1
00:00:23,666 --> 00:00:24,958
[कमरे से महिला की आवाज़] आ जाइए।

2
00:00:35,416 --> 00:00:39,208
[खुशनुमा पार्श्व संगीत बज रहा है]

3
00:00:45,458 --> 00:00:48,708
♪ बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर ♪

4
00:00:49,666 --> 00:00:53,166
♪ दिलवालों का मैं दिलबर ♪

5
00:00:54,333 --> 00:00:57,833
♪ बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर ♪

6
00:00:58,750 --> 00:01:02,125
♪ दिलवालों का मैं दिलबर ♪

7
00:01:02,458 --> 00:01:04,875
[गीत फोन की रिकॉर्डिंग से सुनाई दे रहा है]

8
00:01:05,083 --> 00:01:09,083
♪ दिल लेके दिल दिया है
सौदा प्यार का किया है ♪

9
00:01:09,583 --> 00:01:13,666
♪ दिल की बाज़ी जीता, दिल हारकर ♪

10
00:01:14,583 --> 00:01:18,416
♪ बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर ♪

11
00:01:19,791 --> 00:01:22,166
♪ तू है बड़ा जादूगर ♪

12
00:01:22,250 --> 00:01:23,500
देखे, राजा भाई।

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,666
कैसे प्रूफ लाए हम।
एकदम इनाम वाला काम किए, न।

14
00:01:27,041 --> 00:01:28,583
लप्पू हंसता है]

15
00:01:37,333 --> 00:01:39,541
-ये तो नाचता है।
-लप्पू] हम्म।

16
00:01:41,083 --> 00:01:42,583
बढ़िया नाचता है।

17
00:01:44,875 --> 00:01:47,083
बिंदी बहुत खुश लग रही है।

18
00:01:47,458 --> 00:01:49,208
अरे, ये तो कुछ भी नहीं है, राजा भाई।

19
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
पूरा वीडियो रिकॉर्ड करके लाए हैं।

20
00:01:51,708 --> 00:01:54,333
लप्पू] ये, यह… यहाँ से देखिए।

21
00:01:55,375 --> 00:01:56,208
[लप्पू] यह।

22
00:01:56,375 --> 00:01:58,291
[बिंदी की कामुक चीखें]

23
00:02:01,166 --> 00:02:03,583
[बिंदी की कामुक चीखें
और लप्पू के हंसने की आवाज़ आ रही है]

24
00:02:04,083 --> 00:02:05,583
कैसे लगे पड़े हैं दोनों।

25
00:02:05,666 --> 00:02:07,500
ज़बरदस्त एक साथ।

26
00:02:10,250 --> 00:02:11,416
चल रहा है प्रोग्राम।

27
00:02:12,458 --> 00:02:13,416
चल।

28
00:02:14,625 --> 00:02:17,291
ये हमारी पत्नी हैं, लप्पू बेटा।

29
00:02:18,791 --> 00:02:21,083
जो तुम इतना मुँह चीर के देख रहे हो,

30
00:02:21,166 --> 00:02:23,875
हमको भी दिखा रहे हो,
[चिल्लाते हुए] मादरचोद! बंद करो इसे!

31
00:02:25,666 --> 00:02:26,750
चूतिया कहीं का।

32
00:02:36,208 --> 00:02:37,583
शुगर है राजा भाई आपको।

33
00:02:44,375 --> 00:02:45,916
तुम जलेबी काहे लेकर आए, बे?

34
00:02:46,375 --> 00:02:48,958
जलेबी तो हम अपने दोनों के लिए लाए थे।

35
00:02:49,750 --> 00:02:52,166
सोचे, वीडियो लंबा होगा,
तो खाते हुए देखेंगे।

36
00:02:52,666 --> 00:02:54,833
आपके लिए समोसा लाए थे, आप जलेबी खा गए।

37
00:03:05,375 --> 00:03:06,750
तुम ये वीडियो…

38
00:03:07,750 --> 00:03:09,833
ढेंचा के फ़ोन में ट्रांसफर करो,

39
00:03:11,000 --> 00:03:13,541
और अपने फ़ोन से डिलीट करो। चलो।

40
00:03:20,791 --> 00:03:22,833
हम बोले थे राजा भाई आपको।

41
00:03:23,541 --> 00:03:25,666
घर का मामला पता होना चाहिए।

42
00:03:29,208 --> 00:03:32,250
कैसे भाभी और मादरचोद बिस्तर पर…

43
00:03:32,375 --> 00:03:34,125
बिस्तर पर जो हुआ, सो हुआ।

44
00:03:40,750 --> 00:03:45,333
लेकिन नाचा है, यार, बिंदी के लिए।

45
00:03:57,083 --> 00:04:00,958
मामला अब ये एकदम पर्सनल
हो चुका है हमारे लिए।

46
00:04:10,916 --> 00:04:12,583
भाभी को लेकर आओ।

47
00:04:17,958 --> 00:04:20,416
उस हरामी के बारे में जानना तो पड़ेगा, न।

48
00:04:21,250 --> 00:04:23,208
तभी तो निपटाएँगे उसे।

49
00:04:25,041 --> 00:04:27,500
[ढेंचा] भाभी को काहे बताकर करेंगे, भाई।

50
00:04:30,666 --> 00:04:33,458
[ढेंचा] कहीं वो उस हरामी को
अलर्ट कर दीं, तो?

51
00:04:35,541 --> 00:04:37,916
[ढेंचा] हम और लप्पू नज़र रखेंगे उस पर।

52
00:04:38,750 --> 00:04:41,541
[ढेंचा] रंगे हाथ पकड़ेंगे
और निपटाएंगे साले को।

53
00:04:47,916 --> 00:04:49,625
चूक न होवे, ढेंचा।

54
00:04:54,708 --> 00:04:57,208
[तड़प भरी आवाज़ में] इज्जत छुआ, मादरचोद।

55
00:05:01,000 --> 00:05:01,958
[पार्श्व गीत बज रहा है]

56
00:05:02,041 --> 00:05:03,583
♪ नोएडा, नोएडा, नोएडा ♪

57
00:05:10,833 --> 00:05:13,458
♪ कालचक्र का पीला पहिया बैठे जेंटलमैन ♪

58
00:05:13,791 --> 00:05:16,208
♪ यही इसकी डेस्टिनी, यह है कॉमन मैन ♪

59
00:05:16,583 --> 00:05:19,083
♪ मीठी बर्फी ढूँढ रहे थे,
गोली मिली कुनैन ♪

60
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
♪ यही इसकी डेस्टिनी, यह है कॉमन मैन ♪

61
00:05:22,625 --> 00:05:25,458
♪ इम्तहान है जीवन का
मिले ज़ीरो आउट ऑफ टेन ♪

62
00:05:25,625 --> 00:05:28,416
♪ यही इसकी डेस्टिनी, यह है कॉमन मैन ♪

63
00:05:28,583 --> 00:05:30,833
♪ नोएडा नोएडा नोएडा नोएडा चक्कर चक्कर ♪

64
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
त्रिभुवन मिश्रा
सीए टॉपर

65
00:05:38,875 --> 00:05:40,875
ओय! गड्डी एकदम साफ़ चाहिए मुझे।

66
00:05:41,125 --> 00:05:44,583
अरे, बहनचोद, ज़रा भी गंदी दिखी मुझे,
तो तेरा अनुबंध खत्म करा दूँगा मैं।

67
00:05:44,875 --> 00:05:47,166
तो कार क्या खुद धोओगे, बेटा?

68
00:05:47,875 --> 00:05:49,250
[महिला] शरम तो न आ रही है तुम्हें।

69
00:05:49,625 --> 00:05:52,416
सिक्योरिटी गार्ड से कार धुलवा रहे,

70
00:05:53,083 --> 00:05:54,500
गार्ड का काम है ये?

71
00:05:54,583 --> 00:05:56,791
हम तो खुद ही कहे
कि ये गार्ड का काम नहीं है।

72
00:05:57,291 --> 00:05:58,916
अब आप ही समझाइए इनको, अम्माजी।

73
00:05:59,458 --> 00:06:00,708
तू तो रहने ही दे बस।

74
00:06:01,291 --> 00:06:02,833
कार धोए पाँच मिनट।

75
00:06:03,166 --> 00:06:05,416
बाकी समय कौन सा गार्ड की ड्यूटी करे है तू।

76
00:06:06,208 --> 00:06:07,791
कौन है इस सोसायटी का सेक्रेटरी?

77
00:06:08,125 --> 00:06:09,750
मैं तेरी शिकायत करूँगी।

78
00:06:10,166 --> 00:06:12,250
यही हैं। कर दीजिए।

79
00:06:13,375 --> 00:06:16,375
तभी… जब राजा ही नंगा घूमे है,

80
00:06:16,708 --> 00:06:18,541
तो प्रजा क्यों कपड़े पहनेगी?

81
00:06:18,750 --> 00:06:21,791
क्या हो गया, भाई? हैं, कौन हो गया नंगा?

82
00:06:22,666 --> 00:06:25,458
नंगा तो कोई न हुआ, कहावत है।

83
00:06:25,916 --> 00:06:28,541
जिस समाज में सोसायटी का सेक्रेटरी…

84
00:06:28,958 --> 00:06:31,250
सिक्योरिटी गार्ड से कार धुलवाए,

85
00:06:31,500 --> 00:06:34,791
-वो समाज सुरक्षित न है।
-बिलकुल ठीक कह रही हैं आप।

86
00:06:35,375 --> 00:06:37,500
तनेजा, सिस्टम को ठीक करो, भाई।

87
00:06:37,750 --> 00:06:41,208
और तू ढंग से जाकर
अपनी गार्डगिरी कर ले, समझा?

88
00:06:46,583 --> 00:06:47,875
क्या नाम बताया आपने अपना?

89
00:06:48,083 --> 00:06:49,625
नाम तो मैंने बताया ही नहीं।

90
00:06:50,666 --> 00:06:53,708
आप बिलकुल चिंता मत कीजिए।
सबको मैं टाइट कर दूँगा।

91
00:06:53,791 --> 00:06:56,416
अरे, तनेजा तो सिर्फ़ नाम का सेक्रेटरी है।

92
00:06:56,500 --> 00:06:58,916
असली पावर तो मेरे पास है।

93
00:06:59,291 --> 00:07:02,666
सबसे पहले तो मैं
इन कुत्तों का इंतज़ाम करता हूँ।

94
00:07:03,166 --> 00:07:05,708
इन बच्चों ने बहुत
सिर पर चढ़ा कर रखा हुआ है।

95
00:07:05,916 --> 00:07:08,708
-और इनके पापा ने इन दोनों को।
-रितु।

96
00:07:09,291 --> 00:07:10,750
-नानी!
-नानी!

97
00:07:12,458 --> 00:07:16,333
सिर पर चढ़ाना भी चाहिए। कितने प्यारे हैं!

98
00:07:16,833 --> 00:07:21,416
ये बच्चे भी और ये पप्पी भी। ले, ले, ले।

99
00:07:23,041 --> 00:07:26,208
दूध पिएगा। आपने बताया नहीं

100
00:07:26,500 --> 00:07:28,166
कि आप त्रिभुवन जी की सास हैं।

101
00:07:28,416 --> 00:07:30,416
त्रिभुवन कोई सिकंदर है, जो बताते।

102
00:07:31,625 --> 00:07:34,625
और तुमको क्यों बताते? तुम कोई सीआईडी हो।

103
00:07:35,375 --> 00:07:37,541
चलो, बच्चों। स्कूल भी जाना है।

104
00:07:39,750 --> 00:07:42,458
हम तुम पर गुस्सा भी नहीं कर सकते।

105
00:07:42,791 --> 00:07:45,250
गोल्डन
गोरिल्ला जिम

106
00:07:45,500 --> 00:07:47,625
[जिम ट्रेनर] हाँ, और तेज़। आप कर सकते हैं।

107
00:07:47,791 --> 00:07:49,541
[जिम ट्रेनर] हार मत मानो। और तेज़!

108
00:07:49,791 --> 00:07:51,625
[जिम ट्रेनर] हार मत मानो। आप कर सकते हैं।

109
00:07:52,166 --> 00:07:54,625
-[जिम ट्रेनर] अब सफलता दूर नहीं। बढ़े चलो।
-नहीं है।

110
00:07:54,750 --> 00:07:57,833
[जिम ट्रेनर] अब सफलता दूर नहीं है। हाँ।
आप कर सकते हैं। हाँ।

111
00:07:58,416 --> 00:08:01,083
ए, बहनचोद! ये विभाग वाले…

112
00:08:01,666 --> 00:08:04,458
अपनी छवि ठीक करने के चक्कर में
हमारी गांड़ मारते हैं।

113
00:08:06,333 --> 00:08:08,458
बहनचोद हम पुलिस वाले कि पान सिंह तोमर।

114
00:08:13,083 --> 00:08:15,666
-कहीं प्राण न निकल जाएँ इस पट्टी पर।
-बातचीत बंद।

115
00:08:17,833 --> 00:08:20,916
पुश-अप करना है, जमीन पर लेटना नहीं है।

116
00:08:23,250 --> 00:08:26,833
समोसा, जलेबी, गुझिया, सब बंद।

117
00:08:27,166 --> 00:08:28,708
और बंद माने बंद।

118
00:08:29,416 --> 00:08:32,291
-खाए तो नहीं?
-पगला हैं क्या?

119
00:08:33,708 --> 00:08:37,708
ये सब खाएँगे। कतई नहीं, गुरू जी। कतई नहीं।

120
00:08:50,041 --> 00:08:52,916
[लप्पू] ढेंचा, भाभी अभी पार्लर गई हैं।

121
00:08:53,041 --> 00:08:54,750
[लप्पू] अपडेट होगा तो देंगे।

122
00:09:03,416 --> 00:09:04,791
आँखें तो देख लीं, अम्माजी।

123
00:09:05,583 --> 00:09:07,458
अब बाकी की हिस्ट्री भी जान लेते हैं।

124
00:09:08,916 --> 00:09:10,750
घुटनों में दर्द रहवे है।

125
00:09:11,333 --> 00:09:15,791
पेट में गैस न घूमे,
दिल धक-धक करे है बड़ी तेज़।

126
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
अब ज़्यादा न जियूँगी मैं।

127
00:09:20,000 --> 00:09:21,708
चाट कम खाया करो, अम्माजी।

128
00:09:21,958 --> 00:09:26,416
अच्छा। चाट कम खाकर
अपना इलाज मुझे खुद ही करना है,

129
00:09:26,666 --> 00:09:28,458
तो तुम किस बात के पैसे ले रहे?

130
00:09:29,125 --> 00:09:31,208
किस घामड़ के पास ले आए, भैया?

131
00:09:31,625 --> 00:09:33,666
आँख का ऑपरेशन कर पाएगा ये?

132
00:09:34,333 --> 00:09:37,750
कर दूँगा, अम्माजी।
फिर सारी चीज़ें आप दोगुनी देखोगी।

133
00:09:38,083 --> 00:09:39,666
वो तो ये वैसे भी देख लेती हैं।

134
00:09:40,833 --> 00:09:42,125
[संदेश की बीप]

135
00:09:43,000 --> 00:09:44,041
बिंदी जी
मिलें? कब खाली हो?

136
00:09:44,125 --> 00:09:45,958
[डॉक्टर] कुछ टेस्ट लिखकर दे रहा हूँ,
करवा लीजिए।

137
00:09:46,083 --> 00:09:50,000
रिपोर्ट्स अगर ठीक आती हैं,
तो इन्हें ऑपरेशन के लिए लेकर आइएगा।

138
00:09:50,291 --> 00:09:51,208
जी।

139
00:09:51,291 --> 00:09:53,833
ये टेस्ट-फ़ेस्ट कराकर
मुझे मार्केट ले चलियो।

140
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
चाट खानी है।

141
00:10:00,041 --> 00:10:01,791
आज मुश्किल है बिंदी जी, कल मिलें?

142
00:10:01,958 --> 00:10:04,208
ठीक है, अम्मा जी। चाट भी खिला दूँगा।

143
00:10:05,250 --> 00:10:06,541
डॉक्टर साहब, चलें?

144
00:10:16,958 --> 00:10:18,625
[लप्पू] भाभी, पार्लर से निकल गई हैं।

145
00:10:18,833 --> 00:10:21,791
अट्टा मार्केट की तरफ जा रही हैं।
हम साइड में लगे हैं।

146
00:10:26,916 --> 00:10:32,708
[टीवी पर फ़िल्म के
अस्पष्ट डायलॉग सुनाई दे रहे हैं]

147
00:10:53,208 --> 00:10:56,000
[पुरुष आवाज़] यार, तुम्हारे चक्कर में न
हम बीयर नहीं पी पा रहे।

148
00:10:58,041 --> 00:11:00,583
अरे, तुम हमें कहाँ
घसीटे ले जा रहे हो, पिंकी।

149
00:11:01,208 --> 00:11:04,291
राजा भाई तुमको
पैसा गिनने के लिए बोले थे न। फिर?

150
00:11:05,750 --> 00:11:10,208
अरे, राजा भाई, पैसा गिनने को लेकर
बहुत गुस्सा रहते हैं न।

151
00:11:10,291 --> 00:11:12,875
-हाँ।
-तो हम उसका एक तरकीब निकाले हैं।

152
00:11:13,333 --> 00:11:14,166
अच्छा।

153
00:11:14,625 --> 00:11:16,416
क्या तरकीब निकाल लियो है, बे?

154
00:11:17,291 --> 00:11:19,541
गणित सीख गए हो क्या, बहनचोद? एँ?

155
00:11:21,041 --> 00:11:23,708
गणित नहीं, स्मार्टनेस।

156
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
दिखाते हैं।

157
00:11:27,250 --> 00:11:28,875
[अस्पष्ट आवाज़ में] …बहनचोद।

158
00:11:30,125 --> 00:11:33,000
-[पिंकी का साथी] अरे, कहाँ ले आए हो, बे?
-[पिंकी] रुको, देखो तो सही।

159
00:11:33,541 --> 00:11:36,958
[बैंक अधिकारी] यहाँ साइन कर दीजिए।
एक बार देख लीजिए और साइन कर दीजिए।

160
00:11:44,333 --> 00:11:45,458
चलो।

161
00:11:46,333 --> 00:11:50,833
[पैसे गिनने की मशीन की आवाज़]

162
00:11:53,333 --> 00:11:56,541
[पिंकी] ये पैसा जो है,
इस मशीन में गिन दीजिए।

163
00:11:57,291 --> 00:12:00,458
बाद में ये मशीन,
हमें ही हैंड ओवर कर दीजिए।

164
00:12:00,750 --> 00:12:02,666
-[पिंकी का साथी] कह रहे हैं कि…
-समझ गए।

165
00:12:04,625 --> 00:12:08,000
काहे? काहे दे दें मशीन?

166
00:12:08,541 --> 00:12:10,333
तुम्हारे बाप का माल है।

167
00:12:21,208 --> 00:12:22,458
अब दीजिएगा?

168
00:12:23,791 --> 00:12:26,625
-तुम्हारे पास भी गन है?
-जी, अंकल जी।

169
00:12:29,000 --> 00:12:31,416
-बिलकुल। टीम वर्क।
-अच्छी तैयारी है।

170
00:12:31,916 --> 00:12:34,875
पहले काहे नहीं बताए?
काहे को समय बरबाद किए। हुंह?

171
00:12:35,666 --> 00:12:36,708
[कैशियर] ले जाओ मशीन।

172
00:12:36,791 --> 00:12:40,375
वैसे भी रोज-रोज
कौन सा खज़ाना गिन रहे हैं इसमें, बहनचोद।

173
00:12:45,291 --> 00:12:48,458
ये लीजिए, राजा भाई।
अब जितना चाहे कैश गिनिए।

174
00:12:48,958 --> 00:12:51,291
न लप्पू की मौत आएगी, न इस साले पिंकी की।

175
00:12:51,500 --> 00:12:54,875
अरे, झटका! वो मशीन कायदे से हमारा काम है।

176
00:12:55,333 --> 00:12:59,041
-अरे, हरामी हो।
-अच्छा, चलो। तुम लोग ग्राहक लोगों को देखो।

177
00:12:59,291 --> 00:13:01,333
-पूरा दिन गायब थे।
-जी।

178
00:13:06,333 --> 00:13:08,000
आधा किलो भुजिया लिए हैं, जैन साहब।

179
00:13:08,250 --> 00:13:10,791
आपकी भुजिया पूरे नोएडा में स्पेशल है।

180
00:13:12,166 --> 00:13:14,833
अब हमारी कई पीढ़ियों की रेसिपी है।

181
00:13:16,000 --> 00:13:18,625
-फेमस तो होनी है।
-हम्म। बिलकुल।

182
00:13:18,833 --> 00:13:20,875
♪ दिल दिया है, सौदा प्यार का किया है ♪

183
00:13:20,958 --> 00:13:24,125
कितना हुआ, जैन साहब? जैन साहब?

184
00:13:24,500 --> 00:13:25,916
♪ दिल की बाज़ी जीता, दिल हारकर ♪

185
00:13:26,208 --> 00:13:27,333
अरे, जैन साहब।

186
00:13:27,583 --> 00:13:30,541
♪ बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर ♪

187
00:13:30,666 --> 00:13:32,250
[फोन के वाइब्रेशन की आवाज़ आ रही है]

188
00:13:32,375 --> 00:13:35,083
♪ तू है बड़ा जादूगर ♪

189
00:13:37,208 --> 00:13:39,041
बहुत देर से बज रहा है ये।

190
00:13:39,875 --> 00:13:42,875
अगर दो सेकंड और ये रिंगटोन बजी न,

191
00:13:43,333 --> 00:13:45,500
तुम्हारा जबड़ा चीर कर,

192
00:13:45,833 --> 00:13:48,208
हम तुम्हारा जबान बाहर निकाल लेंगे।

193
00:13:50,250 --> 00:13:51,791
बंद कर, बहनचोद!

194
00:13:52,291 --> 00:13:55,625
[ज़ोर से कुछ गिरने की आवाज़ आती है]

195
00:14:01,291 --> 00:14:03,083
कितने किलो भुजिया बोले थे?

196
00:14:05,041 --> 00:14:07,791
-आधा किलो।
-एक सौ पचास रुपए।

197
00:14:12,958 --> 00:14:16,041
-अपनी रिंगटोन बदल लीजिएगा, ठीक है?
-हाँ।

198
00:14:32,833 --> 00:14:36,291
देख रहे हैं, सर। मतलब, गज़ब के चोर थे।

199
00:14:36,625 --> 00:14:38,416
बैंक में आए, कैश नहीं लूटे।

200
00:14:38,791 --> 00:14:40,125
खाली मशीन उठाकर ले गए।

201
00:14:41,125 --> 00:14:45,000
बताइए। यही बात तो समझ में नहीं आई, साहब।

202
00:14:45,875 --> 00:14:47,500
चलिए, देखते हैं।

203
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
-चलो, बैठो।
-जी।

204
00:14:52,416 --> 00:14:55,333
साला। छोटे क्राइम का यही फायदा तो होता है।

205
00:14:55,416 --> 00:14:58,250
डैमेज ज़्यादा होता नहीं
और चाय पानी का खर्चा निकल आता है।

206
00:14:58,583 --> 00:15:00,208
इसमें कहाँ से निकले खर्चा?

207
00:15:00,583 --> 00:15:02,375
[बैंक कर्मचारी]
मैडम, ज़रा यहाँ साइन कर दीजिए।

208
00:15:08,166 --> 00:15:11,541
बैंक आई हो? तो पैसे तो हैं तुम्हारे पास।

209
00:15:11,958 --> 00:15:15,125
या निकालने आई होंगी या जमा कराने। हाँ?

210
00:15:15,958 --> 00:15:18,291
तो गुजारा भत्ता क्यों चाहिए तुमको,
भिखमंगी की तरह?

211
00:15:20,291 --> 00:15:22,500
रिपोर्ट कर देंगे जज साहिबा को।

212
00:15:22,708 --> 00:15:25,916
फिर रगड़े जाओगे तुम। जबान संभालकर बात करो।

213
00:15:26,375 --> 00:15:30,000
तुम्हारी चाय-पानी का भी बता देंगे।
तो जेल में ही डाल देंगी वो तुमको।

214
00:15:33,041 --> 00:15:35,875
वैसे, मशीन चोरी की पूछताछ के लिए आए थे न?

215
00:15:37,583 --> 00:15:39,333
[महिला] यही औकात है तुम्हारी।

216
00:15:39,833 --> 00:15:41,958
[महिला] टुच्चे-टुच्चे चोरी के केस
सुलझाओ तुम।

217
00:15:42,958 --> 00:15:46,250
कोई बड़ा केस
न तुम्हें कभी मिलेगा, न तुमसे सुलझेगा।

218
00:15:48,583 --> 00:15:50,125
चलिए, सर। जाने दीजिए।

219
00:15:50,625 --> 00:15:54,791
एक अकाउंट खोलना है।
हमारा सेटलमेंट का पैसा आने वाला है, मोटा।

220
00:16:05,125 --> 00:16:07,416
♪ दे दे दिल ज़रा प्यार का…♪

221
00:16:08,083 --> 00:16:12,500
♪ हो इश्क दी रोगण हो गई ♪

222
00:16:12,875 --> 00:16:16,166
♪ जग भूल गई तुझ में खो गई ♪

223
00:16:17,583 --> 00:16:22,333
♪ काली-काली रात में दिल ऐसे सुलगता है ♪

224
00:16:22,625 --> 00:16:27,083
♪ पानी नहीं, बारिश में शोला बरसता है ♪

225
00:16:27,416 --> 00:16:31,666
♪ कुछ मनचली सी है हवा और होश हमको कहाँ ♪

226
00:16:31,958 --> 00:16:36,583
♪ तुझसे लिपटने के लिए यह दिल मचलता है ♪

227
00:16:37,416 --> 00:16:39,458
बड़ा मगन होकर सुन रही हो।

228
00:16:41,791 --> 00:16:44,625
-ये तुम्हारा पसंदीदा गाना है?
-हम्म।

229
00:16:47,458 --> 00:16:50,416
[बैकग्राउंड में गाने की धुन जारी है]

230
00:16:55,250 --> 00:16:57,416
अब इस पर हमें नाचने को बोलोगी, न?

231
00:16:59,375 --> 00:17:00,375
नहीं।

232
00:17:02,541 --> 00:17:06,000
हमको खाली देखकर ही मज़ा आ रहा है।

233
00:17:16,125 --> 00:17:20,666
♪ दिल लेके दिल दिया है,
सौदा प्यार का किया है ♪

234
00:17:20,958 --> 00:17:24,125
♪ दिल की बाज़ी जीता, दिल हारकर ♪

235
00:17:25,958 --> 00:17:28,666
♪ बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर ♪

236
00:17:28,791 --> 00:17:30,416
[जैन साहब के कानों में शोर बजने लगता है]

237
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
♪ तू है बड़ा जादूगर ♪

238
00:17:37,291 --> 00:17:42,125
[टीवी पर] नोएडा की गर्मी हर साल की तरह
इस साल भी उमस भरी है।

239
00:17:42,291 --> 00:17:43,333
चूतिया गाना है।

240
00:17:43,750 --> 00:17:45,208
हमको न्यूज़ देखना है।

241
00:17:46,583 --> 00:17:48,875
-हम चैनल नहीं बदलेंगे।
-लगता है…

242
00:17:49,166 --> 00:17:50,916
मत बदलिएगा।

243
00:17:51,375 --> 00:17:53,333
आप न्यूज़ सुनकर देश बदलिए।

244
00:17:53,625 --> 00:17:54,875
हम चले नहाने।

245
00:17:57,666 --> 00:17:59,291
आजकल गर्मी बहुत लगती है।

246
00:18:00,000 --> 00:18:02,875
[बिंदी वही गाना गुनगुना रही है]

247
00:18:19,250 --> 00:18:21,541
[लप्पू] अभी तक तो सब नॉर्मल ही है।

248
00:18:22,416 --> 00:18:25,458
[लप्पू] भाभी पार्लर गई है या सिनेमा।

249
00:18:28,125 --> 00:18:30,000
[ढेंचा] तुम नज़र रखो बे, लप्पू।

250
00:18:31,541 --> 00:18:34,125
[ढेंचा] ये मुँह को खून लगने वाला बात है।

251
00:18:36,833 --> 00:18:38,583
[ढेंचा] भाभी के मुँह लग गया है।

252
00:18:38,791 --> 00:18:41,041
[ढेंचा] यार, तुम मानते काहे नहीं हो,

253
00:18:41,250 --> 00:18:42,666
तुम मनबे नहीं करते हो।

254
00:18:42,875 --> 00:18:45,333
ई बताओ कि सल्लू भाई का

255
00:18:45,416 --> 00:18:48,791
ये तौलिया वाला डांस कर पाएँगे
तुम्हारे शाहरुख?

256
00:18:48,875 --> 00:18:51,291
अच्छा। और शाहरुख भाई का ये वाला स्टेप

257
00:18:51,583 --> 00:18:54,458
"ए ए ए" ये कर पाएँगे तुम्हारे सल्लू भाई?

258
00:18:54,625 --> 00:18:57,708
ये पिंकिया नया आया है। इससे ही पूछ लो। ए।

259
00:18:57,958 --> 00:19:00,458
ई बताओ कि दोनों खान में बड़का कौन?

260
00:19:00,750 --> 00:19:02,125
शाहरुख, कि सल्लू?

261
00:19:05,166 --> 00:19:06,791
दोनों कमजोर हैं।

262
00:19:07,125 --> 00:19:09,666
-क्या?
-कह रहा है दोनों कमजोर हैं।

263
00:19:10,833 --> 00:19:11,916
-दोनों?
-हाँ।

264
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
तो मजबूत कौन है, बे?

265
00:19:15,041 --> 00:19:17,583
और सुनो भोसड़ी के। धीरे-धीरे बोलना।

266
00:19:17,791 --> 00:19:19,458
ये कैलकुलेटर नहीं चाहिए हमको।

267
00:19:19,791 --> 00:19:22,458
अरे, ये कैलकुलेटर नहीं, ट्रांसलेटर है।

268
00:19:22,666 --> 00:19:25,333
अरे, जो भी है, तुम धीरे-धीरे बोलो, न।

269
00:19:25,583 --> 00:19:27,666
ठीक है। देखिए।

270
00:19:27,958 --> 00:19:31,583
-नंबर वन पर हैं, सरोज खान।
-एँ?

271
00:19:32,000 --> 00:19:33,458
सरोज खान।

272
00:19:33,708 --> 00:19:37,291
अरे, यही तो हैं, जो इन दोनों खानों को
अपनी उँगलियों पर नचाई हैं।

273
00:19:37,541 --> 00:19:41,333
अब सलमान का ये वाला स्टेप
और शाहरुख का ये वाला स्टेप ससुरा बताइए,

274
00:19:41,541 --> 00:19:42,833
कौन सिखाया इनको?

275
00:19:43,333 --> 00:19:46,375
यही तो सिखाईं। अब आप बताइए…

276
00:19:46,541 --> 00:19:48,916
-हुई कि नहीं ये नंबर वन?
-हुई।

277
00:19:49,666 --> 00:19:51,041
नंबर दो पर हैं चंगेज़ खान।

278
00:19:51,250 --> 00:19:53,666
[बैकग्राउंड में तलवार निकालने
और घोड़े के हिनहिनाने की आवाज़]

279
00:19:53,750 --> 00:19:56,541
पूरी दुनिया में
सबसे ज़्यादा बच्चे हैं इनके।

280
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
और यही तो हमारे रोल मॉडल हैं।

281
00:19:59,541 --> 00:20:01,833
-का हैं?
-रोल मॉडल।

282
00:20:02,375 --> 00:20:06,500
आप देखिएगा भैया। एक बार हमारी शादी
हो जाए, फिर हम अपना प्रतिभा दिखाते हैं।

283
00:20:06,750 --> 00:20:09,250
साले से एक बच्चा ज़्यादा करके दिखाएंगे हम।

284
00:20:11,708 --> 00:20:15,458
ये बताओ कि इन दोनों के बाद तो
आते होंगे न हमारे शाहरुख, सल्लू?

285
00:20:15,750 --> 00:20:16,666
न।

286
00:20:17,208 --> 00:20:19,833
फिर आते हैं ज़हीर खान।

287
00:20:20,208 --> 00:20:24,000
ज़हीर खान लेफ्ट फास्ट मीडियम बॉलर।

288
00:20:24,541 --> 00:20:27,250
इतना मैच जिताए हैं, इतना मैच जिताए हैं,

289
00:20:27,375 --> 00:20:29,875
कि देश को कितनी बार
गौरवान्वित महसूस करा दिए हैं।

290
00:20:30,208 --> 00:20:32,958
-क्या? का कराए हैं?
-गौरवान्वित।

291
00:20:33,708 --> 00:20:35,875
तुम साले बड़ा सही समझ रहे हो।

292
00:20:37,666 --> 00:20:40,833
-और कोई भी आता है हमारे वाले से पहले?
-हाँ, भैया।

293
00:20:41,083 --> 00:20:43,791
आता है। लेकिन आज के लिए तीन ही बहुत हैं।

294
00:20:44,000 --> 00:20:46,375
[पिंकी] फिर कभी बात करेंगे।
बीयर-इयर खोलिए, यार।

295
00:20:46,541 --> 00:20:50,208
-हाँ, हाँ। ठंडी-ठंडी लाए हैं।
-एक नंबर का बकचोद है।

296
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
खोलते में थूक न देना इसमें।

297
00:20:53,666 --> 00:20:56,000
-मुँह लगाए ही नहीं।
-अरे, वाह।

298
00:20:58,208 --> 00:20:59,750
चीयर्स नहीं कर रहे हैं, यार।

299
00:21:01,125 --> 00:21:03,625
तुम्हें बड़ी जल्दी पड़ी है पीने की।

300
00:21:03,958 --> 00:21:06,208
चल, चीयर्स।

301
00:21:11,916 --> 00:21:13,666
कितना हो गया तुम्हारा पोर्टफोलियो?

302
00:21:14,000 --> 00:21:15,250
देखकर बताता हूँ।

303
00:21:15,416 --> 00:21:17,125
दो दिन से समय ही नहीं मिला।

304
00:21:19,458 --> 00:21:21,416
जीजा जी से कोई बात हुई, हाल-फिलहाल में?

305
00:21:23,000 --> 00:21:24,833
उस दिन तो बड़ा ही अजीब हो गया था।

306
00:21:25,750 --> 00:21:26,708
नहीं?

307
00:21:36,916 --> 00:21:38,041
क्या हुआ?

308
00:21:39,250 --> 00:21:40,625
स्टॉक क्रैश कर गए।

309
00:21:42,708 --> 00:21:44,208
कितने क्लाइंट का पैसा था?

310
00:21:48,375 --> 00:21:49,375
दो-तीन का था।

311
00:21:50,541 --> 00:21:51,666
लेकिन एक का ज़्यादा था।

312
00:21:53,875 --> 00:21:54,958
किसका?

313
00:21:57,041 --> 00:21:58,500
[फोन बजने की आवाज़]

314
00:21:59,125 --> 00:22:01,541
अग्रवाल बिल्डर

315
00:22:03,333 --> 00:22:04,375
इसका।

316
00:22:08,500 --> 00:22:09,625
कितना था?

317
00:22:12,750 --> 00:22:13,625
छह लाख के करीब था।

318
00:22:15,416 --> 00:22:16,333
अब…

319
00:22:18,791 --> 00:22:20,791
पूरे पोर्टफोलियो की
वेल्यू 32,500 रह गई है, बस।

320
00:22:24,000 --> 00:22:25,250
खतरनाक आदमी है बहुत।

321
00:22:27,208 --> 00:22:28,416
इसीलिए कहती हूँ…

322
00:22:29,791 --> 00:22:31,875
छोटा काम बड़ा फायदा कभी नहीं देता, शंभू।

323
00:22:34,458 --> 00:22:36,125
खेलना है तो बड़ा खेल खेलो।

324
00:22:37,250 --> 00:22:40,166
छह लाख कोई रकम है पसीने छूटने के लिए।

325
00:22:41,583 --> 00:22:43,791
ज़िंदगी में बड़ा सोचेंगे नहीं,
तो फिर करेंगे कैसे?

326
00:22:45,791 --> 00:22:49,750
[फोन बज रहा है]

327
00:22:59,166 --> 00:23:00,166
अब क्या करोगे?

328
00:23:03,916 --> 00:23:06,583
[आसपास का कोलाहल]

329
00:23:13,750 --> 00:23:15,708
कल दामाद जी फिर लेट आए।

330
00:23:17,750 --> 00:23:19,666
एक तो तुम्हारे लिए चूरन लेकर आए,

331
00:23:20,333 --> 00:23:22,583
ऊपर से तुम घड़ी से समय मिलाती रहा करो।

332
00:23:23,291 --> 00:23:24,583
कब आए, कब गए।

333
00:23:26,833 --> 00:23:29,000
चूरन खरीद के ही लाए थे न,

334
00:23:29,666 --> 00:23:31,250
कि बनाने चले गए थे…

335
00:23:31,541 --> 00:23:32,791
जो इतने लेट हो गए।

336
00:23:33,125 --> 00:23:35,458
अम्मा, तुम्हारे अपने हार्मोन
काबू में नहीं हैं।

337
00:23:36,166 --> 00:23:37,958
इसीलिए सबको शक की नज़र से देखती हो।

338
00:23:38,833 --> 00:23:40,208
देख, अशोकलता।

339
00:23:41,083 --> 00:23:43,583
औरत घर के बाहर पैर न निकाले है,

340
00:23:44,625 --> 00:23:46,291
पर आदमी निकाल लेते हैं।

341
00:23:46,666 --> 00:23:49,791
उनका मन चंचल होवे है। समझीं?

342
00:23:55,291 --> 00:23:58,333
अच्छा। तूने ही मुझे बताया था, न,

343
00:23:58,666 --> 00:24:02,583
कि वो ये पंखा ठीक कराने गए थे,
तो पूरी तरह तैयार होकर गए थे।

344
00:24:03,583 --> 00:24:04,583
पूरे जोश में।

345
00:24:06,125 --> 00:24:08,000
-बताया था, न?
-हाँ।

346
00:24:09,416 --> 00:24:10,583
चलाया कभी।

347
00:24:12,625 --> 00:24:13,583
बोल?

348
00:24:17,333 --> 00:24:18,416
[माँ] बोल।

349
00:24:23,458 --> 00:24:24,291
[माँ] चलाया?

350
00:24:25,958 --> 00:24:28,916
लक्षण दिखें, तो उन्हें पहचान।

351
00:24:30,041 --> 00:24:32,416
[माँ] हम औरतों का एक ही हथियार होवे है।

352
00:24:33,416 --> 00:24:36,208
छठी इंद्रिय। जगा।

353
00:24:37,458 --> 00:24:40,541
[सीटी बजने की आवाज़ आती है]

354
00:24:41,875 --> 00:24:43,625
कहाँ जा रहे हो इतना तैयार होकर?

355
00:24:46,416 --> 00:24:47,791
अरे, टोक क्यों रही है?

356
00:24:49,541 --> 00:24:52,500
ज़रूरी काम से ही जा रहे होंगे।
है न, दामाद जी?

357
00:24:53,208 --> 00:24:56,875
जाओ। परिवार के लिए
बहुत मेहनत कर रहे हो, न।

358
00:24:57,791 --> 00:24:58,833
आराम से जाओ।

359
00:25:02,250 --> 00:25:03,541
मैं क्लाइंट से मिलने जा रहा हूँ।

360
00:25:06,500 --> 00:25:08,458
[सीटी बजाना जारी है]

361
00:25:10,000 --> 00:25:11,208
सेंट सूँघा?

362
00:25:12,583 --> 00:25:13,708
आज गुलाब है।

363
00:25:15,125 --> 00:25:17,000
-चल।
-कहाँ?

364
00:25:17,291 --> 00:25:18,333
अरे, चल उठ।

365
00:25:19,750 --> 00:25:22,833
-कहाँ जा रही हो, अम्मा?
-अरे, उठ। चल।

366
00:25:22,916 --> 00:25:23,958
-पीछा करेंगे।
-नहीं।

367
00:25:24,166 --> 00:25:25,375
तेरे परिवार के लिए कर रही हूँ।

368
00:25:25,458 --> 00:25:26,916
-चल।
-कैसी बात कर रही हो, अम्मा?

369
00:25:27,375 --> 00:25:28,875
[अशोकलता] अरे, दरवाज़ा तो बंद करने दो।

370
00:25:29,583 --> 00:25:31,666
-चल न तू।
-[अशोकलता] अम्मा, घर, घर…

371
00:25:32,250 --> 00:25:35,250
-घर खुला है।
-अरे, ठीक है।

372
00:25:35,500 --> 00:25:38,833
[अशोकलता] एक तो वो हम लोगों के लिए
इतनी मेहनत कर रहे हैं। और तुम?

373
00:25:39,000 --> 00:25:39,916
[अशोकलता] क्या?

374
00:25:43,125 --> 00:25:45,708
[अम्मा] निकल गया। चल, पीछे चलते हैं।

375
00:25:46,125 --> 00:25:48,375
-अम्मा, बच्चों को कौन देखेगा?
-[बच्चे की आवाज़] टॉमी, टॉमी।

376
00:25:48,583 --> 00:25:51,125
[बच्चे की आवाज़] यहाँ आओ।
मुझे तो इसी के साथ खेलना है।

377
00:25:51,666 --> 00:25:53,625
[बच्चों के हंसने की आवाज़ आती है]

378
00:25:53,791 --> 00:25:55,000
-अरे, सुनो।
-हाँ, जी।

379
00:25:55,333 --> 00:25:56,958
हम ज़रा ज़रूरी काम से बाहर जा रहे हैं।

380
00:25:57,041 --> 00:25:59,208
-अरे, मैं आपके साथ चलूँ क्या?
-अरे, नहीं।

381
00:25:59,583 --> 00:26:02,583
जल्दी में हैं। तुम बच्चों का ध्यान रखना।

382
00:26:02,791 --> 00:26:04,083
-आप चिंता मत करना।
-ठीक है।

383
00:26:04,458 --> 00:26:05,916
और इनके कुत्तों का भी ध्यान रखना।

384
00:26:06,166 --> 00:26:07,208
बिलकुल, बिलकुल।

385
00:26:13,208 --> 00:26:14,125
कहाँ गए?

386
00:26:14,958 --> 00:26:17,166
अम्मा, क्या कर रही हो तुम ये?

387
00:26:18,250 --> 00:26:19,416
कहाँ जा रही हैं?

388
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
देख। देख, देख।

389
00:26:24,666 --> 00:26:25,958
ये पकड़ा।

390
00:26:32,291 --> 00:26:33,500
तेज़ चला, तेज़।

391
00:26:34,208 --> 00:26:35,541
वो जो स्कूटर है न,

392
00:26:35,875 --> 00:26:38,541
-अजीब से रंग का। उसके पीछे ले।
-[ऑटो ड्राइवर] हाँ।

393
00:26:38,916 --> 00:26:42,291
[अम्मा] वो गुलाबी मफ़लर वाली।
बैठी है चिपक के, करमजली।

394
00:26:43,416 --> 00:26:45,125
मैं कह रही थी न तुझसे।

395
00:26:46,375 --> 00:26:47,875
आज लपेटे में आया है।

396
00:26:48,958 --> 00:26:51,291
-तेज़!
-[ऑटो ड्राइवर] चला तो रहे हैं, अम्माजी।

397
00:26:51,458 --> 00:26:53,083
जबान बंद कर और चला।

398
00:26:53,541 --> 00:26:54,416
तेज़।

399
00:27:08,541 --> 00:27:10,583
वर्माज़

400
00:27:10,708 --> 00:27:12,958
[घंटी बजने की आवाज़ आती है]

401
00:27:19,333 --> 00:27:20,458
जी, कौन?

402
00:27:20,791 --> 00:27:23,875
-अरे!
-मैंने इस कमीनी का झोंटा पकड़ लिया…

403
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
अब तू जा अंदर और दामाद जी को पकड़।

404
00:27:25,708 --> 00:27:27,166
जा!

405
00:27:28,041 --> 00:27:31,000
बता मुझे।
कब से चल रहा है तुम्हारा ये मिलन?

406
00:27:31,208 --> 00:27:33,291
-आप मुझे छोड़िए पहले।
-छोड़ूँ तेरे को? मेरे को बता…

407
00:27:33,416 --> 00:27:35,750
बता, कब से चल रहा है तेरा चक्कर?

408
00:27:36,083 --> 00:27:39,541
-बता।
-कुछ ही समय हुआ है, बस।

409
00:27:39,958 --> 00:27:41,083
अच्छा।

410
00:27:41,500 --> 00:27:46,250
[अम्मा] बता, तूने अपने आपको…
कौन सा जादू-टोना किया है।

411
00:27:46,458 --> 00:27:47,458
बता।

412
00:27:50,375 --> 00:27:54,791
[पीछे से अम्मा और लड़की के
चिल्लाने की आवाज़ें आ रही हैं]

413
00:28:05,833 --> 00:28:07,958
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़ आती है]

414
00:28:18,791 --> 00:28:19,791
अम्मा!

415
00:28:29,541 --> 00:28:31,666
[अम्मा के चाय सुड़कने की आवाज़ आती है]

416
00:28:37,916 --> 00:28:41,875
बस जी यूँ ही दामाद जी के पीछे-पीछे चले आए।

417
00:28:42,541 --> 00:28:44,625
शायद कोई मदद की ज़रूरत हो।

418
00:28:45,541 --> 00:28:47,333
बहुत मेहनत करते हैं आजकल।

419
00:28:48,291 --> 00:28:49,583
आप भी सीए हैं, माता जी?

420
00:28:50,375 --> 00:28:52,541
न। सीए तो न हैं।

421
00:28:54,583 --> 00:28:56,041
तो फिर आप मदद कैसे करतीं?

422
00:28:58,416 --> 00:29:00,166
ये खुद इतने बढ़िया सीए हैं,

423
00:29:01,041 --> 00:29:02,875
मेरे सारे अकाउंट्स सब यही चेक करते हैं।

424
00:29:09,125 --> 00:29:10,208
चलें, अम्मा?

425
00:29:12,000 --> 00:29:14,625
देख लिए अपने दामाद जी को।

426
00:29:15,000 --> 00:29:16,791
बड़ी चिंता लगी थी न तुम्हें।

427
00:29:23,166 --> 00:29:25,416
-अशोकलता।
-अम्मा।

428
00:29:25,791 --> 00:29:27,291
अशोकलता, सुन तो?

429
00:29:28,291 --> 00:29:29,708
बस अब। बस।

430
00:29:30,583 --> 00:29:31,750
अब एक शब्द और नहीं।

431
00:29:33,833 --> 00:29:35,666
और जो तुमने इन पर दोबारा शक किया न,

432
00:29:36,416 --> 00:29:38,291
तो माँ-बेटी का रिश्ता खत्म समझो।

433
00:29:40,208 --> 00:29:41,041
बस।

434
00:29:55,166 --> 00:29:56,666
आज जो तुम्हारी अम्मा ने किया न,

435
00:29:57,541 --> 00:30:00,625
ठीक नहीं किया बिलकुल। मतलब, हद है।

436
00:30:04,166 --> 00:30:05,958
मैं भी उनके दबाव में आ गई थी।

437
00:30:06,833 --> 00:30:08,166
मैंने बोल दिया है उनको।

438
00:30:10,958 --> 00:30:12,583
तुम्हारी बेकरी की दुकान खोली,

439
00:30:13,250 --> 00:30:14,958
क्लाइंट के पास तो जाना ही पड़ेगा, न मुझे।

440
00:30:15,291 --> 00:30:17,666
हैं? अब्दुल भाई से पैसे लिए हैं।

441
00:30:18,000 --> 00:30:21,125
उनको नियमित रूप से
पैसे वापस करना है। कैसे होगा?

442
00:30:28,166 --> 00:30:29,125
अच्छा, सुनो।

443
00:30:30,708 --> 00:30:32,875
कल अम्मा को अस्पताल लेकर जाना है।

444
00:30:33,166 --> 00:30:34,791
उनकी आँख की सर्जरी है।

445
00:30:36,666 --> 00:30:39,666
याद है। ले जाऊँगा। चिंता मत करो।

446
00:30:40,875 --> 00:30:41,750
आह!

447
00:30:47,625 --> 00:30:51,791
[सड़क का शोरगुल आ रहा है]

448
00:30:59,250 --> 00:31:02,291
[किसी के ज़ोर से हंसने की आवाज़ आती है]

449
00:31:26,750 --> 00:31:29,166
[त्रिभुवन मिश्रा] दरवाज़ा
खुला ही छोड़ दिया आपने।

450
00:31:34,875 --> 00:31:36,041
[त्रिभुवन मिश्रा] आप ठीक हैं?

451
00:31:38,750 --> 00:31:41,416
[त्रिभुवन मिश्रा] क्या हुआ?
बड़ी उदास लग रही हैं आप।

452
00:31:43,166 --> 00:31:46,000
[त्रिभुवन मिश्रा] चलिए, आपको
डांस करके बताते हैं। आपको अच्छा लगता है न?

453
00:31:46,583 --> 00:31:49,041
[त्रिभुवन मिश्रा] बहुत दिन हुए।
डांस नहीं किया।

454
00:31:50,333 --> 00:31:51,291
देखिए।

455
00:31:53,125 --> 00:31:55,416
[बाहर से पुरुष आवाज़ आती है]
सिर्फ़ बिंदी भाभी को ही नहीं,

456
00:31:56,083 --> 00:31:58,416
[बाहर से पुरुष आवाज़]
हम सबको भी बहुत पसंद आया था।

457
00:32:00,083 --> 00:32:01,708
[लप्पू] आपका नृत्य।

458
00:32:07,083 --> 00:32:08,000
ढेंचा।

459
00:32:08,416 --> 00:32:10,625
अरे, पकड़ लिए हैं बकलोलवा को रंगे हाथों।

460
00:32:11,166 --> 00:32:13,208
[लप्पू] राजा भाई के संग चले आओ।

461
00:32:13,583 --> 00:32:14,916
[लप्पू] हूँ।

462
00:32:15,416 --> 00:32:17,541
[लप्पू] तब तक हम इसके मज़े लेते हैं।

463
00:32:18,625 --> 00:32:21,333
फिर विधिवत निपटाएँगे ससुरे को।

464
00:32:24,875 --> 00:32:27,583
भाभी, क्या नाम है इस लॉज का?

465
00:32:28,250 --> 00:32:29,791
मधुर मिलाप लॉज।

466
00:32:31,833 --> 00:32:36,000
राजा भाई ये नाम सुनेंगे तो उनका दिल
टूट जाएगा। हम कसम से बता रहे हैं।

467
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
मधुर मिलाप।

468
00:32:40,750 --> 00:32:44,375
मधुर मिलाप। कमरा नंबर 96। हाँ, जल्दी आओ।

469
00:32:47,958 --> 00:32:50,458
साले, हमारी भाभी को गंदा किए हो तुम।

470
00:32:51,666 --> 00:32:53,458
पटककर पेले जाओगे तुम।

471
00:32:54,416 --> 00:32:56,375
चलो, शुरू करो। वो क्या कर रहे थे?

472
00:32:56,500 --> 00:32:59,541
आप करने वाले थे न डांस-वांस जारी रखो फिर।

473
00:32:59,791 --> 00:33:01,625
तब तक देखें, क्या मसला है।

474
00:33:02,125 --> 00:33:03,041
चलो!

475
00:33:04,875 --> 00:33:05,916
नाचो!

476
00:33:07,458 --> 00:33:13,875
[बैकग्राउंड में संगीत बज रहा है]

477
00:33:18,208 --> 00:33:21,166
बहुत सही। अच्छा करते हो डांस।

478
00:33:21,458 --> 00:33:23,125
कूल्हा मटकाओ।

479
00:33:26,000 --> 00:33:28,958
दोनों मटकाओ। एक का बचाकर
कहाँ ले जाओगे दूसरे का?

480
00:33:29,625 --> 00:33:30,458
हाँ।

481
00:33:31,500 --> 00:33:32,416
बहुत बढ़िया।

482
00:33:33,708 --> 00:33:35,333
डांस तो यार बढ़िया करते हो तुम।

483
00:33:35,750 --> 00:33:37,875
करे रहो, करे रहो, करे रहो।
हम सब देख रहे हैं।

484
00:33:38,541 --> 00:33:39,625
देखते बहुत हैं हम।

485
00:33:40,541 --> 00:33:41,875
आँखें बहुत तेज़ हैं हमारी।

486
00:33:51,708 --> 00:33:54,541
ई मादरचोद!

487
00:34:03,666 --> 00:34:07,708
एई, साला! एकदम कतई विदेशी काउबॉय है।

488
00:34:15,333 --> 00:34:17,666
भाभी की तरफ़ क्या देख रहे हो, भाई?

489
00:34:18,166 --> 00:34:19,666
ये थोड़े ही न बचा पाएँगी।

490
00:34:20,458 --> 00:34:23,000
उनका तो खुद का सिलेबस राजा भाई पढ़ेंगे।

491
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
भाभी!

492
00:34:38,125 --> 00:34:40,833
ये अतरंगी स्वाद वाला केक तो
हम लोग घर में खाए हैं न?

493
00:34:41,791 --> 00:34:42,708
हम्म।

494
00:34:44,375 --> 00:34:47,416
अच्छा। तो ये भाईसाहब लेकर आते हैं इसे।

495
00:34:48,041 --> 00:34:50,083
[त्रिभुवन मिश्रा
कुछ अस्पष्ट सी आवाज़ें निकालते हैं]

496
00:34:50,791 --> 00:34:52,750
राजा भाई भी यही खाए थे।

497
00:34:54,583 --> 00:34:57,458
हलवाई जो पूरी दुनिया को मिठाई खिला रहा है,

498
00:34:57,791 --> 00:35:00,250
उसका बीवी किसी और का मिठाई
उसको खिला रही है।

499
00:35:00,375 --> 00:35:03,416
मतलब, कुचल के रख दी
राजा भाई की इज्ज़त को आप।

500
00:35:06,916 --> 00:35:10,000
चलो, बहुत हो गया अब हँसी-ठिठोली।
अब काम निपटाया जाए।

501
00:35:13,000 --> 00:35:13,875
ए!

502
00:35:16,250 --> 00:35:18,125
ये जो खुशी दिए हैं वो हमको,

503
00:35:18,333 --> 00:35:20,250
उनको मरने थोड़े ही देंगे।

504
00:35:20,375 --> 00:35:21,791
अरे, दाबो तुम!

505
00:35:22,541 --> 00:35:26,250
[हाथापाई की आवाज़ें आ रही हैं
फिर गोली चलने की आवाज़ आती है]

506
00:35:26,916 --> 00:35:29,750
औरत सेक्स करने से गंदी नहीं हो जाती है।

507
00:35:39,375 --> 00:35:42,375
[हाथापाई की अस्पष्ट आवाज़ें,
फिर काँच टूटने की आवाज़ आती है]

508
00:36:19,041 --> 00:36:20,791
[लप्पू] बहनचोद, साले!

509
00:36:28,875 --> 00:36:30,208
[लप्पू] बेटीचोद!

510
00:36:34,500 --> 00:36:35,458
[लप्पू] तेरी तो!

511
00:36:37,208 --> 00:36:38,291
[लप्पू] मादरचोद!

512
00:36:38,416 --> 00:36:42,750
[लप्पू] दूसरों की बीवी के साथ
गंदा काम करके शर्म नहीं आती तुमको।

513
00:36:44,500 --> 00:36:47,333
[लप्पू] गोटे नोचेंगे तुम्हारे आज।

514
00:36:47,500 --> 00:36:50,375
[त्रिभुवन मिश्रा की घुटी-घुटी आवाज़,
फिर ज़ोर से रोने की आवाज़ आती है]

515
00:36:50,583 --> 00:36:52,500
यही है तुम्हारा गर्मी का जड़।

516
00:36:53,083 --> 00:36:57,208
[लप्पू] अब न रहेगा नाग, न होगा नागिन डांस।

517
00:36:57,625 --> 00:37:00,750
[लप्पू के कराहने
और चिल्लाने की आवाज़ आती है]

518
00:37:01,333 --> 00:37:04,541
[लप्पू कराह रहा है]

519
00:38:04,750 --> 00:38:11,208
[लप्पू के कराहने और रोने की आवाज़]

520
00:38:21,916 --> 00:38:27,166
[त्रिभुवन मिश्रा के ज़ोर से
ज़मीन पर गिरने की आवाज़ आती है]

521
00:38:35,166 --> 00:38:37,750
मंदो बुआ

522
00:38:57,583 --> 00:39:01,791
[बिंदी सहमकर हल्के से चीख पड़ती है]

523
00:39:18,333 --> 00:39:25,333
[त्रिभुवन मिश्रा चौंक कर, सहमकर
मुँह से अस्पष्ट आवाज़ें निकालता है]

524
00:39:43,416 --> 00:39:45,375
-मिलिंद भाई?
-[मिलिंद, फोन पर] क्या हो गया, यार?

525
00:39:45,833 --> 00:39:48,500
मिलिंद भाई, सुनो न! कहाँ हो आप?

526
00:39:48,916 --> 00:39:50,958
[मिलिंद, फोन पर] मधुर मिलाप।
एक क्लाइंट के साथ हैं।

527
00:39:51,416 --> 00:39:54,458
-[मिलिंद, फोन पर] क्या हो गया?
-अरे, मैं भी मधुर मिलाप में हूँ।

528
00:39:54,583 --> 00:39:56,208
कमरा नंबर 96 में।

529
00:39:56,833 --> 00:40:00,333
मिलिंद भाई। बहुत टेंशन हो गया है।
आप जल्दी आ जाओ यहाँ पर। 96 में।

530
00:40:00,583 --> 00:40:02,000
-[मिलिंद, फोन पर] छियानवे में?
-हाँ।

531
00:40:02,083 --> 00:40:02,916
हम 106 में हैं।

532
00:40:03,208 --> 00:40:05,000
[मिलिंद, फोन पर] खट-खट की आवाज़
सुनी कि नहीं।

533
00:40:05,416 --> 00:40:06,875
हमी तो कर रहे हैं क्लाइंट के साथ।

534
00:40:07,125 --> 00:40:09,833
[मिलिंद, फोन पर] बस पलंग हिला-हिला के
तुम्हारे कमरे की छत नहीं तोड़ी है।

535
00:40:10,125 --> 00:40:11,875
[मिलिंद, फोन पर, हँसकर] बहुत बड़ी बात है।

536
00:40:12,125 --> 00:40:13,916
[मिलिंद] चल। दो मिनट में
काम खत्म करके आते हैं।

537
00:40:14,000 --> 00:40:15,541
प्लीज़, थोड़ा जल्दी आ जाओ न।

538
00:40:19,416 --> 00:40:22,833
[लड़की और लड़के की
कामोन्माद से भरी चीखें सुनाई दे रही हैं]

539
00:40:30,875 --> 00:40:32,166
मंदो बुआ

540
00:40:42,083 --> 00:40:44,375
[फोन बज रहा है]

541
00:40:56,416 --> 00:40:58,625
बिलकुल भरोसे के लायक नहीं है ये आदमी।

542
00:41:03,291 --> 00:41:06,541
[ड्रिल मशीन चलने
और ठोंकने की आवाज़ें आ रही हैं]

543
00:41:08,958 --> 00:41:12,541
[सेलफोन की घंटी बज रही है]

544
00:41:23,250 --> 00:41:25,750
[मिलिंद] घोड़ा। देसी घोड़ा।

545
00:41:33,541 --> 00:41:34,750
[त्रिभुवन मिश्रा] मिलिंद भाई।

546
00:41:37,583 --> 00:41:39,208
क्या आग लग गई?

547
00:41:48,791 --> 00:41:50,541
मिलिंद भाई।

548
00:42:06,083 --> 00:42:09,000
[मिलिंद डर से चीख उठता है]

549
00:42:11,416 --> 00:42:12,333
ये क्या है?

550
00:42:13,625 --> 00:42:16,625
मादरचोद। ये क्या गांड़ मरा लिए?

551
00:42:17,166 --> 00:42:18,541
खून! खून!

552
00:42:24,958 --> 00:42:28,583
ये आपको मदद के लिए बुलाए हैं
और आप खुद ही पिलपिला रहे हैं।

553
00:42:29,291 --> 00:42:30,833
[बिंदी] जो होना था, वो हो गया।

554
00:42:33,583 --> 00:42:35,125
और कम गाली दीजिए।

555
00:42:36,375 --> 00:42:37,791
कमरे में एक महिला भी है।

556
00:42:38,291 --> 00:42:40,541
[मिलिंद काँपती आवाज़ में] लाश, लाश भी है।

557
00:42:42,875 --> 00:42:45,291
बस नाम के मर्द हैं आप दोनों।

558
00:42:45,708 --> 00:42:47,625
चुपचाप निकलिए यहाँ से आप लोग।

559
00:42:48,791 --> 00:42:50,583
आप दोनों सामने की तरफ़ से

560
00:42:51,666 --> 00:42:52,833
हम पीछे की साइड से।

561
00:42:56,000 --> 00:42:56,916
एक मिनट।

562
00:42:58,750 --> 00:43:00,333
वो दोनों ज़रा लेकर आइए।

563
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
चलिए।

564
00:43:13,125 --> 00:43:14,625
चाकू धोकर लाइएगा।

565
00:43:33,041 --> 00:43:37,125
[काँपते हाथों में चाकू
और पिस्तौल खनखना रहे हैं]

566
00:43:42,500 --> 00:43:45,041
इसको आप ठिकाने लगा दीजिए, और इसको हम।

567
00:43:45,708 --> 00:43:48,166
-हम्म।
-मैं…

568
00:43:49,000 --> 00:43:50,083
हाँ।

569
00:43:53,458 --> 00:43:57,291
आप मुझे पहले कहतीं,
तो होमियो की ऐसी दवाई बताता,

570
00:43:57,583 --> 00:43:59,708
कि आँख की सर्जरी की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।

571
00:44:00,166 --> 00:44:02,458
बिना कटे-फटे ही इलाज हो जाता।

572
00:44:02,541 --> 00:44:05,166
मुझे देखिए। कितना फिट हूँ मैं!

573
00:44:05,333 --> 00:44:09,333
होमियोपैथी से।
कागज़ पर 70, दिखने में पचपन।

574
00:44:09,500 --> 00:44:12,041
आज तक कभी अस्पताल नहीं गया मैं।

575
00:44:12,541 --> 00:44:14,625
-तो आज क्यों जा रहे हो?
-आपके लिए।

576
00:44:14,875 --> 00:44:16,791
पकड़ लीजिए, वरना गिर जाएंगी आप।

577
00:44:17,583 --> 00:44:18,416
हाँ।

578
00:44:45,625 --> 00:44:50,916
[दरवाज़ा खुलने
और बंद होने की आवाज़ आती है]

579
00:45:22,750 --> 00:45:23,833
लप्प…

580
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
ए, लप्पू!

581
00:45:27,666 --> 00:45:28,541
लप्पू!

582
00:45:30,958 --> 00:45:32,541
ए, बोल नहीं रहा है।

583
00:46:09,000 --> 00:46:09,958
लप्पू!

584
00:46:12,250 --> 00:46:13,208
ए!

585
00:46:33,041 --> 00:46:35,625
न, न। न।

586
00:46:39,500 --> 00:46:40,666
[ज़ोर से चिल्लाता है] लप्पू!