轻松 立板爸爸
这里 在我舒适的法兰绒里休息一下
“救我”
爸爸 看到罗妮·安了吗?
我试着给罗妮·安一点空间
但她现在让我担心 我发了十条短信她都没回
没看见 对不起 宝贝
也许她和她的新朋友出去了
她会在哪里?
救命!
谁能听到我说话?
我被困在一个秘密的地下房间里
没有人知道它的存在 因为它是个秘密
没用
我永远出不去了
我应该听妈妈的话 按照她的意愿参加家庭活动
喂?
有人吗?
我能听到你在哼歌
外公?
外公
罗妮·安?
- 你在哪里? - 你怎么进去的?
- 你没事吧? - 冷吗?
- 罗妮·安 你死了吗? - 你是鬼吗?
安静!
我得告诉你一件事 但听上去有些疯狂
但却是事实
我买的项链上有 一颗魔力宝石 它唤醒了彭嘉莉
她是鬼魂 需要千面面具
来找回她的身体
所以她假装是莎拉 我们找到面具了
她把我困在博物馆下面的房间里
这里有一面魔镜 通向露佩妈妈的卫生间
我说过这面镜子有魔力
给钱!
没关系 罗妮·安
告诉我们你在哪里
塔乔先生 准备好船
没有船 我们坐飞机
你确定这行得通吗?
我确定
你们吓到我了
不过博物馆关门了
我得请你们这些小老头离开
怎么回事?
嘿!
挺好玩的
你们真会跳舞
我以为我们玩得很开心
那是挂毯 罗妮·安说过的
罗妮·安!
妈妈 我在这里!
没有门
我知道!
彭嘉莉让它消失了
坚持住
我们需要工具来砸墙
这些不管用
你们有什么发现吗?
- 没有 - 没有
有什么运气吗 罗妮·安?
我好像找到一把勺子
也许我可以吃出去
这种时候别拿食物开玩笑
是有轮子的
我们可以让它撞向墙
或许它充满了 一种古老的魔法 可以把墙撞开
当然 露佩妈妈
这是什么?
数到三!
一、二、三!
到底什么情况?
它充满了 一种古老的魔法 可以把墙撞开!
妈妈!
我很高兴你平安无事
看到了吗?偷偷溜走会发生这种事
你是认真的吗?
我的错
这是什么?
这是彭嘉莉的故事
她偷走了那个面具 让大地裂开
这样她就可以给这个山谷 带来火焰和毁灭
等一下
她看起来不像是会做 那种放火和破坏的事
这家伙又是谁啊?
尤枯木
地下之神?你是说...
传说是错的
彭嘉莉不是坏人
尤枯木是!
- 彭嘉莉! - 彭嘉莉!
我们得走了
这一次我不能让人阻止我
我 彭嘉莉 月之半神 召唤面具的力量!
千面面具 我恳求你!
赐给我你的魔法!
让我成为神!
不好意思 女神
你想要自己的神庙吗?
想
我知道从哪里开始
不 我们太迟了
让我们来照亮一下当前的状况
太可怕了
彭嘉莉要释放尤枯木了
尤枯木是什么?
这个家伙
左滑消除
她在折磨灵魂!
不 那是恶魔猎犬
那是午夜十二点的歌
她只是想开派对
她不想伤害任何人
什么?
下面有些挣扎的鱼 可能会有不同的看法
相信我
我理解她
但她为尤枯木开了门
那是意外
就像她溜出去玩滑板 不小心释放了一个半神
这种事大家都会碰到
不!
我得去告诉彭嘉莉 让她停下来
不 不可能 万一你错了呢?
我是对的
我可以联系她 我知道我可以
她是神 罗妮·安
你只是个小孩
不 我不是!
罗妮·安!
罗妮·安 小心!
因为那件便便毛衣 我们亏欠你
爸爸 借一下面包车
天呐 太危险了
别忘记停车的地方!
罗妮·安会成功的 对吧?
可能不会
什么?总得有人说出来
派对动物们 你们好吗?
祝你好运!
你会需要的
罗妮·安?
你出来了
正好赶上我的女神派对
彭嘉莉 你必须停下来
不停手的话你会放出尤枯木
地下之神?
太荒谬了
是真的
我有证据
你之前这么做是因为没有准备好
没有准备好?
我现在是神了 罗妮·安
你说话越来越像我妈了
这里是妈妈禁区!
彭嘉莉 你妈妈爱你
她不是为了惩罚你才阻止你的
真的吗?
她把我变成一座山
她真的把我禁足了
为了保护你
我们在你随意关押我的 那个密室里 找到了这个
话说情况不妙
这就是八百年前发生在你身上的真相
是我父母
不可能
别对我指手画脚
我的女儿 求你了...
不!
怎么了?
不!妈妈!
对不起
我爱你
我的女儿...
那些村民!
拦住他!
我会保护村民!
他太强大了
我们可以合力打倒他
为了彭嘉莉!
你的父母为了救大家牺牲了自己
但你不知道会发生这种事
这不是你的错
她从尤枯木手中救下了我
一直以来 我以为...
对 我想那就是妈妈的职责
我知道我妈妈会的...
罗妮·安!
妈妈!
我们必须救她!
但怎么救?
加上我
月亮女神?
我们可以救她
一起
准备好了吗?
抓紧
妈妈!
罗妮·安!
妈妈!
(和罗妮·安共度时光)
坐稳了 妈妈!
天啊 太棒了
但太危险了
你救了我
别再这么做了
我爱你
玛丽亚!罗妮·安!
谢天谢地你们没事!
幸好你给行程表覆了膜
- 我有最酷的妹妹 - 不可思议
谢谢 拉罗
嘿 快问快答
那只巨狗是怎么回事?
土狼
那是彭嘉莉
她现在很酷
我一直都很酷
不是要扫兴 但我们还是有地下之王的问题
好了 各位 别惊慌
坏消息 尤枯木来了
好消息
我想我知道怎么阻止他 但我一个人做不到
但要怎么做?
根据这个卷轴 上一次尤枯木出来时
彭嘉莉的父母 用一个巨大的燃烧拖鞋打败了他
嘿!那是我爸的圣火
他把它放在自己的神庙里
但谁知道他的神庙现在在哪里
我知道
就在那里
我告诉过你房子在一座古庙的顶上
给钱吧
太棒了 现在我只需要一个巨大的拖鞋
等等 我想我知道它在哪里
在博物馆前面
我们不可能打败他
我说了别惊慌
我需要你们的帮助
露佩妈妈 各位 妈妈 你们去找拖鞋
其他人和塔乔先生一起上飞机
去庄园取圣火
彭嘉莉和我会拖住尤枯木 直到你们到达
罗妮·安 我...
我知道你要说什么 妈妈
他有300千米高
他浑身是火 太危险了 我...
不
我觉得这是个好计划
我需要拉劳
谢谢 妈妈
大家听好了
我们可以的
卡萨格兰德一家数到三
一、二、三...
卡萨格兰德一家!
你需要这个
瞄准了发射就行
罗妮·安!
祝你好运!
但要小心!
你也是 妈妈
攻击!
这是能打败尤枯木的武器
如果我没猜错的话 这是巨大拖鞋的鞋尖
拉劳 挖!
如果我们没能成功 你是我的好朋友 彭嘉莉
你的皮毛很柔软
谢谢
现在我们来踢这团岩浆的屁股
酷
哎呀 他的眼睛!
坦加苏安
圣火
有人带梯子了吗?
加油 拉劳 加油!
好吧 谁有蜡烛?
我没有蜡烛
我以为你拿了蜡烛
我带了零食 这点没人表扬我
好 我会想办法的
“没关系的 波比”
“我的立板生活很快乐”
“烧起来了!”
“开玩笑的 是魔法之火”
好啊!
好孩子
现在我们只需要绳子
我们走!
坚持住 罗妮·安
- 准备好了吗? - 准备好了
- 彭嘉莉! - 彭嘉莉!
彭嘉莉!
你没事吧?
我父母还活着
他们被困在那些珠宝里
我必须救他们
罗妮·安!
我们取到圣火了!
“我刚拉屎拉到自己身上了!”
波比!把圣火给妈妈!
成功了
敌人来袭!
好啊!
我们拿到圣火了!
太好了!拿过来!
我要怎么给你?
给我们
我们可以飞过去
我们是鸟
保护圣火!
快点!所有人都在这里!
嘿 怪物们!
读后痛哭吧!
快过来尝尝这个!
嘿 岩浆混蛋!
照相啦!
激发你内心的拖鞋战士
举起!
波比 准备发射圣火!
怎么做?
- 火球! - 火球!
救命!
罗妮·安!
坚持住 彭嘉莉!
我抓住你了!
拖鞋战士!
把你们的力量借给我们!
- 加油!我们走! - 加油!
哦 谢谢
波比 我们需要圣火!
我们整部电影都在等这个!
“我们确定要这么做吗?”
不!
等在这里 爸爸妈妈
没人能破坏我12岁的夏天!
我闻到了鸡肉味
好多地方都被破坏了
都是我的错
我们最好确保他不会回来
我知道该怎么做
把法杖给我
你的神庙?
但这是你想要的一切
曾经是
女儿?
爸爸!妈妈!
彭嘉莉!
妈 我大错特错
一直以来 我以为你把我变成一座山是惩罚我
但你救了我
现在你救了我们
我的女儿 狠揍别人屁股的半女神
没有我的新朋友 罗妮·安 我做不到
还有她的整个家族 卡萨格兰德一家
- 你好 - 你好
罗妮·安!
妈妈
妈妈 这都是我的错
如果我不是12岁的讨厌鬼
而是听你的话 这些事就不会发生
不 我们应该互相倾听
我太沉迷于完美的夏天和完美的行程
我想我有点过头了
你是对的 母亲
我当时没准备好成为全神
我现在明白了
但如果我只是一味拒绝 你怎么能准备好?
我应该更关心这次旅行 以及它对你的意义
但我只想着自己
我也是
我想和我的小女儿共度时光
但我想她已经不小了
她是个了不起的年轻姑娘
有时需要自己的空间
一直以来我只想着自己想要什么
牺牲自己的神庙来拯救他人 代表你成长了很多
我真为你骄傲
我知道有时候我会把你抱得太紧
这是妈妈的职责
但我们也应该帮助你成长
然后最终...
- 放你走 - ...放你走
- 等你30岁 - ...三万岁
你能在我的拖鞋上签名吗?
我们是超级粉丝
茄子!
“我回来了 宝贝!”
完美
我想你得回到神居住的地方
如果你你想出来玩 听午夜十二点的歌 我就在附近
我哪儿也不去
当然 我可能被禁足一千年
但我不会错过薪火节的
爸爸妈妈 我们把这里收拾一下
马上就办
中大奖了!
哎呀
我有点生疏了
希望我不会把所有东西都烧了
什么?
开玩笑的
然后希思琦恢复了湖水 现在我们知道神庙在这里
我们在庄园庆祝薪火节
那边是奇皮里的巨大篝火
那东西的热量会把你的脸融化掉
你的12岁夏天真棒
是的 结果真的很不错
但告诉我极限艾迪滑板场的事
老实说 艾迪已经不那么极限了
一旦你的头骨差点几次骨折
就失去了冒险的感觉
抱歉 小希 我得挂了
妈妈和我要去节日派对上转转
好 再见 不要再释放另一个半神
我给你带件礼物
我喜欢
小贩向我保证了
里面没有什么疯狂的东西
我之前没说过 但谢谢你带我来这里
好啊!
谁有打火机?
太棒了!
- 字幕翻译: - Sam Chen
(特别感谢劳德一家 和卡萨格兰德一家)