… trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre…
Vers 1993, je recevais des courriers de tous les grands studios, comme Warner,
qui souhaitaient me rencontrer.
Je prenais ça pour des blagues,
car quel grand studio hollywoodien voudrait me rencontrer ?
Moi, un illustre inconnu.
J'en ai parlé
à un ami avocat américain, qui m'a dit :
"Vous ne risquez rien à aller les voir. "
J'ai donc accepté une invitation de Warner Bros.
Pendant presque deux heures,
le responsable ne m'a pas laissé parler.
Il m'a fait tout un speech
sur le cinéma indien.
Il connaissait tout en détail.
La production des films,
notre économie, notre commerce,
les histoires que l'on aime, les acteurs, tout le système.
J'étais scié.
Je l'ai raconté à mon ami.
"J'y suis allé, et voilà ce qui s'est passé. "
Il m'a juste dit ceci : "M. Bachchan,
"rentrez dans votre pays, car les Américains débarquent. "
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
PARTIE 4 "L'HÉRITAGE"
Que pensez-vous du mot "Bollywood" ?
Je n'ai jamais aimé ce nom.
Que pensez-vous du mot "Bollywood" ?
Le mot "Bollywood".
Je ne l'aime pas.
Je le hais.
Non, je n'aime pas ce mot.
Je crois que le B vient de Bombay.
Il y a Hollywood, et il y a Bollywood.
Il me déplaît, car il n'inclut pas
le reste du cinéma indien,
aussi important, voire plus.
Le cinéma bengali, télougou, tamoul, malayalam, punjabi.
Il faut comprendre le mépris
affiché par les gens du cinéma
s'ils en connaissent l'origine.
Un article méprisant sur nos films
nous décrivant comme une version pauvre d'Hollywood.
Je trouve ça méprisant ?
Au départ, oui,
mais j'ai réalisé que de nombreux noms
injurieux au départ sont devenus positifs.
J'ignorais que le mot "impressionniste"
était insultant.
Je ne ressens pas ça,
contrairement à beaucoup de gens, comme M. Bachchan.
Devant lui, je ne dis jamais "Bollywood".
Quand je parle de "cinéma hindi",
tout l'univers de "Bollywood"
me vient en tête.
Mais je ne le dis pas.
Je préfère le terme "cinéma hindi". Je trouve ça…
Plus romantique que Bollywood.
Au départ, on était tous contre.
On n'est pas Bollywood, mais la fraternité du cinéma indien.
C'est plus simple de dire "Bollywood",
on nous a vus comme ça dès le départ.
On nomme le cinéma indien ainsi.
Il y a une tendance naturelle
à voir les Indiens comme chantant et dansant.
On était très "Bollywood" quand on a eu cette étiquette.
"C'est si Bollywood. " "C'est kitsch. "
Mais les choses évoluent vite.
Le chant, la danse, c'est notre identité,
on doit la chérir, car elle est unique. On l'a créée.
Mais ce n'est pas la seule chose.
Il y a tant de films qui représentent la nouvelle Inde.
C'est la tendance qui parle au public mondial d'aujourd'hui.
UN FILM DE YASH CHOPRA VEER-ZAARA
À l'étranger, si on parlait de l'Inde,
ils disaient : "Bollywood !"
Je croisais beaucoup d'étrangers,
les médias, les premières. Les médias étaient là.
Ils me parlaient en tant que PDG d'India Warner Bros.
PDG YASH RAJ FILMS 2000-2009
YRF en était là.
C'était une marque reconnue.
Cela a conduit les multinationales à se demander :
"Y a-t-il une opportunité, ici ?"
C'était la ruée vers l'or.
Sony Pictures a créé…
Le premier studio hollywoodien à produire un film hindi.
Warner a fait Chandni Chowk to China.
WARNER DÉVOILE LA BANDE-ANNONCE
Dieu sait qui a validé ces scénarios, ils étaient nuls.
CRITIQUE DE CINÉMA
Mais ils voulaient être de la partie.
À la première de Slumdog Millionaire…
ACTEUR
… sur la carte, on lisait : "Anil Kapoor et Fox vous invitent tous. "
Ils s'implantaient.
On était ravis au sujet de la 20th Century Fox…
ACTEUR
… on rêvait tous de faire des films pour ces géants,
mais on ignorait à quel point ça pouvait être dangereux.
RÉALISATEUR ET PRODUCTEUR
L'argent coulait à flot pour les stars, les cinéastes, les projets,
ils avaient la mainmise sur tout,
car ils contrôlaient le marché.
Je savais que cela affligeait Adi.
Je vais être franc,
beaucoup ont proposé de s'associer à YRF.
Mais Adi ne l'aurait jamais accepté,
c'était une prise de contrôle.
On nous apprenait à faire des films.
Adi refusait.
Ce qui compte vraiment, c'est qui raconte l'histoire.
Pour Adi, il était essentiel que l'on raconte nos histoires.
C'est nous qui devons les raconter.
Après la libéralisation des années 90,
les multinationales ont afflué.
L'Inde attire les multinationales en quête de partenariats.
MICROSOFT FACILITEZ-VOUS LA VIE
Beaucoup s'associent à des sociétés indiennes.
Je sentais que cela toucherait aussi l'industrie du cinéma.
Le modèle des studios risquait de débarquer en Inde.
Dans ce cas, les sociétés de production,
même les leaders, comme la nôtre, travailleraient pour les studios.
RÉALISATEUR ET PRODUCTEUR
PRÉSIDENT ET DIRECTEUR GÉNÉRAL YASH RAJ FILMS
Mon père, très conservateur, ne comprenait pas.
Il m'a dit : "Tu veux monter un studio ?"
J'ai dit : "Je veux en faire un, mais ça ne suffit pas. "
On doit contrôler nos réseaux de distribution.
Avant l'arrivée des studios…
BILLETTERIE
… je voulais faire un studio pour qu'ils ne nous rachètent pas
et nous voient comme leurs égaux.
Je voulais améliorer tout le processus de production.
Toute l'industrie du cinéma.
Je voulais qu'on ne nous voie plus…
comme des clowns, mais comme des leaders sérieux.
Un jour, Yashji m'appelle.
"Vakil, on doit monter un studio. "
EX-PRODUCTEUR EXÉCUTIF DE YASH RAJ FILMS
J'ai dit : "Je vais étudier ça. "
Je l'ai fait et j'ai dit : "Ce n'est pas viable financièrement. "
Il a répondu : "Viable ou pas,
"je veux faire ce studio pour Adi. "
Quand Yashji et Adi m'ont parlé de leur projet de studio…
ACTEUR
… je me suis dit : "Ah bon ?"
J'étais inquiet pour Yashji et Adi.
Ils investissaient tant d'argent.
Était-ce même viable financièrement ?
Ils ne devaient même pas être sûrs de récupérer leur argent.
J'étais tranquille,
car ce n'était pas mon argent.
Yashji m'avait dit de faire le plus beau studio possible.
Je n'étais pas vraiment inquiet.
Car pour moi,
même si on échouait, on aurait fait un studio
portant le nom de mon père.
Au moins, on aurait créé
un monument symbolisant ce qu'il avait fait.
Et ça, ça n'a pas de prix.
Peu importe le prix à payer.
Même durant la construction du studio,
c'était comme un rêve,
comme Jusqu'au bout du rêve.
Si tu construis, ils viendront.
ARTISTE
2005 OUVERTURE DU STUDIO YRF
On était heureux quand il a ouvert.
C'était indescriptible.
En 2005, on est tous venus là.
On a fait une grande fête,
le frère aîné de mon père, M. B. R. Chopra, était présent.
C'était fantastique, quand les gens voyaient
ce qu'on avait fait,
ils étaient émerveillés.
Au début des années 2000…
PDG YASH RAJ FILMS
… quand on a créé ce studio,
comme j'étais le directeur,
je servais d'hôte aux gens qui venaient le voir.
- Ça va ? - Comment tu vas ?
ACTEUR
Tous les gens d'Hollywood qui venaient en Inde,
par exemple, voulaient venir voir ce bâtiment.
On leur faisait visiter, ils étaient épatés.
MUSICIEN
Beaucoup l'ont trouvé mieux
que certains studios de Burbank ou de LA.
C'est incroyable. Je suis content d'avoir fait le voyage.
Je voulais médiatiser l'événement.
Je voulais que les magazines en parlent.
Adi a dit : "Non, c'est pour nous. "
À la base, le studio avait été créé pour lui.
Cette période a été un conte de fées.
YASH RAJ FILMS FAIT UN CARTON.
ILS SONT DEVENUS LES ROIS DU DIVERTISSEMENT POP-CORN.
Les films s'enchaînaient, tous meilleurs les uns que les autres.
Dans le milieu du cinéma, YRF était une référence.
Lors d'une interview, un journaliste a dit :
"Votre frère a le toucher de Midas. "
ACTEUR ET PRODUCTEUR, FILS DE YASH CHOPRA
J'ai dit : "Pourvu que ça dure. "
L'inévitable est arrivé quand ?
Le début de la chute
n'est pas arrivé à un moment précis.
C'était graduel.
Durant cette période, pour moi, le pire a été la santé de ma mère.
C'était terrible.
Elle avait un cancer.
Et à cette époque, mon père s'était mis en retrait.
On savait que c'était un événement grave
qui marquait la fin d'une période
où on voyait le monde comme un conte de fées.
À cette période, mon père et moi
nous sommes beaucoup rapprochés, car il devait parler à quelqu'un.
Mon frère était pris par son travail.
Il se confiait à moi, il me disait qu'il avait peur.
On était comme deux frères.
Et mon frère était comme un père.
Mon père et moi, on avait nos petits secrets.
"Ne le dis pas à Adi, mais j'ai fait ça. "
À un moment,
Adi est devenu un père pour nous deux.
En 2004, on était au sommet.
En 2005 et 2006,
on était… Ça marchait comme sur des roulettes.
Mais en 2007, les choses ont dérapé.
On a connu plusieurs échecs.
Les finances n'étaient pas au beau fixe.
C'était une période sans.
Je me disais : "Pourquoi mon instinct ne marche plus ?
"Je suis arrivé au bout ?"
J'ai compris que je devais faire un film.
Je n'avais rien fait depuis sept ans, j'étais trop débordé.
Je ne voulais pas créer dans cet état.
Je voulais…
Je voulais réaliser un film
dans de meilleures conditions.
J'ai réalisé que je devais sortir
un grand film commercial
et que je devais le réaliser.
C'est une union voulue par Dieu
Je suis parti deux semaines à Londres,
je voulais écrire.
Une idée germait dans ma tête.
RAB NE BANA DI JODI (2008) RÉALISÉ PAR : ADITYA CHOPRA
Dans le cadre d'un mariage arrangé, un homme doit épouser
une jeune fille, et il est stressé.
Et elle…
Elle n'est pas heureuse de ce mariage,
lui, il l'aime.
Il veut la conquérir. Il l'aime vraiment.
Il crée un autre personnage pour la séduire.
C'était le même acteur,
la question, c'était : "Elle ne le reconnaît pas ?"
C'était l'échec assuré du film.
Héros !
Bonjour. Je suis Taani.
- Je suis ton héros. - Quoi ?
J'ai appelé Shah Rukh de Londres, je lui ai dit :
"J'ai fini le scénario et j'aimerais commencer dans trois mois.
"Tu es disponible ?"
Le film dans lequel il devait jouer a été annulé.
"Bizarrement, le film est annulé. "
J'avais à peine 19 ans sur ce film.
Mon premier film.
Adi ne disait à personne que j'étais l'actrice principale.
Tout restait caché.
ACTRICE
Au bureau, personne n'en parlait.
C'était un secret. Un énorme secret.
Adi m'a dit :
"Ne le dis à personne. Pas même à tes parents. "
Moi : "Je dois le dire à mes parents.
"Je vis avec ma mère. Comment cacher ça ?"
Sur le plan personnel et professionnel, cette année a été
la plus dure de ma vie.
J'étais toujours sous pression.
Mais quand j'entrais sur les plateaux de Rab Ne,
l'énergie qui s'en dégageait effaçait tout.
J'étais heureux.
Pour le monde, je suis rustre, insouciant
Mais avant la sortie du film…
le 26 septembre est arrivé.
Le soir du mercredi 26 novembre 2008,
Mumbai, la capitale financière,
a subi une attaque par dix hommes armés.
2008 ATTENTATS, MUMBAI
Durant 60 heures,
ce drame a été retransmis en direct sur les écrans du monde entier.
9 TERRORISTES SUR 10 TUÉS
Les gens ont pu quitter l'hôtel, bonne nouvelle pour leurs familles.
Attendez.
Baissez-vous !
L'HÔTEL TAJ MAHAL ASSIÉGÉ
Le siège de Mumbai est terminé,
mais les conséquences se feront sentir encore longtemps.
Mark Phillips raconte.
La ville était comme paralysée.
Rab Ne devait sortir le 12 décembre.
Deux semaines plus tard.
RAB NE BANA DI JODI ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR ADITYA CHOPRA
De nombreuses personnes
de la société ou de l'extérieur disaient : "Repousse le film. "
En mon for intérieur, j'y voyais une dimension spirituelle.
Je croyais en ce film.
Et surtout, je pensais que les gens
voudraient le voir. Qu'ils voudraient être heureux.
Voir un film qui célèbre la vie et qui réconforte.
J'ai pris le risque.
Je n'ai pas changé la date de sortie.
RAB NE… SORTIRA FINALEMENT BONNE CHANCE À YASH RAJ FILMS
Cela venait aussi de ma confiance innée…
LE CHARISME DE SRK RAB NE… BAT TOUS LES RECORDS
… envers les gens de ce pays.
Rien ne peut les briser.
On est un peuple résilient.
On a bien réagi, on était assez…
Tout allait bien.
Avec le recul, je pense qu'on peut être fiers
de ce qu'on a fait avec YRF.
Pour l'instant, j'ai pris plutôt de bonnes décisions.
Demain, peut-être pas.
Je ferai peut-être de mauvais choix.
Ou je ferai de mauvais films.
Je ferai plus de mauvais films que de bons.
BEFIKRE (2016) RÉALISÉ PAR : ADITYA CHOPRA
Suite à l'échec de Befikre,
j'ai été peiné
pendant un bon moment.
Même aujourd'hui, c'est toujours là,
quelque part.
Action !
Ce film était dans ma tête depuis longtemps.
Je voulais faire un film léger
et non basé sur les piliers du cinéma indien.
On ne faisait pas de comédies romantiques.
On faisait des histoires d'amour.
On est amis, maintenant.
J'ai pensé que l'Inde était prête à voir…
Amis ?
… une histoire qui n'était pas émotionnellement intense.
C'est drôle et léger.
Fêtons la joie d'avancer,
on est là un an plus tard pour se séparer avec classe.
Fêtons l'anniversaire de notre rupture.
Oh là là !
À travers ça,
je voulais mettre en scène une Indienne très libérée.
On veut vivre ensemble ?
Absolument.
Comme les autres,
on s'appellera par des noms idiots, "minou, bébé" ?
Jamais.
Pourquoi on ne se dit pas "je t'aime" ?
Si ça devient sentimental, fini la rigolade.
Parfait.
Je pensais que l'Inde était prête.
Je pensais…
Je crois qu'elle n'était pas prête si ça venait de moi.
Aditya Chopra a toujours été le plus à l'aise
pour réunir les deux mondes.
Tradition et modernité.
Dilwale, Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein…
CRITIQUE DE CINÉMA
… Rab Ne Bana Di Jodi.
Aujourd'hui, le public attend autre chose de lui.
Le pays est de plus en plus jeune,
et Aditya Chopra n'est plus si jeune.
BEFIKRE CEUX QUI OSENT AIMER
À l'époque, je me demandais
ce que serait YRF après moi ?
Je devais former des producteurs créatifs
en phase avec YRF, mais pouvant amener leur vision,
et pas nécessairement la mienne.
J'ai été assistant sur trois films à YRF.
RÉALISATEUR ET PRODUCTEUR
Fanaa, Aaja Nachle, puis Rab Ne Bana Di Jodi.
Ensuite, j'ai réalisé mon premier film,
Band Baaja Baaraat.
Très différent.
Ils s'échangent des regards.
Lors d'une discussion avec Adi, je lui ai dit :
"Je connais quelqu'un qui écrit un scénario.
DUM LAGA KE HAISHA ÉCRIT PAR SHARAT KATARIYA
"Tu veux le lire ? C'est un petit film, peut-être…"
Il a dit : "Envoie-le moi. "
Je l'ai lu, et j'ai été bluffé.
Je devais faire ce film.
Le lendemain, il me dit : "Ça te plaît vraiment ?"
Moi : "Oui. " "Si tu le produisais ?"
Moi : "Vraiment ?"
Je n'avais pas prévu ça.
Dum Laga Ke Haisha est né ainsi.
RÉALISÉ PAR : SHARAT KATARIYA PRODUIT PAR : MANEESH SHARMA
J'ai dit : "Je ne connais pas assez ce monde
"pour produire le film.
"Mais toi, tu seras excellent.
"Je te confie la responsabilité de ce film. "
J'avais l'agréable tâche de trouver l'acteur principal.
Je devais simplement voir des talents chaque jour.
J'ai dit à Maneesh : "Tu as déjà la fille. "
On commence par quoi ?
Jab We Met ?
Oui.
J'ai toujours voulu être actrice.
Mais le…
Je ne le disais à personne.
C'était comme un secret honteux.
Je gagnais ma vie, j'étais compétente dans mon métier.
ACTRICE
Aujourd'hui, j'appartiens au monde du cinéma.
Étant mon assistante, Bhumi avait peur de moi
et n'auditionnait pas devant moi.
DIRECTRICE DE CASTING, YASH RAJ FILMS
Elle me disait de sortir.
Je suis arrivée par surprise, tout le monde, chut.
Moi : "Bhumi auditionne ?"
Je ne prends pas le train seule pour la première fois.
La porte était entrouverte,
elle tenait la caméra
et elle jouait quatre rôles différents.
C'est trop. Tu as franchi la limite.
J'ai dit à Adi que Bhumi jouait bien,
et il a ri.
Elle était petite, boulotte, hésitante.
Elle était spéciale.
Je lui ai fait faire du sport pour qu'elle perde du poids.
"Tu es…"
Elle l'a fait.
Et là, Adi m'a appelée :
"T'es sûre pour Bhumi ?"
Moi : "Je parie ma carrière. "
Lui : "J'ai un film où j'ai besoin
"d'une fille en surpoids. "
J'ai dit à Bhumi d'arrêter le sport et son régime.
- Qu'y a-t-il ? - Mon sari se détache.
Je t'ai dit de mettre une épingle. Tu n'écoutes pas. Tiens ça.
Dum Laga Ke Haisha se passe à Haridwar en 1995.
Rentre ton ventre.
Le film parle d'un jeune un peu paumé
et bon à rien, Prem.
Le garçon et la fille devraient se présenter.
Absolument.
Ses parents l'obligent à se marier avec une femme, Sandhya.
Prem n'est pas attiré par elle.
Tu as vu sa taille ? Énorme.
Énorme ?
T'es pas une star de cinéma, espèce de raté !
Le fait qu'elle n'ait pas une beauté classique
renforce son sentiment d'insécurité.
Pas un type vieux et grincheux
C'est ta fiancée ?
Il sait faire les tâches ménagères
J'ai débuté dans ce rôle de fille en surpoids,
c'était inédit en Inde,
dans une histoire d'amour, du jamais-vu.
Il me traite de grosse vache et d'autre chose, maman.
- Et alors ? C'est pas vrai ? - Tais-toi !
De nombreuses personnes m'approchaient
en disant qu'elles avaient l'impression de voir leur histoire.
Les gens étaient surpris
que le studio sorte ce genre de film.
ACTEUR
Une femme forte et un loser.
Mais le point commun avec les autres héroïnes de YRF,
c'est la confiance en soi.
On croyait en nous.
On défendait ce qui était juste.
Couche avec Sandhya une nuit…
- Écoute. - … c'est l'enfer.
Il a un bleu.
Regarde.
Dum Laga Ke m'a permis de lancer Maneesh
en tant que producteur créatif,
ce que j'avais prévu de faire.
Laisser leur chance à d'autres producteurs créatifs.
Pour que je ne sois pas seul
à me charger de cet aspect.
Je me demandais : "Comment institutionnaliser ça ?"
En tant qu'acteur, si je tourne 100 jours,
je préfère que ce soit sur un film de Yash Chopra.
Car travailler avec Yash Chopra, c'est…
ACTEUR
De la joie pure.
Franchement, il est plus jeune qu'Adi sur un plateau.
Plus dynamique.
TOURNAGE DE DIL TO PAGAL HAI
M. Yash a toujours été sociable, sentimental.
J'aimais lui rendre visite, je n'avais pas l'impression
de voir un réalisateur sérieux.
Il était paternel, il me donnait des conseils.
Il aimait les blagues.
ACTRICE
Le comique tarte à la crème.
Très dynamique. Il criait, il était joyeux, communicatif.
C'est lui qui criait le plus fort sur les plateaux.
Prêts ?
Silence, derrière.
Il nous faisait sentir ce qu'il voulait.
Les filles arrivent de là.
ACTRICE
Ce doit être électrisant, ou doux et romantique.
Il créait une ambiance avec les acteurs et tout le monde.
L'assistant de plateau, les éclairagistes, les caméramans.
Ils se donnaient tous à fond.
Action.
Il ne regardait pas l'écran.
Il restait près de la caméra ou face à nous.
Parfois, le caméraman devait dire :
ACTRICE
"Yashji, pardon, vous êtes dans le cadre. "
La moitié du temps, je ne le comprenais pas.
ACTEUR
Il parlait très vite.
À une vitesse incroyable.
"Fais ça comme ça. "
Vous savez, il…
"Il a dit quoi ?"
Les gens du plateau se demandaient ce qu'il voulait dire.
Shah Rukh disait :
"Dis oui. Je t'expliquerai. "
Le style de réalisation de mon père était très différent
de l'approche de mon frère.
Sa vision et sa philosophie n'étaient pas commerciales.
À son époque, il suffisait d'un coup de fil.
Ça arrivait en quelques jours.
Il n'y avait pas de structure d'entreprise.
Le financement était différent.
Un ami pouvait investir.
Ou on y mettait son propre argent et on faisait un film.
On demandait à sa femme ou à la femme d'un acteur
de faire les costumes ou d'imaginer des tenues.
C'était très familial.
Cette modernisation du processus
ne lui plaisait pas.
Il préférait l'ancienne manière de faire des films,
où tout le monde participait, on était comme une famille.
Il disait : "Où est l'intérêt, aujourd'hui ?
ÉPOUSE DE YASH CHOPRA
"Il va faire ci, il va faire ça.
"À quoi sert le réalisateur ?"
Je veux choisir les costumes, un autre assistant arrive
et dit : "Je m'occupe des costumes. "
Je veux faire répéter, on me dit : 'Non, on le fait. "
SCÉNARISTE
Et lui : "Qui fait le film, vous ou moi ?"
Il s'est mis à parler beaucoup plus.
"Je ne fais pas un film, je fais mon dernier film. "
JUSQU'À MON DERNIER SOUFFLE (2012) RÉALISÉ PAR : YASH CHOPRA
C'est le major Samar Anand, le recordman
du désamorçage de bombes ?
Oui, 97 bombes.
Jusqu'à mon dernier souffle,
je l'avais préféré à un autre film proposé par Adi.
"Non, si Yashji fait un film, j'en ferai partie. "
- Singh, ouvrez le marché. - Bien, chef.
Sur Jusqu'à mon dernier souffle, il avait
la passion d'un débutant tournant son 1er film.
Yashji, on voyait la joie
qu'il avait d'être simplement sur un plateau.
Il s'asseyait et mangeait avec l'équipe,
il était le premier à arriver et le dernier à partir.
Je fais peu de films, mais pour Adi, je n'ai pas hésité.
C'était si agréable de travailler avec lui.
Bien sûr, on avait tous vieilli.
Que fais-tu ?
Et…
J'y suis allé, on a tourné.
Quand on a eu fini…
ACTEUR
… nos yeux se sont croisés, à Yashji et moi,
Yashji pleurait, et moi aussi.
On s'est regardés,
et tant de souvenirs sont remontés.
On tournait à Ladakh dans des conditions difficiles.
C'était le plus serein. Moi, je tremblais.
Il y avait des assistants de 18, 19 ans qui tombaient malades.
Et cet homme de 80 ans tenait le coup.
Certains voulaient l'aider à grimper la montagne et descendre.
Il disait : "Je ne veux pas d'aide.
"Relevez-moi quand je serai mort. "
Il était toujours comme ça.
Je tournais au Cachemire, il est venu et a dit :
"Le film est fini. "
"Comment ça ?"
"C'est la dernière scène. Le film est fini. "
Il était très ému.
Il s'est mis à pleurer.
"C'est la dernière scène qu'on fera. " Moi : "Pourquoi ?"
"Tu n'as plus rien à tourner. "
Moi : "Il y aura d'autres films. "
"C'est la dernière scène. "
Je crois qu'il avait décidé
que ce serait son dernier tournage,
et il ne le disait pas.
Il savait qu'on le pousserait à continuer.
J'aimerais savoir quand a lieu le prochain tournage.
Quand m'appelleras-tu pour un rôle ?
Tu as déjà les dates, dis-moi juste qui est l'héroïne,
Adi me racontera l'histoire.
Ce sera quand ?
Car j'ai adoré cette expérience, j'aimerais recommencer.
2012 DERNIÈRE INTERVIEW DE YASH CHOPRA
Shah Rukh, je n'ai jamais vécu avec une calculatrice.
Je ne calcule jamais.
Je me laisse porter par le vent ou la mer, là où Dieu m'amène.
Je vis en écoutant mon cœur.
Quand mon cœur me parle, je n'écoute personne d'autre.
Mon cœur me dit que ça suffit.
Après Jusqu'à mon dernier souffle, je ne réaliserai plus de films.
Je l'ignorais avant ça.
Pendant l'interview, j'ai crié : "Quoi ?"
Il m'a regardée et a souri.
Je me souviens plus particulièrement
de ces dix ans passés avec Yash Chopra.
Quand j'étais à Mumbai…
ACTEUR
… je prenais le petit déjeuner avec lui.
Il se confiait à moi,
me parlait de ses joies, de ses bonheurs,
de la fierté qu'il éprouvait envers Adi, de son amour pour Uday,
de son amour pour Pam.
À un certain âge,
un sentiment de solitude commence à s'installer.
Ça n'a rien à voir avec les évènements extérieurs.
… une vie heureuse, longue et paisible,
et un joyeux anniversaire, M. Bachchan.
À l'anniversaire d'Amitji…
Joyeux anniversaire
… j'ai été embrasser Yashji.
Il était tremblant de fièvre.
Il a dit : "La fête est retardée. Tu arrives maintenant. "
J'ai dit : "J'arrive du tournage. "
Il a dit : "J'ai de la fièvre. "
Je suis resté pour le dîner et la suite.
Le lendemain soir, il était hospitalisé.
Quand mon père a été hospitalisé,
je tournais dans Dhoom:3 à Chicago.
J'appelais sans arrêt mon frère.
Il me disait qu'il n'avait rien de grave.
Il ne voulait pas m'inquiéter.
J'avais peur que ce soit grave.
Adi me disait : "Non, ça va.
"On l'a hospitalisé par précaution. "
Je me souviens d'une nuit où j'ai rêvé
que mon père était assis dans ce studio,
vêtu d'un complet noir,
j'étais près de lui et il m'a dit : "Pourquoi tu n'es pas là ?"
Je me suis levé en pleine nuit, j'ai compris que c'était grave,
mon frère me le cachait.
Le réalisateur Yash Chopra est hospitalisé depuis samedi
après avoir contracté la dengue.
Il a senti un léger malaise le 11 octobre.
J'ai su qu'il était à hôpital.
Il avait la dengue. Adi m'a dit : "Viens plus tard.
"Je ne veux pas d'histoires. " J'ai compris.
Le 21 octobre, j'étais seul dans mon bureau.
J'ai appelé, et Pam m'a répondu.
J'ai dit : "Pam, comment va Yash ?"
Elle avait la voix brisée.
Elle a dit : "Pas bien, Karan. Viens. "
Quelques jours après…
ACTRICE
C'est…
C'est difficile de se remémorer ça, vraiment.
Quand on l'a su, on est allés au studio,
où son corps avait été déposé,
tout le monde du cinéma était là, dans l'atrium du bas.
Ce jour-là, j'ai beaucoup pleuré.
Au crématorium, j'ai dit à Shah Rukh : "J'ai perdu mon père. "
Il a dit : "Vous n'êtes pas le seul, M. Vakil. Moi aussi. "
Ce sont ses mots. Il le voyait comme une figure paternelle.
C'est lui qui reliait la famille et le studio.
Que serait Yash Raj Films sans Yash ?
ACTRICE, ÉPOUSE D'ADITYA CHOPRA
J'étais dévastée, c'était si soudain.
Il n'a pas pu voir la première copie du film…
Et écoute,
ne prie pour rien.
Aime-moi.
Les bombes…
et même Dieu ne m'empêcheront pas de revenir vers toi.
Je sais.
Je dois être honnête,
je m'étais promis de ne pas pleurer.
Mais quand j'ai vu le film, surtout les 15 dernières minutes,
j'ai fondu en larmes.
Adi, tout gentil, est venu me voir et a dit :
"Maman, papa disait toujours qu'il mourrait avec ses bottes aux pieds. "
C'était son truc. Il le disait chaque jour.
"J'aimerais mourir avec mes bottes aux pieds. "
Et c'est ce qui s'est passé.
YASH CHOPRA - 50 ANS DE CINÉMA INDIEN
Ce qui me consolait,
c'est qu'il n'a pas connu la vieillesse.
Sa disparition,
je la ressens chaque jour,
mais je suis serein.
Il a eu une vie bien remplie.
Il a accompli tout ce qu'un homme peut faire en une vie.
Cela aurait été égoïste de notre part
de vouloir qu'il reste.
Il a fait son travail.
Il nous a élevés, il nous a tout donné, mission accomplie.
Laissons-le partir.
Il manque à Adi, tous les jours, comme à nous tous.
Mais Uday a été particulièrement affecté.
Je rêve souvent de lui.
Toujours le même rêve,
je parle à mon père, dans telle ou telle situation,
on passe un bon moment ensemble.
Parfois, on mange,
ou on est assis quelque part, on rit, on plaisante,
et soudain, je réalise qu'il est mort.
Notre relation a été merveilleuse jusqu'à sa mort.
La relation la plus forte que j'aie jamais eue.
Oui, il me manque terriblement.
Et je pense souvent à lui, c'est sûr.
2012 PREMIÈRE DE JUSQU'À MON DERNIER SOUFFLE
Après 50 ans de carrière, c'est difficile
d'être encore au sommet.
Son premier film a connu un grand succès, et son dernier aussi.
Le premier, c'était en 1959, le dernier, en 2012.
JUSQU'À MON DERNIER SOUFFLE
Un mot à ajouter ?
Les histoires insolites que j'ai racontées
Ces histoires insolites
Mes rêves heureux ou tristes
Mes chansons, mélodieuses ou pas
Mes personnages, bons ou mauvais
Ils sont à moi, je suis en eux
Ne les oubliez pas
Ne m'oubliez pas
Tant que vous vivrez
Jusqu'au dernier souffle
Mesdames et messieurs…
ce fut un privilège, un honneur.
Merci beaucoup, Yashji, d'avoir été si bons avec nous.
Après le décès de mon père,
j'ai vu que de nombreuses personnes ressentaient un vide.
Et j'ai compris
qu'ils attendaient de moi que je remplisse ce vide.
J'ai une nature très différente de celle de mon père.
Je ne suis pas sociable, je ne me lie pas facilement.
J'ai peu de relations.
Je ne suis pas doué pour ça.
Je ne peux pas être lui.
C'est impossible.
Mais je devais faire des efforts
pour le représenter.
Du moins, être accessible
aux gens qui ont besoin de moi.
C'est la partie de son héritage la plus dure à porter ?
Oui, je crois que c'est sa façon
de me dire :
"Maintenant, fiston, je vais te faire sortir
"de ta tour d'ivoire. "
Oui, c'est dur. Mais j'y travaille.
Je sens que c'est ce qu'il veut.
Et je lui dis : "D'accord, papa, je le ferai. "
Dans ma vie, je n'ai pas ressenti
autant de passion que mon frère et mon père.
C'est venu plus tard dans ma vie.
Vers l'époque où mon père est mort,
j'étais en plein bouleversement.
Au niveau affectif, mais aussi professionnel.
Je voulais faire autre chose.
Nous vivons des moments incroyables
sur le tapis rouge du 67e Festival de Cannes…
J'ai monté une boîte de production à LA, YRF Entertainment.
YASH RAJ FILMS DE BOLLYWOOD LANCE YRF ENTERTAINMENT À HOLLYWOOD
Il a une vision internationale.
À cette époque,
on le voyait beaucoup à Hollywood, à la télé.
Il était doué pour ça.
J'ai dit : "C'est ton bébé,
"tu le gères comme tu veux…"
Il était très heureux.
Le réalisateur est français.
Un projet international. Uday Chopra, le coproducteur…
Je savais que je resterais dans l'ombre de mon père et de mon frère.
Que ce serait dur de changer ça.
Mais j'avais là une opportunité,
si j'obtenais des succès, ils viendraient
de moi,
je pourrais créer ma propre identité grâce à ça.
Avez-vous réalisé tous vos projets ?
La moitié.
Cinquante pour cent.
J'ai des tas de projets en tête.
Créer une sorte de présence internationale
pour YRF, à Hollywood.
J'aimerais aussi amener Broadway en Inde.
Je rêvais, et je rêve toujours, de faire un immense parc à thème.
J'aurais aimé qu'on l'ait déjà fini, mais non.
On ne l'a même pas commencé.
Et…
YRF pourrait le faire.
Yashji m'a dit un jour
qu'il avait investi toutes ses économies dans ce studio.
C'était son choix.
Il y a mieux à faire avec son argent.
Il a dit : "J'ai toujours voulu un studio bien à moi,
"où des jeunes viendraient,
"où les assistants deviendraient réalisateurs
"et feraient leurs films en étant préservés
"du tumulte du monde du showbiz. "
Un air naturel…
Je crois que c'était le rêve de Yashji,
et Adi l'a concrétisé à travers un système parfaitement rodé.
C'est un oasis.
Un lieu très spécial, grâce à ça.
C'est une entreprise très professionnelle
basée sur une communauté bienveillante.
Ainsi, Adi opère presque de la même façon.
"Voilà qui on est, c'est ce qu'on est venu faire. "
Et…
"On mourra en travaillant. " C'est vrai.
Ce sera pareil pour Adi. Alors…
J'ai les poches remplies d'étoiles
Alors que le ciel est vide
Le soleil réchauffe mes mains
Tandis que le monde grelotte de froid
Mon âme est dans la joie
Mon cœur me dit de fêter
Cette histoire
De baiser
J'ai les poches remplies d'étoiles
Alors que le ciel est vide
Le soleil réchauffe mes mains
Tandis que le monde grelotte de froid
Mon âme est dans la joie
Mon cœur me dit de fêter
Cette histoire
De baiser
J'ai les poches remplies d'étoiles
Alors que le ciel est vide
Le soleil réchauffe mes mains
Tandis que le monde grelotte de froid
J'ai les poches remplies d'étoiles
Cette histoire de baiser
Sous-titres : Pascale Bolazzi