1
00:00:07,125 --> 00:00:08,666
[बूंद टपकती है]

2
00:00:13,416 --> 00:00:14,833
त्रिभुवन मिश्रा
एक बदनाम लॉज के बाथरूम में

3
00:00:14,916 --> 00:00:16,208
[रोमांचक संगीत बजता है]

4
00:00:16,291 --> 00:00:17,833
[त्रिभुवन कराहता है]

5
00:00:28,875 --> 00:00:34,458
मादरचोद! दूसरों की बीवी के साथ
गंदा काम करते शर्म नहीं आती तुमको?

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,500
[आदमी] गोटे नोचेंगे तुम्हारे आज।

7
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
[त्रिभुवन चीखता है]

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,375
यही है, न, तुम्हारा गर्मी का जड़? हैं?

9
00:00:45,583 --> 00:00:49,583
अब न रहेगा नाग, और न होगा नागिन डांस!

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,375
[आदमी कराहता है]

11
00:00:52,583 --> 00:00:55,291
[रोमांचक संगीत बजता है]

12
00:01:14,875 --> 00:01:16,625
[आदमी कराहता है]

13
00:01:37,875 --> 00:01:39,458
[त्रिभुवन कराहता है]

14
00:02:32,916 --> 00:02:35,666
[रहस्यमयी संगीत बजता है]

15
00:02:42,125 --> 00:02:46,041
♪  नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा,
चक्कर, चक्कर, चक्कर, चक्करघिन्नी  ♪

16
00:02:46,666 --> 00:02:51,000
♪  नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा,
चक्कर, चक्कर, चक्कर, चक्करघिन्नी  ♪

17
00:02:51,083 --> 00:02:53,458
♪  काल चक्र का पीला पहिया,
बैठे जेंटलमैन  ♪

18
00:02:53,916 --> 00:02:56,708
♪  यही इसकी डेस्टिनी,
यह है कॉमन मैन  ♪

19
00:02:56,875 --> 00:02:59,583
♪  मीठी बर्फ़ी ढूँढ रहे थे,
गोली मिली कुनैन  ♪

20
00:02:59,916 --> 00:03:02,666
♪  यही इसकी डेस्टिनी,
यह है कॉमन मैन  ♪

21
00:03:02,833 --> 00:03:05,375
♪  इम्तहान है जीवन का,
मिले ज़ीरो आउट ऑफ़ टैन  ♪

22
00:03:05,666 --> 00:03:08,625
♪  अरे, यही इसकी डेस्टिनी,
यह है कॉमन मैन  ♪

23
00:03:08,750 --> 00:03:11,458
♪  नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा,
चक्कर, चक्कर, चक्कर, चक्करघिन्नी  ♪

24
00:03:11,583 --> 00:03:13,916
त्रिभुवन मिश्रा
सीए टॉपर

25
00:03:14,625 --> 00:03:16,166
[बिजली कड़कड़ती है]

26
00:03:23,083 --> 00:03:24,750
कुछ महीने पहले

27
00:03:24,833 --> 00:03:26,750
[रोमांचक संगीत बजता है]

28
00:03:28,375 --> 00:03:30,250
[दर्शक#1] हाय तेरी कमर!

29
00:03:30,833 --> 00:03:32,083
[दर्शक#2] हाय जवानी!

30
00:03:35,041 --> 00:03:37,208
त्रिभुवन मिश्र
नॉएडा के एक सिंगल स्क्रीन थिएटर में

31
00:03:37,333 --> 00:03:40,041
एकदम फालतू गाना आ गया, गंदा।

32
00:03:40,666 --> 00:03:43,875
शंभू, चलो पॉपकॉर्न लेकर आते हैं।

33
00:03:44,541 --> 00:03:45,875
बच्चों का एंजॉय हो जाएगा।

34
00:03:46,666 --> 00:03:51,708
♪  तुझसे लिपटने के लिए यह दिल मचलता है  ♪

35
00:03:51,833 --> 00:03:56,375
♪  भीगा, भीगा, हड़िप्पा, भीगा, भीगा  ♪

36
00:03:56,541 --> 00:03:58,583
-♪  भीगा, भीगा…  ♪
-शंभू।

37
00:03:59,000 --> 00:03:59,875
शंभू!

38
00:04:00,625 --> 00:04:02,875
मेरे एंजॉय का क्या? उसको पेल देंगे?

39
00:04:04,000 --> 00:04:07,333
जीजाजी, आप इतने सीधे आदमी क्यों हैं?
गाना देखिए, न! कितना कटीला है।

40
00:04:07,791 --> 00:04:09,208
इसमें क्या अच्छा है, शंभू?

41
00:04:10,791 --> 00:04:13,375
लड़की अपने बदन की नुमाइश कर रही है। बस।

42
00:04:15,083 --> 00:04:18,541
ज़रा शर्म किया करो,
अपने जीजाजी के साथ पिक्चर देखने आए हो।

43
00:04:19,333 --> 00:04:20,750
जीजाजी भी तो आदमी हैं, जीजी।

44
00:04:20,875 --> 00:04:23,750
और ये गाने आदमियों के लिए
तो डाले जाते हैं पिक्चरों में। [हंसते हुए]

45
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
अब जीजाजी कह रहे हैं
तो मान लीजिए, न, चले जाइए।

46
00:04:29,541 --> 00:04:31,083
रिश्ते का लिहाज़ रखा कीजिए।

47
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
अरे, यार!

48
00:04:32,708 --> 00:04:33,583
[शंभू] चलिए।

49
00:04:33,750 --> 00:04:34,625
चलिए।

50
00:04:36,333 --> 00:04:38,375
[रोहन] पापा, मेरा चीज़ वाला लाना।

51
00:04:38,458 --> 00:04:40,208
-[रितु] और मेरा कैरामेल वाला।
-ठीक है।

52
00:04:40,333 --> 00:04:41,750
[बिंदी] सामने से हटिए, न, प्लीज़।

53
00:04:42,083 --> 00:04:44,625
पैसे हीरो को देखने के लिए दिए हैं,
आप लोगों को नहीं।

54
00:04:44,708 --> 00:04:47,791
अरे, इतना ताव क्यों खा रहीं हैं, बहन जी,
हमने भी टिकट लिया है।

55
00:04:47,875 --> 00:04:52,083
तो, सनीमा देखने के लिए लिए हैं, न?
कि पूरा हॉल ही खरीद लिए हैं?

56
00:04:52,541 --> 00:04:55,125
-एकदम चुप रहिए, और बढ़िए आगे।
-नहीं बढ़ रहे।

57
00:04:55,291 --> 00:04:57,875
अरे, भाई साहब, काहे झगड़ा कर रहे हैं?

58
00:04:58,333 --> 00:05:00,083
बात को काहे आगे बढ़ा रहे हैं?

59
00:05:00,208 --> 00:05:01,833
जाइए, भाई। खत्म कीजिए।

60
00:05:02,125 --> 00:05:03,875
-हाँ, भाई, ठीक है। चलो।
-अरे!

61
00:05:03,958 --> 00:05:04,916
अरे, चलो, भाई।

62
00:05:10,625 --> 00:05:13,958
तुम ये पिक्चर के हीरो लोग को
देखकर ऐसे बिरला क्यों जाती हो, जी?

63
00:05:14,666 --> 00:05:17,041
क्योंकि प्यार करना जानते हैं, ये हीरो लोग।

64
00:05:18,916 --> 00:05:23,291
फ़िल्मों में, न, हीरो-हीरोइन का
शादी हो जाता है

65
00:05:23,750 --> 00:05:26,625
उसके बाद भी
उनके रिश्ते में, न, नमक रहता है।

66
00:05:27,625 --> 00:05:29,000
"नमक रहता है?"

67
00:05:30,208 --> 00:05:33,125
साला रिश्ता नहीं हुआ,
घुइयाँ की सब्ज़ी हो गई।

68
00:05:33,250 --> 00:05:34,583
"नमक रहता है।"

69
00:05:35,416 --> 00:05:38,541
और यह सब नंगा होके नाचने का
का मतलब है, बहनचोद?

70
00:05:39,791 --> 00:05:41,416
धत् साला!

71
00:05:42,333 --> 00:05:44,791
यह हाथ हटाओ, न, चिपक रहा है।

72
00:05:47,750 --> 00:05:48,916
पे
पॉप कॉर्न

73
00:05:50,500 --> 00:05:54,291
अबे, झटका, इसको अभी मत पियो।
राजा भाई जानेंगे, तो पेलेंगे तुमको।

74
00:05:54,583 --> 00:05:56,833
अबे, कुछ नहीं होगा, यार।
लप्पू, तुम भी यार।

75
00:05:57,291 --> 00:06:00,958
दूध हजम होता है नहीं तुम्हें,
और पीते तुम पेल-पेल के हो।

76
00:06:01,083 --> 00:06:04,416
अब दूध का कोई भी चीज़ देखते हैं, न,
तो कंट्रोल ही नहीं होता है, क्या करें?

77
00:06:04,875 --> 00:06:07,166
और तुम भोसड़ी के
फालतू की चिंता न करो, ठीक है, न?

78
00:06:07,250 --> 00:06:10,125
अबे, चिंता हम क्यों करें?
चिंता तुम करोगे, साले।

79
00:06:10,375 --> 00:06:12,791
आप महिलाओं को देख के
एकदम पिलपिला जाते हैं, जीजाजी।

80
00:06:13,041 --> 00:06:14,500
मुँह से शब्द ही नहीं निकलते आपके।

81
00:06:15,625 --> 00:06:18,083
कन्याओं के साथ
उठा-बैठा नहीं हूँ, न, क्या करूँ?

82
00:06:18,500 --> 00:06:19,875
-शरम आ जाती है हमको।
-हम्म।

83
00:06:20,625 --> 00:06:21,750
भैया, कैसे दिए पॉपकॉर्न?

84
00:06:21,875 --> 00:06:23,208
…का बेस्ट पॉपकॉर्न

85
00:06:23,416 --> 00:06:25,250
पढ़ना नहीं आता है? लिखा तो है।

86
00:06:25,625 --> 00:06:27,708
सादा पचास का, चीज़ और कैरामेल अस्सी का।

87
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
तुम चीज़ वाले दो दो

88
00:06:29,875 --> 00:06:32,833
और जो दूसरा बताया, वो कैरामेल,
वो भी दो। भून दो।

89
00:06:33,083 --> 00:06:35,541
नहीं, नहीं, नहीं, भैया,
आप तो सादे वाले दो।

90
00:06:35,750 --> 00:06:39,041
-वैसे भी बाकी में तो आप लूट ही रहे हो।
-अरे, लूट तो वो सबमें रहे हैं, जीजाजी।

91
00:06:39,166 --> 00:06:41,000
हॉल पिक्चर से नहीं, पॉपकॉर्न से चलता है।

92
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
बच्चों के लिए ले रहे हैं,
कंजूसी क्यों करें? मैं दे रहा हूँ न पैसे।

93
00:06:44,250 --> 00:06:46,291
तुम क्यों दे रहे हो पैसे? मेरे बच्चे हैं।

94
00:06:46,958 --> 00:06:49,500
और सुनो, ये पैसों की गर्मी
मुझे मत दिखाया करो, साले साहब।

95
00:06:50,458 --> 00:06:52,666
आप क्या देख रहे हो,
आपके चक्कर में पिक्चर छूट जाएगी।

96
00:06:52,916 --> 00:06:53,833
सादे वाले दो, तीन।

97
00:06:54,541 --> 00:06:56,250
इतना महँगा देते हैं, बाप रे!

98
00:06:56,375 --> 00:07:00,333
♪  तुझसे लिपटने के लिए,
हाँ, दिल मचलता है  ♪

99
00:07:00,416 --> 00:07:04,625
♪  भीगा, भीगा, हड़िप्पा, भीगा, भीगा  ♪

100
00:07:04,791 --> 00:07:07,583
♪  भीगा, भीगा, ओ शाबा, भीगा, भीगा  ♪

101
00:07:07,791 --> 00:07:11,333
ढेंचा, पूरा गाना निकलवा दिया।
अकेले-अकेले मज़ा ले रहे हो।

102
00:07:12,208 --> 00:07:13,625
तुम अब ले लो।

103
00:07:16,958 --> 00:07:22,666
देख। देख, लप्पू, एकदम गरम है, यार।
एकदम भट्टी जैसा।

104
00:07:26,500 --> 00:07:28,583
यह झटकवा कहाँ रह गया?

105
00:07:28,916 --> 00:07:30,750
हगने गया है, दूध पी लिया था।

106
00:07:31,250 --> 00:07:33,500
तोरा बहिन को चोदू, दूध…

107
00:07:34,208 --> 00:07:37,875
♪  भीगा, भीगा… भीगा, भीगा  ♪

108
00:07:39,333 --> 00:07:40,166
अरे, बहनचोद।

109
00:07:41,791 --> 00:07:43,500
निकलो मादरचोद बाहर।

110
00:07:43,875 --> 00:07:45,375
नहीं तो मैया चोद देंगे तुम्हारी।

111
00:07:45,875 --> 00:07:48,458
भैया काम निपटा के ही बाहर निकलेंगे, न।

112
00:07:48,708 --> 00:07:50,083
और भैया गाली काहे दे रहे हैं?

113
00:07:50,333 --> 00:07:51,541
न दें, भोसड़ी के? अई…

114
00:07:51,916 --> 00:07:53,666
बहनचोद, एक तो इत्ती इमरजेंसी है,

115
00:07:54,083 --> 00:07:56,166
और इत्ती देर से
अंदर कर क्या रहे हो तुम मादरचोद?

116
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
कैरम खेल रहे हैं।

117
00:07:57,750 --> 00:08:01,125
और जब तक रानी
गड्ढे में नहीं जाएगी, नहीं निकलेंगे। समझे?

118
00:08:02,333 --> 00:08:03,791
मादरचोद।

119
00:08:05,000 --> 00:08:06,625
फटी, भोसड़ी के, फटी?

120
00:08:08,000 --> 00:08:10,750
अब तुम्हारी फटी, भोसड़ी के? फटी?

121
00:08:11,333 --> 00:08:14,708
अरे, मैया, अरे मम्मी। इस बार बचा ले मम्मी।

122
00:08:15,166 --> 00:08:16,333
पिक्चर बेकार थी, यार।

123
00:08:16,583 --> 00:08:18,833
अरे, हीरोइन बड़ी करारी थी, यार।

124
00:08:19,000 --> 00:08:20,666
हाँ, लेकिन वो गाने ने मज़ा बाँध दिया।

125
00:08:20,875 --> 00:08:23,000
अबे, झटका, इतना दूध मत पिया करो, भैया।

126
00:08:23,458 --> 00:08:25,625
बाल-बाल बची है इज्जत आज तुम्हारी।

127
00:08:25,791 --> 00:08:28,083
हाँ, हाँ, नहीं पिएँगे, बे, ढेंचा।

128
00:08:29,291 --> 00:08:30,708
-चलें? आजा।
-हम्म।

129
00:08:33,708 --> 00:08:35,291
-मज़ा आ गया। हाँ?
-हम्म।

130
00:08:40,666 --> 00:08:43,875
चलो, ऐने, ऐने घूमो। घूमो, चलो।

131
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
कौन हो तुम लोग?

132
00:08:46,458 --> 00:08:49,291
-क्या है, भाई साहब?
-हाँ?

133
00:08:53,500 --> 00:08:56,333
बड़ी जल्दी है भाभी जी के संगे जाने की?

134
00:08:57,166 --> 00:08:59,958
हैं? क्यों?

135
00:09:01,875 --> 00:09:06,083
इसके बाद किसी और शो का
एडवांस में टिकट बुक किए हैं क्या?

136
00:09:08,833 --> 00:09:10,625
भैया, बिठाओ इन दोनों को।

137
00:09:11,041 --> 00:09:12,458
अरे बैठो, न, बैठो।

138
00:09:17,625 --> 00:09:23,375
का, भाई साब? आप लोग दोनों
एकदम हेलमेट पहनकर पिक्चर देख रहे थे।

139
00:09:23,541 --> 00:09:25,041
कोई पहचानबे नहीं करेगा।

140
00:09:26,166 --> 00:09:28,000
लेकिन हम पकड़ लिए।

141
00:09:28,500 --> 00:09:32,791
तभी हम सोचे, संग पिक्चर
देखने का प्लान कैसे बना लिए आप?

142
00:09:33,791 --> 00:09:35,083
काम निपटाने आए थे?

143
00:09:35,791 --> 00:09:36,791
निपटाइए, निपटाइए।

144
00:09:41,125 --> 00:09:46,791
औरत! तो का भाई साहब,
दूसरे की बीवी के साथ पिस्टनबाजी?

145
00:09:47,166 --> 00:09:48,000
हैं?

146
00:09:48,250 --> 00:09:51,416
यह हम लोग का पर्सनल मैटर है,
हम लोग घर जाकर सुलटा लेंगे।

147
00:09:52,083 --> 00:09:55,125
औ… और… आप कौन होते हैं
हमें लेक्चर देने वाले?

148
00:09:55,833 --> 00:09:57,458
भाभी जी, आप गलत समझीं।

149
00:09:58,791 --> 00:10:02,458
ये तो हम क्लाइंट के कहने पर कर रहे हैं।

150
00:10:04,500 --> 00:10:08,458
रंगे हाथों पकड़कर पेलने की डील हुई है।

151
00:10:09,458 --> 00:10:14,416
का है, न… हम
एक बार कॉन्ट्रैक्ट ले लेते हैं,

152
00:10:15,541 --> 00:10:18,041
तो पूरा डिलीवर करते हैं। समझे?

153
00:10:19,125 --> 00:10:22,708
तो, हाँ, भाई साब? आज आगे का क्या प्लान था?

154
00:10:22,833 --> 00:10:25,708
कोई… कोई… कोई प्लान नहीं था, भैया जी।

155
00:10:26,500 --> 00:10:29,833
फ़िल्म देखके साथ में खाना, और…

156
00:10:30,000 --> 00:10:30,875
और?

157
00:10:30,958 --> 00:10:32,166
[सभी हंसते हैं]

158
00:10:34,458 --> 00:10:37,875
और, थोड़ी सी चूमा-चाटी, बस, बाकी कुछ नहीं।

159
00:10:40,916 --> 00:10:42,666
[औरत] आपको हमारे पति ने काम सौंपा है न?

160
00:10:43,541 --> 00:10:45,166
हम अकेले में उनसे समझ लेंगे।

161
00:10:45,250 --> 00:10:47,458
हमको आपके पति ने काम नहीं सौंपा है।

162
00:10:51,458 --> 00:10:54,916
धोखे का बदला केवल मर्द ले सकता है? हैं?

163
00:10:55,125 --> 00:10:57,458
राजा भाई… राजा भाई, सूरज ढल गया।

164
00:10:58,875 --> 00:11:00,916
-पक्का?
-एक मिनट भी नहीं बचा?

165
00:11:01,166 --> 00:11:02,458
छह तेईस का टाइम था।

166
00:11:04,375 --> 00:11:06,000
धत् तेरे की।

167
00:11:07,125 --> 00:11:08,291
तुम्हीं लोग पेलो।

168
00:11:09,708 --> 00:11:11,291
लप्पू, वीडियो बनाओ। क्लाइंट के लिए प्रूफ़।

169
00:11:11,375 --> 00:11:13,833
-नहीं, वीडियो नहीं। वीडियो नहीं।
-नहीं, वीडियो नहीं।

170
00:11:14,750 --> 00:11:15,708
चुप!

171
00:11:16,083 --> 00:11:16,916
का बोले थे?

172
00:11:18,000 --> 00:11:19,375
ठांसो।

173
00:11:23,458 --> 00:11:24,750
[आदमी] न, न, न। न, न।

174
00:11:31,208 --> 00:11:34,750
जीजाजी, आप भी
ज़रा-ज़रा पैसों के लिए इतना सोचते हैं।

175
00:11:35,041 --> 00:11:37,500
अंदर पॉपकॉर्न पर सोचे।
बाहर पार्किंग पर सोचे।

176
00:11:37,833 --> 00:11:41,708
जीवन शान से जिया जाए, उसमें मज़ा है।
ये घिसड़-घिसड़ के जीने का क्या फ़ायदा है?

177
00:11:41,791 --> 00:11:43,375
कोई घिसट के नहीं जी रहा है।

178
00:11:44,041 --> 00:11:47,458
तुम्हारे जीजाजी ईमानदारी से कमाते हैं,
और जो कमाते हैं, बहुत है।

179
00:11:47,583 --> 00:11:50,583
बहुत तो नहीं है, जीजी।
बहुत तो वो है, जो मैं कमा रहा हूँ।

180
00:11:50,708 --> 00:11:52,916
सोचना नहीं पड़ता हज़ार-दो हज़ार के लिए भी।

181
00:11:53,083 --> 00:11:56,791
अच्छा, तुम एक चीज़ बताओ।
हमारे कपड़ों में जेब किसलिए होती है?

182
00:11:57,250 --> 00:12:00,666
-पैसे रखने के लिए, न?
-भैया, जेब में तो पेन भी रखते हैं। हैं?

183
00:12:00,833 --> 00:12:04,291
जिससे मैं ईमानदारी से
ऑफ़िस में कागज़ों पर साइन करता हूँ।

184
00:12:05,000 --> 00:12:07,166
और जेब में गर्मी में रुमाल रख लो।

185
00:12:07,625 --> 00:12:10,083
ठंड में हाथ रख दो। तो हाथ भी गर्म।

186
00:12:10,708 --> 00:12:14,541
अरे, जेब सिर्फ़ पैसों से खुशी दे,
यह ज़रूरी नहीं है, शंभू बाबू।

187
00:12:17,416 --> 00:12:20,041
जीजाजी, आप बड़े भोले हैं।

188
00:12:20,583 --> 00:12:23,000
आज के ज़माने में भोला मतलब चुगद।

189
00:12:25,208 --> 00:12:29,625
समझ रहे हैं? मैं बस यही कह रहा हूँ
कि जीजी ने शादी की है आपसे।

190
00:12:30,000 --> 00:12:31,583
खुश रखिए इनको।

191
00:12:32,500 --> 00:12:35,458
भैया जितना तुम कमाते हो, शंभू,
उसमें तुम्हारा परिवार खुश है।

192
00:12:35,958 --> 00:12:38,041
जितना मैं कमाता हूँ,
उसमें मेरा परिवार खुश।

193
00:12:38,875 --> 00:12:42,291
-और क्या चाहिए?
-हाँ। और क्या चाहिए?

194
00:12:42,666 --> 00:12:45,041
-सही है, न, अशोकलता?
-हम्म।

195
00:12:55,500 --> 00:12:57,791
कतई चूतिया हीरो था आज फिलम में।

196
00:13:00,500 --> 00:13:03,916
हीरो तो बस एक ही है, शाहरुख खान।

197
00:13:04,125 --> 00:13:07,250
अबे, साले, तुम हो एकदम लुल।

198
00:13:07,500 --> 00:13:12,208
अबे, हीरो तो एक ही है। भाई। सल्लू भाई।

199
00:13:14,125 --> 00:13:19,541
मसल देखे हो उनका। साला शर्ट खोलते हैं
तो बहनचोद गांड फट कर हाथ में आ जाता है।

200
00:13:19,708 --> 00:13:20,958
वही तो।

201
00:13:21,083 --> 00:13:23,791
शाहरुख को तो शर्ट
खोलने का ज़रूरत ही नहीं पड़ता है।

202
00:13:25,583 --> 00:13:30,333
क… क… क… क… किया था, न,
सबका गांड फटके गुलाब हो गया था।

203
00:13:30,875 --> 00:13:35,958
धत् साले। तुम को, न, बेटा
गलतेइ ले आए बिहार से राजा भाई के पास।

204
00:13:36,458 --> 00:13:38,250
दोस्ती में मारे गए, बेटा हम।

205
00:13:41,000 --> 00:13:44,875
भाई साहब, ई बताइए कि कौन बड़ा है?

206
00:13:45,500 --> 00:13:47,416
सलमान कि शाहरुख?

207
00:13:47,583 --> 00:13:48,708
बहन जी?

208
00:13:49,041 --> 00:13:51,541
[दोनों कराहते हैं]

209
00:13:51,916 --> 00:13:54,291
अरे तो सिर हिला दो, न। शाहरुख न?

210
00:13:54,875 --> 00:13:57,541
-सल्लू भाई, है न?
-किंग खान।

211
00:13:59,916 --> 00:14:01,458
सल्लू भाई।

212
00:14:02,041 --> 00:14:03,458
भाई तो बस एकही है।

213
00:14:04,875 --> 00:14:06,125
हमारे राजा भाई।

214
00:14:10,375 --> 00:14:12,708
हैलो, बहन जी।

215
00:14:13,958 --> 00:14:16,125
दाब लिया आपके दूल्हे राजा को।

216
00:14:16,250 --> 00:14:18,166
और उनकी दिलरुबा को भी।

217
00:14:19,833 --> 00:14:21,666
कल कैश लेकर आ जाइएगा।

218
00:14:22,083 --> 00:14:25,041
[ढेंचा] यह "कुछ-कुछ होता है" से
ज़्यादा हिट थी "हम आपके हैं कौन?"

219
00:14:25,291 --> 00:14:27,625
श्री जीवन कॉपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी
में आपका स्वागत है

220
00:14:27,833 --> 00:14:29,833
त्रिभुवन मिश्रा
(सीए टॉपर)

221
00:14:30,083 --> 00:14:31,125
[रोहन] बैठो। बैठो।

222
00:14:31,291 --> 00:14:33,375
[रितु] खाले। खाले, खाले।

223
00:14:33,833 --> 00:14:34,791
[रोहन] बहुत अच्छे!

224
00:14:43,833 --> 00:14:46,291
[अशोकलता] रोहन, रितु, चलो, चलो।

225
00:14:46,375 --> 00:14:47,416
[फ़ोन की घंटी बजती है]

226
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
[रितु] प्लीज़, थोड़ी देर और।
[अशोकलता] चलो, बहुत हो गया अब।

227
00:14:51,666 --> 00:14:53,708
पाय लागूँ, पिताजी। कैसे हैं आप?

228
00:14:53,833 --> 00:14:56,041
-[पिताजी] हाँ हम ठीक हैं।
-माँ कैसी हैं?

229
00:14:56,166 --> 00:15:00,083
[पिताजी] हाँ, मम्मी भी ठीक हैं तुम्हारी।
अच्छा, सुनो, पैसा भिजवा रहे हो, न?

230
00:15:00,416 --> 00:15:03,750
[पिताजी] पूरा छत निकल गया है।
[माताजी] ज़्यादा बारिश में तकलीफ़ होता है।

231
00:15:04,083 --> 00:15:06,750
-भूलना नहीं, त्रिभुवन।
-अरे, ऐसे कैसे भूल जाऊँगा, मम्मी?

232
00:15:07,583 --> 00:15:09,291
पीएफ़ से लोन अप्लाई किया है,

233
00:15:09,875 --> 00:15:11,583
कल तक अकाउंट में पैसा आ जाएगा।

234
00:15:11,875 --> 00:15:15,958
आते ही भिजवा दूँगा। और हाँ,
कुछ एक्स्ट्रा पैसे का भी प्रबंध हुआ है।

235
00:15:16,333 --> 00:15:17,916
वो जो घर के पीछे का हिस्सा है, न,

236
00:15:18,500 --> 00:15:19,666
वो भी बनवा दीजिएगा।

237
00:15:19,791 --> 00:15:23,125
[माताजी] तुम अंडर टेबल लेते,
तो प्रबंध नहीं करना पड़ता तुमको।

238
00:15:24,041 --> 00:15:25,708
[माताजी] तुम सीए टॉप किए थे।

239
00:15:26,541 --> 00:15:28,416
[माताजी] इतना कड़की नहीं होना चाहिए।

240
00:15:29,583 --> 00:15:33,208
[माताजी] कुछ तो लाभ हो।
इससे तो प्राइवेट ही कर लेते।

241
00:15:33,333 --> 00:15:37,333
सरकारी नौकरी भी
आप ही के कहने पर की थी। हाँ?

242
00:15:37,875 --> 00:15:39,041
और अंडर टेबल क्यों लें?

243
00:15:39,833 --> 00:15:41,791
जब कोई ज़रूरत ही नहीं है। हँ?

244
00:15:42,208 --> 00:15:45,416
[पिताजी] सरकारी में ऊपर का कमाई होता है।
इसीलिए तो कहे थे।

245
00:15:46,041 --> 00:15:49,041
[पिताजी] और तुम निकले राजा हरीशचंद्र,
तो क्या कीजिएगा?

246
00:15:50,416 --> 00:15:54,375
[पिताजी] पैसा भेजना, भूलना नहीं।
हम लेबर लगा दिए आज से। ठीक है?

247
00:15:55,166 --> 00:15:57,916
[माताजी] और हम मोहल्ले में
सबको बता भी दिए हैं।

248
00:15:58,291 --> 00:16:00,666
[माताजी] हमारी इज्जत का मैटर है।

249
00:16:02,166 --> 00:16:06,000
इज्जत का मैटर है, मम्मी,
तो इज़्ज़त जाने नहीं दूँगा। ठीक है?

250
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
आप दोनों के नाम का गोदना है, मेरे तन पर।

251
00:16:09,416 --> 00:16:11,291
-ठीक है? प्रणाम।
-[माताजी] खुश रहो, भैया।

252
00:16:11,416 --> 00:16:12,416
ख़याल रखिए।

253
00:16:18,125 --> 00:16:21,791
♪  मीठी-मीठी मीठी-मीठी हाँ कर दे  ♪

254
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
♪  एक बारी-एक बारी हाँ कर दे  ♪

255
00:16:25,291 --> 00:16:28,708
♪  मीठी-मीठी मीठी-मीठी हाँ कर दे  ♪

256
00:16:28,958 --> 00:16:30,458
♪  एक बारी-एक बारी हाँ कर दे  ♪

257
00:16:30,625 --> 00:16:31,500
अच्छा, सुनिए।

258
00:16:33,333 --> 00:16:36,625
कहीं बाहर चलें छुट्टी मनाने? मसूरी?

259
00:16:37,833 --> 00:16:39,208
चली जाओ, हम कब रोके हैं?

260
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
तो अकेले चले जाएँ?

261
00:16:42,791 --> 00:16:44,208
तो और किसके साथ जाओगी?

262
00:16:47,000 --> 00:16:50,416
♪  तू ही तू बस रब मेरे  ♪

263
00:16:50,541 --> 00:16:54,166
♪  बाकी सारी… खो गई  ♪

264
00:16:55,208 --> 00:16:56,458
ये लो।

265
00:16:59,875 --> 00:17:00,958
तुम जाओ मसूरी।

266
00:17:02,791 --> 00:17:04,083
हम और पैसा दे देंगे।

267
00:17:05,750 --> 00:17:07,125
ढेंचा टिकट निकाल देगा।

268
00:17:07,375 --> 00:17:09,500
हम ढेंचा के साथ ही चले जाएँ मसूरी?

269
00:17:09,958 --> 00:17:12,541
♪  एक बारी, एक बारी हाँ कर दे  ♪

270
00:17:20,708 --> 00:17:22,458
[रोहन] हम यहाँ क्यों बैठे हैं?

271
00:17:23,625 --> 00:17:25,500
[रितु] मैंने तो कर लिया होमवर्क।

272
00:17:28,833 --> 00:17:30,875
अरे, अशोकलता जी,
आपका मुँह क्यों लटका हुआ है?

273
00:17:31,583 --> 00:17:34,416
अरे, आज तो
बढ़िया आउटिंग हुई बच्चों के साथ। हँ?

274
00:17:34,541 --> 00:17:36,666
-बच्चो, चलो, ये हेलमेट अपनी जगह रखो।
-हाँ।

275
00:17:36,958 --> 00:17:39,208
और कपड़े बदलकर आओ जल्दी। जल्दी उठो।

276
00:17:42,250 --> 00:17:44,416
-हैं? क्या हो गया?
-[रितु] चलो, रूम में खेलते हैं।

277
00:17:44,500 --> 00:17:45,375
[रोहन] हाँ, चल।

278
00:17:45,458 --> 00:17:47,833
केक रख कर गई थी, चार घंटे का टाइमर लगाकर।

279
00:17:49,041 --> 00:17:50,666
-ओवन बंद हो गया।
-अरे।

280
00:17:51,208 --> 00:17:52,250
केक खराब हो गया है।

281
00:17:53,666 --> 00:17:55,000
मेरी नई रेसिपी थी।

282
00:17:56,041 --> 00:17:57,541
कॉलोनी के भी दो ऑर्डर हैं कल के।

283
00:17:58,375 --> 00:17:59,958
तीन सौ रुपए के थे।

284
00:18:02,041 --> 00:18:03,416
बुड्ढा हो गया है यह ओवन।

285
00:18:06,666 --> 00:18:09,916
अरे, बुड्ढा हो गया है, तो जवान ले आएँगे।

286
00:18:10,708 --> 00:18:12,583
अशोकलता जी, ऐसे दुखी मत होइए।

287
00:18:12,958 --> 00:18:14,083
आने दीजिए सैलरी।

288
00:18:14,416 --> 00:18:16,333
नया ओवन लेकर आऊँगा ईएमआई पर।

289
00:18:16,625 --> 00:18:17,916
चलते-चलते रुक जाता है यह तो।

290
00:18:18,500 --> 00:18:20,125
अगले महीने फिर कोई खर्चा आ जाएगा।

291
00:18:22,625 --> 00:18:24,916
-अम्मा-बाऊजी को पैसे भी भेजने हैं।
-हम्म।

292
00:18:25,333 --> 00:18:26,833
पीएफ़ पूरा उसी में कट जाएगा।

293
00:18:29,041 --> 00:18:31,083
चादर होगी तब पैर पसारेंगे।

294
00:18:31,583 --> 00:18:33,708
-हम्म।
-परेशान न हों।

295
00:18:35,041 --> 00:18:37,958
इसको तो मैं ठोंक-पीटकर सही कर लूँगी।

296
00:18:38,375 --> 00:18:42,083
हम्म। ठोंक-पीट कर ही
सही करना पड़ेगा इसे अब।

297
00:18:50,916 --> 00:18:53,291
-चल गया?
-चल गया, दुष्ट।

298
00:18:54,708 --> 00:18:56,125
अब नहीं ज़रूरत है नया लाने की।

299
00:18:58,125 --> 00:19:00,458
-तीन सौ की कमाई पक्की।
-मम्मी!

300
00:19:00,708 --> 00:19:02,541
मेरे टिफ़िन के लिए भी केक बना देना।

301
00:19:02,750 --> 00:19:04,875
हाँ, हाँ, रोहन, हो जाएगा।

302
00:19:05,708 --> 00:19:07,958
अब मेरे केक का जलवा मेंटेन रहेगा।

303
00:19:09,083 --> 00:19:13,375
अशोकलता जी, आपके जलवे के दीवाने
तो घर के बाहर भी हैं, और…

304
00:19:14,833 --> 00:19:15,916
घर के अंदर भी।

305
00:19:16,125 --> 00:19:20,458
तुम रहने ही दो।
मेरी नई साड़ी पर कमेंट तो किया नहीं।

306
00:19:21,750 --> 00:19:23,250
बताओ कौन से रंग की थी?

307
00:19:23,333 --> 00:19:26,083
ऐसे क्या, जैसे मुझे
पता ही नहीं है। कुछ भी?

308
00:19:27,375 --> 00:19:28,583
रंग बताओ।

309
00:19:29,208 --> 00:19:30,666
वो है न…

310
00:19:33,416 --> 00:19:36,666
वो… लाल… रंग?

311
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
लाल ही था, न?

312
00:19:39,791 --> 00:19:43,125
-है न? हैं?
-बैंगनी थी।

313
00:19:44,416 --> 00:19:46,208
ओह, हाँ…

314
00:19:46,583 --> 00:19:48,916
-तुम ही ने खरिदवाई थी पिछले महीने सेल में।
-है न?

315
00:19:49,500 --> 00:19:51,125
आज मैंने पहली बार पहनी थी।

316
00:19:53,416 --> 00:19:54,375
तुम देखते कहाँ हो।

317
00:19:56,916 --> 00:19:58,458
सुनो, न।

318
00:19:59,000 --> 00:20:01,041
आज रात फिर से पहनना, न, वो ही।

319
00:20:01,458 --> 00:20:02,916
बैंगनी साड़ी।

320
00:20:04,000 --> 00:20:06,750
-रात में पहनूँगी।
-तुम पहनना बैंगनी साड़ी।

321
00:20:08,250 --> 00:20:12,083
और मैं बनाऊँगा तुम्हारा भर्ता।

322
00:20:12,458 --> 00:20:13,416
धत्!

323
00:20:18,333 --> 00:20:20,166
एकदम ब्लैक एंड व्हाइट है जीवन में।

324
00:20:22,583 --> 00:20:23,708
कलर ही नहीं है।

325
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
तुम्हारा प्रॉब्लम का है, हम तुमको बताएँ?

326
00:20:27,583 --> 00:20:28,416
हूँ?

327
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
हो तुम चालीस के लपेटे में,

328
00:20:31,666 --> 00:20:33,875
लेकिन खुद को समझती हो सोलहवाँ सावन।

329
00:20:34,541 --> 00:20:36,333
ऊ देखो। देखो वहाँ।

330
00:20:36,916 --> 00:20:38,250
आईने में देखो।

331
00:20:38,958 --> 00:20:42,000
दिख रही है? हूँ? शीशे में?

332
00:20:42,458 --> 00:20:45,458
दिख रहा है? हैं? कितने की हो?

333
00:20:46,625 --> 00:20:48,500
चालीस की हो कि सोलह की?

334
00:20:50,541 --> 00:20:53,458
कलर, कलर, कलर,
यह कलर की क्या रट लगाए फिरती हो?

335
00:20:54,500 --> 00:20:56,833
इंद्रधनुष मँगवा दें तुम्हारे लिए?

336
00:20:58,791 --> 00:21:01,375
अपनी उमर के हिसाब से
बिहेव करना होता है, बिंदी।

337
00:21:03,375 --> 00:21:05,583
इस नोएडा सिटी में हमरा कोई रेपुटेशन है।

338
00:21:06,166 --> 00:21:07,750
समाज सब देखता है।

339
00:21:10,708 --> 00:21:15,541
अच्छा, सुनिए। कमरे में तो समाज नहीं है, न।

340
00:21:18,708 --> 00:21:21,458
आज हीरो कैसे स्टेप किया हीरोइन के लिए।

341
00:21:23,083 --> 00:21:24,000
कीजिए, न।

342
00:21:25,541 --> 00:21:26,416
हमारे लिए।

343
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
पगला गई हो का तुम? हैं?

344
00:21:30,958 --> 00:21:33,166
अरे, तुम्हारे माँ-बाप ने
कुछ सिखाया नहीं तुमको?

345
00:21:33,833 --> 00:21:37,625
फिलम, फिलम, फिलम। जब देखो,
जब से शादी हुई, तब से सिरफ फिलम।

346
00:21:37,958 --> 00:21:41,375
कभी शाहरुख बन जाओ,
कभी सलमान बन जाओ, कभी ऊ गोविंदा।

347
00:21:41,583 --> 00:21:44,041
और आजकल वो नया लौंडा, का नाम है उसका?

348
00:21:44,458 --> 00:21:45,333
विक्की।

349
00:21:45,833 --> 00:21:47,416
विक्की कौशल बन जाएँ।

350
00:21:47,708 --> 00:21:50,125
और करने लगें उनहीं की तरह
चूतिया टाइप स्टेप।

351
00:21:52,791 --> 00:21:56,666
एक दिन अगर दिमाग खराब हुआ
तो हम कर देंगे गब्बर वाला स्टेप।

352
00:21:57,166 --> 00:21:59,583
ये बंदूक उठा के, न,
ऐसे गोली मार देंगे तुमको।

353
00:22:00,541 --> 00:22:01,416
समझ गईं?

354
00:22:03,541 --> 00:22:06,833
गन उठाके हमको मार दीजिएगा?

355
00:22:10,250 --> 00:22:13,041
तब इज़्ज़त नहीं जाएगा आपका नोएडा सिटी में?

356
00:22:20,625 --> 00:22:22,916
थाली रख के सो जाइएगा।

357
00:22:24,125 --> 00:22:26,000
हम भी सोने जा रहे हैं।

358
00:22:36,541 --> 00:22:40,041
[राजा भाई] अरे… अरे, खाना खा रहे हैं हम।

359
00:22:53,833 --> 00:22:56,500
♪  दिन क्यूँ धक-धक करता है  ♪

360
00:22:59,083 --> 00:23:01,625
♪  क्यूँ ये तुझ पे मरता है  ♪

361
00:23:04,458 --> 00:23:06,666
♪  दिल क्यूँ धक-धक करता है  ♪

362
00:23:07,375 --> 00:23:09,250
♪  क्यूँ ये तुझ पे मरता है  ♪

363
00:23:10,041 --> 00:23:13,708
♪  दिल तुझको ही चाहे बार-बार  ♪

364
00:23:15,916 --> 00:23:19,541
♪  हम तो दीवाने हुए यार  ♪

365
00:23:19,750 --> 00:23:23,500
♪  दिल लेके दिल दिया है,
सौदा प्यार का किया है  ♪

366
00:23:23,708 --> 00:23:27,625
♪  दिल की बाज़ी जीता दिल हारकर  ♪

367
00:23:29,125 --> 00:23:32,708
♪  बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर  ♪

368
00:23:33,250 --> 00:23:36,375
♪  तू है बड़ा जादूगर  ♪

369
00:23:36,583 --> 00:23:39,500
♪  ऊँचा लंबा कद है, चौड़ा भी तो हद है  ♪

370
00:23:39,625 --> 00:23:44,333
♪  दूर से दिखता है,
ओ मुंडा मेरा, हाँ, हाँ, हाँ  ♪

371
00:23:44,500 --> 00:23:46,375
♪  ओ मुंडा मेरा  ♪

372
00:23:47,208 --> 00:23:50,583
♪  अरे देखने में तगड़ा है,
जंगल से पकड़ा है  ♪

373
00:23:50,875 --> 00:23:57,875
♪  सींग दिखाता है… सपने में मिलता है,
ओ मुंडा मेरा, सपने में मिलता है  ♪

374
00:24:05,208 --> 00:24:10,875
[अशोकलता] हाँ, हाँ, हाँ।
दो, दो मिनट, दो मिनट, बस।

375
00:24:12,000 --> 00:24:13,500
[अशोकलता कराहती है]

376
00:24:25,625 --> 00:24:27,791
[दोनों गहरी सांस लेते हैं]

377
00:24:38,166 --> 00:24:41,250
-मैं थक गई। मैं थक गई।
-अरे, अभी से थक गई?

378
00:24:43,083 --> 00:24:44,416
अभी तो वार्मअप हुआ है।

379
00:24:44,500 --> 00:24:46,750
तुम्हारा वार्मअप भी
तो ज़बरदस्त होता है, न।

380
00:24:50,416 --> 00:24:52,416
-जादू है तुममें।
-है न?

381
00:24:53,833 --> 00:24:59,291
शुरू करें, वार्मअप के बाद का असली मैच?

382
00:24:59,583 --> 00:25:01,916
[रोमांचक संगीत बजता है]

383
00:25:31,625 --> 00:25:34,958
भैया, फिर से वही से सेम आवाज़ आ रही है।

384
00:25:35,375 --> 00:25:36,958
-सुनी?
-हाँ।

385
00:25:37,916 --> 00:25:40,916
मम्मी कहती है कि भूकंप आता है।

386
00:25:41,250 --> 00:25:42,833
भूकंप क्या होता है?

387
00:25:43,916 --> 00:25:47,291
क्या पता। बस आता है। तू सो जा।

388
00:26:01,333 --> 00:26:02,833
भाई, मैं तो थक गया, शोभा।

389
00:26:04,083 --> 00:26:05,333
कितनी देर और करना पड़ेगा यह?

390
00:26:06,958 --> 00:26:09,625
आंटी ने बोला है कि यह पोज़
जितनी देर होल्ड कर सकते हो, करो।

391
00:26:09,875 --> 00:26:13,791
और यह करना है रोज़।
इससे बॉडी होगी फ्लेक्सिबिल, और हेल्दी भी।

392
00:26:13,958 --> 00:26:14,958
आंटी!

393
00:26:15,375 --> 00:26:18,666
एक बार एक्सपर्ट हो जाऊँ,
फिर अपनी योगा क्लास खोलूंगी।

394
00:26:24,000 --> 00:26:26,916
पिछले महीने तुमने मेंहदी सीखी थी।

395
00:26:27,458 --> 00:26:30,291
-और उसके पहले रंगोली क्लास।
-हाँ।

396
00:26:30,750 --> 00:26:32,875
और उसके पहले इटैलियन खाना।

397
00:26:35,166 --> 00:26:37,916
हाँ तो, नई-नई चीज़
सीखने में हर्ज़ ही क्या है? हैं?

398
00:26:38,375 --> 00:26:40,875
सर्टिफिकेट भी मिल जाता है, और ईनाम भी।

399
00:26:41,916 --> 00:26:44,916
हाँ। वो तो यह दीवार बता ही रही है।

400
00:26:45,875 --> 00:26:47,708
तुमने अपने सर्टिफिकेटों से भरी हुई है।

401
00:26:51,666 --> 00:26:53,166
तो योगा फाइनल चीज़ है, न?

402
00:26:54,208 --> 00:26:56,000
-हाँ।
-हाँ?

403
00:26:56,833 --> 00:26:58,083
[दोनों हंसते हैं]

404
00:26:59,666 --> 00:27:03,708
हर बार कुछ नया करती हूँ,
तो तुम बोलते हो, यह फाइनल है, न?

405
00:27:03,916 --> 00:27:05,208
और तुम हर बार हाँ कह देती हो।

406
00:27:06,708 --> 00:27:09,125
-हम दोनों एक दूसरे को समझते हैं।
-हम दोनों एक दूसरे को समझते हैं।

407
00:27:09,916 --> 00:27:11,708
मैं ज़रा क्लाइंट का बैकग्राउंड देख लूँ।

408
00:27:12,708 --> 00:27:14,041
कल सुबह बॉटल में उतारना है।

409
00:27:19,083 --> 00:27:20,375
एंड

410
00:27:29,416 --> 00:27:31,291
पता नहीं कौन सा जानवर है तुम्हारे अंदर,

411
00:27:32,791 --> 00:27:34,625
पर इतने सालों बाद भी थका देते हो।

412
00:27:35,333 --> 00:27:36,750
खुद नहीं थकते हो।

413
00:27:39,916 --> 00:27:41,708
तुम्हें पता है औरत को क्या चाहिए।

414
00:27:44,041 --> 00:27:46,625
अपने से ज़्यादा मेरे सुख का ध्यान रखते हो।

415
00:27:48,750 --> 00:27:49,916
मर्द करते नहीं हैं ऐसा।

416
00:27:50,333 --> 00:27:51,166
[त्रिभुवन] हूं?

417
00:27:53,291 --> 00:27:56,458
तुम्हें जैसे बड़ा पता है।
और मर्दों के बारे में। [हँसता है]

418
00:27:57,375 --> 00:27:58,958
औरतों के बारे में तो पता है।

419
00:28:00,166 --> 00:28:01,625
औरतें आपस में बात करती हैं।

420
00:28:02,375 --> 00:28:03,208
[त्रिभुवन] हैं?

421
00:28:06,958 --> 00:28:08,750
प्यार करने का कंपीटीशन हुआ, न,

422
00:28:11,333 --> 00:28:12,958
तो गोल्ड मेडल जीत लाओगे तुम।

423
00:28:13,833 --> 00:28:14,916
ओलंपिक वाला।

424
00:28:20,291 --> 00:28:23,583
-अशोकलता! एक बात पूछूँ?
-हम्म?

425
00:28:26,875 --> 00:28:30,333
मैं अंडर द टेबल पैसा नहीं लेता हूँ।

426
00:28:32,125 --> 00:28:34,375
तो, कमी में ही रखता हूँ सबको।

427
00:28:36,083 --> 00:28:40,708
तुम सोचती होगी
कि कैसे आदमी से शादी कर ली। नहीं?

428
00:28:44,583 --> 00:28:45,916
पैसों का क्या है?

429
00:28:48,416 --> 00:28:50,958
ज़्यादा होंगे तो अच्छा है।

430
00:28:51,750 --> 00:28:53,416
कम होंगे तो निभा लेंगे।

431
00:28:56,291 --> 00:28:58,250
बस बच्चों के लिए कभी कम न पड़े।

432
00:28:58,666 --> 00:29:00,875
[रूमानी संगीत बजता है]

433
00:29:12,750 --> 00:29:13,625
चलो।

434
00:29:15,583 --> 00:29:17,291
-मम्मी! केक रख दिया, न?
-हूँ?

435
00:29:17,875 --> 00:29:19,625
हाँ, हाँ। रख दिया है।

436
00:29:19,833 --> 00:29:21,875
पता है तेरे दोस्तों को बहुत पसंद है।

437
00:29:22,375 --> 00:29:24,791
अच्छा, सब उनको ही नहीं खिला देना। ठीक है?

438
00:29:24,916 --> 00:29:26,791
-हाँ।
-चलो। जल्दी खाओ।

439
00:29:28,666 --> 00:29:30,958
मम्मी! आज स्कूल न जाऊँ तो?

440
00:29:31,458 --> 00:29:32,291
देखना।

441
00:29:33,208 --> 00:29:35,583
अभी केक माँग रहा था। फिर स्कूल न जाऊँ।

442
00:29:36,125 --> 00:29:37,958
मन है कि चक्करघिन्नी? चलो।

443
00:29:38,291 --> 00:29:41,625
चुपचाप जल्दी खत्म करो। "स्कूल न जाऊँ तो।"

444
00:29:42,750 --> 00:29:46,083
चलो, चलो, चलो। बस छूट जाएगी। उठो।

445
00:29:49,375 --> 00:29:51,541
-क्रिस्टी।
-टिम्पी।

446
00:29:51,916 --> 00:29:54,333
क्रिस्टी। आजा, आजा, आजा।

447
00:29:54,416 --> 00:29:56,458
गंदे हो गए?
मैं स्कूल से आकर तुम्हें नहलाऊँगी।

448
00:29:56,708 --> 00:29:59,250
अरे, एई, तुम लोग बहुत हद करते हो। यह देखो।

449
00:30:01,541 --> 00:30:03,875
अरे, गुप्ता जी। अरे साहब, गुड मॉर्निंग।

450
00:30:04,041 --> 00:30:05,625
ये कुत्ते फिर पल जाएँगे यहाँ पर।

451
00:30:05,875 --> 00:30:07,541
बच्चो, मैंने तुम्हें मना किया था, न?

452
00:30:07,750 --> 00:30:09,750
-दादाजी इंपोर्टेंट हैं, या कुत्ते?
-कुत्ते।

453
00:30:09,916 --> 00:30:12,125
वो दादा जी की तरह डाँटते नहीं हैं।

454
00:30:13,958 --> 00:30:16,000
बड़े बदतमीज़ हैं तुम्हारे बच्चे, त्रिभुवन।

455
00:30:16,416 --> 00:30:19,375
अरे, इतना ही शौक है
तो घर में पालो, न, कुत्ते।

456
00:30:19,458 --> 00:30:23,958
अरे, यह तो गलत बात है, न। मतलब,
भाई, ये अपनी कॉलोनी के रेज़ीडेंट्स हैं।

457
00:30:24,208 --> 00:30:26,458
आप लोगों की तरह। रहने दीजिए आराम से।

458
00:30:26,583 --> 00:30:29,458
अरे, मिश्रा जी। आप हमें कुत्ता कह रहे हैं?

459
00:30:29,958 --> 00:30:32,583
तनेजा साहब,
आपको कुत्ता कौन बोल रहा है, भाई।

460
00:30:32,875 --> 00:30:34,666
आपको क्यों बोलूँगा मैं कुत्ता? है न?

461
00:30:35,166 --> 00:30:37,750
ये सब पिल्ला लोग
बड़ा होकर बहुत हरामी हो जाता है।

462
00:30:37,875 --> 00:30:42,083
ए, ओ बहनचोद, तू वहाँ खड़ा-खड़ा
क्या टिटिया रहा है? गड्डी धोई है?

463
00:30:42,500 --> 00:30:44,125
चिड़िया की टट्टी नहीं दिख रही तुझे?

464
00:30:44,458 --> 00:30:46,208
बहनचोद काली गड्डी सफेद हो गई है।

465
00:30:46,291 --> 00:30:48,583
साफ करने के बाद
चिड़िया लोग टट्टी कर दें, तो हम क्या करें?

466
00:30:48,791 --> 00:30:50,583
वो सब तार पर बैठकर टट्टी करती हैं।

467
00:30:50,833 --> 00:30:52,791
वहाँ जाकर छेद थोड़े ही बंद कर देंगे उनका।

468
00:30:53,583 --> 00:30:56,916
हमारे देश में सफेद रंग वैसे भी
काले रंग से तो बेहतर ही माना जाता है।

469
00:30:57,875 --> 00:30:59,625
तेरी तो तनख्वाह काटूँगा
मैं इस महीने।

470
00:31:00,083 --> 00:31:03,708
-आप ऐसा कैसे काट लेंगे पैसा?
-ओय, ज़्यादा ज़ुबान न लड़ा।

471
00:31:03,875 --> 00:31:05,416
गायब करा दूँगा। नोएडा है यह।

472
00:31:06,416 --> 00:31:09,541
धमकी नहीं दीजिए।
दरभंगा में भी गायब हो जाते हैं लोग।

473
00:31:09,708 --> 00:31:12,208
हाँ, चल, चल। पहले कपड़ा ले
और गड्डी साफ़ कर ठीक से। चल आ।

474
00:31:12,958 --> 00:31:15,291
कुछ करो, यार कुत्तों का।
गंदगी बहुत करते हैं।

475
00:31:16,208 --> 00:31:18,375
रोहन, रितु, इधर आओ। इधर आओ।

476
00:31:18,833 --> 00:31:20,041
इधर आओ। छोड़ो कुत्तों को।

477
00:31:20,208 --> 00:31:21,625
कुत्तों को वहीं छोड़ो। इधर आओ।

478
00:31:21,916 --> 00:31:23,791
-बाय, क्रिस्टी।
-बाय, टिम्पी।

479
00:31:25,333 --> 00:31:26,625
क्या बोले दादाजी, सुना?

480
00:31:27,000 --> 00:31:31,500
अबसे उन पिल्लों की ज़िम्मेदारी तुम दोनों
की। ट्रेनिंग दोगे प्रॉपर उनको। ठीक है?

481
00:31:31,916 --> 00:31:33,958
और सॉरी बोलो दादा जी को। अभी।

482
00:31:34,083 --> 00:31:35,583
-सॉरी, दादाजी।
-सॉरी, दादाजी।

483
00:31:36,041 --> 00:31:37,125
ठीक है।

484
00:31:38,541 --> 00:31:42,125
पापा, आप हमेशा दूसरों की साइड लेते हो।

485
00:31:42,375 --> 00:31:43,833
सॉरी भी हमसे बुलवाया।

486
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
बेटा क्या होता है,
जब बहुत तेज़ आँधी आती है, न,

487
00:31:47,208 --> 00:31:49,083
तो जो पेड़ झुक जाते वो बच जाते हैं।

488
00:31:50,333 --> 00:31:54,083
अरे, मतलब, सॉरी बोलना ठीक होता है।
बस आ गई। इधर आओ। चलो।

489
00:32:01,583 --> 00:32:03,208
[बस कंडक्टर] आ जाओ, बच्चो, आ जाओ, आ जाओ।

490
00:32:03,291 --> 00:32:05,166
पब्लिक फ़ील्ड्स इंटरनेशनल्स

491
00:32:05,583 --> 00:32:07,000
बैठो जाकर।

492
00:32:10,916 --> 00:32:12,458
फीस का चैक दे दिया, न, सर?

493
00:32:12,875 --> 00:32:13,958
कल की लास्ट डेट है।

494
00:32:14,375 --> 00:32:16,458
ओह, मैं भूल गया।

495
00:32:17,500 --> 00:32:20,500
जल्दी। कल, दे दूँगा।

496
00:32:21,583 --> 00:32:23,458
ओके, बेटा।

497
00:32:23,791 --> 00:32:28,083
अच्छे रहना। अच्छे छात्र। आज्ञाकारी। हमेशा।

498
00:32:28,833 --> 00:32:29,916
सालगिरह मुबारक हो!

499
00:32:30,083 --> 00:32:31,750
-अरे, याद था तुझे?
-और क्या।

500
00:32:31,916 --> 00:32:33,291
क्या गिफ्ट दिया भाई साहब ने?

501
00:32:33,833 --> 00:32:35,708
-अभी कहाँ गिफ्ट?
-अच्छा?

502
00:32:37,833 --> 00:32:39,166
नमस्कार, भाई साहब।

503
00:32:45,291 --> 00:32:47,791
गोयलनी, यह तेरी एनीवर्सरी का केक।

504
00:32:48,041 --> 00:32:51,291
-रेहाना, बच्चे के बर्थडे का केक।
-हाँ, हाँ। मैंने रेडी रखा है। रुक जा।

505
00:32:52,208 --> 00:32:54,416
[अशोकलता] देखना, टोकरी तैयार थी इसकी।

506
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
और क्या।

507
00:32:55,833 --> 00:32:58,541
बच्चे वेट करते रहते हैं।
आंटी के हाथ का केक खाने का।

508
00:32:58,666 --> 00:33:01,000
अच्छा, सुन। कल ताश पार्टी तेरे यहाँ है, न?

509
00:33:01,458 --> 00:33:03,333
-हाँ।
-क्या बात है।

510
00:33:03,625 --> 00:33:04,791
हम भी आ जाएँ, भाभी जी?

511
00:33:04,916 --> 00:33:07,250
-अरे, नमस्ते।
-नमस्ते जी।

512
00:33:07,750 --> 00:33:10,916
-आपके केक का टेस्ट एकदम अलग ही होता है।
-थैंक यू।

513
00:33:11,000 --> 00:33:14,583
एकदम शक्कर। मानो उँगलियाँ चाट लो। दसों।

514
00:33:18,708 --> 00:33:20,208
हैप्पी एनीवर्सरी, भाई साहब।

515
00:33:20,291 --> 00:33:21,791
हैप्पी तो हो गई, भाभी जी।

516
00:33:22,166 --> 00:33:25,458
हम तो अपनी एनीवर्सरी का इंतज़ार भी
आपके केक के लिए करते हैं।

517
00:33:30,708 --> 00:33:32,208
मैं निकलती हूँ, हाँ।

518
00:33:32,625 --> 00:33:34,791
-अच्छा। ठीक है।
-मिलते हैं।

519
00:33:35,333 --> 00:33:36,375
-बाय।
-मैं भी चलती हूँ।

520
00:33:36,708 --> 00:33:38,125
बाय। चलो।

521
00:34:07,083 --> 00:34:11,166
-ए! क्या है? क्यों मारा?
-मेरा मन।

522
00:34:11,791 --> 00:34:14,750
-चल, टिफ़िन निकाल।
-नहीं निकालेगा।

523
00:34:14,833 --> 00:34:17,041
उसके दोस्तों के लिए है। और मेरे भी।

524
00:34:18,791 --> 00:34:20,333
मैं नहीं निकालूँगा।

525
00:34:21,250 --> 00:34:24,250
-ए… भइया का बैग छोड़।
-दे इधर।

526
00:34:24,625 --> 00:34:26,708
-छोड़। छोड़।
-देगा कैसे नहीं।

527
00:34:27,541 --> 00:34:28,541
[रोहन] छोड़ मेरा बैग।

528
00:34:29,333 --> 00:34:30,708
छोड़ दे।

529
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
[रितु] छोड़।

530
00:34:47,083 --> 00:34:51,333
और हाँ, कल एक नई बॉल लेकर आइयो,
हमारी खो गई है।

531
00:34:51,750 --> 00:34:54,500
और नहीं लाया, न, तो फिर सूतेंगे।

532
00:35:00,208 --> 00:35:02,958
जा, मुँह छिपाकर बैठा रह, हरामी। जा।

533
00:35:04,666 --> 00:35:07,708
बोल दे उसको। नंगा लटका दे बीच चौराहे पे।

534
00:35:08,708 --> 00:35:10,333
और गांड में मार दे गोली।

535
00:35:10,666 --> 00:35:12,541
क्या हो गया, चौरसिया,
इतने गुस्से में क्यों हो?

536
00:35:12,791 --> 00:35:14,500
इतने सालों में पहली बार ऐसा देख रहा हूँ।

537
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
क्या बताएँ साहब।

538
00:35:16,666 --> 00:35:18,541
ससुरा कब से उधारी लेके बैठा है।

539
00:35:19,291 --> 00:35:21,000
गाँव में अम्मा को पैसा भेजना है।

540
00:35:22,250 --> 00:35:24,625
साहब, तीन हज़ार मिल सके हैं?

541
00:35:25,708 --> 00:35:27,208
इमरजेंसी बा।

542
00:35:33,875 --> 00:35:35,625
चलो, एटीएम से निकाल कर देता हूँ।

543
00:35:35,958 --> 00:35:38,791
और सुनो, गुरू, उधारी है।

544
00:35:39,166 --> 00:35:40,250
दान नहीं।

545
00:35:40,791 --> 00:35:42,041
सौ टका चुकाएँगे साहब।

546
00:35:43,333 --> 00:35:45,000
हम तो सोचे आप मना न कर दें।

547
00:35:45,125 --> 00:35:46,458
ऐसे कैसे मना कर देंगे?

548
00:35:46,791 --> 00:35:48,791
माँ किसी की भी हो, दुखी नहीं होनी चाहिए।

549
00:35:49,125 --> 00:35:50,291
लाओ पान।

550
00:35:50,666 --> 00:35:51,833
आ जाओ, आ जाओ, चलो।

551
00:35:52,708 --> 00:35:54,958
-ए, भई, कालू। ज़रा ध्यान रखियो।
-हाँ भैया? ठीक है।

552
00:35:56,750 --> 00:35:59,916
-कूद जाओ। बैठ गए? चलो।
-हाँ।

553
00:36:01,625 --> 00:36:03,875
हॉर्न ना बजाएँ

554
00:36:13,000 --> 00:36:15,250
क्या कर रहे हैं? आगे देख के चलाइए, न।

555
00:36:15,916 --> 00:36:18,041
हाथों में आँखें थोड़ी हैं।

556
00:36:40,541 --> 00:36:41,875
वार्ष्णेय सर, गुड मॉर्निंग।

557
00:36:42,458 --> 00:36:45,875
अरे वाह, मिश्रा जी, क्या बात है।
आप तो कभी लेट ही नहीं होते, भई। हैं?

558
00:36:46,208 --> 00:36:47,625
एकदम आइडियल एम्पलॉइ हो।

559
00:36:48,041 --> 00:36:51,000
और लोग कहते हैं
सरकारी ऑफ़िस में काम ही नहीं होता। बताइए।

560
00:36:51,958 --> 00:36:54,458
अच्छा, वो अंसल आएगा।
उसकी फाइल देख लेना। ठीक है?

561
00:36:54,750 --> 00:36:55,625
-हाँ?
-ठीक है।

562
00:36:56,000 --> 00:36:57,250
अरे, रीता जी,

563
00:36:58,375 --> 00:37:00,416
-रीता जी!
-गुड मॉर्निंग, सर।

564
00:37:00,750 --> 00:37:01,583
गुड मॉर्निंग

565
00:37:02,291 --> 00:37:06,166
क्या रीता जी, आप हमारी पीए होते हुए
हमारे बाद ऑफ़िस में आ रही हैं।

566
00:37:06,666 --> 00:37:08,083
टाइम से निकला कीजिए, न, घर से।

567
00:37:09,333 --> 00:37:11,375
हाजिरी शॉर्ट हो जाएँगी आपकी।

568
00:37:11,875 --> 00:37:13,000
सॉरी सर।

569
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
डिपार्टमेंट बहुत स्ट्रिक्ट है।

570
00:37:15,541 --> 00:37:18,000
-सॉरी सर, आगे से ध्यान रखेंगे, सर।
-रखना पड़ेगा।

571
00:37:19,166 --> 00:37:20,250
गुड मॉर्निंग, मिश्रा जी।

572
00:37:24,291 --> 00:37:25,666
[महिला] वाह, इसपे ना 50 परसेंट ऑफ़ है।

573
00:37:25,750 --> 00:37:28,083
-रियली? ओ वाव।
-दूसरी वाली पर जाओगी तो और भी कम है।

574
00:37:28,416 --> 00:37:29,708
-गुड मॉर्निंग, सर।
-गुड मॉर्निंग, सर।

575
00:37:31,375 --> 00:37:32,458
मैं नहीं बोल रही थी कि…

576
00:37:32,541 --> 00:37:34,250
-मिश्रा जी!
-हाँ जी।

577
00:37:34,750 --> 00:37:36,791
आप न गुड मॉर्निंग करते हैं, न गुड ईवनिंग।

578
00:37:37,083 --> 00:37:38,875
आपका उधार लेके भागे हैं क्या हम लोग?

579
00:37:39,041 --> 00:37:41,625
अरे, नहीं। गुड मॉर्निंग।

580
00:37:44,250 --> 00:37:46,458
शुक्ला जी। रहमान साहब।

581
00:37:47,666 --> 00:37:48,916
अरे, पा जी नहीं आए अभी तक?

582
00:37:57,958 --> 00:38:01,416
मिश्रा जी, आप पीएफ़ से
लोन अप्लाई किए था, न। चैक आ गया है।

583
00:38:01,625 --> 00:38:02,958
-[चाय वाला] मिश्रा जी, चाय!
-नहीं।

584
00:38:05,166 --> 00:38:08,166
थैंक यू, ललिता जी। मैं आज ही
जमा कर दूँगा, लंच टाइम में बैंक में।

585
00:38:08,916 --> 00:38:11,666
मिश्रा जी, आप इन लेडीज़ से शर्माते हैं, न?

586
00:38:12,291 --> 00:38:13,333
इसलिए छेड़ती हैं आपको।

587
00:38:14,875 --> 00:38:16,333
आप तो नहीं छेड़ती हैं, न, देखो।

588
00:38:16,625 --> 00:38:17,750
आप हमसे खुल गए हैं।

589
00:38:17,916 --> 00:38:21,333
अगर सरकार हमें सेम टीम में न डालती,
तो आप आज भी हमसे शरमा रहे होते।

590
00:38:22,666 --> 00:38:24,541
या फिर आप हमें लेडीज़ समझते ही नहीं हैं?

591
00:38:25,291 --> 00:38:27,708
अरे, ललिता जी,
ऐसा क्या कह रही हैं आप? छोड़िए।

592
00:38:30,166 --> 00:38:33,166
अच्छा, मैं, न,
सेक्टर 35 से 40 देख रहा हूँ।

593
00:38:33,250 --> 00:38:34,416
हम उसके बाद का देख लेते हैं।

594
00:38:35,000 --> 00:38:36,291
वैसे आप खाने में क्या लाए हैं?

595
00:38:37,833 --> 00:38:38,750
बैंगन का भर्ता।

596
00:38:40,291 --> 00:38:41,125
और आप?

597
00:38:41,666 --> 00:38:45,625
आलू मटर। तो बैंगन का भर्ता हम खा लेंगे,
आलू मटर आप खाइए।

598
00:38:45,875 --> 00:38:47,333
आपकी पत्नी बहुत स्वाद बनाती हैं।

599
00:38:50,041 --> 00:38:51,375
बनाती तो बहुत अच्छा हैं।

600
00:38:51,625 --> 00:38:54,333
[रोमांचक संगीत बजता है]

601
00:39:08,333 --> 00:39:10,125
वीराना भाई जी!

602
00:39:12,333 --> 00:39:14,250
अरे, छुट्टा नहीं है, तो बाद में दे जाइएगा।

603
00:39:18,958 --> 00:39:22,833
जैन साहब! पिछली बार चार ही समोसे निकले।
हम पाँच पैक कराए थे।

604
00:39:23,333 --> 00:39:25,916
तो इस बार दो एक्स्ट्रा ले जाइए।
बिलकुल फ़्री।

605
00:39:26,208 --> 00:39:27,666
कस्टमर दुखी नहीं होना चाहिए।

606
00:39:28,541 --> 00:39:30,875
दुबई वाले ताऊ जी को
नोएडा की नंबर वन भुजिया खानी है।

607
00:39:31,041 --> 00:39:32,416
यहीं की खाएँगे। कह के भेजा है।

608
00:39:32,958 --> 00:39:35,291
आपके लिए आधा किलो एक्स्ट्रा। डिस्काउंट पर।

609
00:39:35,500 --> 00:39:39,375
दुबई जाकर तारीफ़ करें। और कहिएगा
अगली दफ़े आएँ, तो फीडबैक ज़रूर दें।

610
00:39:40,375 --> 00:39:41,458
ए!

611
00:39:42,958 --> 00:39:44,875
ई बिचारी चींटी का बिगाड़ी तुम्हारा?

612
00:39:45,458 --> 00:39:46,791
निरीह जंतु को न मारो।

613
00:39:49,125 --> 00:39:50,833
[रोमांचक संगीत बजता है]

614
00:39:57,375 --> 00:40:00,041
-नमस्कार, भाई साहब।
-नमस्कार, भाभी जी।

615
00:40:01,291 --> 00:40:03,833
आपका घेवर बिलकुल तैयार है। बिल्कुल फ्रेश।

616
00:40:04,625 --> 00:40:07,875
अंदर चलके अपनी आँखों के सामने
खुदही पैक करवा लीजिए।

617
00:40:08,041 --> 00:40:08,958
जी।

618
00:40:11,041 --> 00:40:12,666
-थोड़ा जल्दी हाथ चलाना।
-जी, राजा भाई।

619
00:40:12,833 --> 00:40:14,041
-नमस्ते, जैन साहब।
-नमस्कार।

620
00:40:15,083 --> 00:40:17,125
[रोमांचक संगीत बजता है]

621
00:40:21,083 --> 00:40:22,625
[राजा भाई] खोलो भई।

622
00:40:41,333 --> 00:40:44,083
क्या दे रही है यह कुतिया,
जो मैं नहीं दे रही थी, हैं?

623
00:40:45,333 --> 00:40:46,166
और तू!

624
00:40:47,291 --> 00:40:50,833
एई, खबरदार। जो हमको हाथ लगाया तो।

625
00:40:51,541 --> 00:40:52,666
अपने पति को मारो, न।

626
00:40:53,375 --> 00:40:54,916
हम तुमको धोखा दिए हैं क्या?

627
00:40:55,708 --> 00:40:59,333
हमको तो दी हो।
क्या बोली थीं घर से निकलते वक्त, हाँ?

628
00:41:00,625 --> 00:41:03,083
सहेली से मिलने जा रही हो,
कि अम्मा से मिलने जा रही हो। हाँ?

629
00:41:04,083 --> 00:41:05,333
ये कैसी अम्मा हैं तुम्हारी?

630
00:41:05,625 --> 00:41:06,458
दाढ़ी-मूँछ वाली।

631
00:41:10,125 --> 00:41:11,458
ढेंचा ढूँढा उन्हें।

632
00:41:12,541 --> 00:41:13,750
जीते रहो।

633
00:41:15,833 --> 00:41:17,666
ससुरी, दो कौड़ी की।

634
00:41:19,000 --> 00:41:21,416
-और तुम…
-इनको छुआ तो हाथ तोड़ देंगे।

635
00:41:22,750 --> 00:41:23,583
शरम करो तुम!

636
00:41:24,208 --> 00:41:25,666
यह है असली फिलम।

637
00:41:27,291 --> 00:41:32,250
इसमें रोमांस भी है,
एक्शन भी है, ड्रामा भी है।

638
00:41:33,666 --> 00:41:36,583
वो सब चूतियापा नहीं,
जो कल हम सनीमा में देख रहे थे।

639
00:41:41,166 --> 00:41:43,583
ये सब दिन देखने पड़ रहे हैं
तुम्हारी वजह से हमको।

640
00:41:43,875 --> 00:41:44,708
यह लीजिए।

641
00:41:46,958 --> 00:41:48,041
लेओ, गिन लेओ।

642
00:41:48,291 --> 00:41:50,166
[पति] ज़िंदगी बरबाद
करके रख दी है तुमने हमारी।

643
00:41:52,708 --> 00:41:54,750
[पति] हमारे प्यार में कुछ कमी रह थी,
बताओ, हैं?

644
00:41:56,250 --> 00:41:58,083
[पति] अरे, अम्मा तो
अपनी बेटी समझी थी तुम्हें।

645
00:41:58,916 --> 00:41:59,791
भाभी जी!

646
00:42:01,000 --> 00:42:02,750
रेटिंग दे दीजिए।

647
00:42:09,125 --> 00:42:14,333
अरे, वो का है, न, कि ये फूड डलीवरी वाले,
कैब सर्विस वाले, रेटिंग माँगते हैं।

648
00:42:14,708 --> 00:42:17,041
तबही तो इतना तरक्की कर रहे हैं।

649
00:42:17,833 --> 00:42:19,583
हमरा भी तो क्लाइंट सर्विस है कि नहीं?

650
00:42:21,500 --> 00:42:24,041
तो देखिए, फीडबैक दे दीजिए।

651
00:42:24,208 --> 00:42:26,583
एक… चार…

652
00:42:29,958 --> 00:42:33,416
ढंग से कूटे हैं। ढंग से कूटे।

653
00:42:33,791 --> 00:42:37,833
ग्यारह, बारह, तेरह…

654
00:42:38,000 --> 00:42:39,958
गोपनीयता का ध्यान रखे हैं।

655
00:42:42,750 --> 00:42:46,083
सोलह, सत्रह। ये सत्रह।

656
00:42:46,166 --> 00:42:47,750
रंगे हाथ पकड़े हैं।

657
00:42:47,833 --> 00:42:49,875
एक, दुई, तीन, चार, पाँच…

658
00:42:50,250 --> 00:42:52,500
-फाइव स्टार दे दें?
-हाँ।

659
00:42:56,500 --> 00:42:59,791
चौदह, पंद्रह, सोलह, सत्रह।

660
00:42:59,875 --> 00:43:01,916
-इंसानियत नाम की चीज़ बची है?
-उठो यहाँ से। चलो।

661
00:43:02,041 --> 00:43:03,458
दस, ग्यारह…

662
00:43:03,541 --> 00:43:06,916
अरे, यार लप्पू, तुम सत्रह से आगे
गिनती काहे नहीं सीख लेते हो।

663
00:43:07,125 --> 00:43:08,125
पंद्रह, सोलह…

664
00:43:08,666 --> 00:43:10,916
तो तुम गिन लो मेरी जान। सत्रह।

665
00:43:11,000 --> 00:43:13,125
-साले, हम सीनियर हैं।
-हूँ।

666
00:43:13,375 --> 00:43:14,791
[ढेंचा] समझे? गिनो।

667
00:43:14,875 --> 00:43:17,250
अरे, का मुँह ताक रही हो अपने आशिक का, चलो।

668
00:43:17,875 --> 00:43:21,333
दोबारा इसके साथ पाए, न, मर्डर करवा देंगे।

669
00:43:21,750 --> 00:43:23,625
-चलो यहाँ से।
-भाभी जी!

670
00:43:27,416 --> 00:43:32,250
वो सर्विस भी उपलब्ध है।
समय पड़ने पर सेवा के लिए याद कीजिएगा।

671
00:43:36,500 --> 00:43:37,708
अग्रवाल कर्न्स्टक्शन एलएलपी

672
00:43:37,875 --> 00:43:40,833
अग्रवाल जी, आपका कोई बायर कल को केस कर दे,

673
00:43:41,208 --> 00:43:44,291
क्वालिटी को लेके, सेफ्टी को लेके,
बिल्डिंग ढह गई बाई चांस,

674
00:43:44,916 --> 00:43:46,333
तो आप क्यों लॉस भरो, है न?

675
00:43:46,791 --> 00:43:48,166
एक सॉलिड पॉलिसी है मेरे पास,

676
00:43:48,916 --> 00:43:49,750
निगाह मारिए।

677
00:43:52,333 --> 00:43:54,625
तुम बहुत पीछे पड़े थे,
इसलिए बुलवाया तुमको।

678
00:43:55,000 --> 00:43:55,833
अरे!

679
00:44:01,583 --> 00:44:03,125
यह कोई पॉलिसी है?

680
00:44:04,583 --> 00:44:06,166
बायर्स के केस हम देख लेंगे।

681
00:44:09,458 --> 00:44:10,625
यह है, न, हमारे पास।

682
00:44:13,541 --> 00:44:15,041
[रोमांचक संगीत बजता है]

683
00:44:20,916 --> 00:44:23,416
एक और पॉलिसी बताऊँ?
आपकी उँगलियों की इंश्योरेंस।

684
00:44:23,583 --> 00:44:25,833
बहुत ज़रूरी है। ये ही खींचेंगी, न, ट्रिगर?

685
00:44:26,083 --> 00:44:29,833
अब मुँह से न हगो, भोसड़ी के।
उँगलियों का कोई इंश्योरेंस होता है, जी?

686
00:44:30,166 --> 00:44:32,833
अरे, मालिक इंश्योरेंस
हर काम की चीज़ का होता है।

687
00:44:32,958 --> 00:44:34,583
जेनीफ़र लोपेज़ के कूल्हे इंश्योर्ड हैं।

688
00:44:34,833 --> 00:44:37,583
मैरीडोना की टाँगे इंश्योर्ड थीं,
अपने माइकल जैक्सन की आवाज़।

689
00:44:37,958 --> 00:44:39,541
तो आपकी उँगलियाँ क्यों नहीं, गुरू जी?

690
00:44:39,666 --> 00:44:40,833
-सही में?
-तो?

691
00:44:41,541 --> 00:44:45,083
-आप कुछ बजाते हैं?
-हम्म। बजाते हैं, न।

692
00:44:46,166 --> 00:44:47,750
हफ्ते में दो बार तुम्हारी भाभी को।

693
00:44:48,750 --> 00:44:50,250
और बाकी दो-तीन गर्लफ्रेंड भी रखे हैं।

694
00:44:50,750 --> 00:44:52,750
अरे, हम वो बजाने की
नहीं पूछ रहे हैं, मालिक।

695
00:44:53,708 --> 00:44:58,750
संगीत में कुछ। कोई वाद्य यंत्र?
बाँसुरी, तबला, ढोलक?

696
00:44:58,916 --> 00:45:00,916
म्यूज़ीशियन बोलकर
आपकी उँगलियाँ इंश्योर करा दूँगा।

697
00:45:01,000 --> 00:45:02,250
अब पर्सनैलिटी भी देखो, यार।

698
00:45:02,833 --> 00:45:05,083
यह बाँसुरी, तबले,
ढोलक के साथ जाती है क्या?

699
00:45:05,250 --> 00:45:06,291
अरे!

700
00:45:07,833 --> 00:45:09,916
[तेज़ संगीत बजता है]

701
00:45:19,625 --> 00:45:21,291
श्री श्री तानसेन अग्रवाल।

702
00:45:21,833 --> 00:45:24,958
तो पॉलिसी वाले हो गए आप। हैं? [हँसता है]

703
00:45:29,666 --> 00:45:30,708
अरे, मिश्रा जी,

704
00:45:32,791 --> 00:45:36,666
देख भी लीजिए फ़ाइल। हूँ?
थोड़ा आप समझ लीजिए, थोड़ा हम समझ लेंगे।

705
00:45:39,083 --> 00:45:43,416
वो तो ठीक है। पर मैं क्या समझूँ, और
आप क्या समझाएँगे, वो तो बता दीजिए।

706
00:45:43,625 --> 00:45:44,666
[त्रिभुवन] हैं, अंसल साहब?

707
00:45:45,250 --> 00:45:47,083
अरे, हमारी इस फ़ाइल पर

708
00:45:48,583 --> 00:45:51,000
इस हरे पेन से साइन कर दीजिएगा।

709
00:45:51,875 --> 00:45:56,666
आप समझ लीजिए।
और बदले में हरी पत्ती मोटी वाली।

710
00:45:57,125 --> 00:45:59,625
वो हम समझ लेंगे। बच्चे थोड़े ही हैं आप।

711
00:45:59,833 --> 00:46:01,416
इतना तो समझते होंगे। हूँ?

712
00:46:04,958 --> 00:46:06,291
बस इतना ही, अंसल जी?

713
00:46:09,083 --> 00:46:10,083
नहीं, मतलब,

714
00:46:10,708 --> 00:46:12,583
थोड़ी नज़र फेर लीजिएगा। हूँ?

715
00:46:14,958 --> 00:46:18,416
एक दो फ्लोर एक्स्ट्रा बन जाएँगे,
तो आसमान में, साला, छेद तो नहीं हो जाएगा।

716
00:46:18,958 --> 00:46:20,208
इग्नोर कीजिएगा।

717
00:46:24,208 --> 00:46:26,208
यह आपका पेन है? लीजिए।

718
00:46:27,666 --> 00:46:29,500
इसे अपने पास रखिए,
मुझे और भी बहुत काम हैं।

719
00:46:29,750 --> 00:46:33,375
मैं समझा नहीं।
अरे, मिश्रा जी, सुनिए, अरे, सुनिए तो…

720
00:46:35,416 --> 00:46:37,625
बॉल भी खो दी, और चोट भी मार ली।

721
00:46:38,375 --> 00:46:39,708
ऐसे कैसे खेलते हो, रोहन?

722
00:46:40,750 --> 00:46:42,666
हो गया, न, एक्स्ट्रा खर्चा बॉल का अभी।

723
00:46:43,208 --> 00:46:45,708
रेहाना आंटी के बेटे का
बर्थडे गिफ़्ट भी लेना है।

724
00:46:45,875 --> 00:46:46,708
और अब ये।

725
00:46:56,958 --> 00:46:59,250
भाभी, यह ले लो, न।

726
00:47:01,500 --> 00:47:04,208
-चल, वो तीन पैक कर दे।
-ओके।

727
00:47:12,166 --> 00:47:13,791
दीदी, अंदर आइए।

728
00:47:14,083 --> 00:47:16,583
बनारस का करारा माल। आज ही आया है।

729
00:47:17,250 --> 00:47:19,958
मुन्नी, मम्मी को बोलो, यह ले लें।

730
00:47:20,125 --> 00:47:22,500
ना, पापा तो दूसरी शॉप से लाते हैं।

731
00:47:23,875 --> 00:47:26,666
अच्छा। कौन सी शॉप से?

732
00:47:27,291 --> 00:47:29,208
सेल अंकल की शॉप से।

733
00:47:29,458 --> 00:47:31,833
पापा मम्मी की साड़ी सेल से लाते हैं।

734
00:47:32,125 --> 00:47:33,833
अलग-अलग कलर्स की।

735
00:47:33,958 --> 00:47:36,291
पापा मम्मी को बहुत लाइक करते हैं।

736
00:47:36,750 --> 00:47:37,583
अच्छा।

737
00:47:41,208 --> 00:47:45,041
[दुकानदार] भाभी।
ये लो भाभी। तीनों पैक कर दिया।

738
00:47:52,833 --> 00:47:54,333
-हैलो, गौड़ बाबू!
-हाँ?

739
00:47:54,458 --> 00:47:56,416
[लप्पू] चार, पाँच छह…

740
00:47:56,541 --> 00:47:57,666
टीकाराम जैन बोल रहे हैं।

741
00:47:59,375 --> 00:48:03,541
अरे, आपके आदमी को हम बहुत धोए,
बहुत निचोड़े, लेकिन मान नहीं रहा है।

742
00:48:05,208 --> 00:48:09,833
कह रहा है कि आपके कंपनी के
सीईओ से कंप्लेन करेगा।

743
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
[राजा भाई] बताइए क्या करना है?

744
00:48:12,166 --> 00:48:14,833
कंप्लेन कर देगा,
तो साली इंक्वायरी बैठ जाएगी हमपे।

745
00:48:15,333 --> 00:48:19,000
और कंस्ट्रक्शन का ठेका मिल जाएगा
उस अग्रवाल बिल्डर को।

746
00:48:20,041 --> 00:48:21,666
एचआर के रिश्ते में है वो।

747
00:48:22,750 --> 00:48:23,833
निपटाइए इन्हें।

748
00:48:24,250 --> 00:48:26,125
हम थोड़ी न अपने हाथ गंदे करेंगे।

749
00:48:26,500 --> 00:48:29,375
सुनिए, फाइव स्टार रेटिंग दे दीजिएगा।

750
00:48:29,625 --> 00:48:30,708
[गौड़] हाँ, राजा भाई।

751
00:48:32,458 --> 00:48:33,500
निपटाओ।

752
00:48:35,333 --> 00:48:36,666
गन से नहीं, चाकू से।

753
00:48:40,708 --> 00:48:41,583
और मुँह दबा देना।

754
00:48:42,750 --> 00:48:44,750
-दुकान में कस्टमर हैं।
-[ढेंचा] हाँ।

755
00:48:56,000 --> 00:48:58,375
राजा भाई, गिन लिए। पूरे हैं।

756
00:49:44,458 --> 00:49:45,958
इससे तो अच्छा कैश दे देते, सर।

757
00:49:46,833 --> 00:49:47,958
तुम तो हद करती हो, यार।

758
00:49:48,708 --> 00:49:51,000
कैश देते तो ऐसा लगता
जैसे किसी रंडी की ले रहे हैं।

759
00:49:52,250 --> 00:49:53,958
सुनो, बहुत इज़्ज़त करते हैं तुम्हारी।

760
00:49:55,375 --> 00:49:59,000
तो अगली बार हमें आई फ़ोन चाहिए।
आई फ़ोन सेवन।

761
00:50:00,083 --> 00:50:01,208
प्रमोशन दे तो रहे हैं।

762
00:50:01,500 --> 00:50:02,750
तो हम काम भी तो करते हैं।

763
00:50:03,458 --> 00:50:05,458
यौन क्रिया के बदले में
आई फ़ोन माँग रहे हैं।

764
00:50:05,750 --> 00:50:07,791
वो भी हमारे भाई गुड्डू के लिए।

765
00:50:08,708 --> 00:50:10,875
अरे, तुम्हारा भाई गुड्डू
बड़ा हरामी है, बहनचोद।

766
00:50:13,458 --> 00:50:14,458
चल, ठीक है।

767
00:50:16,166 --> 00:50:17,458
सात बार दोगी, तो देंगे।

768
00:50:18,375 --> 00:50:19,333
आई फ़ोन।

769
00:50:20,375 --> 00:50:21,541
आई फ़ोन सेवन।

770
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
बड़े बदमाश हैं, सर आप।

771
00:50:23,750 --> 00:50:25,375
वार्ष्णेय साहब, नमस्ते।

772
00:50:33,791 --> 00:50:36,125
जंगल और समाज में
ज़्यादा अंतर नहीं होता है।

773
00:50:37,416 --> 00:50:39,750
फूड चेन में ऊपर वाला
नीचे वाले को खा ही जाता है।

774
00:50:41,166 --> 00:50:43,791
जैसे आप इन्हें खा रहे थे।

775
00:50:45,291 --> 00:50:46,166
नमस्ते जी।

776
00:50:47,625 --> 00:50:48,958
अब हम आपको खाएँगे।

777
00:50:52,166 --> 00:50:53,166
सब देख लिया क्या?

778
00:50:55,083 --> 00:50:56,708
पूरा नहीं देखा, लेकिन सुने हैं।

779
00:50:57,458 --> 00:51:00,416
जब आप भैंसे की तरह एंड में डकराए।

780
00:51:01,833 --> 00:51:05,875
वैसे भी वार्ष्णेय साहब, आप
जिस अवस्था में थे, कोई ज़्यादा देख ले,

781
00:51:06,041 --> 00:51:07,958
तो उसका खुद का खड़ा न हो महीना भर।

782
00:51:10,666 --> 00:51:11,791
आए कैसे आप अंदर?

783
00:51:13,166 --> 00:51:14,375
अच्छा सवाल है।

784
00:51:15,916 --> 00:51:18,041
आपने नीचे अपने गार्ड को पैसे दिए कि

785
00:51:18,541 --> 00:51:19,875
वो किसी को ऊपर न आने दे।

786
00:51:20,250 --> 00:51:22,166
हमने पैसे दिए कि ऊपर जाना है, मान गया।

787
00:51:22,416 --> 00:51:26,208
नहीं, बढ़िया आदमी है।
पैसे लेकर काम तो करता है।

788
00:51:27,208 --> 00:51:29,333
आपकी तरह मादरचोद नहीं है, सर।

789
00:51:30,458 --> 00:51:34,333
आपकी वाइफ़ को अपनी बिल्डिंग में
फ़्री में हमने फ़्लैट अलॉट किया। और

790
00:51:34,666 --> 00:51:38,875
आपका वो जूनियर, मिश्रा,
वो हमको पैंतरे दिखाता है।

791
00:51:39,541 --> 00:51:40,375
हैं?

792
00:51:41,333 --> 00:51:45,208
अंसल साहब! क्या करें? देखिए…

793
00:51:47,833 --> 00:51:49,583
अंसल साहब!

794
00:51:52,458 --> 00:51:55,416
क्या बताएँ? आपका सेक्टर उसको दे दिया है।

795
00:51:57,375 --> 00:51:58,375
ईमानदार आदमी है।

796
00:52:00,583 --> 00:52:02,541
हो जाएगा आपका काम। आप समझा कीजिए।

797
00:52:03,208 --> 00:52:06,083
फ़ाइल पर साइन तो चाहिए। वो करें या आप।

798
00:52:06,833 --> 00:52:08,750
वरना, अगले हफ़्ते…

799
00:52:16,000 --> 00:52:18,666
इन मैडम की जगह पर होंगे आप,
और आप की जगह पर हम।

800
00:52:19,125 --> 00:52:20,166
सेम कमरा।

801
00:52:20,791 --> 00:52:23,291
और ऑफ़िस आवर्स में करेंगे आपका कार्यक्रम।

802
00:52:26,708 --> 00:52:28,583
अरे, अंसल साहब, कैसी बातें कर रहे हैं।

803
00:52:31,666 --> 00:52:36,458
अरे, आप… मतलब…
बात करते हैं मिश्रा से। है ना?

804
00:52:40,083 --> 00:52:41,083
नमस्ते।

805
00:52:49,708 --> 00:52:51,083
कल किया तो था।

806
00:52:51,875 --> 00:52:52,750
आज फिर से?

807
00:52:53,875 --> 00:52:54,916
तुम्हारा मन नहीं है क्या?

808
00:52:56,333 --> 00:52:57,166
नहीं।

809
00:52:57,791 --> 00:52:59,500
-नहीं?
-नहीं।

810
00:52:59,666 --> 00:53:00,541
[फ़ोन की घंटी बजती है]

811
00:53:02,000 --> 00:53:04,333
अरे, छोड़ो, न। रहने दो।

812
00:53:05,666 --> 00:53:08,083
ऑफ़िस तो साढ़े पाँच बजे बंद हो गया था, न?

813
00:53:08,541 --> 00:53:09,458
दो मिनट, दो मिनट।

814
00:53:15,375 --> 00:53:16,625
हाँ, मिश्रा?

815
00:53:17,166 --> 00:53:20,208
यार, वो हमने अंसल की फ़ाइल देखी,
उसमें कोई कमी तो दिखी नहीं हमें।

816
00:53:21,833 --> 00:53:25,708
और अगर कुछ होगी भी, तो कंस्ट्रक्शन के
टाइम पर देख लेना, यार। हैं?

817
00:53:26,625 --> 00:53:28,125
अभी तो साइन करो।

818
00:53:28,208 --> 00:53:30,333
तो आप यह राइटिंग में दे दो,
मैं कर दूँगा साइन।

819
00:53:30,583 --> 00:53:33,541
हर चीज़ राइटिंग में
नहीं दी जाती है, मिश्रा। हैं?

820
00:53:33,875 --> 00:53:36,250
[फ़ोन पर]
और देखो, ऐसे कामों को रोकते नहीं हैं।

821
00:53:36,666 --> 00:53:39,208
साला, इमरजेंसी के लिए
कुछ कमा के रख लो, यार।

822
00:53:39,500 --> 00:53:40,708
फिर बाद में पछताओगे।

823
00:53:41,041 --> 00:53:45,083
मैं तो, सर, बस अपना डिपार्टमेंट
थोड़ा ओनेस्टी से चलाना चाहता हूँ बस।

824
00:53:45,750 --> 00:53:48,458
लक्ष्मी तुम्हारे घर आ रही है,
और तुम उसे लात मारे दे रहे हो।

825
00:53:48,791 --> 00:53:50,083
अबे, चूतिया हो क्या, बहनचोद?

826
00:53:50,541 --> 00:53:52,250
सर, गाली क्यों दे रहे हैं?

827
00:53:53,291 --> 00:53:58,708
गुरू, तुम तब बूझोगे, जब तुम्हारा
किसी झांटू जगह पर ट्रांसफर करवाएँगे।

828
00:53:58,875 --> 00:54:00,583
[फ़ोन पर] ट्रांसफर चाहिए तुम्हें? बोलो।

829
00:54:00,708 --> 00:54:05,250
नहीं, नहीं। ट्रांसफर नहीं चाहिए। मैं तो
नोएडा में अपनी फ़ैमिली के साथ सैटल्ड हूँ।

830
00:54:05,750 --> 00:54:07,958
और… सर… मतलब…

831
00:54:08,500 --> 00:54:09,541
ट्रांसफर क्यों होगा, न?

832
00:54:10,666 --> 00:54:12,625
मैंने कोई गलत काम तो किया ही नहीं, न?

833
00:54:12,833 --> 00:54:14,583
[फ़ोन पर]
अबे, तो सही भी कौन सा कर दिया तुमने?

834
00:54:16,750 --> 00:54:20,333
आओ, कल आओ तुम ज़रा
ऑफ़िस आओ, बात करते हैं तुमसे।

835
00:54:21,000 --> 00:54:23,666
ठीक है, सर, रखते हैं।

836
00:54:34,666 --> 00:54:37,291
म म म म म, मम्मी, मम्मी, मम्मी, मम्मी…

837
00:54:37,541 --> 00:54:40,291
प प प प प, पापा, पापा, पापा, पापा…

838
00:54:40,583 --> 00:54:42,958
हूँ हूँ हूँ हूँ…

839
00:54:44,250 --> 00:54:47,500
सुनो, आना ज़रा।

840
00:54:48,000 --> 00:54:49,833
-क्या हुआ?
-आओ।

841
00:54:51,000 --> 00:54:51,916
चलो, चलो। करो, करो।

842
00:54:53,166 --> 00:54:54,458
-क्या हुआ?
-टीवी देखना।

843
00:54:58,291 --> 00:55:01,291
[टीवी एंकर] नोएडा के वैभव लक्ष्मी बैंक में
हुआ बड़ा घोटाला।

844
00:55:02,083 --> 00:55:03,750
सारे बैंक अकाउंट्स हुए फ्रीज।

845
00:55:04,166 --> 00:55:07,291
अधिकतर सरकारी कर्मचारियों के
खाते हैं इस बैंक में।

846
00:55:07,500 --> 00:55:09,500
-इसी में है, न, सैलरी अकाउंट।
-जिस तरीके से…

847
00:55:09,916 --> 00:55:12,625
कहीं उनके पैसे न डूब जाएँ। और…

848
00:55:13,375 --> 00:55:15,416
अभी-अभी आ रही है एक बड़ी खबर।

849
00:55:15,833 --> 00:55:18,791
वैभव लक्ष्मी बैंक में हुआ एक बड़ा घोटाला।

850
00:55:19,125 --> 00:55:20,666
आरबीआई ने फ्रीज किए विद्ड्रॉअल्स।

851
00:55:20,833 --> 00:55:23,958
केवल पाँच हज़ार रुपए
प्रति माह ही निकाल सकता है खाता धारक।

852
00:55:24,333 --> 00:55:27,208
-वैभव लक्ष्मी बैंक…
-पीएफ… पीएफ का पैसा कल निकाले थे?

853
00:55:29,833 --> 00:55:32,583
वो मैंने इसी अकाउंट में डाल दिया था।

854
00:55:33,958 --> 00:55:35,833
[रोमांचक संगीत बजता है]

855
00:55:52,250 --> 00:55:55,083
त्रिभुवन मिश्रा
सीए टॉपर के इस सीज़न में

856
00:55:56,416 --> 00:55:58,791
मतलब अपना ही पैसा बैंक में
रखा हुआ है और हाथ नहीं लगा सकते।

857
00:55:58,916 --> 00:56:02,541
पैसों का जुगाड़ कीजिए। क्या है कि
आप नहीं भरेंगे तो आपका परिवार भरेगा।

858
00:56:02,666 --> 00:56:05,250
अरे, ऐसी सिचुएशन में
लोग ख़ुदकुशी कर लेते हैं, भाई साहब।

859
00:56:05,375 --> 00:56:07,041
कुछ मदद हो जाए पैसों की?

860
00:56:07,125 --> 00:56:08,791
मैं आपकी कोई मदद नहीं कर पाऊँगा।

861
00:56:08,916 --> 00:56:12,166
[दोस्त] मिश्रा तो इसका सरनेम है,
नाम है इसका चुगद, चुगद, चुगद…

862
00:56:13,375 --> 00:56:14,708
अब कुछ प्रबंध करके ही लौटूँगा।

863
00:56:18,375 --> 00:56:19,291
मधुर मिलाप

864
00:56:20,541 --> 00:56:21,833
[दरवाज़ा खटखटाता है] सीए टॉपर।

865
00:56:24,666 --> 00:56:25,583
[लड़की आह भरती है]

866
00:56:25,666 --> 00:56:26,500
सीए टॉपर।

867
00:56:26,583 --> 00:56:27,458
[लड़की ज़ोर से आह भरती है]

868
00:56:29,458 --> 00:56:31,833
सब जानते हैं हम। क्या चक्कर क्या है यह?

869
00:56:32,416 --> 00:56:33,375
पुरुष वेश्या?

870
00:56:33,875 --> 00:56:34,750
अपने मिश्रा जी?

871
00:56:34,833 --> 00:56:35,791
हाँ।

872
00:56:35,875 --> 00:56:37,333
यह तो गैरकानूनी हुआ न, सुधा जी?

873
00:56:38,541 --> 00:56:40,833
हम दोनों ने प्यार किया है न, त्रिभुवन?

874
00:56:41,875 --> 00:56:43,000
कोई गुनाह तो नहीं किया है।

875
00:56:43,541 --> 00:56:45,541
छोड़ना नहीं है उस मादरचोद को।

876
00:56:47,833 --> 00:56:49,666
हम नहीं छोड़ेंगे, राजा भाई।

877
00:56:54,916 --> 00:56:56,291
[बंदूक चलती है]
[सब चिल्लाते हैं]

878
00:56:56,583 --> 00:56:57,916
ए, लंगड़े, आजा रेस लगाएगा?

879
00:57:03,250 --> 00:57:04,458
[चिल्लाता है]

880
00:57:06,083 --> 00:57:07,958
कोई सीसीटीवी नहीं है।
भागो यहाँ से! चल, हट!

881
00:57:11,458 --> 00:57:15,083
अब चुगद नहीं रहा मैं।
चुगद नहीं रहा मैं, चुगद नहीं रहा मैं।

882
00:57:16,208 --> 00:57:18,458
[त्रिभुवन] उड़ान भर रहा हूँ मैं आजकल।
बहुत ऊँची उड़ान।

883
00:57:18,750 --> 00:57:20,125
[त्रिभुवन] अब रुक नहीं पाऊँगा।

884
00:57:28,333 --> 00:57:33,083
♪  नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा,
नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा…  ♪

885
00:57:34,416 --> 00:57:38,041
♪  नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा,  ♪

886
00:57:39,833 --> 00:57:44,750
♪  चक्कर, चक्कर, चक्कर,
चक्कर, चक्कर, चक्कर…  ♪