1
00:00:07,500 --> 00:00:11,166
[मैथ्यू] डॉक्टर पाटिल,
ये सैम्पल भी उसी मर्डर केस से रिलेटेड है।

2
00:00:11,750 --> 00:00:13,958
[मैथ्यू] देखिए लॉज के
किसी सैम्पल से मैच हो जाए तो।

3
00:00:14,666 --> 00:00:18,666
मैथ्यू, तुम फिर से घोड़े पर सवार हो? हूँ?

4
00:00:19,458 --> 00:00:22,333
[डॉक्टर] चर्च वगैरह जाते हो कि नहीं?
जाया करो।

5
00:00:22,541 --> 00:00:26,125
मोमबत्ती वगैरह जलाओ, सबर आ जाएगा।

6
00:00:27,208 --> 00:00:28,958
[मैथ्यू] ऊपर से प्रेशर आएगा, डॉक्टर साहब।

7
00:00:30,041 --> 00:00:33,416
वो उसका… मिनिस्टर का। मर्डर केस है ये।

8
00:00:35,666 --> 00:00:38,291
कोई मिनिस्टर प्रेशर डाले
तो पहले उसका सैम्पल ले के आना।

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,500
[डॉक्टर] टेस्टिंग करके
रिपोर्ट में बता दूँगा, एड्स है साले को।

10
00:00:41,625 --> 00:00:42,708
[डॉक्टर हँसता है]

11
00:00:43,125 --> 00:00:44,458
[डॉक्टर] गांड फट जाएगी।

12
00:00:45,208 --> 00:00:48,583
फिर टेस्टिंग रिपोर्ट लेकर घूमता फिरेगा
इस केस से ध्यान हट जाएगा मादरचोद का।

13
00:00:49,583 --> 00:00:53,375
डॉक्टर पाटिल, यू हैव सच ए फाउल माउथ।

14
00:00:54,166 --> 00:00:55,458
रिपोर्ट कब तक देंगे आप?

15
00:01:02,291 --> 00:01:03,125
पहचाना?

16
00:01:04,916 --> 00:01:09,083
[डॉक्टर] एक चादर मैली सी।
तुम्हारे मधुर मिलाप का सैम्पल। आओ।

17
00:01:15,250 --> 00:01:18,083
देखो, कितने मर्द, औरतें

18
00:01:18,791 --> 00:01:21,666
अपने इश्क की निशानियां छोड़ के
चले गये इस चद्दर पे।

19
00:01:22,583 --> 00:01:24,750
[डॉक्टर] पसीना, सलाइवा, सीमेन।

20
00:01:28,791 --> 00:01:32,125
टाइम तो लगेगा,
इनसे तुम्हारा नया सैम्पल मैच करने में।

21
00:01:36,208 --> 00:01:38,958
बहुत गपागप देखा है इस चद्दर ने।

22
00:01:39,666 --> 00:01:43,291
[डॉक्टर] मैथ्यू, जल्दी ही
रिपोर्ट दूँगा मैं, टेंशन मत लेना, हूं?

23
00:01:43,583 --> 00:01:45,916
हत्यारे को पकड़ने में तुम्हारी मदद करूँगा।

24
00:01:47,708 --> 00:01:49,333
[विनीत] बहुत तेज़ हैं हैदर साहब।

25
00:01:51,291 --> 00:01:52,750
देखने से लगेंगे ढीले-ढाले।

26
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
लेकिन हमें तो आँखों से ही
चीर कर रख दिया उन्होंने।

27
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
क्या? बोले क्या वो?

28
00:02:01,583 --> 00:02:04,875
यही कि मर्डरर को तो पकड़ के रहेंगे।

29
00:02:09,166 --> 00:02:10,791
हमें भी शक की नज़रों से देख रहे थे।

30
00:02:11,333 --> 00:02:13,958
और मधुर मिलाप लॉज के बारे में पूछे?

31
00:02:16,041 --> 00:02:17,250
तुमने कुछ बताया तो नहीं, न?

32
00:02:23,208 --> 00:02:24,833
तुम हमारे दोस्त हो, त्रिभुवन भाई।

33
00:02:26,041 --> 00:02:28,208
लेकिन पुलिस का
ज़्यादा प्रेशर आया, न, तो हम तो…

34
00:02:28,583 --> 00:02:30,166
-मर्डर तो तुम्हीं किए हो, न?
-अरे!

35
00:02:32,000 --> 00:02:35,416
हम नहीं फँसने चहिए। हमारे पापा को
पता लगा तो हमारी गांड मार देंगे।

36
00:02:36,666 --> 00:02:37,875
विनीत भाई, मर्डर मैंने किया।

37
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
पर कमरे में तो तुम भी थे, न?

38
00:02:40,750 --> 00:02:42,666
अर, चाकू तो तुमने ही उठाया था, याद है, न?

39
00:02:43,791 --> 00:02:47,625
[त्रिभुवन मिश्रा] विनीत भाई, पुलिस को
कुछ भी बताने की ज़रूरत नहीं है।

40
00:02:48,166 --> 00:02:50,375
इस समय हम दोनों ही एक दूसरे का सहारा हैं।

41
00:02:51,250 --> 00:02:52,458
हिम्मत रखो तुम।

42
00:02:55,041 --> 00:02:57,000
हिम्मत से काम लेने की ट्राई करेंगे।

43
00:03:00,083 --> 00:03:01,500
और विनीत भाई सुनो।

44
00:03:01,750 --> 00:03:02,708
-अरे सुनो।
-हाँ।

45
00:03:03,333 --> 00:03:05,541
कुछ दिन के लिए
अपनी सर्विसेज देना बंद कर दो।

46
00:03:06,083 --> 00:03:09,083
[त्रिभुवन मिश्रा] मैंने भी कर दी है।
और अपना अकाउंट भी डिएक्टिवेट कर दो।

47
00:03:09,208 --> 00:03:11,916
हाँ? पर हमारी तो इन्कम वहीं से आती है।

48
00:03:12,250 --> 00:03:13,916
सिम से तो हमें घंटा कुछ नहीं मिलता।

49
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
-वही हमारा…
-बात को समझो मेरे भाई

50
00:03:17,500 --> 00:03:18,416
फँस जाएँगे।

51
00:03:42,583 --> 00:03:46,208
[बिंदी की आवाज़] और वे सिर्फ तुमको ही नहीं
तुम्हारी फैमिली को भी नुकसान पहुँचाएँगे।

52
00:03:48,333 --> 00:03:50,833
[बिंदी की आवाज़] तुम सिर्फ
अपना सेफ्टी का जुगाड़ करो।

53
00:03:56,208 --> 00:03:59,208
[बिंदी की आवाज़] हमारे पति और
उनके आदमी तुमको खोजे बिना मानेंगे नहीं।

54
00:03:59,583 --> 00:04:01,958
[बिंदी की आवाज़] तुम्हारे फैमिली को भी
नुकसान पहुँचाएँगे।

55
00:04:13,541 --> 00:04:17,083
♪ नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा,
चक्कर, चक्कर, चक्कर, चक्करघिन्नी ♪

56
00:04:22,416 --> 00:04:24,750
♪ कालचक्र का पीला पहिया बैठे जेंटलमैन ♪

57
00:04:25,125 --> 00:04:28,083
♪ यही इसकी डेस्टिनी, यह है कॉमन मैन ♪

58
00:04:28,375 --> 00:04:30,708
♪ मीठी बर्फी ढूँढ रहे थे,
गोली मिली कुनैन ♪

59
00:04:30,916 --> 00:04:34,041
♪ यही इसकी डेस्टिनी, यह है कॉमन मैन ♪

60
00:04:34,291 --> 00:04:36,958
♪ इम्तहान है जीवन का
मिले ज़ीरो आउट ऑफ टेन ♪

61
00:04:37,083 --> 00:04:40,041
♪ यही इसकी डेस्टिनी, यह है कॉमन मैन ♪

62
00:04:40,208 --> 00:04:42,208
♪ नोएडा, नोएडा, नोएडा, नोएडा
चक्कर, चक्कर, चक्कर, चक्करघिन्नी ♪

63
00:04:42,291 --> 00:04:45,458
त्रिभुवन मिश्रा
सीए टॉपर

64
00:04:46,708 --> 00:04:53,708
गोल्डन
गोरिल्ला जिम - दादरी मेन रोड, सेक्टर - 20

65
00:05:03,458 --> 00:05:05,583
हाँ साहब, यही है देसी घोड़ा।

66
00:05:12,916 --> 00:05:15,083
[मैथ्यू] किशन। दूसरे वाले को बुला।

67
00:05:24,875 --> 00:05:28,666
यही था मर्डर वाले दिन तुम्हारे लॉज में?
ध्यान से देख के बता।

68
00:05:33,541 --> 00:05:36,333
नहीं साहब। न।

69
00:05:37,916 --> 00:05:42,041
वैसे भी लॉज में इतने लोग आते-जाते हैं,
अब सबका शकल थोड़े न याद रखेंगे।

70
00:05:50,750 --> 00:05:51,625
निकल।

71
00:06:00,625 --> 00:06:01,916
चूतिया थोड़े ही न हैं?

72
00:06:02,750 --> 00:06:05,000
जो उस लंगड़े के
मर्डर इंवेस्टिगेशन में मदद करेंगे।

73
00:06:05,833 --> 00:06:07,166
हमारी बला से, बहनचोद।

74
00:06:08,291 --> 00:06:09,916
[पुरुष आवाज़] चौरसिया, एक बनारसी लगाना।

75
00:06:18,083 --> 00:06:21,833
[बैकग्राउंड में क्लासिकल संगीत बज रहा है]

76
00:06:25,041 --> 00:06:27,208
-चौरसिया।
-अरे साहब!

77
00:06:28,583 --> 00:06:31,458
साहब, काफी दिन से देखे नहीं आपको,
सब ठीक-ठाक तो है, न, घर पे।

78
00:06:31,541 --> 00:06:32,791
हाँ, हाँ। ठीक है।

79
00:06:33,750 --> 00:06:36,208
-लगा दें आपका सादा?
-लगा दो, लगा दो।

80
00:06:43,291 --> 00:06:47,708
चौरसिया, तुम्हें याद है वो दिन जब मैंने…
जब पहले दिन मैंने तुमको उधार दिया था?

81
00:06:47,875 --> 00:06:49,708
हाँ, हाँ, साहब।
भूल थोड़े ही, न, जाएँगे हम?

82
00:06:49,916 --> 00:06:51,500
[चौरसिया] आपने हमारी हमेशा मदद की है।

83
00:06:52,041 --> 00:06:54,166
और हमारी अम्मा तो
रोज़ आपको आशीर्वाद देती है।

84
00:06:54,625 --> 00:06:57,166
चौरसिया याद है, न,
वो तुम एक आदमी को गरिया रहे थे,

85
00:06:57,458 --> 00:06:59,375
उसको बोला था कि तुम्हारी मैं गांड… वो…

86
00:07:01,208 --> 00:07:03,291
शरीर के पीछे वाले छेद में गोली मार दूँगा।

87
00:07:03,583 --> 00:07:06,583
और इसकी लाश को नंगा चौरस्ते पर टांग दूँगा।
बोला था, न?

88
00:07:06,666 --> 00:07:09,458
अरे साहब, वो तो हम
ऐसे ही बोल दिए थे, गुस्से में आकर।

89
00:07:13,166 --> 00:07:14,083
चौरसिया,

90
00:07:17,541 --> 00:07:19,666
-ये क्या है, साहब?
-अरे, घोड़ा।

91
00:07:21,041 --> 00:07:23,416
-घोड़े का जुगाड़ हो सकता है, उसका?
-आपको…

92
00:07:23,958 --> 00:07:26,541
कारण मत पूछो। हाँ या न में जवाब दो।

93
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
हो सकता है?

94
00:07:29,916 --> 00:07:33,416
साहब, ट्राई करेंगे। पर मुश्किल है।

95
00:07:40,916 --> 00:07:42,458
[चाय सुड़कने की आवाज़ आती है]

96
00:07:45,666 --> 00:07:48,291
कब से मिलने की ख्वाहिश थी आपसे?
एहसान मियाँ।

97
00:07:49,083 --> 00:07:50,958
हम लोग दोस्त नहीं हैं, हैदर साहब।

98
00:07:51,541 --> 00:07:53,541
[एहसान भाई] काम की बात कीजिए,
जिसके लिए बुलाया है।

99
00:07:54,375 --> 00:07:56,250
अरे भाई, हम लोग तो दोस्त हुए, न?

100
00:07:57,250 --> 00:07:59,625
हम हैदर अली, आप एहसान कुरैशी,

101
00:08:00,458 --> 00:08:02,333
[हैदर अली] आप नदीम शेख।

102
00:08:03,458 --> 00:08:05,333
[हैदर अली] हम लोग एक ही साइड
तो सिर झुकाते हैं।

103
00:08:05,833 --> 00:08:08,125
तो एक ही साइड के हुए, न?
समझ रहे हैं कि नहीं आप?

104
00:08:11,541 --> 00:08:14,625
इकोनॉमिक्स समझते हैं आप? इकोनॉमिक्स?

105
00:08:16,750 --> 00:08:18,458
हम सब इकोनॉमिक्स की साइड हैं।

106
00:08:20,500 --> 00:08:23,041
आप तनख़्वाह और चाय-पानी के लिए
पुलिस में हैं,

107
00:08:24,333 --> 00:08:26,375
[एहसान भाई] और हम प्रॉफिट के लिए धंधे में।

108
00:08:27,166 --> 00:08:29,541
और जो वजह आपने हमारी दोस्ती की बताई

109
00:08:30,625 --> 00:08:31,583
वो तो फेल हो गई।

110
00:08:34,541 --> 00:08:38,750
हमारी इस साइड अस्थाना भी है
और आपकी साइड, मैथ्यू साहब।

111
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
ईद साथ में मना लेंगे।

112
00:08:42,958 --> 00:08:44,125
अभी काम की बात कीजिए।

113
00:08:52,125 --> 00:08:54,916
टिकाराम जैन। हलवाई?

114
00:08:55,625 --> 00:08:56,833
उससे आपका छत्तीस का है, न?

115
00:08:59,625 --> 00:09:01,125
हाल-फिलहाल में कोई झगड़ा हुआ था?

116
00:09:01,458 --> 00:09:04,333
हाँ, हुआ था, न,
और उसी में तो मेरी टांग टूटी है।

117
00:09:04,875 --> 00:09:07,375
इसीलिए निपटा दिया लप्पू को, आंय?

118
00:09:12,500 --> 00:09:16,416
तो एहसान मियां, अगर आपकी गैंग में
किसी ने किया है तो बता दीजिए,

119
00:09:17,125 --> 00:09:18,333
नहीं तो आप भी पेले जाएँगे।

120
00:09:21,166 --> 00:09:24,083
और दोस्त तो हम हैं नहीं,
वो तो आप पहले ही बता चुके हैं।

121
00:09:26,541 --> 00:09:28,375
जूडीशियरी समझते हैं, जूडीशियरी?

122
00:09:28,833 --> 00:09:31,583
इकोनॉमिक्स की तरह। हूँ?

123
00:09:38,583 --> 00:09:40,500
हैदर साहब, बच्चों की आपस की लड़ाई थी।

124
00:09:41,708 --> 00:09:44,875
[एहसान भाई] अब इस लड़ाई में
कभी सिर टूट जाता है तो कभी पैर।

125
00:09:45,458 --> 00:09:47,666
अब इतने में जान लेने लगे,

126
00:09:49,166 --> 00:09:52,958
तो इकोनॉमिक्स भी हिल जाएगी
और आपकी जूडीशियरी भी।

127
00:09:55,750 --> 00:09:56,875
अल्लाह हाफिज़।

128
00:10:01,166 --> 00:10:04,708
♪ दीवानों का मैं दिलबर ♪

129
00:10:05,583 --> 00:10:09,666
♪ ओ… दिल ले के दिल दिया है, सौदा… ♪

130
00:10:50,500 --> 00:10:52,875
मधुर मिलाप

131
00:11:16,208 --> 00:11:19,166
पुलिस से आए हैं। सिविल ड्रेस।

132
00:11:19,708 --> 00:11:22,000
सीसीटीवी है?
रोड साइड का डीवीडी चेक करना है।

133
00:11:24,166 --> 00:11:25,041
पुलिस।

134
00:11:25,708 --> 00:11:29,500
होटल का सारा सीसीटीवी फुटेज दिखाओ।
पिछले हफ़्ते का देखना है।

135
00:11:29,625 --> 00:11:32,541
[पुरुष आवाज़] सीसीटीवी कैमरा तो है साहब
लेकिन एक हफ़्ता पहले खराब हो गया है।

136
00:11:32,625 --> 00:11:35,791
तभी से रिपेयर में गया हुआ है,
देखिए कब तक आता है।

137
00:11:36,041 --> 00:11:39,083
सीसीटीवी लगवा के क्या करेंगे?
अपना तो टायर का काम है।

138
00:11:46,250 --> 00:11:48,250
जाओ फुटेज दिखाओ साहब को।

139
00:11:59,500 --> 00:12:00,875
[ढेंचा] पकड़ा मादरचोद।

140
00:12:02,000 --> 00:12:06,958
[ढेंचा] वही हेलमेट, वही शर्ट,
जिसका हाथ में टैटू था।

141
00:12:07,958 --> 00:12:10,333
ऐ, फुटेज निकाल के दो।

142
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
कोई आई कार्ड?

143
00:12:16,708 --> 00:12:19,458
पुलिस वाले हैं, तो आई कार्ड तो होगा, न?

144
00:12:21,041 --> 00:12:22,541
और आई कार्ड न हो तो?

145
00:12:36,416 --> 00:12:37,541
ये वाला चलेगा?

146
00:12:39,166 --> 00:12:41,750
सारा फुटेज निकालो जल्दी से, और आज का भी।

147
00:12:42,416 --> 00:12:43,666
उसमें हम दिखेंगे, न।

148
00:12:46,083 --> 00:12:48,666
[ढेंचा] इसमें हरामी के स्कूटर का
आधा नंबर दिख रहा है।

149
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
बहुत अच्छे, ढेंचा।

150
00:13:01,166 --> 00:13:03,250
आधा नंबर मिला है तो

151
00:13:04,291 --> 00:13:07,166
स्कूटर भी मिलेगा और स्कूटर चलाने वाला भी।

152
00:13:08,916 --> 00:13:10,333
[जैन साहब] कल से लग जाओ काम पे।

153
00:13:12,208 --> 00:13:14,291
आख़िर को पूरे नोएडा सिटी में

154
00:13:15,166 --> 00:13:17,583
इसी नंबर के कितने स्कूटर होने चाहिए?

155
00:13:24,083 --> 00:13:28,083
[ढेंचा] ओ भाभी। आप घबराइएगा मत।

156
00:13:29,375 --> 00:13:30,625
[ढेंचा] पकड़ लेंगे साले को।

157
00:13:32,000 --> 00:13:33,875
आप अकेली विटनेस हैं मर्डर की।

158
00:13:34,916 --> 00:13:39,125
[ढेंचा] साला आपके पीछे भी आ सकता है।
समझ रहे हैं हम।

159
00:13:41,750 --> 00:13:43,416
इसको पकड़ना ज़रूर, ढेंचा।

160
00:13:44,333 --> 00:13:46,000
[बिंदी] ये सिर्फ हमारी सेफ्टी का नहीं,

161
00:13:47,166 --> 00:13:49,208
[बिंदी] राजा भाई की इज्जत का भी सवाल है।

162
00:13:56,083 --> 00:13:57,708
[ढेंचा] ठीक है, राजा भाई चलते हैं।

163
00:14:03,666 --> 00:14:05,791
[फोन की घंटी बजती है]

164
00:14:06,958 --> 00:14:10,000
अच्छा। ऊं?

165
00:14:11,000 --> 00:14:12,791
नहीं। अच्छा।

166
00:14:13,291 --> 00:14:15,250
नहीं। पूरा नंबर तो नहीं दिखा, न?

167
00:14:17,083 --> 00:14:18,083
कि… कितना दिखा?

168
00:14:21,875 --> 00:14:24,083
थैंक यू, बिंदी जी। हाँ, मैं देखता हूँ।

169
00:14:28,000 --> 00:14:31,125
घर के पिछवाड़े में
सिगनल ज़्यादा बढ़िया आता है क्या?

170
00:14:31,750 --> 00:14:33,333
जो फोन आते ही यहाँ चले आए।

171
00:14:35,041 --> 00:14:37,375
मैं सब नज़र रख रही हूँ, दामाद जी।

172
00:14:39,291 --> 00:14:41,750
कल डॉक्टर के यहाँ जाना है चेकअप के लिए।

173
00:14:42,625 --> 00:14:43,666
ध्यान रखियो।

174
00:14:58,125 --> 00:15:03,541
[जैन साहब की आवाज़] आधा नंबर मिला है
तो स्कूटर भी मिलेगा, स्कूटर चलाने वाला भी।

175
00:15:03,875 --> 00:15:05,500
[जैन साहब की आवाज़] कल से लग जाओ काम पर।

176
00:15:05,708 --> 00:15:08,875
[बिंदी की आवाज़] हमारे पति
और उनके आदमी तुमको खोजे बिना मानेंगे नहीं।

177
00:15:36,875 --> 00:15:41,250
[पुरुष आवाज़] ये लीजिए। जो आधा नंबर
आपने बताया, उन सारे स्कूटरों की लिस्ट।

178
00:15:42,166 --> 00:15:43,458
हाँ, हाँ। ठीक है।

179
00:15:43,750 --> 00:15:46,791
देखिए, गवर्नमेंट ऑफिसर टू गवर्नमेंट ऑफिसर
वाली बात थी, इसलिए कर दी।

180
00:15:47,250 --> 00:15:48,166
हूं, वो तो है।

181
00:15:49,291 --> 00:15:51,250
सरकारी अफसर लोग
लिहाज़ करते हैं एक दूसरे का।

182
00:15:52,083 --> 00:15:55,041
अगर आपको मेरे डिपार्टमेंट में
कोई काम हो, न, तो बेझिझक बता दीजिएगा।

183
00:15:56,208 --> 00:15:58,416
बस एक-दो फ्लैट दिलवा दीजिएगा फ्री में
और क्या है।

184
00:15:59,208 --> 00:16:00,916
बाकी जो आपको चाहिए था मिल गया, न आपको।

185
00:16:01,333 --> 00:16:02,166
जी मिल गया।

186
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
धन्यवाद।

187
00:16:05,291 --> 00:16:06,125
नमस्कार।

188
00:16:07,041 --> 00:16:09,625
[त्रिभुवन मिश्रा] मैं तो डर रहा था
कि सिर्फ मेरा ही स्कूटर होगा।

189
00:16:10,041 --> 00:16:11,541
[त्रिभुवन मिश्रा] ये तो और भी निकले।

190
00:16:11,875 --> 00:16:13,666
[देसी घोड़ा] बस,
ये सारे पीले रंग के भी हों।

191
00:16:15,875 --> 00:16:17,541
[देसी घोड़ा] वीडियो में कलर भी दिखता है।

192
00:16:19,833 --> 00:16:21,333
[त्रिभुवन मिश्रा] अरे यार, जल्दी चलो।

193
00:16:24,625 --> 00:16:26,333
[देसी घोड़ा] करोगे क्या, इस ब्लू पेंट का?

194
00:16:32,166 --> 00:16:33,541
[त्रिभुवन मिश्रा] स्कूटर कहाँ गया?

195
00:16:35,291 --> 00:16:36,958
[त्रिभुवन मिश्रा] स्कूटर कहाँ गया?

196
00:16:38,625 --> 00:16:41,250
अरे भाई, स्कूटर देखा मेरा?

197
00:16:41,666 --> 00:16:43,041
सर, आपकी अम्मा जी ले गई हैं।

198
00:16:43,166 --> 00:16:44,500
अम्मा कब से स्कूटर चलाने लगीं?

199
00:16:45,833 --> 00:16:48,333
[फोन की घंटी बज रही है]

200
00:16:50,083 --> 00:16:51,916
[पड़ोसी] उठा लीजिए, क्या हुआ?

201
00:16:53,291 --> 00:16:57,333
हमारा उठाते हैं ये?
आज भी गायब हो गए, जब अस्पताल जाना था।

202
00:16:58,333 --> 00:16:59,750
अरे, अच्छा हुआ, न, गायब हो गए।

203
00:17:00,375 --> 00:17:01,708
तभी तो आप हमारे साथ आईं।

204
00:17:05,208 --> 00:17:09,458
[फोन की घंटी बज रही है]

205
00:17:23,291 --> 00:17:25,750
सुनो, पेंट की दुकान में वापिस चलते हैं।

206
00:17:26,291 --> 00:17:28,208
अरे यार, क्या झमेला है।

207
00:17:29,875 --> 00:17:31,083
थोड़ा जल्दी चल।

208
00:17:31,500 --> 00:17:34,375
वैसे आप मुस्कुराती हुई
बहुत अच्छी लगती हैं, मंदो बुआ।

209
00:17:35,625 --> 00:17:37,708
अब कम से कम तुम तो बुआ न बुलाओ।

210
00:17:38,583 --> 00:17:39,875
तो मंदोदरी कह लूँ?

211
00:17:41,375 --> 00:17:43,041
अरे, बच्चों से पूछा था आपका नाम।

212
00:17:44,500 --> 00:17:48,166
बड़े चालू हो तुम। और तुम्हारा नाम क्या है?

213
00:17:48,708 --> 00:17:50,916
टोडर। टोडरमल गुप्ता।

214
00:17:51,916 --> 00:17:56,750
थोड़ा फनी नेम है।
वैसे फनी नेम तो आपका भी है, मंदोदरी।

215
00:17:58,166 --> 00:18:00,500
असली नाम मेरा लाजवंती है।

216
00:18:01,750 --> 00:18:03,541
मैं आपको किस नाम से बुलाऊँ?

217
00:18:09,833 --> 00:18:11,833
तुम्हारे लिए लाजवंती ठीक रहेगा।

218
00:18:20,583 --> 00:18:23,166
[त्रिभुवन मिश्रा] ये, इसी गेट में।
पहला एड्रेस यहीं का है।

219
00:18:26,958 --> 00:18:28,583
[पुरुष आवाज़] चलिए जैन साहब, मिलते हैं।

220
00:18:29,750 --> 00:18:33,791
हम निकल रहे हैं राजा भाई।
अब इंफार्मेशन निकाल के ही लौटेंगे।

221
00:18:34,500 --> 00:18:35,791
[जैन साहब] जीते रहो। जाओ।

222
00:18:41,958 --> 00:18:44,041
[हैदर अली] आईएएस का
इम्तहान लिखने जा रहे थे क्या?

223
00:18:44,250 --> 00:18:45,500
जो इतना आशीर्वाद ले रहे हो।

224
00:18:50,458 --> 00:18:51,583
[हैदर अली] कहाँ जा रहे थे?

225
00:18:52,125 --> 00:18:53,583
[ढेंचा] मैदा, चीनी लेने जा रहे थे।

226
00:18:54,708 --> 00:18:55,875
ध्यान से जाना भइया।

227
00:18:56,416 --> 00:18:59,375
तुम्हारा पिछले वाला भी
मैदा ही चीनी लेने गया था।

228
00:19:00,291 --> 00:19:01,333
[हैदर अली] वापस नहीं लौटा।

229
00:19:02,750 --> 00:19:06,666
[हैदर अली] और एक कस्टमर पहले आया था,
जो फिर कभी दिखा ही नहीं।

230
00:19:07,583 --> 00:19:09,375
[हैदर अली] ये जो
अनहोनी घटनाएँ हो रही हैं, न।

231
00:19:10,041 --> 00:19:11,875
इसके सेंटर में आप ही आते हैं, जैन साहब।

232
00:19:12,541 --> 00:19:15,208
[हैदर अली] घूम-फिर कर
सुई यहीं पर अटक रही है।

233
00:19:16,875 --> 00:19:18,750
[हैदर अली] हमने सोचा,
आज आपसे मिल लें, फिर से।

234
00:19:19,500 --> 00:19:22,083
कोई और बात नहीं, प्रेशर डालने के लिए।

235
00:19:25,041 --> 00:19:27,625
-थोड़ा सा।
-[पुरुष आवाज़] सॉरी, राजा भाई।

236
00:19:28,250 --> 00:19:30,458
आज आँख देर से खुली। उठते ही आ गए।

237
00:19:31,458 --> 00:19:34,916
और तुम साले, हमारे कमरे में आ के
उठा नहीं सकते थे हम लोगों को?

238
00:19:35,416 --> 00:19:37,541
हूं, पीछे कमरे भी हैं।

239
00:19:38,375 --> 00:19:41,458
[हैदर अली] हूं। अच्छा। क्यों जैन साहब,

240
00:19:41,666 --> 00:19:45,041
कहीं, यहीं तो नहीं छुपा के रखे हैं?
गौड़ साहब और उनके कलीग को।

241
00:19:45,958 --> 00:19:47,875
[हैदर अली] वाह मैथ्यू, जाओ जरा चेक करो,

242
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
क्या पता कुछ मिल ही जाए।

243
00:19:51,791 --> 00:19:54,666
ठीक है। तुम इनको कमरा दिखा के लाओ।

244
00:19:55,875 --> 00:19:57,750
हम झटका और पिंकी को भेज देते हैं।

245
00:19:58,916 --> 00:20:00,583
मैदा-चीनी के लिए।

246
00:20:01,416 --> 00:20:05,291
[ढेंचा] आइए, सोते हैं
खाली वहाँ पीछे लोग। और कुछ नहीं।

247
00:20:05,375 --> 00:20:07,125
[हैदर अली] हाँ, दिखाओ कहाँ सोते हो। आओ।

248
00:20:12,208 --> 00:20:14,458
[जैन साहब] इधर आओ दोनों। ई लो।

249
00:20:15,916 --> 00:20:17,250
ई ले जाओ।

250
00:20:18,666 --> 00:20:22,125
ये पइसा भी लो,
बाकी डिटेल हम फोन पर दे देंगे।

251
00:20:27,333 --> 00:20:28,291
[हैदर अली] और जैन साहब,

252
00:20:28,875 --> 00:20:32,250
आजकल नोट बहुत छाप रहे हैं?
नोट गिनने की मशीन ही रख ली? हैं?

253
00:20:36,458 --> 00:20:40,916
का है, न, लड़का लोग
गिनने में सब कमज़ोर है।

254
00:20:42,333 --> 00:20:43,791
यही सब ख़रीद के लाये हैं।

255
00:20:45,291 --> 00:20:46,750
क्या बे, कहाँ से खरीदे?

256
00:20:48,041 --> 00:20:50,083
[हैदर अली] आज कल बैंक में
यही सब बेच रहे हैं क्या?

257
00:20:51,458 --> 00:20:53,166
बैंक की परची लगी है मशीन पे?

258
00:20:54,875 --> 00:20:55,750
[हैदर अली] दिखी?

259
00:21:15,500 --> 00:21:18,208
कौन हो भइया? कौन हो? क्या कर रहे हो?

260
00:21:18,916 --> 00:21:19,916
[त्रिभुवन मिश्रा] वो…

261
00:21:22,416 --> 00:21:24,000
वो हम लोग वो पेंट…

262
00:21:25,000 --> 00:21:27,250
हम ब्राइट पेंट कंपनी से आए हैं।

263
00:21:27,416 --> 00:21:32,333
जिन लोगों के पास भी स्कूटर है, न,
कंपनी उनके लिए फ़िल्म बना रही है।

264
00:21:32,416 --> 00:21:33,583
डाक्यूमेंट्री बना रही है।

265
00:21:34,083 --> 00:21:35,000
-फ़िल्म?
-हाँ।

266
00:21:35,583 --> 00:21:36,541
टीवी पे आएगी क्या?

267
00:21:36,750 --> 00:21:40,708
हाँ। और मतलब जो भी,
जिनका भी स्कूटर उस फ़िल्म में आएगा, न,

268
00:21:41,083 --> 00:21:44,166
कंपनी इनाम में
नया पेंट करके दे रही है स्कूटर पूरा।

269
00:21:45,708 --> 00:21:46,666
इनाम है तो कर दो भाई।

270
00:21:47,250 --> 00:21:49,708
चिंटू नाम है जी इसका और ये है हमारी परी।

271
00:21:49,958 --> 00:21:51,666
भाई साहब, चेहरा आना चाहिए।

272
00:21:52,166 --> 00:21:53,291
[बैकग्राउंड में गीत बज रहा है]

273
00:21:53,375 --> 00:21:56,708
♪ किस मोड़ पे देखो लाइफ है लाई ♪

274
00:21:57,166 --> 00:22:01,375
♪ जान बचा लो, आफ़त आई ♪

275
00:22:02,041 --> 00:22:04,708
♪ आफ़त?
आफ़त आई ♪

276
00:22:06,541 --> 00:22:07,708
♪ आफ़त? ♪

277
00:22:07,958 --> 00:22:11,333
[देसी घोड़ा] आ जाओ, आ जाओ भाई। शूटिंग वाले
आए हैं, फ़िल्म बन रही है, आ जाओ। आ जाओ।

278
00:22:11,500 --> 00:22:12,708
♪ आफ़त, आफ़त? ♪

279
00:22:12,875 --> 00:22:15,291
♪ दूर फलक पर लड़े थे पंछी ♪

280
00:22:15,375 --> 00:22:16,625
[मैथ्यू] खोलो!

281
00:22:16,875 --> 00:22:20,083
♪ पतंग कट गई, गिर गई नीचे ♪

282
00:22:20,791 --> 00:22:24,166
♪ हाथ में रह गई चर्खी खाली ♪

283
00:22:24,583 --> 00:22:28,583
कुछ था नहीं, तो मिलता का?
आइए, हमको मैदा, चीनी लेने जाना है।

284
00:22:29,583 --> 00:22:32,416
दो कमरे हैं, न? तो दूसरा भी तो दिखाओ।

285
00:22:34,291 --> 00:22:36,166
एक बार चेकिंग हो जाए कमरे की

286
00:22:36,333 --> 00:22:38,916
[हैदर अली] फिर आप दोनों चलिएगा।
पहले बैंक को मशीन वापस करेंगे

287
00:22:39,208 --> 00:22:41,708
फिर थाने में आपको डंडा पेलेंगे।

288
00:22:42,125 --> 00:22:44,000
[हैदर अली] गिनती भी सिखा देंगे।
है न, जैन साहब?

289
00:22:44,083 --> 00:22:45,625
♪ आफ़त आई ♪

290
00:22:46,750 --> 00:22:49,916
♪ वक्त का काँटा टूट के भागा ♪

291
00:22:51,000 --> 00:22:54,375
♪ मांगा आटा, पड़ गया चांटा ♪

292
00:22:54,791 --> 00:22:58,333
♪ छुपा के सिर तू निकल यहाँ से ♪

293
00:22:58,958 --> 00:23:02,583
♪ आगे तेरे, बस है गहरी खाई ♪

294
00:23:02,916 --> 00:23:05,916
♪ किस मोड़ पे देखो लाइफ है लाई ♪

295
00:23:06,541 --> 00:23:08,791
♪ जान बचा लो ♪

296
00:23:09,916 --> 00:23:11,291
♪ आफ़त आई ♪

297
00:23:12,000 --> 00:23:13,083
♪ आफ़त
आफ़त आई ♪

298
00:23:15,708 --> 00:23:16,541
♪ आफ़त? ♪

299
00:23:16,708 --> 00:23:18,541
[लड़की की आवाज़] जंच तो
बहुत रहे हैं, ताऊ जी।

300
00:23:19,125 --> 00:23:20,875
[लड़की की आवाज़] चलो, भइया चलो। शुरू करो।

301
00:23:22,125 --> 00:23:23,166
♪ आफ़त? आफ़त? ♪

302
00:23:23,416 --> 00:23:25,583
का साहब, कितना देर से ढूंढ रहे हैं

303
00:23:25,875 --> 00:23:26,708
कुछ मिला नहीं, न?

304
00:23:27,000 --> 00:23:28,083
एक पलंग तुम्हारा है

305
00:23:28,541 --> 00:23:30,166
[मैथ्यू] और दूसरा लप्पू का है, न?

306
00:23:30,333 --> 00:23:32,833
वो किसका फैन था? सलमान कि शाहरुख?

307
00:23:33,500 --> 00:23:34,583
[मैथ्यू] किसी का तो होगा?

308
00:23:37,041 --> 00:23:39,458
क्या है वहाँ? दिखाओ।

309
00:23:40,875 --> 00:23:44,000
♪ हो दाएँ-बाएँ कितनी टोली ♪

310
00:23:44,791 --> 00:23:48,125
♪ खेल रहे सब, हाँ… आँखमिचौली ♪

311
00:23:48,791 --> 00:23:52,666
♪ फुर्र-फुर्र करके, कट ले प्यारे ♪

312
00:23:53,041 --> 00:23:54,875
♪ निगल न जाएँ तुझको सारे ♪

313
00:23:55,125 --> 00:23:56,750
[ढेंचा] चलें साहब, देर हो रहा है हमको।

314
00:23:57,000 --> 00:23:59,833
♪ अगली अब है तेरी बारी ♪

315
00:24:00,666 --> 00:24:04,041
♪ हो ओओओओओओ ♪

316
00:24:04,916 --> 00:24:08,541
♪ किस मोड़ पे देखो लाइफ है लाई ♪

317
00:24:08,916 --> 00:24:11,166
♪ जान बचा लो ♪

318
00:24:11,875 --> 00:24:13,416
♪ आफ़त आई ♪

319
00:24:14,166 --> 00:24:15,708
♪ आफ़त? ♪

320
00:24:16,125 --> 00:24:17,875
♪ हो, आफ़त आई ♪

321
00:24:18,125 --> 00:24:19,958
♪ आफ़त? ♪

322
00:24:20,166 --> 00:24:22,208
तुम्हारे कारण साला पीलिया ही न हो जाए।

323
00:24:23,500 --> 00:24:24,833
कहाँ फँस गया हूँ मैं, विनीत भाई?

324
00:24:26,083 --> 00:24:27,333
कैसे निकलेंगे?

325
00:24:28,375 --> 00:24:30,416
[ज़ोर-ज़ोर से खाने की आवाज़ आ रही है]

326
00:24:30,875 --> 00:24:32,750
हमको पहले ही डाउट था कि यहाँ कुछ मिलेगा।

327
00:24:33,416 --> 00:24:35,458
[हैदर अली] जैन साहब
बहुत सीधे आदमी हैं, मैथ्यू।

328
00:24:37,083 --> 00:24:40,333
मिठाई बेचते हैं आप और आपको
चाय-पानी भी नहीं समझ में आता।

329
00:24:54,666 --> 00:24:57,166
हम न भाई, बैलेंस बना के चलते हैं।

330
00:24:57,916 --> 00:25:01,333
छोटे मुद्दे को चाय-पानी से ख़तम करते हैं,
बड़े मुद्दे को सॉल्व करते हैं।

331
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
[नोट गिनने की आवाज़ आ रही है]

332
00:25:07,291 --> 00:25:08,958
[मशीन से स्टिकर निकालने की आवाज़]

333
00:25:11,208 --> 00:25:14,625
अरे यार, ये बड़ा अच्छा लग रहा है,
थाने में लगाएँगे।

334
00:25:15,625 --> 00:25:17,375
[मैथ्यू] यह जलेबी और कड़क हो सकती है।

335
00:26:03,291 --> 00:26:04,500
दाब लिए, राजा भाई।

336
00:26:05,416 --> 00:26:07,041
मिल गया ई पीला स्कूटर।

337
00:26:07,541 --> 00:26:09,541
[ढेंचा] वही आधा नंबर वाला।

338
00:26:12,333 --> 00:26:14,458
[ढेंचा] यूपी 16 सीएचई…

339
00:26:20,750 --> 00:26:22,250
[ढेंचा] ये भी पीला स्कूटर?

340
00:26:23,750 --> 00:26:25,291
[ढेंचा] ये भी 16 सीएचईएच?

341
00:26:25,958 --> 00:26:27,250
[ढेंचा] मादरचोद!

342
00:26:30,416 --> 00:26:32,625
सब यूपी16 सीएच…

343
00:26:36,375 --> 00:26:38,666
[सड़क से किसी की आवाज़] अरे,
तेरे बाप की रोड है? बाएँ चल।

344
00:26:39,666 --> 00:26:40,500
धत्!

345
00:26:55,625 --> 00:26:58,166
-अरे, तनेजा साहब, क्या हाल हैं?
-हाँ, मिश्रा जी,

346
00:26:58,625 --> 00:27:02,541
वो जरा सोसाइटी के ऑफ़िस जा रहा था।
मेन्टेनेंस के बिल चेक करने हैं।

347
00:27:03,291 --> 00:27:06,541
जरा सी भी गड़बड़ हुई, न
तो बहनचोद, एक-एक को टाइट कर दूँगा।

348
00:27:06,916 --> 00:27:09,291
हाँ, बिल्कुल टाइट कर देना और आप तो वो…

349
00:27:10,458 --> 00:27:12,625
-गायब भी करवा देते हो, न?
-हैं?

350
00:27:13,375 --> 00:27:17,875
वो गार्ड को कहा था, न आपने,
बेटा गायब करवा दूँगा।

351
00:27:19,208 --> 00:27:20,458
अच्छा वो?

352
00:27:21,250 --> 00:27:24,083
[तनेजा] अब मैं कोई जादूगर तो हूँ नहीं
कि जो लोगों को गायब करा दूँगा?

353
00:27:24,291 --> 00:27:25,958
ऐसे ही डॉयलाग मार दिया था।

354
00:27:26,208 --> 00:27:29,041
वैसे बहनचोद, ये गार्ड-वार्ड, न,
छोटे लोग होते हैं।

355
00:27:30,416 --> 00:27:33,208
इनका टेंटुआ दबा के रखना पड़ता है
नहीं तो सिर पर चढ़ जाते हैं, साले।

356
00:27:34,625 --> 00:27:35,583
मैं सब्जी ले लेता हूँ।

357
00:27:35,833 --> 00:27:39,166
ओए, ताजी लाया है ना सब्जी?

358
00:27:39,291 --> 00:27:41,958
-[सब्ज़ी वाला] हाँ साहब, ताजी है।
-[तनेजा] ले लो जी, ले लो, ले लो।

359
00:27:42,583 --> 00:27:45,125
-[सब्ज़ी वाला] क्या तौल दूँ, साहब?
-देख रहा हूँ।

360
00:27:50,041 --> 00:27:54,041
[मंदो बुआ] छुट्टी लिए हैं
और घर पर ये बैठे हैं। तो फायदा क्या हुआ?

361
00:27:55,208 --> 00:27:58,166
अम्मा, आराम करने दो उनको।

362
00:27:59,208 --> 00:28:01,625
हाँ, तो मैं
कौन सा पत्थर तोड़ने को बोल रही हूँ।

363
00:28:02,333 --> 00:28:05,750
छुट्टी लिए हो तो मेहमान को कहीं घुमा लाओ।

364
00:28:06,541 --> 00:28:08,833
[मंदो बुआ] मेहमान न हूँ मैं? गेस्ट?

365
00:28:14,166 --> 00:28:15,750
[मंदो बुआ] घर पर ही बैठे हो तो…

366
00:28:16,208 --> 00:28:19,666
तो कहीं आउटिंग करा लाओ। पिक्चर-सिक्चर।

367
00:28:20,291 --> 00:28:23,375
एक आँख तो बंद है तुम्हारी अम्मा।
पिक्चर कैसे देखोगी?

368
00:28:23,875 --> 00:28:26,291
[मंदो बुआ] अरे, एक बंद है
तो दूजी खुली भी तो है।

369
00:28:26,625 --> 00:28:29,458
ये तो बस नज़रिए की बात है।

370
00:28:31,083 --> 00:28:34,166
[अशोकलता] वैसे,
सेक्टर थर्टीन में, न, मेला लगा हुआ है।

371
00:28:34,333 --> 00:28:37,041
बहुत टाइम हो गया, पूरी फैमिली
कहीं साथ में निकली भी नहीं है।

372
00:28:37,291 --> 00:28:40,250
[अशोकलता] चलो न,
आज बेकरी पे भी काम चल रहा है।

373
00:28:41,208 --> 00:28:43,208
[अशोकलता] बच्चों को घुमा लाते हैं, हाँ?

374
00:28:47,833 --> 00:28:53,625
[अनाउंसर की आवाज़] अपने नज़दीक फोटो
खिंचवाने के लिए यहाँ फोटो कोन पर आ जाइए।

375
00:28:53,916 --> 00:28:58,291
[अनाउंसर की आवाज़] दो फोटो
खिंचवाने पर एक फोटो मुफ़्त पाइए।

376
00:28:58,375 --> 00:28:59,833
[अनाउंसर की आवाज़] आइए, आइए।

377
00:29:00,041 --> 00:29:04,000
अरे हाथ मत रोक पानी पे,
गोलगप्पे में पानी के बिना मज़ा क्या आएगा?

378
00:29:04,375 --> 00:29:07,833
मिर्च बहुत तेज़ है। पर मज़ा आ गया।

379
00:29:08,291 --> 00:29:09,625
अब खुश हो न, अम्मा?

380
00:29:11,041 --> 00:29:14,666
यहाँ सिज़लर मिलेगा?
वो जिसमें से धुआँ निकले है।

381
00:29:16,333 --> 00:29:17,416
फड़फड़ाता हुआ।

382
00:29:17,875 --> 00:29:19,750
[मंदो बुआ] पता करना,
कहाँ मिल रहा है यहाँ सिज़लर।

383
00:29:19,916 --> 00:29:20,875
[अशोकलता] हाँ-हाँ। हाँ।

384
00:29:21,041 --> 00:29:23,666
[मंदो बुआ] अरे तूने हाथ क्यों रोक दिया?
दो प्लेट और दे चल।

385
00:29:24,166 --> 00:29:29,875
[झूलों के चलने की आवाज़ें आ रही हैं]

386
00:29:31,125 --> 00:29:35,625
[मेले का कोलाहल]

387
00:29:36,875 --> 00:29:40,916
[ढेंचा] अरे हमको
नहीं आना था यहाँ, काहे खींच लाए?

388
00:29:42,250 --> 00:29:46,416
-बच्चा हैं हम?
-जब से लप्पू गया है, तुम एकदम खो से गए हो।

389
00:29:46,875 --> 00:29:50,666
बस अपने मोबाइल में घुसे
पता नहीं क्या देखते रहते हो? हाँ!

390
00:29:50,875 --> 00:29:52,208
हाथ मत रोक, दे।

391
00:29:53,666 --> 00:29:56,166
[मंदो बुआ सुड़क की आवाज़ के साथ
गोलगप्पों का पानी पी रही हैं]

392
00:29:56,375 --> 00:29:59,083
[अनाउंसर की आवाज़] आज की आज है,
कल गाज़ियाबाद है।

393
00:29:59,166 --> 00:30:01,125
-सही है, न।
-[मंदो बुआ] मजा आ गया। है न?

394
00:30:03,166 --> 00:30:05,708
[पिस्तौल लोड करने की आवाज़ आती है]

395
00:30:29,666 --> 00:30:33,583
[बंदूक चलने और
गुब्बारा फटने की आवाज़ आती है]

396
00:30:41,416 --> 00:30:44,958
[जोकर द्वारा चाकू फेंकने की आवाज़ आती है]

397
00:30:49,916 --> 00:30:51,000
-क्या हुआ?
-हाँ!

398
00:30:51,750 --> 00:30:53,666
-कहाँ खो गए?
-कुछ नहीं।

399
00:30:55,458 --> 00:30:57,916
अरे चलो बहुत रात हो गई,
अब घर चलते हैं, है न?

400
00:30:58,125 --> 00:31:01,083
अरे अभी कहाँ?
मुश्किल से आठ भी नहीं बजे हैं।

401
00:31:01,250 --> 00:31:02,333
[मंदो बुआ] हाँ।

402
00:31:02,458 --> 00:31:05,125
-[मंदो बुआ] अभी तो कुछ खाया भी नहीं है।
-[अशोकलता] कितना कुछ देखना है।

403
00:31:05,291 --> 00:31:07,083
[मंदो बुआ] और बहुत कुछ खाना भी है।

404
00:31:07,333 --> 00:31:09,625
-[बेटी] अभी तो मुझे झूला भी करना है।
-[अशोकलता] हाँ,

405
00:31:09,791 --> 00:31:12,208
-[मंदो बुआ] झूला तो मैं भी झूलूँगी।
-[बेटी] मुझे भी करना है।

406
00:31:14,125 --> 00:31:17,666
-[मंदो बुआ] सुन, झूले का टिकट खरीदवा।
-[अशोकलता] हाँ अम्मा।

407
00:31:18,208 --> 00:31:22,375
[पिंकी] अरे देखो कितनी रौनक है इधर।
मन बदलेगा यार। ट्राई करो।

408
00:31:22,833 --> 00:31:26,166
[झटका] कह रहा है रौनक है यहाँ,
मन बदलेगा। ट्राई करो। आओ,

409
00:31:26,541 --> 00:31:29,541
[झटका] जिसमें हम एक्सपर्ट हैं,
वो करते हैं, मज़े के लिए।

410
00:31:29,750 --> 00:31:31,583
-[झटका] आओ, आओ, न।
-[पिंकी] आओ, न।

411
00:31:34,166 --> 00:31:37,791
[लोगों के ज़ोर से हँसने,
खिलखिलाने की आवाज़ें आ रही हैं]

412
00:31:40,041 --> 00:31:41,375
[बेटी] देखो, पापा!

413
00:31:41,500 --> 00:31:43,583
[मंदो बुआ] तुम भी आ जाओ, दामाद जी।

414
00:31:43,750 --> 00:31:46,083
[मंदो बुआ] झूले में बहुत मज़ा है।

415
00:31:53,875 --> 00:31:55,708
बताओ भाई, क्या रेट है?

416
00:31:56,250 --> 00:31:58,250
देखो भइया, दे तो रहे हैं हम
दस के छह छर्रे।

417
00:31:58,625 --> 00:32:01,500
लेकिन तुम तीन लोग हो
तो छह तिरीक अठ्ठारह ले लो।

418
00:32:02,166 --> 00:32:03,250
सत्रह चाहिए।

419
00:32:04,541 --> 00:32:07,375
क्या, पर सत्रह बाँटें कैसे भाई?

420
00:32:07,708 --> 00:32:09,041
सत्रह ही चाहिए।

421
00:32:09,791 --> 00:32:10,833
उसके ऊपर नहीं।

422
00:32:11,291 --> 00:32:14,375
सत्रह तक ही गिनती आता है हमको। अब बोलो।

423
00:32:15,000 --> 00:32:17,041
[शूटिंग वाला] एक से एक चूतिये हैं
इस देश में।

424
00:32:17,291 --> 00:32:19,583
[शूटिंग वाला] बताओ बहनचोद,
सत्रह के आगे गिनती नहीं आती।

425
00:32:19,750 --> 00:32:20,791
क्या बोला?

426
00:32:21,333 --> 00:32:22,208
चूतिया।

427
00:32:22,625 --> 00:32:28,958
जिसको सत्रह से ऊपर गिनती नहीं आती
वो चूतिया होता है, रे? हूँ?

428
00:32:29,291 --> 00:32:32,500
-[शूटिंग वाला] अरे, भाई, भाई।
-[ढेंचा] बोल मादरचोद।

429
00:32:32,833 --> 00:32:36,041
-[ढेंचा] सत्रह से ऊपर गिनती नहीं आती…
-[पिंकी] बस हो गया।

430
00:32:36,125 --> 00:32:37,541
-अबे हट।
-बोल, बोल।

431
00:32:39,666 --> 00:32:42,125
-बोल सत्रह के ऊपर गिनती नहीं आती…
-अरे फट जाएगा गमछा, खामखाँ।

432
00:32:42,458 --> 00:32:44,791
-[शूटिंग वाला] छोड़, छोड़।
-[पिंकी] अरे, तुम कुछ और पहन. यार…

433
00:32:44,916 --> 00:32:47,625
-[अज्ञात पुरुष आवाज़] अरे दादा।
-[त्रिभुवन मिश्रा] चलो, चलो।।

434
00:32:47,750 --> 00:32:48,583
[बेटा] क्या हुआ पापा?

435
00:32:48,666 --> 00:32:50,750
बोल नहीं तो साले
यहीं घुटने फोड़ देंगे। बोल।

436
00:32:50,916 --> 00:32:53,833
देखो भइया, घुटने में
गोली नहीं मारना वरना लंगड़े हो जाएँगे।

437
00:32:54,041 --> 00:32:56,375
लंगड़े का मतलब समझो ज़िंदगी पिला गई।

438
00:32:56,625 --> 00:32:59,416
ओ लोड़ू, चूतिया होग…

439
00:32:59,833 --> 00:33:01,958
[ढेंचा] जो लंगड़ा होता है
वो पिला हुआ होता है?

440
00:33:02,041 --> 00:33:03,333
[झटका] जाने दे भाई।

441
00:33:03,541 --> 00:33:09,625
सत्रह से ऊपर गिनती नहीं आती है वो चूतिया,
जो लंगड़ा है उसकी ज़िंदगी, हराम…

442
00:33:10,458 --> 00:33:14,666
माफ़ी दे दो भइया।
तुम लोगों का क्या मैटर है?

443
00:33:14,875 --> 00:33:16,333
हमको कुछ नहीं मालूम है।

444
00:33:16,500 --> 00:33:18,708
लेकिन तुम उत्तेजित बहुत हो रहे हो।

445
00:33:19,083 --> 00:33:21,458
[शूटिंग वाला] भइया तुमको
जितने छर्रे चाहिए उतने ले लो।

446
00:33:21,708 --> 00:33:22,708
[पिंकी] अबे, ओ, भोसड़ी के।

447
00:33:22,791 --> 00:33:27,958
तुम्हारा सारा गुब्बारा फोड़ेंगे
लेकिन अपना वाला से।

448
00:33:28,041 --> 00:33:29,083
[गोली चलने की आवाज़ आती है]

449
00:33:29,166 --> 00:33:30,333
[शूटिंग वाला] अबे यार!

450
00:33:31,250 --> 00:33:36,958
[मेले में हुई भगदड़ का शोर आने लगता है]
[गोलियाँ चलने की आवाज़ आ रही है]

451
00:33:39,708 --> 00:33:42,583
[झटका] ढेंचा। संभालो भाई।

452
00:33:44,500 --> 00:33:47,958
अपना लप्पू गया। सबको दुख है।

453
00:33:49,416 --> 00:33:51,666
[झटका] अब देखो
अपना धंधा भी तो रिस्क का है।

454
00:33:52,291 --> 00:33:54,291
[झटका] कभी भी, कोई भी जा सकता है भाई।

455
00:33:57,083 --> 00:34:00,208
[रोती हुई आवाज़ में] अब कोई
जाने के बाद याद आए तो?

456
00:34:03,583 --> 00:34:05,500
रो तो सकते हैं न भाई?

457
00:34:09,541 --> 00:34:12,958
अगर पता होता, न
कि यूँ चला जाएगा तो उसको बोल देते

458
00:34:13,708 --> 00:34:19,375
कि ए भाई तुम्हारा शाहरुख
बड़ा है हमारे सल्लू से।

459
00:34:21,125 --> 00:34:26,458
[ढेंचा के रोने की आवाज़ आ रही है]

460
00:34:27,875 --> 00:34:30,416
-एक बात बताएँ?
-[झटका] कह रहा है…

461
00:34:31,583 --> 00:34:33,000
[पिंकी] हम धीरे-धीरे बोलेंगे।

462
00:34:34,666 --> 00:34:36,791
[पिंकी] हम आप लोगों से पहिले मिले होते, न,

463
00:34:37,250 --> 00:34:40,125
[पिंकी] तो आपकी और लप्पू भइया की
कभी बहस ही नहीं होती।

464
00:34:41,875 --> 00:34:44,958
न शाहरुख खान बड़े हैं,
न सलमान खान बड़े हैं।

465
00:34:45,625 --> 00:34:47,416
सबसे बड़े हैं यूसुफ़ खान।

466
00:34:52,083 --> 00:34:55,375
-ऊ कौन है?
-बोलो, युसूफ़ खान।

467
00:34:55,916 --> 00:34:58,541
-अपने दिलीप कुमार साहब।
-[झटका] अपने दिलीप कुमार?

468
00:34:59,041 --> 00:35:00,875
-[झटका] सौदागर वाले?
-[पिंकी] हूं।

469
00:35:01,291 --> 00:35:02,125
[झटका] अच्छा।

470
00:35:06,458 --> 00:35:10,416
[सुबकते हुए] हाँ यार, ऊ तो सबसे बड़े हैं।

471
00:35:12,000 --> 00:35:13,625
[ढेंचा] तुम पहले नहीं बताए।

472
00:35:15,833 --> 00:35:17,375
[ढेंचा] बोलते हम लप्पू से।

473
00:35:19,208 --> 00:35:21,166
[ढेंचा] फिर हम लोग का बहसे नहीं होता।

474
00:35:22,708 --> 00:35:27,500
अब हमको पता थोड़े था कि वो
ऐसे चले जाएंगे, बिना किसी वार्निंग के?

475
00:35:29,208 --> 00:35:31,291
[रोते हुए] हमको भी कहाँ पता था, यार?

476
00:35:38,625 --> 00:35:41,875
[ढेंचा के रोने की आवाज़ आती है]

477
00:35:49,333 --> 00:35:52,291
साहब, ई संतरे-केसर वाला केक है गज़ब।

478
00:35:52,750 --> 00:35:55,583
[गार्ड] आप हमारे लिए
केक ले के आए साहब, अब क्या कहें?

479
00:35:55,791 --> 00:35:57,291
[त्रिभुवन मिश्रा] खाओ, खाओ, आराम से।

480
00:36:01,625 --> 00:36:05,125
वैसे ये सोसाइटी की सिक्योरिटी
तो टाइट है, न, एकदम?

481
00:36:05,791 --> 00:36:08,291
वैसे कोई आ जा नहीं सकता है, न? वैसे…

482
00:36:09,083 --> 00:36:11,583
अजनबी, डेंजर टाइप दिखने वाले लोग।

483
00:36:11,958 --> 00:36:17,000
-वो एंटी सोशल, वैसे वाले?
-[गार्ड] अरे बिल्कुल साहब, हम हैं, न।

484
00:36:17,333 --> 00:36:20,250
और कोई आ भी गया, न,
साले को गायब नहीं करवा देंगे।

485
00:36:21,083 --> 00:36:25,458
[हँसते हुए] हाँ, तुमने तनेजा को
बोला था, न, गायब करवा दूँगा।

486
00:36:25,708 --> 00:36:30,583
वो तो सेक्रेटरी हैं, न, साहब, इसलिए लिहाज़
करते हैं उनका। गाड़ी भी धो देते हैं।

487
00:36:31,666 --> 00:36:35,291
वरना तो कब का खेल कर दें उनका।
बहुत कॉन्टेक्ट हैं हमारे।

488
00:36:49,208 --> 00:36:50,375
चलाना आता है?

489
00:36:50,458 --> 00:36:53,291
-नहीं।
-[मटके वाला] सीखना है?

490
00:36:53,375 --> 00:36:54,333
हाँ।

491
00:36:59,125 --> 00:37:00,416
[मटके वाला] एकदम इज़ी है।

492
00:37:01,083 --> 00:37:04,583
देखिए, इसको दबाइए। ई बुलट।

493
00:37:05,916 --> 00:37:07,291
यहाँ से दबाइए

494
00:37:08,208 --> 00:37:10,125
-[मटके वाला] अब वापस लोड कर दीजिए।
-हाँ।

495
00:37:10,250 --> 00:37:14,250
और ई एकदम इज़ी है, मक्खन की तरह।

496
00:37:14,625 --> 00:37:16,000
ट्रिगर दबाइए और…

497
00:37:17,083 --> 00:37:19,083
[मटके वाला ज़ोर से हँसता है]

498
00:37:21,875 --> 00:37:22,916
ये लीजिए।

499
00:37:28,083 --> 00:37:29,458
इसका पैसा कितना हुआ?

500
00:37:30,208 --> 00:37:31,083
आप बोलिए।

501
00:37:31,833 --> 00:37:32,708
मैं बोलूँ?

502
00:37:33,333 --> 00:37:34,166
मैं…

503
00:37:35,000 --> 00:37:38,333
-मैं क्या बोलूँ?
-अरे ताऊजी का हमारे दिल बहुत बड़ा है।

504
00:37:38,708 --> 00:37:43,166
गन भी दे रहे हैं और पैसा भी
आपको ही तय करना है, बताइए।

505
00:37:46,791 --> 00:37:48,500
एक… एक हजार?

506
00:37:49,041 --> 00:37:50,041
एक?

507
00:37:50,625 --> 00:37:52,708
-दो?
-दो?

508
00:37:53,625 --> 00:37:57,125
-तीन?
-तीन? पाँच।

509
00:37:57,666 --> 00:37:59,333
पाँच। पाँच?

510
00:37:59,833 --> 00:38:04,208
पाँच, पाँच। लीजिए। पाँच लीजिए।

511
00:38:07,208 --> 00:38:08,500
पाँच मतलब?

512
00:38:09,416 --> 00:38:12,166
और ये फोटो भी लीजिए।

513
00:38:13,541 --> 00:38:15,375
[मटके वाला] एड्रेस इसके पीछे ही लिखा है।

514
00:38:17,041 --> 00:38:18,708
[मटके वाला] आज निपटाना है रात तक इनको।

515
00:38:19,458 --> 00:38:22,500
[मटके वाला] ध्यान रहे,
कैलेंडर की तारीख न बदले।

516
00:38:22,833 --> 00:38:24,875
[मटके वाला] उसके बाद गन परमानेंट आपकी।

517
00:38:28,583 --> 00:38:30,000
[मटके वाला] दाह-संस्कार के लिए

518
00:38:30,125 --> 00:38:34,500
[मटके वाला] मटकी भी यहीं से ले जाइएगा।
यहाँ देख लो रंगीन है। यहाँ पीछे भी हैं।

519
00:38:41,250 --> 00:38:42,833
तुम तो एकदम अजीब आदमी हो।

520
00:38:43,041 --> 00:38:46,333
मैं अपनी सेफ्टी के लिए गन ढूंढ रहा हूँ,
तुम मुझसे मर्डर करवा दे रहे हो।

521
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
मतलब मैं तुम्हें
कान्ट्रेक्ट किलर लगता हूँ क्या?

522
00:38:48,708 --> 00:38:51,208
अब गन से कत्थक तो होता नहीं है साहब,
मर्डर ही होता है।

523
00:38:51,541 --> 00:38:54,875
एक तो हम आपको ताऊजी जैसे काम के आदमी से
मिलवाए और आप बीच में उठ कर चले आए।

524
00:38:55,166 --> 00:38:58,375
-वो तो हमारे ताऊजी हैं वरना इसी बात पर…
-गायब करवा देते, न?

525
00:39:00,250 --> 00:39:01,458
अच्छा सुनो।

526
00:39:03,416 --> 00:39:08,875
हम दोनों की इस संबंध में कोई बात
कभी हुई नहीं। मैटर ख़तम।

527
00:39:09,208 --> 00:39:12,625
और आप भी हमारे ताऊजी से
कभी मिले नहीं। ये मैटर भी ख़तम।

528
00:39:19,375 --> 00:39:20,750
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़ आती है]

529
00:39:21,000 --> 00:39:24,583
अरे, आइए, आइए मिश्रा जी। नमस्कार।

530
00:39:28,666 --> 00:39:32,000
भाई, अब आप छुट्टी के लिए
एप्लीकेशन भी नहीं दोगे? ऐं?

531
00:39:32,958 --> 00:39:35,583
ट्रांस्फर करवाना ही पड़ेगा आपका,
नोएडा से बाहर।

532
00:39:36,083 --> 00:39:37,166
किसी इंटीरियर में।

533
00:39:42,416 --> 00:39:45,083
-क्या है ये?
-उसी की अर्जी है सर। कर दीजिए ट्रांस्फर।

534
00:39:46,875 --> 00:39:50,125
जगह जो आप चूज़ करें।
पनिशमेंट पोस्टिंग कहीं भी।

535
00:39:50,291 --> 00:39:51,583
और थोड़ा जल्दी कर दीजिए।

536
00:39:57,291 --> 00:39:58,625
[वार्ष्णेय सर] ए, रुको, रुको, रुको।

537
00:40:02,458 --> 00:40:06,458
पहले तो तुम
साला ट्रांस्फर के लिए मना करते थे।

538
00:40:07,708 --> 00:40:10,375
अब खुद मांग रहे हो? हूं?

539
00:40:13,541 --> 00:40:15,291
फिर पनिशमेंट थोड़े ही हुआ?

540
00:40:16,500 --> 00:40:20,041
ये तो अवार्ड हो गया भाई। न, न, न।

541
00:40:23,750 --> 00:40:25,541
अब हम तुम्हें यहीं रखेंगे,

542
00:40:26,125 --> 00:40:28,666
[वार्ष्णेय सर] नोएडा सिटी में।
देखें तो सही, साला चक्कर क्या है?

543
00:40:33,416 --> 00:40:36,041
पकड़ो। अरे पकड़ो।

544
00:40:39,000 --> 00:40:41,958
ले जा के बाहर डस्टबिन में डाल दो।
जाओ, जाओ, जाओ।

545
00:40:47,000 --> 00:40:49,875
[दरवाज़ा खुलने बंद होने की आवाज़ आती है]

546
00:41:02,500 --> 00:41:04,250
[संदेश की बीप]

547
00:41:07,083 --> 00:41:13,375
अस्सलाम वालेकुम, त्रिभुवन भाई।
पहली किश्त कब दे रहे हैं? इंतज़ार है।

548
00:41:22,958 --> 00:41:26,208
[ललिता जी] मिश्रा जी,
आप कुछ बता ही नहीं रहे हैं।

549
00:41:26,916 --> 00:41:28,541
[ललिता जी] वार्ष्णेय सर क्या बोले?

550
00:41:31,666 --> 00:41:33,333
[ललिता जी] आइए, लंच पर बात करते हैं।

551
00:41:33,791 --> 00:41:36,166
-चलिए।
-ललिता जी, अम्म…

552
00:41:37,208 --> 00:41:39,041
बहुत काम है, थोड़ा ख़तम कर लूँ मैं।

553
00:42:06,541 --> 00:42:08,500
सीए टॉपर
साइन इन

554
00:42:12,416 --> 00:42:14,208
बाईस नए संदेश

555
00:42:14,583 --> 00:42:16,708
[संदेश आने की बीप बजती जाती है]

556
00:42:20,791 --> 00:42:27,791
[लड़कियों के बहुत सारे संदेश आते हैं]

557
00:42:51,916 --> 00:42:53,625
[दरवाज़े की घंटी बजती है]

558
00:43:00,833 --> 00:43:03,541
[शोभा] जीजाजी, आपको तो ये बात
हमें पहले ही बता देनी चाहिए थी।

559
00:43:04,583 --> 00:43:05,958
[शोभा] अकेले ही जूझ रहे हैं आप।

560
00:43:07,791 --> 00:43:09,708
[शोभा] और हमारे बीच
कुछ छिपा थोड़े ही न है।

561
00:43:11,250 --> 00:43:14,125
शोभा ये हरी चाय मत पिलाया करो।
बहुत बेकार टेस्ट है इसका।

562
00:43:15,250 --> 00:43:19,083
ग्रीन टी तुम्हारी सेहत के लिए पिलाती हूँ।
लंबा जीना है, न, चलो पियो।

563
00:43:23,625 --> 00:43:27,833
जीजाजी, आप सब लोग
हमारे यहाँ शिफ्ट हो जाइए। सेफ्टी रहेगी।

564
00:43:29,208 --> 00:43:31,916
लेकिन उन लोगों के पास जीजाजी के
घर का एड्रेस थोड़े ना है।

565
00:43:32,333 --> 00:43:34,250
जो शिफ्ट होने से प्रॉब्लम सॉल्व हो जाएगी?

566
00:43:39,208 --> 00:43:44,625
शंभू। तुमने एक बार बताया था, न
कि तुम्हारे जबर क्लायंट्स हैं बहुत।

567
00:43:45,041 --> 00:43:47,541
क्या उनमें से कोई
मदद कर सकता है सेफ्टी के लिए।

568
00:43:50,041 --> 00:43:51,750
मेरे कहने से कोई क्यों करेगा?

569
00:43:54,708 --> 00:43:57,291
तुमको दूध वाली चाय चहिए? वही लाती हूँ।

570
00:44:02,250 --> 00:44:03,208
[शोभा] अरे सुनो।

571
00:44:03,666 --> 00:44:06,291
[शोभा] जीजी के बच्चों के लिए
जो खिलौने मंगवाए थे वो कहाँ रखे हैं?

572
00:44:08,416 --> 00:44:11,041
खिलौने? आता हूँ।

573
00:44:19,041 --> 00:44:19,875
कौन से खिलौने?

574
00:44:20,125 --> 00:44:24,041
सुनो, तुम्हारे वो जो क्लायंट हैं न,
अग्रवाल, क्या काम करते हैं?

575
00:44:25,875 --> 00:44:27,625
-बिल्डर है।
-फिर?

576
00:44:28,125 --> 00:44:31,541
अग्रवाल बिल्डर है। जीजाजी
टाउन प्लानिंग के ऑफिस में काम करते हैं।

577
00:44:31,958 --> 00:44:35,208
अग्रवाल की फाइल अटकी पड़ी है।
जीजाजी को चाहिए सेफ्टी।

578
00:44:35,458 --> 00:44:38,083
और बीच में हैं हम। दोनों को मिलवा दो, न।

579
00:44:38,291 --> 00:44:39,666
अपना भी फायदा हो जाएगा।

580
00:45:10,208 --> 00:45:12,541
[अग्रवाल बिल्डर] सब में गोलियां हैं।

581
00:45:12,750 --> 00:45:14,333
जो पसंद हो ले लीजिए।

582
00:45:15,041 --> 00:45:17,833
[अग्रवाल बिल्डर] ग्रिप और वजन चेक करके।

583
00:45:19,958 --> 00:45:22,791
और इसमें साइन करने हैं। बताइए

584
00:45:23,083 --> 00:45:25,750
आप ही ने रोक कर रखी हुई थी ये फाइल।

585
00:45:27,833 --> 00:45:31,500
[शोभा] जीजाजी, हमें
रीज़नेबल ही लग रही है इनकी डिमांड।

586
00:45:33,333 --> 00:45:35,958
-क्यूँ जी, ठीक है, न?
-हूँ।

587
00:45:36,666 --> 00:45:40,541
हाँ, जीजाजी। फैमिली की
सुरक्षा के बारे में सोचिए इस समय।

588
00:45:44,833 --> 00:45:49,083
[अटक-अटक कर बोलता है] वैसे कुछ और
तो नहीं करना पड़ेगा न?

589
00:45:51,208 --> 00:45:52,875
बस ऐसे ही फाइल आती रहेंगी

590
00:45:53,958 --> 00:45:55,791
साइन करते जाइएगा।

591
00:45:59,708 --> 00:46:03,166
जीजाजी, देखिए, अब गन तो चाहिए, न।
और ऑप्शन ही क्या है?

592
00:46:04,333 --> 00:46:08,583
और आगे जाके एक एमआईजी का फ्लैट
हमारे लिए भी निकाल दीजिएगा।

593
00:46:09,375 --> 00:46:10,666
क्यों अग्रवाल जी, ठीक है, न?

594
00:46:10,875 --> 00:46:12,500
मिश्रा जी साइन करते जाएं।

595
00:46:12,875 --> 00:46:17,458
तो एक आपके लिए,
एक अपने लिए भी निकाल दें। हमें क्या है?

596
00:46:19,041 --> 00:46:23,000
अग्रवाल जी आपको वे छह लाख भी छोड़ने होंगे
जैसी हमारी बात हुई।

597
00:46:24,750 --> 00:46:26,166
[अग्रवाल बिल्डर] हाँ, भाभी जी।

598
00:46:32,666 --> 00:46:34,458
हर पेज पर चिड़िया बिठानी है।

599
00:46:35,958 --> 00:46:37,708
मोहर ऑफिस में लगा दीजिएगा।

600
00:46:39,125 --> 00:46:40,541
[पुरुष 1] चल। हट।

601
00:46:43,708 --> 00:46:44,875
[पुरुष 1] चल। हूंह।

602
00:46:45,666 --> 00:46:47,541
[पुरुष 2] ठीक से बैठा इधर। उधर कर।

603
00:46:48,166 --> 00:46:49,708
[पुरुष 2] चलो उधर खिसको।

604
00:46:53,375 --> 00:46:58,375
बड़ी फाइलें-वाइलें साइन हो रही हैं,
अग्रवाल जी। पहचाना?

605
00:46:59,500 --> 00:47:03,916
[पुरुष 1] अरे भइया जी इस क्षेत्र के
विधायक के साले हैं। अरोड़ा विधायक। समझे?

606
00:47:05,791 --> 00:47:08,250
चलिए, ये फाइलें-वाइलें बंद कीजिए।

607
00:47:08,583 --> 00:47:12,041
बल्कि हम तो कहते हैं
अब टाइम आ गया है धंधा भी बंद करने का।

608
00:47:12,416 --> 00:47:14,875
[विधायक का साला] मैसेज
तो भेजे थे न आपको, हैं?

609
00:47:15,458 --> 00:47:17,791
नोएडा में रियल स्टेट का धंधा
सिर्फ हम करेंगे।

610
00:47:18,083 --> 00:47:22,583
और बाकी जितने बिल्डर हैं न,
वो या तो शहर बदलेंगे या धंधा। समझे?

611
00:47:23,166 --> 00:47:24,250
[त्रिभुवन मिश्रा] भाई साहब।

612
00:47:29,333 --> 00:47:30,375
ऐसा है… नमस्ते।

613
00:47:31,333 --> 00:47:33,333
[त्रिभुवन मिश्रा गला साफ़ करता है]

614
00:47:33,833 --> 00:47:37,250
-मैं और ये जो सामने दम्पति दिख रहे हैं, न,
-नमस्ते।

615
00:47:38,500 --> 00:47:41,250
हम तो खुद ही विज़िटर हैं यहाँ।

616
00:47:42,125 --> 00:47:44,458
देखिए बिस्किट, चाय सब है।

617
00:47:45,125 --> 00:47:49,000
हम लोग ऐसे ही चाय-वाय पी के चले जाएँगे।
फिर उसके बाद आप अपना बिज़नेस…

618
00:47:49,125 --> 00:47:51,416
[विधायक का साला] भट, मारें लप्पड़ एक।

619
00:47:52,083 --> 00:47:55,041
हम कर्मचारियों से बात नहीं करते।
चुप करके बैठ उधर।

620
00:47:56,666 --> 00:47:58,125
चुगद साला।

621
00:47:59,250 --> 00:48:01,625
हाँ तो अग्रवाल जी, हम आपको…

622
00:48:01,750 --> 00:48:03,958
[कानों में विधायक के साले की
आवाज़ गूँजती है] चुगद साला।

623
00:48:07,833 --> 00:48:11,791
[ज़ोर से तमाचे की आवाज़ गूँज जाती है]

624
00:48:16,250 --> 00:48:17,833
चुगद नहीं बोलना मुझे कभी।

625
00:48:19,125 --> 00:48:22,041
चुगद हूँ मैं हरामखोर? चुगद किसको बोला?

626
00:48:23,708 --> 00:48:25,791
-[विधायक का साला] मादरचोद…
-[शंभू] जीजाजी…

627
00:48:25,916 --> 00:48:26,916
[तमाचों की आवाज़ गूँजती है]

628
00:48:27,000 --> 00:48:29,583
हमारे पति को मारा? रुको तुम।

629
00:48:30,083 --> 00:48:32,666
♪ फायर… ♪

630
00:48:36,041 --> 00:48:39,083
[दनादन गोलियों कीआवाज़ें,
बोतलें टूटने की आवाज़ें]

631
00:48:39,250 --> 00:48:41,750
[बैकग्राउंड में गीत सुनाई दे रहा है]

632
00:48:42,375 --> 00:48:45,250
♪ कैट, कैट, कैट, कैट ♪

633
00:48:45,791 --> 00:48:48,208
♪ अब ये शुरू की कूल क्रेजी कैट ♪

634
00:48:48,750 --> 00:48:50,333
♪ नाखून मारेगी ♪

635
00:48:50,791 --> 00:48:54,041
♪ सिर का पल्लू अब ये अपनी कमर में डालेगी ♪

636
00:48:54,541 --> 00:48:58,625
♪ ये संस्कारी नारी, अब हो गई अत्याचारी ♪

637
00:48:58,875 --> 00:49:05,291
♪ गन उठाके हाथ में गोली उतारेगी
ये कूल क्रेज़ी कैट ♪

638
00:49:05,708 --> 00:49:09,291
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

639
00:49:10,250 --> 00:49:13,250
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूब क्रेज़ी कैट ♪

640
00:49:14,375 --> 00:49:16,333
♪ कैट कैट… ♪

641
00:49:18,333 --> 00:49:21,125
[हाथापाई की आवाज़ें गूँज रही हैं]

642
00:49:22,291 --> 00:49:23,375
बहनचोद!

643
00:49:29,875 --> 00:49:32,083
[पुरुष 1] तुम भोसड़ी के यहीं बैठे रहना,

644
00:49:32,250 --> 00:49:34,625
वरना तोर तीन पीढ़ी मइया चो… देंगे हम।
चल भोसड़ी के।

645
00:49:34,750 --> 00:49:36,041
[शंभू के कराहने की आवाज़ आती है]

646
00:49:36,250 --> 00:49:38,666
[पुरुष 1] गन नीचे रखिए।
गन नीचे रखिए, बता रहे हैं हम।

647
00:49:38,833 --> 00:49:40,500
आप जानती नहीं कितने हरामी आदमी हैं हम।

648
00:49:40,666 --> 00:49:42,083
हम धनिया बो देंगे इनके अंदर।

649
00:49:43,291 --> 00:49:44,750
शोभा, संभाल के करना…

650
00:49:44,833 --> 00:49:46,791
[पुरुष 1] भइया, समझाओ
अपनी धर्म पत्नी को, यार।

651
00:49:46,875 --> 00:49:49,500
[पुरुष 1] अरे, अग्रवाल जी,
कौन है ये औरत बिल्कुल चंडी टाइप?

652
00:49:49,916 --> 00:49:55,333
[दनादन गोलियाँ चलने की आवाज़ आ रही है]

653
00:49:57,041 --> 00:49:59,416
[अग्रवाल बिल्डर चिल्लाते हुए]
छोड़ मादरचोद…

654
00:50:00,166 --> 00:50:03,083
[अग्रवाल बिल्डर ज़ोर से चिल्लाता है]

655
00:50:05,208 --> 00:50:06,541
अरे ट्रिगर दबाइए मिश्रा जी।

656
00:50:18,708 --> 00:50:20,000
मादरचोद…

657
00:50:22,250 --> 00:50:24,583
[विधायक का साला] अरे, मर गया…

658
00:50:24,708 --> 00:50:26,875
[शंभू गला घुटने से चिल्ला रहा है]

659
00:50:27,250 --> 00:50:28,791
[पुरुष 1 काँटे चुभने से चिल्लाता है]

660
00:50:29,416 --> 00:50:34,750
[पुरुष 1] अबे आह आह!
चूतड़ छिला गए मादरचोद…

661
00:50:36,791 --> 00:50:39,041
[विधायक का साला] अरे मादरचोद…

662
00:50:41,500 --> 00:50:44,000
[कुकर की सीटी बजती है]

663
00:50:44,708 --> 00:50:46,125
जीजाजी कुकर।

664
00:50:59,625 --> 00:51:02,875
[विधायक का साला दर्द से चिल्लाता है]

665
00:51:03,208 --> 00:51:04,416
अरे यार।

666
00:51:15,958 --> 00:51:18,125
[तमाचों की आवाज़ गूँज रही है]

667
00:51:18,291 --> 00:51:21,791
हाँ! इनको हम ग्रीन टी पिला-पिला के
इनकी आयु बढ़ा रहे हैं

668
00:51:22,083 --> 00:51:24,125
और तुम इनको गन प्वाइंट पर ले लिए?

669
00:51:24,208 --> 00:51:26,833
झापड़ मारा? चांटा मारा? झापड़ मारा?

670
00:51:27,000 --> 00:51:29,708
और किसान हो तुम? हाँ, धनिया बोओगे?

671
00:51:29,791 --> 00:51:32,583
ये खेत हैं जो धनिया बोओगे? हाँ, किसान हो?

672
00:51:33,041 --> 00:51:34,458
धनिया बोएंगे? मारेंगे।

673
00:51:34,875 --> 00:51:36,625
मार दें?

674
00:51:38,500 --> 00:51:39,541
आप ठीक हैं?

675
00:51:39,708 --> 00:51:41,041
[पुरुष-1 के रोने की आवाज़ आ रही है]

676
00:51:41,291 --> 00:51:46,958
भाई साहब, भाई साहब, ठंडा पानी दें?
जल रहा है क्या बहुत? जल रहा है?

677
00:51:47,208 --> 00:51:51,541
मादरचोद, हम तुमको छोड़ेंगे नहीं।
जीजाजी से कहके तुम्हारी मइया चुदवा देंगे।

678
00:51:51,750 --> 00:51:53,416
भाई साहब आपको चुगद नहीं बोलना था, न।

679
00:51:53,583 --> 00:51:55,666
-आपने चुगद बोल दिया तो एकदम…
-चुप।

680
00:51:56,500 --> 00:51:57,958
मादरचोद, चुप, चुप।

681
00:51:58,125 --> 00:52:01,166
-जीजाजी आप ठीक हो?
-हाँ, वह…

682
00:52:02,250 --> 00:52:05,041
शोभा तुमने इतने शोर मे
कुकर की आवाज़ कैसे सुन ली?

683
00:52:06,416 --> 00:52:07,750
सीटी बजी थी।

684
00:52:08,250 --> 00:52:10,375
लड़कियों को
बचपन से सुनने की प्रेक्टिस होती है।

685
00:52:11,791 --> 00:52:16,625
[विधायक का साला कराह रहा है]
[गोली चलने की आवाज़]

686
00:52:27,000 --> 00:52:29,375
♪ ये कूल क्रेज़ी कैट
कैट, कैट, कैट ♪

687
00:52:29,916 --> 00:52:32,791
[अग्रवाल बिल्डर] इस्पात के
अंडकोष हैं आपके, भाभी जी।

688
00:52:34,708 --> 00:52:39,375
♪ फायर…
ये संस्कारी नारी अब हो गई अत्याचारी ♪

689
00:52:40,125 --> 00:52:43,833
♪ गन उठा के हाथ में, हाथ में…
हाथ में, हाथ में, हाथ में… ♪

690
00:52:44,333 --> 00:52:47,666
♪ गोली उतारेगी…
शी इज़ ए कूल क्रेजी कैट ♪

691
00:52:48,541 --> 00:52:49,833
♪ कैट, कैट ♪

692
00:52:50,041 --> 00:52:52,125
♪ शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

693
00:52:52,750 --> 00:52:56,166
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

694
00:52:57,125 --> 00:52:59,291
♪ कैट, कैट ♪

695
00:53:23,916 --> 00:53:26,125
♪ ए कूल क्रेजी कैट ♪

696
00:53:26,416 --> 00:53:30,333
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेजी कैट ♪

697
00:53:30,708 --> 00:53:34,541
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

698
00:53:35,416 --> 00:53:36,875
♪ कैट, कैट ♪

699
00:54:25,833 --> 00:54:29,375
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

700
00:54:30,291 --> 00:54:33,375
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

701
00:54:33,750 --> 00:54:37,500
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

702
00:54:38,458 --> 00:54:41,875
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

703
00:54:42,208 --> 00:54:45,666
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

704
00:54:46,708 --> 00:54:50,458
♪ कैट, कैट, कूल कैट ♪

705
00:55:05,083 --> 00:55:09,416
♪ ये कूल क्रेजी कैट, नाखून मारेगी ♪

706
00:55:09,500 --> 00:55:13,333
♪ सिर का पल्लू अब ये अपने कमर में डालेगी ♪

707
00:55:13,750 --> 00:55:17,500
♪ ये संस्कारी नारी अब हो गई अत्याचारी ♪

708
00:55:17,916 --> 00:55:22,208
♪ गन उठा के हाथ में गोली उतारेगी ♪

709
00:55:22,458 --> 00:55:24,791
♪ कूल क्रेज़ी कैट ♪

710
00:55:25,208 --> 00:55:28,375
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

711
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

712
00:55:33,250 --> 00:55:37,166
♪ कैट, कैट, ♪

713
00:55:51,583 --> 00:55:53,666
♪ कूल क्रेज़ी कैट ♪

714
00:55:54,458 --> 00:55:58,333
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

715
00:55:58,916 --> 00:56:02,416
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

716
00:56:03,125 --> 00:56:05,958
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

717
00:56:06,833 --> 00:56:11,166
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪

718
00:56:11,583 --> 00:56:15,000
♪ कैट, कैट, शी इज़ ए कूल क्रेज़ी कैट ♪