1 00:00:06,041 --> 00:00:08,666 [clock ticking] 2 00:00:23,083 --> 00:00:26,083 -Hope all okay, Bhabhi? -Hmm. 3 00:00:33,791 --> 00:00:34,666 Want a drink? 4 00:00:39,250 --> 00:00:42,416 -[bottle cap opens] -[liquid sloshing in glass] 5 00:00:42,500 --> 00:00:44,041 [gulping rapidly] 6 00:00:45,125 --> 00:00:46,208 [both exhaling] 7 00:00:54,875 --> 00:00:56,208 Hmm. 8 00:00:57,875 --> 00:00:59,500 [drink sloshing] 9 00:01:03,916 --> 00:01:05,791 You know, wherever there is love, 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,333 you'll also find a lot of pain. 11 00:01:09,916 --> 00:01:13,583 And there is no greater suffering than losing someone, 12 00:01:16,833 --> 00:01:18,416 especially when they just 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,208 slip through your fingers. 14 00:01:21,291 --> 00:01:23,000 [melancholic music playing] 15 00:01:23,083 --> 00:01:24,208 Yes, Bhabhi. 16 00:01:25,833 --> 00:01:28,666 [voice trembling] Even Lappu slipped away just like that. 17 00:01:28,750 --> 00:01:30,458 [sniffles] 18 00:01:38,083 --> 00:01:39,416 Sorry, Dhaincha. 19 00:01:43,333 --> 00:01:44,666 [inhales deeply] 20 00:01:44,750 --> 00:01:46,166 It's all because of me. 21 00:01:49,500 --> 00:01:51,250 He was a very dear friend, right? 22 00:01:53,250 --> 00:01:55,875 We weren't just friends… 23 00:01:55,958 --> 00:01:57,750 Not just friends, Bhabhi. 24 00:01:57,833 --> 00:02:01,291 [Dhaincha sniffling] 25 00:02:04,500 --> 00:02:07,166 [boy] Six, seven, 26 00:02:07,250 --> 00:02:11,000 -eight, nine… -[peacock screaming in distance] 27 00:02:11,083 --> 00:02:16,291 …ten, eleven, twelve, thirteen… 28 00:02:16,375 --> 00:02:18,250 [birds chirping] 29 00:02:18,333 --> 00:02:20,208 Why are you staring at me, Dhaincha? 30 00:02:21,083 --> 00:02:23,625 Nothing, Lappu. Keep counting. 31 00:02:26,250 --> 00:02:31,541 Fourteen, fifteen, sixteen, seven-- 32 00:02:36,833 --> 00:02:37,875 Sorry, buddy. 33 00:02:39,125 --> 00:02:40,250 Couldn't stop myself. 34 00:02:40,750 --> 00:02:41,583 [sighs] 35 00:02:42,875 --> 00:02:44,291 This was playing on my mind… 36 00:02:46,333 --> 00:02:47,708 I couldn't hold back today. 37 00:02:48,958 --> 00:02:50,500 It's not like I stopped you. 38 00:02:53,333 --> 00:02:55,416 I also don't like girls in that way. 39 00:02:57,833 --> 00:03:00,125 Is that why you keep staring at me in class? 40 00:03:00,208 --> 00:03:02,375 Yes, so you know that I like you. 41 00:03:02,458 --> 00:03:04,083 [soft music playing] 42 00:03:04,791 --> 00:03:05,750 [marbles clatter] 43 00:03:05,833 --> 00:03:07,416 No, man! 44 00:03:07,500 --> 00:03:10,958 I counted till 17. Now I'll have to start from zero again. 45 00:03:11,041 --> 00:03:11,875 [Lappu tsks] 46 00:03:12,791 --> 00:03:13,916 It's alright, Lappu. 47 00:03:14,708 --> 00:03:17,916 From today, start counting from zero after you have reached 17. 48 00:03:19,250 --> 00:03:22,458 It will be our love secret from now on, okay? 49 00:03:24,916 --> 00:03:26,916 [soft, romantic music playing] 50 00:03:38,250 --> 00:03:40,250 [music continues] 51 00:03:44,250 --> 00:03:46,916 Look at that. Motherfuckers! 52 00:03:47,000 --> 00:03:49,500 Both of you are feeling horny, huh? 53 00:03:49,583 --> 00:03:52,041 Boy-on-boy action is happening? Huh? 54 00:03:52,125 --> 00:03:54,166 No, no, no! We were not doing anything. 55 00:03:54,250 --> 00:03:55,375 Please let us go. 56 00:03:55,458 --> 00:03:57,250 -Let us go. -[boy 2] Why should we? 57 00:03:57,333 --> 00:04:00,291 Guruji, they were at each other in class. 58 00:04:00,375 --> 00:04:02,291 [Guruji] If you'd told me, I would've killed them. 59 00:04:02,375 --> 00:04:05,875 If the people find out that my son was fooling around with another boy, 60 00:04:05,958 --> 00:04:08,166 the entire village will laugh at us. 61 00:04:08,250 --> 00:04:10,625 No, Papa. We were only talking to each other. 62 00:04:10,708 --> 00:04:12,541 We weren't doing anything. Trust me. 63 00:04:12,625 --> 00:04:15,375 It's very obvious that both of you were just talking. 64 00:04:15,458 --> 00:04:18,208 And untied your pajama to pee, isn't it? Am I right? 65 00:04:18,291 --> 00:04:19,541 What are you waiting for? 66 00:04:19,625 --> 00:04:21,333 -Kill the bastards! -Bastard! [grunts] 67 00:04:21,416 --> 00:04:23,083 -[Lappu's papa] Mother… -[bones crunching] 68 00:04:23,166 --> 00:04:25,000 -[Dhaincha] Lappu! -[Lappu groaning] 69 00:04:25,083 --> 00:04:26,750 Hey! Get away, assholes! 70 00:04:26,833 --> 00:04:28,666 -Sorry. Sorry! -Run away, Dhaincha! 71 00:04:28,750 --> 00:04:31,166 I won't go without you, Lappu. Hey, move back! 72 00:04:31,250 --> 00:04:32,625 Move back or I'll kill you! 73 00:04:32,708 --> 00:04:33,708 [Lappu] My leg! 74 00:04:33,791 --> 00:04:35,833 [boy 2] You won't get away. We'll complain. 75 00:04:35,916 --> 00:04:37,833 -We won't spare you. -[Lappu screams, thuds] 76 00:04:37,916 --> 00:04:39,458 -[grunts] -[Lappu's papa] Hey! 77 00:04:39,541 --> 00:04:41,833 -[boy 2] How dare you! -[Lappu's papa] Motherfucker! 78 00:04:41,916 --> 00:04:43,541 Stop, fucker! Motherfucker! 79 00:04:43,625 --> 00:04:45,458 Dhaincha! Stop! 80 00:04:45,541 --> 00:04:46,500 [Dhaincha grunts] 81 00:04:46,583 --> 00:04:49,333 -[Guruji] Don't let them go! -[Lappu's Papa] Stop! Fucker! 82 00:04:49,416 --> 00:04:51,500 -[both grunting] -[Lappu's Papa] I'll kill you! 83 00:04:51,583 --> 00:04:54,416 -[wood crackling] -[all screaming] 84 00:04:55,541 --> 00:04:59,875 -[soft music playing] -[peacock screaming in distance] 85 00:05:04,291 --> 00:05:05,250 [sniffles] 86 00:05:05,333 --> 00:05:09,541 If a man can fall in love with a woman, 87 00:05:11,541 --> 00:05:12,583 it's possible 88 00:05:14,208 --> 00:05:16,708 that a man can fall in love with a man as well. 89 00:05:27,166 --> 00:05:29,250 When I was with him, no? 90 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 When I… [sobs] 91 00:05:32,041 --> 00:05:35,333 [voice shaking] When I was close to him, I used to feel different. 92 00:05:36,791 --> 00:05:37,875 [Dhaincha sniffles] 93 00:05:37,958 --> 00:05:41,583 No one in this world made me feel like that. 94 00:05:42,541 --> 00:05:43,875 [Dhaincha chuckles softly] 95 00:05:49,583 --> 00:05:50,625 [Dhaincha sighs] 96 00:05:54,125 --> 00:05:55,166 [sighs] 97 00:05:56,750 --> 00:05:58,666 The exact thing also happened to me. 98 00:06:02,000 --> 00:06:04,041 The happiness that I felt with him, 99 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 in my body, in my mind… 100 00:06:09,500 --> 00:06:12,416 He just crushed my heart and soul 101 00:06:13,708 --> 00:06:15,625 and he left me to pick up the pieces. 102 00:06:16,666 --> 00:06:17,666 Do you understand? 103 00:06:19,625 --> 00:06:20,500 [Bindi] Hmm? 104 00:06:22,208 --> 00:06:25,000 He was so tender and yet so strong. 105 00:06:25,458 --> 00:06:26,416 [Dhaincha sniffles] 106 00:06:27,000 --> 00:06:29,458 He laughed with me, but he could also be intense. 107 00:06:31,291 --> 00:06:32,291 Sometimes, he would 108 00:06:33,250 --> 00:06:34,458 touch me gently, 109 00:06:35,125 --> 00:06:37,625 and sometimes, his arms would hold me tight. 110 00:06:39,125 --> 00:06:41,375 He was like the hero in my film and… 111 00:06:43,375 --> 00:06:45,833 if he asked me to, I could have died for him. 112 00:06:58,500 --> 00:07:04,166 He's the same man who we met that evening at Gulaab Bar. 113 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 [dramatic music playing] 114 00:07:13,208 --> 00:07:15,166 I even have his phone number. 115 00:07:17,750 --> 00:07:18,750 Dhaincha… 116 00:07:20,958 --> 00:07:22,708 don't let him get away. 117 00:07:23,250 --> 00:07:25,250 [music intensifies] 118 00:07:29,208 --> 00:07:30,375 [music crescendos] 119 00:07:32,000 --> 00:07:32,833 [music fades] 120 00:07:34,250 --> 00:07:38,500 [man in Hindi] ♪ Noida, Noida, Noida, Spiral, Spiral, Spiral, Spiral Wheel ♪ 121 00:07:38,583 --> 00:07:42,958 ♪ Noida, Noida, Noida, Noida Spiral, Spiral, Spiral, Spiral Wheel ♪ 122 00:07:43,041 --> 00:07:45,500 ♪ A gentleman sitting atop The yellow wheel of time cycle ♪ 123 00:07:45,583 --> 00:07:49,125 ♪ This is his destiny, Meet the common man ♪ 124 00:07:49,208 --> 00:07:51,750 ♪ He was looking for sweets But all he got was a bitter pill ♪ 125 00:07:51,833 --> 00:07:54,791 ♪ This is his destiny, Meet the common man ♪ 126 00:07:54,875 --> 00:07:57,625 ♪ In the exam called life He gets 0 out of 10 ♪ 127 00:07:57,708 --> 00:08:00,666 ♪ This is his destiny, Meet the common man ♪ 128 00:08:00,750 --> 00:08:04,708 ♪ Noida, Noida, Noida, Noida Spiral, Spiral, Spiral, Spiral Wheel ♪ 129 00:08:07,708 --> 00:08:09,291 [Varshney] You recognize this? 130 00:08:10,041 --> 00:08:11,958 Tried to help someone in need, is it? 131 00:08:15,833 --> 00:08:17,833 Did you? These are all yours. 132 00:08:18,833 --> 00:08:21,166 And this, look at this. 133 00:08:21,250 --> 00:08:22,916 I'm sure you know this one as well. 134 00:08:24,583 --> 00:08:27,208 Right? Agarwal sahab. 135 00:08:30,541 --> 00:08:32,541 There are many. Many more. 136 00:08:32,625 --> 00:08:35,583 Filled with all your frauds, all these files. Look at this. 137 00:08:36,500 --> 00:08:38,541 I have to send these to the chief office. 138 00:08:40,125 --> 00:08:41,208 Vigilance team. 139 00:08:42,333 --> 00:08:44,625 You've dug yourself into a hole, Mishraji. 140 00:08:45,375 --> 00:08:46,208 Why, man? 141 00:08:46,833 --> 00:08:49,166 Was the government's salary not enough for you? 142 00:08:50,958 --> 00:08:54,250 One bank froze all assets and you started showing your true colors. 143 00:08:58,083 --> 00:08:59,000 [sighs] 144 00:08:59,583 --> 00:09:00,750 Just look at me, madam. 145 00:09:02,000 --> 00:09:05,416 I swear that till date, I've never signed any file illegally. 146 00:09:05,916 --> 00:09:07,083 Never. Am I right? 147 00:09:07,166 --> 00:09:09,541 -[Reeta] Absolutely. -It's the right thing to do. 148 00:09:10,041 --> 00:09:11,916 Honesty pays, Mishraji. 149 00:09:12,000 --> 00:09:13,333 Honesty pays. 150 00:09:14,416 --> 00:09:15,416 You carry on, madam. 151 00:09:16,416 --> 00:09:17,291 Take the files. 152 00:09:26,333 --> 00:09:29,208 Hey, stop, stop, wait a minute. Where are you going? 153 00:09:29,291 --> 00:09:30,208 Just wait. 154 00:09:31,000 --> 00:09:34,166 Have a little patience. Uh, what's the name of the lady who works with him? 155 00:09:34,250 --> 00:09:36,333 -Lalita. -[Varshney] No, no. 156 00:09:36,416 --> 00:09:38,625 Lalita Kumariji. 157 00:09:38,708 --> 00:09:40,875 She will also go down for this along with you. 158 00:09:40,958 --> 00:09:42,791 She's always taking your side, right? 159 00:09:42,875 --> 00:09:44,083 -Right, Reeta? -Yes, sir. 160 00:09:44,750 --> 00:09:48,458 Lalitaji hasn't done anything wrong. She's got nothing to do with any of this. 161 00:09:48,541 --> 00:09:51,333 Now we'll find out whether she is innocent 162 00:09:51,416 --> 00:09:54,166 or she's guilty only after the enquiry is complete, no, man? 163 00:09:55,166 --> 00:09:56,291 Okay? 164 00:09:57,083 --> 00:09:58,708 - Let's do one thing. -What, sir? 165 00:09:59,416 --> 00:10:01,375 -Track her. Weekly. -Okay, sir. 166 00:10:01,458 --> 00:10:03,958 -[Reeta] How about daily? -[Varshney] Better. 167 00:10:04,041 --> 00:10:05,625 -Track her daily. -[Reeta] Okay. 168 00:10:06,625 --> 00:10:10,250 Learn a thing or two about honesty from me, okay? 169 00:10:10,958 --> 00:10:13,958 I only caught you because I am an honest man. 170 00:10:14,666 --> 00:10:17,041 Huh? What happened? 171 00:10:17,708 --> 00:10:18,958 [footsteps receding] 172 00:10:19,625 --> 00:10:21,708 [door opens, closes] 173 00:10:21,791 --> 00:10:24,125 Bastard! Fucking messed with the wrong guy! 174 00:10:26,833 --> 00:10:29,791 [intercept message] The number you have dialed is out of service… 175 00:10:29,875 --> 00:10:32,166 [Dhaincha] The fucker has thrown away the SIM card. 176 00:10:33,916 --> 00:10:37,125 Whenever we have a network problem, whom do we usually call? 177 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 Customer care. 178 00:10:39,916 --> 00:10:41,541 [recorded message] Your call is on hold. 179 00:10:41,625 --> 00:10:44,833 We will connect you to a customer service executive shortly. 180 00:10:44,916 --> 00:10:48,541 -[in Hindi] You are on hold. Please be-- -[woman] Namaskar, sir. 181 00:10:48,625 --> 00:10:51,791 -[in English] How may I help you today? -Madam-- 182 00:10:52,541 --> 00:10:57,541 Um, madam, Mr. Dhaincha Jha here from Noida Sector 33. 183 00:10:57,625 --> 00:11:00,083 This is my friend's mobile number. 184 00:11:00,166 --> 00:11:04,291 99205 4309 185 00:11:04,375 --> 00:11:05,916 It's switched off, madam. 186 00:11:06,000 --> 00:11:08,750 [woman] Yes, sir. The customer has deactivated it himself. 187 00:11:08,833 --> 00:11:11,125 Uh, yes, of course, I know that he has. 188 00:11:11,208 --> 00:11:15,166 You know, the thing is that I wanted to go to his house. 189 00:11:15,250 --> 00:11:18,916 And somehow, I seem to have totally forgotten his address. 190 00:11:19,000 --> 00:11:22,916 I would be extremely grateful to you if you could give it to me, madam. 191 00:11:23,791 --> 00:11:24,708 [woman] I'm sorry, 192 00:11:24,791 --> 00:11:27,750 but we are not allowed to share a customer's address with anybody. 193 00:11:27,833 --> 00:11:29,666 [scoffs] Oh, come on! 194 00:11:29,750 --> 00:11:33,291 Madam, I'm trying to tell you that he's a close friend of mine. 195 00:11:33,375 --> 00:11:36,666 Sorry, sir. It won't be possible. Can I help you with anything else today? 196 00:11:36,750 --> 00:11:38,916 Hey, this is really fucked up, madam. 197 00:11:39,416 --> 00:11:42,458 You've not helped with request number 1, how can you ask this? 198 00:11:42,541 --> 00:11:45,041 Do you have a few loose screws in your head, didi? 199 00:11:45,125 --> 00:11:47,041 [muted] 200 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Okay… 201 00:11:51,625 --> 00:11:53,750 -How much do you want? -Sorry, sir? 202 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 Tell me your price and give me your address. 203 00:11:56,166 --> 00:11:58,583 Respected Raja Bhai will send it across. 204 00:11:58,666 --> 00:12:00,958 -Give it to me. -Here, talk to him. 205 00:12:04,625 --> 00:12:05,625 [singsong] Hello? 206 00:12:06,708 --> 00:12:07,833 Namaskaar, madam. 207 00:12:09,708 --> 00:12:11,041 Teeka Ram on the line. 208 00:12:11,875 --> 00:12:14,416 Teeka Ram Jain. AKA Raja Bhai. 209 00:12:14,958 --> 00:12:16,250 Bhujia King. 210 00:12:17,083 --> 00:12:19,750 I have a shop here in Noida, very famous. 211 00:12:19,833 --> 00:12:21,708 -So-- -Hey, Raja Bhai. 212 00:12:21,791 --> 00:12:23,916 We're not trying to sell bhujia on the call. 213 00:12:24,000 --> 00:12:25,416 Get to the point please. 214 00:12:26,083 --> 00:12:27,041 Yeah, so… 215 00:12:29,375 --> 00:12:32,708 Madam, Mr. Dhaincha is telling the truth about this. 216 00:12:33,208 --> 00:12:34,750 We know this man very well. 217 00:12:35,291 --> 00:12:36,833 Give us his address please. 218 00:12:36,916 --> 00:12:39,125 Name your price. We will make sure you get paid. 219 00:12:39,208 --> 00:12:41,500 [woman] I really cannot help you with this information. 220 00:12:41,583 --> 00:12:43,958 If you don't need any other assistance, I'll close this-- 221 00:12:44,041 --> 00:12:46,083 Oh! Oh, damn you, woman! 222 00:12:46,166 --> 00:12:47,833 Why should you just close the call? 223 00:12:47,916 --> 00:12:50,458 You want the truth? We can handle people like you. 224 00:12:50,541 --> 00:12:52,000 You have no idea who we are. 225 00:12:52,083 --> 00:12:54,416 Do you want to know? Should I tell you? Huh? 226 00:12:54,500 --> 00:12:58,625 Motherfucker! There is no point talking to anyone respectfully! 227 00:13:01,458 --> 00:13:02,458 Fuck off! 228 00:13:04,625 --> 00:13:07,458 [politely] Hello? Hello? 229 00:13:08,666 --> 00:13:09,666 Hello? 230 00:13:10,625 --> 00:13:11,458 Hello? 231 00:13:11,541 --> 00:13:12,750 Hello? 232 00:13:12,833 --> 00:13:15,583 Hey, she is a fucking bitch. Motherfucker. 233 00:13:16,833 --> 00:13:18,416 She cut the call. Bloody bitch! 234 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 [woman] I have not. 235 00:13:19,583 --> 00:13:21,500 I was listening to your second-rate bullshit. 236 00:13:21,583 --> 00:13:22,625 Now you listen to me. 237 00:13:22,708 --> 00:13:25,625 You are the fucking dogs! Do you want to know what else you are? 238 00:13:25,708 --> 00:13:27,666 Fucking pig shit, useless bastards, 239 00:13:27,750 --> 00:13:30,541 bloody pimps, fucking fools, damn assholes! 240 00:13:30,625 --> 00:13:33,750 Dhaincha Jha and what's the name of the other asshole? Teeka Ram Jain? 241 00:13:33,833 --> 00:13:36,750 Because you're customers, you pricks think you can shit all over us? 242 00:13:36,833 --> 00:13:38,791 You have zero respect for anybody and anything. 243 00:13:38,875 --> 00:13:41,416 Asshole, fucking jerks! Uneducated bloody morons. 244 00:13:41,500 --> 00:13:45,500 The next time, I'll have you chopped into pieces and thrown into the Yamuna. 245 00:13:45,583 --> 00:13:48,000 Don't ever call us again. Motherfuckers! 246 00:13:55,000 --> 00:13:56,541 [man in Hindi] Junk dealer! 247 00:13:56,625 --> 00:13:58,208 Iron, tin, plastic. 248 00:13:59,333 --> 00:14:02,125 [in English] We were a respectable family, Guptaji. 249 00:14:03,125 --> 00:14:05,458 Our children were simple with good values. 250 00:14:06,375 --> 00:14:08,708 We chose their partners with so much care. 251 00:14:09,625 --> 00:14:10,916 My Ashoklata, 252 00:14:12,166 --> 00:14:13,666 pure as a pearl. 253 00:14:14,833 --> 00:14:18,041 And my Shambhu, gentle like a lamb. 254 00:14:18,750 --> 00:14:20,000 And look at us now. 255 00:14:20,666 --> 00:14:24,291 My damaadji, he carries a gun you know? 256 00:14:25,125 --> 00:14:27,458 Here, tucks it in his waist. 257 00:14:27,541 --> 00:14:30,208 Mishraji? Has a gun on him? 258 00:14:30,291 --> 00:14:31,375 Yes. 259 00:14:31,458 --> 00:14:33,000 Like that was not enough, 260 00:14:33,083 --> 00:14:35,833 even my daughter-in-law carries a gun in her purse. 261 00:14:36,916 --> 00:14:40,083 How did both my children marry into families of thugs! 262 00:14:40,916 --> 00:14:42,958 I am very, very afraid now. 263 00:14:45,458 --> 00:14:46,833 [puppies yelping] 264 00:14:47,500 --> 00:14:49,791 I cannot stay here any longer. 265 00:14:50,708 --> 00:14:52,750 It's time for me to leave. 266 00:15:01,375 --> 00:15:03,208 [Patil] The DNA is a 100 percent match. 267 00:15:03,291 --> 00:15:05,333 The DNA from this towel 268 00:15:05,416 --> 00:15:08,041 matches the hair found on the floor of Madhur Lodge. 269 00:15:08,125 --> 00:15:10,166 -It's a match, right? -Hmm. 270 00:15:11,083 --> 00:15:15,666 That means Haider sir's guruji was in the room at the lodge that day. 271 00:15:16,375 --> 00:15:17,458 Solved it, sir! 272 00:15:17,541 --> 00:15:18,833 [Patil] Just a minute. 273 00:15:21,875 --> 00:15:24,333 But this does not prove that he killed the man. 274 00:15:24,916 --> 00:15:28,416 I remember you saying you also found a woman's anklet in that room. 275 00:15:28,500 --> 00:15:29,875 What if she killed him? 276 00:15:29,958 --> 00:15:30,958 Or someone else did? 277 00:15:34,625 --> 00:15:39,208 All the DNA samples we got from that room do not match the towel man's DNA. 278 00:15:39,291 --> 00:15:41,708 That means any of them could be the murderer. 279 00:15:41,791 --> 00:15:43,791 [tense music playing] 280 00:15:49,750 --> 00:15:52,708 Only we know the facts. Guruji does not. 281 00:15:53,541 --> 00:15:55,541 [dramatic music playing] 282 00:15:56,583 --> 00:15:57,708 JAIN MANSION 283 00:15:57,791 --> 00:16:00,791 [Dhaincha] I tried a lot, but the number is switched off, Bhabhi. 284 00:16:04,583 --> 00:16:06,375 This is really frustrating. 285 00:16:08,833 --> 00:16:12,750 The police are trying desperately to find Lappu's murderer. 286 00:16:13,458 --> 00:16:16,208 We'll have to find him before they get to him, Dhaincha. 287 00:16:21,458 --> 00:16:22,333 Listen. 288 00:16:25,125 --> 00:16:27,375 The police are already investigating. 289 00:16:29,666 --> 00:16:32,000 Why don't we investigate the police? 290 00:16:32,083 --> 00:16:34,125 [pensive music playing] 291 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 -[conversation muted] -[music continues] 292 00:16:45,916 --> 00:16:49,000 [Bindi] You never know, we may find an important clue. 293 00:16:49,750 --> 00:16:50,583 Hmm? 294 00:16:52,291 --> 00:16:53,458 [kiss lock clicks] 295 00:16:54,333 --> 00:16:55,416 Bhabhi, 296 00:16:57,625 --> 00:16:59,666 you've given me a really good idea. 297 00:16:59,750 --> 00:17:02,666 Why didn't I think of something like this myself? 298 00:17:04,041 --> 00:17:05,958 -[Raja Bhai] Hey, Dhaincha. -Uh… 299 00:17:07,541 --> 00:17:10,166 -When did you come? -Just now. 300 00:17:10,250 --> 00:17:11,791 You've brought the accounts? 301 00:17:11,875 --> 00:17:14,958 [Bindi] Yes, I tallied everything. I've also given some cash to him. 302 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 To get information from the police. 303 00:17:18,666 --> 00:17:19,541 Okay, listen. 304 00:17:21,000 --> 00:17:23,791 Will you watch a film with me tonight on TV please? 305 00:17:26,458 --> 00:17:27,583 Yeah, let's watch one. 306 00:17:29,125 --> 00:17:30,125 And, uh… 307 00:17:31,500 --> 00:17:33,750 -[Bindi] Hmm? -…would you like me to dance for you 308 00:17:34,500 --> 00:17:35,750 when the song plays? 309 00:17:37,125 --> 00:17:38,000 Huh? 310 00:17:38,916 --> 00:17:40,916 [soft music playing] 311 00:17:45,250 --> 00:17:46,958 Hey, you carry on. 312 00:17:47,041 --> 00:17:49,833 Your Raja Bhai is in a romantic mood today. 313 00:17:53,458 --> 00:17:54,291 Hey, fuck off! 314 00:17:56,041 --> 00:17:58,041 [upbeat Bollywood music playing] 315 00:17:58,500 --> 00:18:01,250 [man] ♪ He he ♪ 316 00:18:01,833 --> 00:18:04,791 [woman] ♪ La la ♪ 317 00:18:05,541 --> 00:18:09,000 [man] ♪ Aha, ha ♪ 318 00:18:10,541 --> 00:18:13,458 [in Hindi] ♪ I am only yours forever ♪ 319 00:18:13,541 --> 00:18:16,416 ♪ Take me as I am ♪ 320 00:18:16,500 --> 00:18:19,750 [woman] ♪ We have become one ♪ 321 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 ♪ Just give me your love ♪ 322 00:18:22,625 --> 00:18:25,416 ♪ If ever I go far ♪ 323 00:18:25,500 --> 00:18:28,458 ♪ Stop me, you must ♪ 324 00:18:28,541 --> 00:18:31,333 ♪ Take my hand in yours ♪ 325 00:18:31,416 --> 00:18:33,916 ♪ And fight to stop me ♪ 326 00:18:40,625 --> 00:18:45,375 ♪ Love me ♪ 327 00:18:47,041 --> 00:18:48,666 [music mellows] 328 00:18:48,750 --> 00:18:50,750 [song continues softly] 329 00:18:58,958 --> 00:19:02,291 -Guptaji, you wanted to talk? Tell me. -[song stops] 330 00:19:02,375 --> 00:19:05,833 Mishra, I am an old man. 331 00:19:06,500 --> 00:19:08,791 Here today, gone tomorrow. 332 00:19:09,583 --> 00:19:12,708 -So I'm not going to beat around the bush. -Hmm. 333 00:19:13,208 --> 00:19:17,541 If you trouble your mother-in-law even a little bit and she leaves, 334 00:19:18,041 --> 00:19:19,833 I will deal with you, Mishraji. 335 00:19:19,916 --> 00:19:20,958 Get that straight. 336 00:19:22,125 --> 00:19:24,458 Mishra, I know you're carrying a gun on you. 337 00:19:25,625 --> 00:19:27,166 But I'm not scared of it. 338 00:19:28,041 --> 00:19:28,958 Understood? 339 00:19:29,041 --> 00:19:31,708 She will not leave this place. That's it. 340 00:19:33,166 --> 00:19:36,458 Guptaji, what do you have to do with my mother-in-law? 341 00:19:37,166 --> 00:19:38,000 I like her. 342 00:19:38,083 --> 00:19:40,083 [slow music playing] 343 00:19:41,166 --> 00:19:42,250 I am an old man. 344 00:19:43,708 --> 00:19:46,291 I am lucky to have found someone now. 345 00:19:47,125 --> 00:19:48,666 So whatever time I have left, 346 00:19:48,750 --> 00:19:50,916 I want to spend it with someone 347 00:19:51,625 --> 00:19:53,083 I really like. 348 00:19:53,666 --> 00:19:54,500 You understand? 349 00:19:55,125 --> 00:19:56,458 [exhales] 350 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 You've spoken from your heart, Guptaji. 351 00:20:02,458 --> 00:20:03,875 I'm completely speechless. 352 00:20:05,208 --> 00:20:08,875 Okay, I'll speak to Mando Bua right away, 353 00:20:09,666 --> 00:20:12,500 and tell her she can stay here as long as she wants without any fear. 354 00:20:13,333 --> 00:20:18,541 Okay? Because love at 17 or at 70 deserves our respect, right? 355 00:20:19,416 --> 00:20:21,083 Love doesn't look at a person's age. 356 00:20:27,625 --> 00:20:28,625 [exhales] 357 00:20:29,166 --> 00:20:31,166 [indistinct chattering] 358 00:20:33,833 --> 00:20:36,916 [Bindi] At a police station, there are a lot of other people also. 359 00:20:37,000 --> 00:20:39,708 The sweeper, the chaiwala, 360 00:20:39,791 --> 00:20:42,708 then the gardener, the massage wala. 361 00:20:42,791 --> 00:20:44,625 Buy all of them, Dhaincha. 362 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 These people will give you information in real time. 363 00:20:48,458 --> 00:20:51,250 And this information will help us to get to him. 364 00:20:55,208 --> 00:20:57,250 Who comes in for meetings with the police officers? 365 00:20:58,750 --> 00:21:00,666 What are the ongoing inquiries? 366 00:21:01,250 --> 00:21:04,541 We require all these updates to come directly to us, Dhaincha. 367 00:21:04,625 --> 00:21:05,708 In real time. 368 00:21:06,500 --> 00:21:07,666 [message chimes] 369 00:21:07,750 --> 00:21:10,583 You never know, we may find an important clue. 370 00:21:11,625 --> 00:21:12,458 [message buzzes] 371 00:21:13,541 --> 00:21:17,083 The police are trying desperately to find Lappu's murderer. 372 00:21:17,166 --> 00:21:19,625 We have to find him before they get to him. 373 00:21:22,041 --> 00:21:25,083 Let's make a list of people who they have surveillance on, 374 00:21:25,750 --> 00:21:27,708 in Lappu's murder investigation. 375 00:21:28,458 --> 00:21:30,458 Get someone to check the police records. 376 00:21:30,541 --> 00:21:32,750 And send me pictures of all the suspects. 377 00:21:32,833 --> 00:21:35,708 This is how we are going to catch Lappu's murderer. 378 00:21:36,625 --> 00:21:38,916 [tense music playing] 379 00:21:39,000 --> 00:21:40,500 [camera shutter clicks] 380 00:21:40,583 --> 00:21:43,291 [Bindi] None of this information is useful to us, Dhaincha. 381 00:21:43,375 --> 00:21:44,958 We need to find out more. 382 00:21:49,166 --> 00:21:52,208 What's the matter? Did somebody steal Raja Bhai's goat? 383 00:21:52,291 --> 00:21:55,291 Somebody has actually broken in and stolen his goat. 384 00:21:55,375 --> 00:21:58,125 [garbled ] He has so much money. Can’t he buy a new goat? 385 00:22:01,166 --> 00:22:04,500 [Ali] Welcome, Guruji, welcome. We were waiting here for you. 386 00:22:05,083 --> 00:22:07,750 We thought we'll chat after your training session. 387 00:22:12,500 --> 00:22:15,041 The other day, you were asking me about that murder. 388 00:22:15,125 --> 00:22:16,916 Whether we had any leads or not. 389 00:22:19,416 --> 00:22:20,708 What murder, sir? Uh? 390 00:22:23,000 --> 00:22:24,041 We have a strong lead. 391 00:22:25,000 --> 00:22:28,208 We matched the DNA of the murderer to the DNA found at Madhur Milaap. 392 00:22:28,291 --> 00:22:30,583 -Do you remember now? Yes. -Yeah, yeah. Yeah. 393 00:22:31,208 --> 00:22:34,041 Who is, uh… Who is the murderer, sir? 394 00:22:34,125 --> 00:22:35,083 Hmm. 395 00:22:38,375 --> 00:22:39,333 [Mathew unzips bag] 396 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 [plastic cover crinkles] 397 00:22:43,750 --> 00:22:45,750 [tense music playing] 398 00:22:49,750 --> 00:22:52,458 [Mathew] It's you, Guruji. 399 00:22:53,041 --> 00:22:54,041 -Huh? -Yes. 400 00:22:55,291 --> 00:22:57,666 You are the one whose DNA we found in the room that day. 401 00:22:57,750 --> 00:22:58,875 I'm…? 402 00:22:58,958 --> 00:23:00,875 [splutters] I'm the one? 403 00:23:00,958 --> 00:23:04,500 And yours was the only DNA we found in that hotel. 404 00:23:04,583 --> 00:23:08,541 But? [whimpers] Sir, but… sir… 405 00:23:08,625 --> 00:23:11,208 -So we are sure you committed this murder. -[whimpers] 406 00:23:11,291 --> 00:23:13,583 [raps the table] Now tell us why you did it. 407 00:23:14,083 --> 00:23:15,916 [whimpers] 408 00:23:16,000 --> 00:23:17,791 I did not commit the murder, sir. 409 00:23:17,875 --> 00:23:19,500 [whimpers] 410 00:23:20,458 --> 00:23:22,125 -I… I am-- -Desi Ghoda? 411 00:23:22,208 --> 00:23:24,125 -[dramatic music playing] -[Ali] Huh? 412 00:23:24,708 --> 00:23:27,791 You offer services to women in hotels and lodges, right? 413 00:23:30,333 --> 00:23:33,666 A few days ago, we caught one like you, male prostitute. 414 00:23:34,375 --> 00:23:36,541 Motherfuckers! Spreading like a disease. 415 00:23:37,166 --> 00:23:38,458 Guruji, my fucking ass! 416 00:23:39,125 --> 00:23:41,875 You were there that day, no? At the lodge on the day of the murder? 417 00:23:41,958 --> 00:23:44,125 -[loudly] Say it! -Yeah, yeah, yeah. 418 00:23:44,208 --> 00:23:45,833 I was there. I was there, sir. 419 00:23:45,916 --> 00:23:48,833 But I didn't kill him. I swear on my mother. I'm not a murderer. 420 00:23:48,916 --> 00:23:51,958 When I spoke to you at the gym and asked about Madhur Milaap, 421 00:23:52,041 --> 00:23:54,375 why didn't you tell the truth? Why did you lie? 422 00:23:55,291 --> 00:23:58,375 If you are not guilty, then who are you protecting? Who is he? 423 00:23:58,875 --> 00:24:00,291 Now listen to me carefully. 424 00:24:01,875 --> 00:24:04,708 Reveal the name of the murderer and stop covering for him 425 00:24:05,333 --> 00:24:07,125 or we convict you for murder. 426 00:24:07,208 --> 00:24:09,666 Hmm? Right, Haider sir? 427 00:24:11,291 --> 00:24:13,333 I owe you big-time for my fitness. 428 00:24:13,416 --> 00:24:16,041 That's the reason we're meeting you outside, informally. 429 00:24:17,541 --> 00:24:20,750 Or, we would have taken you to the station and beaten the truth out of you. 430 00:24:20,833 --> 00:24:23,958 We're giving you a chance to tell us the truth. Don't fuck it up. 431 00:24:25,041 --> 00:24:29,041 Now here's the deal - accomplice to murder means three to four years of jail time 432 00:24:29,125 --> 00:24:31,500 or get charged with murder means death penalty. 433 00:24:31,583 --> 00:24:35,125 I'm ordering some chole kulcha. Think about what you're going to choose. 434 00:24:37,333 --> 00:24:39,125 -Get us some kulchas. -[waiter] Yes, sahab! 435 00:24:39,208 --> 00:24:41,333 -You have your wallet, right? -Huh? 436 00:24:41,416 --> 00:24:44,000 -Because it's your treat, right? -[spluttering] Yes. 437 00:24:45,291 --> 00:24:46,208 Very good. 438 00:24:46,291 --> 00:24:48,875 -[tense music playing] -[camera shutter clicks] 439 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 [dramatic music playing] 440 00:24:57,708 --> 00:25:00,000 [cell phone vibrating] 441 00:25:00,083 --> 00:25:01,958 [Dhaincha] What? Desi Ghoda? 442 00:25:02,541 --> 00:25:04,375 Let me catch that fucker right now. 443 00:25:05,333 --> 00:25:08,750 Bloody Desi Ghoda, fucking bastard! 444 00:25:10,666 --> 00:25:14,125 [Ali] Now that you’re almost done eating chole kulcha, give us a name. 445 00:25:14,208 --> 00:25:16,208 [dramatic music playing] 446 00:25:26,208 --> 00:25:27,208 [music fades] 447 00:25:29,291 --> 00:25:31,125 [Mathew] It's time to tell the truth. 448 00:25:31,208 --> 00:25:33,583 The more confident you are now, 449 00:25:34,166 --> 00:25:36,208 the more confident you'll be when you give your testimony 450 00:25:36,291 --> 00:25:37,750 in front of a judge tomorrow. 451 00:25:38,250 --> 00:25:39,083 Come on. 452 00:25:39,666 --> 00:25:41,083 -Three sodas. -[waiter] Okay. 453 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 [Ali] So, Vineet Babu. Two choices. 454 00:25:43,916 --> 00:25:46,666 Huh? You choose life, or do you choose death? 455 00:25:46,750 --> 00:25:49,000 [low, diabolic music playing] 456 00:25:52,625 --> 00:25:54,458 I'm ready to tell you the murderer's name. 457 00:25:54,541 --> 00:25:55,875 [Mathew] Excellent choice! 458 00:25:56,416 --> 00:25:58,583 Come on, Guruji. Now, tell us his name. 459 00:26:05,291 --> 00:26:06,458 Sir, his name is-- 460 00:26:06,541 --> 00:26:09,250 -Stop, motherfucker! -[Vineet screaming] 461 00:26:09,333 --> 00:26:10,500 [Jhatka] Should have warned us. 462 00:26:10,583 --> 00:26:13,500 If you reveal the name, I will shoot you right here, fucker. 463 00:26:13,583 --> 00:26:16,625 Oh, so you are the murderer, Dhaincha, huh? 464 00:26:16,708 --> 00:26:19,416 Hey, asshole, I'm not the murderer. 465 00:26:19,500 --> 00:26:22,625 Listen to me. If you tell the police the murderer's name, 466 00:26:22,708 --> 00:26:25,041 Raja Bhai will fuck you all the way to hell! 467 00:26:25,125 --> 00:26:29,208 Oh! So Jain sahab is the real murderer. My theory was absolutely correct. 468 00:26:29,291 --> 00:26:32,833 Take your bullshit theory, shove it up your ass. Nonsense fucking theory! 469 00:26:32,916 --> 00:26:35,083 Your police station is full of useless assholes. 470 00:26:35,166 --> 00:26:38,666 One murder, and every fucking person in Noida is the killer, fucker? 471 00:26:38,750 --> 00:26:40,958 -Fucker! Stop abusing in front of the st-- -Quiet! 472 00:26:41,791 --> 00:26:43,000 -Come on. -[Vineet whimpers] 473 00:26:43,625 --> 00:26:45,166 -[gunshot] -Come on, fucker! 474 00:26:45,250 --> 00:26:49,458 [in Punjabi] Jo bole sau nihaal. Sat shri akaal! 475 00:26:49,541 --> 00:26:52,875 [in English] No one will fire a gun here! Aroras have a reputation. 476 00:26:52,958 --> 00:26:55,916 No, no. Nothing has happened, sardarji. Nothing's happened. 477 00:26:56,000 --> 00:26:57,875 Stay calm. Come on. 478 00:26:59,833 --> 00:27:02,458 Hey, don't try to be over smart. 479 00:27:02,541 --> 00:27:05,083 Don't you move, Haider sahab. I will blow up your belly. 480 00:27:05,166 --> 00:27:06,875 -[Jhatka] Move. -Come, sit, asshole. 481 00:27:06,958 --> 00:27:08,625 -Jhatka, keep an eye on them. -[Jhatka] Yes. 482 00:27:08,708 --> 00:27:11,791 [Dhaincha] Haider sahab, stay right there. Motherfucker! 483 00:27:11,875 --> 00:27:14,708 -Don't move, Haider sahab! I'll shoot. -[SUV engine starts] 484 00:27:14,791 --> 00:27:16,916 Hurry up, motherfucker. Faster! 485 00:27:18,458 --> 00:27:19,541 [Vineet] Haider sahab! 486 00:27:19,625 --> 00:27:20,791 Stay right there! 487 00:27:21,416 --> 00:27:23,666 -Come on. Get in the car. -[Mathew] Yes, sir. 488 00:27:24,166 --> 00:27:27,625 -[sirens blaring] -[tires screeching] 489 00:27:27,708 --> 00:27:29,708 [dramatic music playing] 490 00:27:32,333 --> 00:27:35,416 Here is that motherfucker's number. 491 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Show me this number on your phone. 492 00:27:39,666 --> 00:27:41,958 -Show it to me, fucker! -[sobbing] I'm showing it. 493 00:27:42,041 --> 00:27:43,666 [Pinky] Show him, you dick. 494 00:27:43,750 --> 00:27:45,291 I'm showing it to you. See! 495 00:27:47,583 --> 00:27:49,375 Found it. Here… 496 00:27:49,958 --> 00:27:52,166 -Call him on this other number. -Yeah. 497 00:27:52,250 --> 00:27:53,416 -Call him! -[yowls] 498 00:27:53,500 --> 00:27:55,875 Tell him that you're coming to meet him, got it? 499 00:27:55,958 --> 00:27:59,333 And if he suspects anything, I will rip your asshole out. 500 00:27:59,416 --> 00:28:01,041 Do you know where is Amma? 501 00:28:01,708 --> 00:28:03,916 We're getting late to go to Shambhu's house. 502 00:28:04,750 --> 00:28:06,416 She has gone to invite Guptaji. 503 00:28:07,125 --> 00:28:09,333 I told her it's okay to invite him today. 504 00:28:09,416 --> 00:28:11,416 -Okay. -So tell me, is your cake ready? 505 00:28:11,500 --> 00:28:13,583 Yes, I just have to pack it. I'll do it. 506 00:28:14,166 --> 00:28:15,000 Okay? 507 00:28:15,083 --> 00:28:18,541 [line ringing] 508 00:28:18,625 --> 00:28:19,916 -[cell ringing] -Come on. 509 00:28:20,000 --> 00:28:20,833 [Ritu] Okay. 510 00:28:23,041 --> 00:28:24,791 [cell phone continues ringing] 511 00:28:25,291 --> 00:28:28,125 -[line dialing] -[Vineet whimpering] 512 00:28:30,291 --> 00:28:32,166 -Hello? -[Vineet] Namaste, bhaiya. 513 00:28:32,666 --> 00:28:34,916 -Is it possible to meet up right now? -Right now? 514 00:28:35,000 --> 00:28:36,208 [straining] Yes, bhaiya. 515 00:28:37,041 --> 00:28:39,791 -I really needed to see you right now. -[chuckles] 516 00:28:39,875 --> 00:28:41,958 I just, suddenly feel… 517 00:28:42,041 --> 00:28:43,958 It's been such a long time since we met. 518 00:28:44,041 --> 00:28:47,000 Okay. If you're so eager to meet, then come see us. 519 00:28:47,083 --> 00:28:48,708 The whole family is going out. 520 00:28:48,791 --> 00:28:52,041 There's a family function. I will send you the address. Okay? 521 00:28:52,833 --> 00:28:54,500 Okay, uh, Vineet bhai, one thing. 522 00:28:54,583 --> 00:28:56,041 We are just friends, okay? 523 00:28:56,791 --> 00:28:59,000 I mean, don't talk to them about our work. 524 00:28:59,083 --> 00:29:00,166 No, no, no. 525 00:29:01,208 --> 00:29:03,333 Of course, I won't say anything about that. 526 00:29:04,250 --> 00:29:07,041 -Just send me the address. -I'm sending it. Come soon. 527 00:29:08,208 --> 00:29:10,791 Let the fun begin. [laughs diabolically] 528 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 Come on! We're getting late. 529 00:29:13,541 --> 00:29:15,541 [cell phone ringing] 530 00:29:20,458 --> 00:29:22,416 [phone continues ringing] 531 00:29:24,208 --> 00:29:25,541 -[Dhaincha] Bhabhi. -[Bindi] Hmm? 532 00:29:25,625 --> 00:29:26,666 We found the bastard. 533 00:29:26,750 --> 00:29:29,333 We pressured that man you told us was Desi Ghoda, 534 00:29:29,416 --> 00:29:31,625 and got more details out of him. 535 00:29:31,708 --> 00:29:34,625 I'm sending the address. You come there with Raja Bhai. 536 00:29:34,708 --> 00:29:37,250 -We will kill him together. -Motherfucker. 537 00:29:44,375 --> 00:29:45,916 Carry one more with you. 538 00:29:46,000 --> 00:29:47,291 We both are going, right? 539 00:29:50,458 --> 00:29:52,458 [dramatic music playing] 540 00:29:56,041 --> 00:29:57,083 [glove box clicks] 541 00:29:58,750 --> 00:29:59,916 [glove box clicks shut] 542 00:30:01,458 --> 00:30:05,125 MADE BY SHOBHA PATHAK 543 00:30:05,208 --> 00:30:07,083 [instrumental music playing] 544 00:30:07,166 --> 00:30:08,208 PEARLS OF THE HEART 545 00:30:08,291 --> 00:30:10,291 [woman] I'll buy two, give one to my neighbor. 546 00:30:12,083 --> 00:30:14,541 [man] Requesting one and all to proceed to your seats. 547 00:30:14,625 --> 00:30:16,375 [mike feedback] 548 00:30:16,458 --> 00:30:20,333 Welcome to this wonderful event. Take a seat. Take a seat. 549 00:30:20,416 --> 00:30:22,083 [harmonium and tabla music playing] 550 00:30:22,166 --> 00:30:26,500 The Pathak family, Shobha Pathakji and Shambu Pathakji 551 00:30:26,583 --> 00:30:28,291 are hosting the event today 552 00:30:28,375 --> 00:30:30,958 for the healing of their mother's eyes. 553 00:30:33,500 --> 00:30:34,791 [in Hindi] God bless you. 554 00:30:35,291 --> 00:30:39,291 [in English] Sermons have the power to bring us peace of mind, 555 00:30:39,958 --> 00:30:43,000 contentment and the fulfillment of desires. 556 00:30:43,500 --> 00:30:45,666 Now that we're talking about… 557 00:30:45,750 --> 00:30:46,583 There. 558 00:30:46,666 --> 00:30:47,750 -Kept it? -Yes. 559 00:30:47,833 --> 00:30:50,083 I also managed to get my money plant blessed. 560 00:30:50,166 --> 00:30:52,958 So, let's do an exercise. 561 00:30:53,041 --> 00:30:55,041 Please close your eyes 562 00:30:55,125 --> 00:31:00,083 and with your mind's eyes, focus on the one thing you want most of all. 563 00:31:00,166 --> 00:31:01,333 And you will receive it. 564 00:31:01,416 --> 00:31:04,208 Some people want wealth. Some want a promotion. 565 00:31:04,291 --> 00:31:06,708 Some want an IIT selection. 566 00:31:06,791 --> 00:31:09,541 And me? I want a horse-driven carriage. 567 00:31:10,958 --> 00:31:12,250 So shall we? 568 00:31:12,333 --> 00:31:13,333 Let's do it! 569 00:31:13,416 --> 00:31:15,416 [harmonium, tabla music continues] 570 00:31:26,375 --> 00:31:27,791 [horse neighing] 571 00:31:28,458 --> 00:31:29,500 [snorts] 572 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 [music mellows] 573 00:31:34,791 --> 00:31:35,625 [clears throat] 574 00:31:35,708 --> 00:31:39,166 I was thinking of a horse carriage for myself 575 00:31:40,208 --> 00:31:43,791 and my horse is right before my eyes. 576 00:31:43,875 --> 00:31:45,916 -[man] A real horse! -[audience exclaiming] 577 00:31:46,000 --> 00:31:48,458 [woman 2] Oh, God! Look at that! A real horse! 578 00:31:49,791 --> 00:31:51,041 Chaurasiya? 579 00:31:51,125 --> 00:31:53,791 Sahab! A horse, horse. 580 00:31:53,875 --> 00:31:56,541 You asked for it, no? For bhabhiji? 581 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 I got it. 582 00:32:02,416 --> 00:32:04,708 [sermon guru] That is the power of the mind. 583 00:32:04,791 --> 00:32:08,458 Imagine it, see it, and manifest it. 584 00:32:08,541 --> 00:32:10,250 [diabolic music playing] 585 00:32:10,333 --> 00:32:12,375 Did you think about a gun, uncle? 586 00:32:13,208 --> 00:32:16,000 [terrified exchanges] 587 00:32:17,041 --> 00:32:18,083 Mummy. 588 00:32:18,166 --> 00:32:20,708 -[Dhaincha] Bring that Desi Ghoda here. -Go, go, hide. 589 00:32:20,791 --> 00:32:22,458 -[terrified exchanges] -[Jhatka] Hey! 590 00:32:22,541 --> 00:32:23,833 Sit down, motherfucker. 591 00:32:24,333 --> 00:32:25,708 -Hey! -Mummy. 592 00:32:25,791 --> 00:32:28,083 [Jhatka] Sit down. Nobody will move. Motherfucker. 593 00:32:28,791 --> 00:32:29,625 Hey. 594 00:32:30,958 --> 00:32:35,250 Nobody will stand or move. Tell us. Who is it among these people? 595 00:32:35,333 --> 00:32:37,708 Are you telling us, or should I blow you up? 596 00:32:38,208 --> 00:32:39,458 [Vineet] I am looking. 597 00:32:39,541 --> 00:32:41,583 -Ashoklata? The kids? -Mummy? 598 00:32:44,875 --> 00:32:47,375 [Dhaincha] Hey! Look around and point him out. 599 00:32:47,458 --> 00:32:49,875 If you don't, I'll fucking rip your eyes out! 600 00:32:49,958 --> 00:32:52,250 Look! I've only seen him once till now. 601 00:32:52,958 --> 00:32:54,708 But you two are friends, no? 602 00:32:54,791 --> 00:32:56,000 Find the bastard. 603 00:32:56,083 --> 00:32:57,375 [Rohan] What's happening? 604 00:32:59,958 --> 00:33:01,583 [tense music playing] 605 00:33:01,666 --> 00:33:03,708 [dramatic music playing] 606 00:33:05,375 --> 00:33:08,250 [Dhaincha] Hey! Where is he? Tell me! 607 00:33:09,125 --> 00:33:10,250 He… He is not here. 608 00:33:10,916 --> 00:33:14,083 [Dhaincha] Give the fucking bastard one tight slap. Motherfucker! 609 00:33:14,166 --> 00:33:15,166 -Hit him! -[Vineet grunting] 610 00:33:15,250 --> 00:33:16,333 [car honking] 611 00:33:26,791 --> 00:33:28,875 Hey! Take your gun with you. 612 00:33:29,500 --> 00:33:30,916 Why are you leaving it here? 613 00:33:32,041 --> 00:33:33,708 -There's no point. -[gun clatters] 614 00:33:34,708 --> 00:33:36,583 -[gun cocks] -The sun has already set. 615 00:33:37,125 --> 00:33:38,625 I cannot kill anybody now. 616 00:33:40,000 --> 00:33:42,958 But that day when you were in the bathroom, you fired your gun. 617 00:33:44,000 --> 00:33:46,208 The sun had already set that day, right? 618 00:33:48,416 --> 00:33:50,125 It was a matter of life and death. 619 00:33:50,625 --> 00:33:53,958 In such a situation, rituals, beliefs, traditions lose their meaning. 620 00:33:54,041 --> 00:33:55,416 That's why I fired the gun. 621 00:33:57,000 --> 00:33:57,833 Hmm. 622 00:33:58,958 --> 00:34:02,666 Keep it. What if we're forced to use it again today? 623 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 [car door opens] 624 00:34:09,166 --> 00:34:11,166 [tense music playing] 625 00:34:13,541 --> 00:34:16,416 [Dhaincha] Over here, Raja Bhai. This man is Desi Ghoda. 626 00:34:17,166 --> 00:34:19,166 He was with that motherfucker that day. 627 00:34:21,625 --> 00:34:24,333 -Please bless me -[shakily] Pranaam. [whimpers] 628 00:34:30,291 --> 00:34:33,250 [Dhaincha] We demand that today's event organizers 629 00:34:33,875 --> 00:34:35,083 come forward right now. 630 00:34:35,166 --> 00:34:36,291 What happened suddenly? 631 00:34:36,375 --> 00:34:39,291 [Dhaincha] If not, many people will die for no good reason. 632 00:34:39,958 --> 00:34:42,875 We are only looking for one special man. 633 00:34:44,166 --> 00:34:46,791 -We want to kill him and his family. -Hmm. 634 00:34:49,625 --> 00:34:52,541 Where did Shobha disappear? She was right here, isn't it? 635 00:34:52,625 --> 00:34:54,541 -Where's Pathakji? -He was here a moment ago. 636 00:34:55,833 --> 00:34:58,583 Ashoklata, where have they gone? 637 00:34:59,458 --> 00:35:01,416 [Dhaincha] Speak into this, Raja Bhai. 638 00:35:03,833 --> 00:35:05,958 Whoever tells us the name first, 639 00:35:07,500 --> 00:35:09,125 will be allowed to leave. 640 00:35:09,208 --> 00:35:11,625 -[Pinky] Hmm. -[Raja Bhai] And get a reward too. 641 00:35:14,166 --> 00:35:15,041 [Pinky] Heard that? 642 00:35:15,125 --> 00:35:18,875 [Raja Bhai] And if you still don't tell us, we will open fire at all of you 643 00:35:19,500 --> 00:35:21,166 after counting till three. 644 00:35:22,875 --> 00:35:23,708 One. 645 00:35:25,083 --> 00:35:26,083 Two. 646 00:35:26,666 --> 00:35:28,458 -[gunshot] -[terrified screams] 647 00:35:28,541 --> 00:35:29,791 -[Jhatka] Who fired? -[gasps] 648 00:35:29,875 --> 00:35:30,833 -[Rohan] Mummy. -Amma. 649 00:35:30,916 --> 00:35:32,125 [Jhatka] Pinky, don't let him go. 650 00:35:32,208 --> 00:35:33,666 [sermon guru] Hey, mummy! 651 00:35:33,750 --> 00:35:35,875 [dramatic music playing] 652 00:35:37,750 --> 00:35:39,125 [terrified exchanges] 653 00:35:40,625 --> 00:35:43,791 Dhaincha, only shoot my lover. I don't care if the others leave. 654 00:35:45,583 --> 00:35:46,916 -[the kids] Mummy. -Come on. 655 00:35:47,000 --> 00:35:48,166 [Ashoklata] Shambhu! 656 00:35:48,250 --> 00:35:49,291 -[gunshot] -Come on! 657 00:35:49,375 --> 00:35:51,083 [terrified screams] 658 00:35:52,083 --> 00:35:55,000 -[grunts] -Motherfucker! 659 00:35:56,166 --> 00:35:58,166 [scattered screams] 660 00:36:00,500 --> 00:36:02,625 -Bring him here. Fast. -[Jhatka] Come on. 661 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 [Dhaincha] Look! Look for him. Come on. 662 00:36:05,583 --> 00:36:06,458 Hurry up! 663 00:36:06,541 --> 00:36:07,916 [Jhatka] Hey, stop! 664 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 [diabolic music playing] 665 00:36:15,000 --> 00:36:16,666 [woman] Come on, beta. Come. 666 00:36:19,875 --> 00:36:21,541 [horse neighs] 667 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 If I walk any faster, he'll run away. 668 00:36:27,833 --> 00:36:28,791 Fucking idiot! 669 00:36:30,250 --> 00:36:33,625 [Raja Bhai] I'm sure he's here. The gun didn't fire automatically. 670 00:36:35,583 --> 00:36:37,541 Did you see him trying to get away? 671 00:36:40,916 --> 00:36:41,750 [horse snorts] 672 00:36:43,708 --> 00:36:44,916 [Rohan] I'm scared. 673 00:36:45,000 --> 00:36:46,708 -Sahab! -[all gasp] 674 00:36:46,791 --> 00:36:49,041 Who are these? Who are they looking for? 675 00:36:49,125 --> 00:36:50,166 I don't know that. 676 00:36:50,250 --> 00:36:52,750 Raja Bhai, we'll find him. I'm sure he's right here. 677 00:36:52,833 --> 00:36:56,625 When I made Desi Ghoda call him, he said that he would meet him right here. 678 00:36:58,416 --> 00:36:59,583 I have an idea. 679 00:37:01,750 --> 00:37:03,208 Call him again from his phone. 680 00:37:04,333 --> 00:37:06,916 If he's hiding close by, we'll hear his phone ringing. 681 00:37:07,416 --> 00:37:09,375 Hey! Hey! Hey, bloody idiot! 682 00:37:09,458 --> 00:37:10,666 -Give me your phone! -Hey! 683 00:37:11,583 --> 00:37:12,583 Here. Give it to me! 684 00:37:13,916 --> 00:37:15,041 Motherfucker. 685 00:37:17,791 --> 00:37:19,250 [phone ringing loudly] 686 00:37:20,208 --> 00:37:21,666 [Jhatka] It's ringing there. 687 00:37:21,750 --> 00:37:24,125 -[Dhaincha] Found him. Fucker! -[cell phone ringing] 688 00:37:26,500 --> 00:37:28,041 [bullets ricocheting] 689 00:37:32,625 --> 00:37:34,625 [phone ringing] 690 00:37:38,958 --> 00:37:41,250 -[Mishra] Hey, hello? -Yes, Mishraji? 691 00:37:41,333 --> 00:37:43,000 Can you hear the gunfire? 692 00:37:43,083 --> 00:37:44,541 We can hear guns being fired. 693 00:37:44,625 --> 00:37:46,208 Bullets all over the place. 694 00:37:46,291 --> 00:37:48,458 Some poor fucker is getting screwed in there. 695 00:37:48,541 --> 00:37:50,416 -I'm the fucker. -[gunshots] 696 00:37:50,500 --> 00:37:53,500 -Why aren't you coming inside? -[Nadeem] Remember what you said? 697 00:37:53,583 --> 00:37:55,875 Keep a safe distance unless you call us for help. 698 00:37:55,958 --> 00:37:57,208 We can't interfere at all. 699 00:37:57,291 --> 00:37:58,666 We have to take permission. 700 00:37:58,750 --> 00:38:00,333 And who knows what else. So we didn’t come. 701 00:38:00,416 --> 00:38:02,500 -This is the halwai and-- -[bullet ricochets] 702 00:38:02,583 --> 00:38:03,916 He brought the whole team. 703 00:38:04,000 --> 00:38:05,375 -[Mishra] Come inside. -Fuckers. 704 00:38:05,458 --> 00:38:07,458 Just wait for us inside, we're coming. 705 00:38:07,541 --> 00:38:09,083 -[bullet ricochets] -[all gasp] 706 00:38:11,000 --> 00:38:12,500 This gangster is a halwai? 707 00:38:13,750 --> 00:38:15,750 [Dhaincha] Don't let any of them get away. 708 00:38:18,583 --> 00:38:20,833 [Raja Bhai] Hey, motherfucker. Who was that? 709 00:38:23,416 --> 00:38:25,375 [Dhaincha] Come, welcome to the party. 710 00:38:25,458 --> 00:38:26,333 Hey. [grunts] 711 00:38:29,958 --> 00:38:31,166 Raja Bhai, get back now. 712 00:38:31,250 --> 00:38:32,666 Hey, but where? 713 00:38:33,541 --> 00:38:34,875 Pinky, take care of Bhabhi. 714 00:38:35,375 --> 00:38:37,583 -[Bindi] Don't worry about me. -[Vineet panting] 715 00:38:40,291 --> 00:38:42,083 [Dhaincha] Raja Bhai. You leave. 716 00:38:42,166 --> 00:38:43,583 Take Bhabhi and leave now. 717 00:38:45,958 --> 00:38:47,916 [Mathew] Shit! Both the gangs are here. 718 00:38:52,416 --> 00:38:54,750 Hey, fucking motherfucker! 719 00:38:54,833 --> 00:38:56,833 [Rohan] Mummy! 720 00:38:57,500 --> 00:38:58,333 [woman yelps] 721 00:39:00,125 --> 00:39:01,833 -Mummy. -Come on. 722 00:39:01,916 --> 00:39:04,833 -[Asthana] Take that, you fat fucker! -Fucking baldy! [grunts] 723 00:39:05,916 --> 00:39:07,000 [Shambhu] Come on. 724 00:39:07,083 --> 00:39:08,875 [kids] Mummy. Papa. 725 00:39:09,458 --> 00:39:11,583 [Jhatka] How long can you hide? Fucker. 726 00:39:11,666 --> 00:39:14,291 Shobha, do you only have the gun to scare me? 727 00:39:14,375 --> 00:39:15,416 Take it out now. 728 00:39:15,500 --> 00:39:17,625 A gun? Who has a gun over here? What gun? 729 00:39:18,458 --> 00:39:20,666 You know how to use it? Take it out. 730 00:39:21,500 --> 00:39:23,958 [Dhaincha] If you are not a bastard, come out! 731 00:39:24,041 --> 00:39:26,333 [shakily] What's this? Where did it come from? 732 00:39:27,541 --> 00:39:29,041 [kids whimpering] 733 00:39:29,125 --> 00:39:31,500 Hey, you have no idea at all. 734 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 There are secrets in this home. 735 00:39:34,333 --> 00:39:36,666 And you? And you? Only scaring autowaalas? 736 00:39:36,750 --> 00:39:38,041 Use the gun. 737 00:39:38,125 --> 00:39:40,625 -It won't hatch eggs in your purse. -[unzips purse] 738 00:39:41,541 --> 00:39:42,791 Even Shobha has a gun? 739 00:39:43,875 --> 00:39:44,958 [everyone gasping] 740 00:39:45,041 --> 00:39:47,500 I'd taken out the bullets from the gun and hidden them. 741 00:39:47,583 --> 00:39:50,250 I can tell when there's a pinch of salt less in the food. 742 00:39:50,333 --> 00:39:52,750 You think I can't tell the weight of an empty gun? 743 00:39:53,708 --> 00:39:55,000 I put them back in. 744 00:39:55,083 --> 00:39:56,833 -[glass shatters] -[all yelp] 745 00:39:56,916 --> 00:39:58,916 [Rohan] Papa, do something. 746 00:39:59,000 --> 00:40:00,208 -I'm really scared. -Beta. 747 00:40:00,291 --> 00:40:01,791 -Please do something, Papa. -Fucker. 748 00:40:03,625 --> 00:40:06,458 I won’t let any harm come to you or to your family. 749 00:40:07,791 --> 00:40:10,666 The gun that you refused to take, I never gave it back. 750 00:40:11,291 --> 00:40:12,125 [gun cocks] 751 00:40:12,208 --> 00:40:13,458 Come on. 752 00:40:13,541 --> 00:40:15,541 [dramatic music playing] 753 00:40:34,875 --> 00:40:36,833 [music continues] 754 00:40:46,583 --> 00:40:48,625 [Gupta] Come on, Lajwantiji. 755 00:40:48,708 --> 00:40:51,333 Open the curtains from that side. I'll open it from this side. 756 00:40:51,416 --> 00:40:53,291 -[Ashoklata] Rohan, take care of Ritu. -Yes. 757 00:40:53,375 --> 00:40:55,708 -[Ashoklata] Don't move until I come back. -Yeah. 758 00:40:55,791 --> 00:40:56,791 Don't move. 759 00:40:57,208 --> 00:40:58,541 -[gunshot] -[screams] 760 00:40:58,625 --> 00:41:00,625 -[gunshots] -[whimpers] 761 00:41:01,916 --> 00:41:03,958 Mathew, go and catch Guruji. Over there. 762 00:41:04,041 --> 00:41:06,250 -Where? -He's getting away like a fucking dog. 763 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 Bloody, Desi Ghoda. 764 00:41:07,416 --> 00:41:09,625 [whimpers] You fucking asshole! 765 00:41:09,708 --> 00:41:11,708 [Ali wheezing] 766 00:41:12,833 --> 00:41:14,500 -[gunshot] -[yelps] 767 00:41:14,583 --> 00:41:15,541 [Asthana] Fatso. 768 00:41:16,375 --> 00:41:18,416 [Ali] Baldy! Fucker! 769 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 [heavy panting] 770 00:41:22,666 --> 00:41:24,833 -[gunshots] -[continues panting] 771 00:41:24,916 --> 00:41:27,041 -Come, Mishraji's over there. Come. -Yes. 772 00:41:27,125 --> 00:41:29,000 [gunshots] 773 00:41:29,541 --> 00:41:31,250 [gunshots] 774 00:41:33,708 --> 00:41:34,791 You just wait. 775 00:41:36,416 --> 00:41:38,125 -[boings] -Who the fuck did that? 776 00:41:38,208 --> 00:41:40,750 -Ashoklata. He is on our side. -Amma. 777 00:41:41,458 --> 00:41:43,000 Damadji's security team. 778 00:41:43,875 --> 00:41:46,791 There are many secrets in our home. Wait and watch. 779 00:41:46,875 --> 00:41:47,916 [gunshot] 780 00:41:49,833 --> 00:41:52,958 Mishraji, this time we've come fully prepared. 781 00:41:53,041 --> 00:41:55,916 We'll fuck that bloody halwai. Anyone knows how to use a gun? 782 00:41:56,000 --> 00:41:59,291 Me. I've retired from the army. 783 00:41:59,375 --> 00:42:00,375 Hmm? 784 00:42:01,708 --> 00:42:05,250 -[gun cocks] -[chill, upbeat music playing] 785 00:42:07,958 --> 00:42:09,541 [quirky music playing] 786 00:42:10,083 --> 00:42:12,000 [dramatic music begins] 787 00:42:23,708 --> 00:42:24,666 [snorts] 788 00:42:24,750 --> 00:42:25,833 Bloody motherfucker! 789 00:42:25,916 --> 00:42:28,083 -[bullet ricochets] -[pot clatters] 790 00:42:28,166 --> 00:42:29,041 [Shobha gasps] 791 00:42:32,166 --> 00:42:33,000 [gasps] 792 00:42:35,541 --> 00:42:37,958 [distant gunshots] 793 00:42:42,750 --> 00:42:43,875 Fucker! 794 00:42:45,666 --> 00:42:47,875 [man] ♪ Fire! ♪ 795 00:42:57,958 --> 00:42:59,125 Hey, you fucker. 796 00:43:03,541 --> 00:43:05,666 -[bullet whizzes] -[Vineet whimpers] 797 00:43:06,375 --> 00:43:08,958 [spluttering] Tribhuvan bhai? Tribhuvan bhai! 798 00:43:10,541 --> 00:43:11,416 [whimpers] 799 00:43:11,500 --> 00:43:13,833 Fucker. Tribhuvan bhai. 800 00:43:15,000 --> 00:43:18,375 -How did these people find you? -[grunts] At the station. 801 00:43:19,541 --> 00:43:23,166 But I didn’t tell them anything. How could I betray you like that? 802 00:43:24,166 --> 00:43:25,666 You're my friend, right? 803 00:43:25,750 --> 00:43:27,541 Thank you. You are a true friend. 804 00:43:27,625 --> 00:43:29,750 -[Ali] Vineet babu. -[mike feedback] 805 00:43:30,625 --> 00:43:32,375 Hello, uh, one, two, three. 806 00:43:32,458 --> 00:43:33,375 Guruji. 807 00:43:33,458 --> 00:43:35,958 You were about to tell us the murderer's name. 808 00:43:36,041 --> 00:43:38,500 -Don’t tell anyone else, beta. Huh? -[gunshot] 809 00:43:39,000 --> 00:43:41,125 We'll put you in the witness protection program. 810 00:43:41,208 --> 00:43:43,333 And you'll be totally… What's the word? 811 00:43:43,416 --> 00:43:46,500 -Anonymous. Tell him. -Anonymous and protected. Safe. 812 00:43:47,166 --> 00:43:49,916 Guruji, this is your last chance. Think about it, beta. 813 00:43:51,875 --> 00:43:53,333 Do we have witness protection? 814 00:43:53,416 --> 00:43:55,166 Hollywood movies show it all the time. 815 00:43:55,250 --> 00:43:56,958 I'm sure he's also seen a few. 816 00:43:57,041 --> 00:43:58,416 He'll talk to us. 817 00:43:58,500 --> 00:44:00,000 -[distant gunshot] -[Mishra panting] 818 00:44:00,083 --> 00:44:02,541 Crazy. They're just making it up. [scoffs] 819 00:44:02,625 --> 00:44:04,791 [tense music playing] 820 00:44:04,875 --> 00:44:05,958 But are you sure? 821 00:44:06,541 --> 00:44:07,375 [Ali] I'm sure! 822 00:44:08,000 --> 00:44:09,500 -We got him! -[distant gunshot] 823 00:44:10,541 --> 00:44:12,875 -[gunshots] -[music intensifies] 824 00:44:14,083 --> 00:44:15,041 [gunshot] 825 00:44:16,500 --> 00:44:17,750 [muttering indistinctly] 826 00:44:19,250 --> 00:44:20,666 [music swells] 827 00:44:20,750 --> 00:44:23,291 [distant gunshots continue] 828 00:44:24,083 --> 00:44:25,791 [Shambhu] Jijaji! Where did you go? 829 00:44:25,875 --> 00:44:27,375 -[gunshots] -Come and help us! 830 00:44:29,333 --> 00:44:31,625 Fucker! [grunting] 831 00:44:31,708 --> 00:44:34,375 -[gunshots] -[gun cocks] 832 00:44:35,750 --> 00:44:37,000 [gunshots continue] 833 00:44:41,750 --> 00:44:44,083 [gun clatters] 834 00:44:44,166 --> 00:44:46,166 [tense music playing] 835 00:44:46,916 --> 00:44:48,041 [gun clatters] 836 00:45:01,625 --> 00:45:03,333 [low, dramatic music playing] 837 00:45:13,208 --> 00:45:14,666 Know how to use it? 838 00:45:15,208 --> 00:45:19,000 Let me try it on you and find out if I do. Should I? 839 00:45:20,708 --> 00:45:22,958 You're Tribhuvan's wife, right? 840 00:45:29,083 --> 00:45:31,000 So you're the one who makes this cake. 841 00:45:32,333 --> 00:45:34,083 I was the one who suggested it. 842 00:45:34,750 --> 00:45:36,708 The orange and kesar recipe? 843 00:45:43,000 --> 00:45:44,166 My husband told me. 844 00:45:44,250 --> 00:45:45,458 And I gave it to him 845 00:45:46,125 --> 00:45:48,083 when he came to give me his services. 846 00:45:49,791 --> 00:45:50,958 What kind of service? 847 00:45:56,500 --> 00:45:58,083 Your husband… 848 00:45:59,375 --> 00:46:01,208 provides services to women. 849 00:46:01,291 --> 00:46:03,583 [tense music playing] 850 00:46:03,666 --> 00:46:05,166 Sex services. 851 00:46:06,166 --> 00:46:07,375 In exchange for money. 852 00:46:07,458 --> 00:46:09,458 [music intensifies] 853 00:46:17,875 --> 00:46:19,333 -Amma. -Huh? 854 00:46:19,416 --> 00:46:21,166 Did you know about this secret too? 855 00:46:21,250 --> 00:46:23,166 No, no. I had no idea about this. 856 00:46:23,750 --> 00:46:26,625 I tell you! The services you get these days! 857 00:46:27,166 --> 00:46:29,125 Why didn't we have this in my time? 858 00:46:30,916 --> 00:46:33,875 I kept longing in silence after your Papa passed away. 859 00:46:34,583 --> 00:46:35,416 Hmm. 860 00:46:38,958 --> 00:46:40,875 [plastic crinkles] 861 00:46:43,541 --> 00:46:44,833 [exhales] 862 00:46:49,166 --> 00:46:50,875 He used to bring cake for me. 863 00:46:51,916 --> 00:46:53,458 Your Tribhuvan. 864 00:46:55,208 --> 00:46:57,250 He used to listen to me intently. 865 00:46:58,375 --> 00:47:00,208 That's why I fell in love with him. 866 00:47:00,291 --> 00:47:02,291 [low, melancholic music playing] 867 00:47:06,208 --> 00:47:07,333 Did he also… 868 00:47:09,000 --> 00:47:10,166 fall in love with you? 869 00:47:14,291 --> 00:47:16,041 -[gunshots] -[Raja Bhai] Bindi! Get out of there. 870 00:47:16,125 --> 00:47:17,583 Go. Please! Come on, leave. 871 00:47:17,666 --> 00:47:18,750 -Come here. -[gasping] 872 00:47:18,833 --> 00:47:20,083 Motherfucker. 873 00:47:22,625 --> 00:47:26,000 [melancholic music playing] 874 00:47:26,583 --> 00:47:28,333 Why did you go over there, Bindi? 875 00:47:29,041 --> 00:47:30,416 I knew that you would save me. 876 00:47:30,500 --> 00:47:32,500 [slow music playing] 877 00:47:34,541 --> 00:47:35,583 This is sweet. 878 00:47:37,583 --> 00:47:40,333 You didn't have any fruits after taking the insulin. 879 00:47:41,958 --> 00:47:43,500 You'll start feeling dizzy. 880 00:47:47,083 --> 00:47:48,416 [distant gunshot] 881 00:47:48,500 --> 00:47:50,833 -[Asthana] Bloody, fatso! -[Nadeem] Fat fucker! 882 00:47:53,041 --> 00:47:54,750 [Ali] Hey Matthew. I'm out! 883 00:47:55,541 --> 00:47:57,541 [Nadeem] Scared? Better run! Fucker! 884 00:47:57,625 --> 00:47:59,208 Finished all your bullets? Huh? 885 00:47:59,750 --> 00:48:02,833 -I'll chase you with my broken leg! -Why're you running off, fuckers? 886 00:48:02,916 --> 00:48:04,125 [Dhaincha grunts] 887 00:48:09,583 --> 00:48:11,083 -[splatters] -[howls] 888 00:48:11,791 --> 00:48:13,750 -[splatters] -[yowls] 889 00:48:13,833 --> 00:48:15,791 [whining] 890 00:48:17,875 --> 00:48:19,875 [breathing heavily] 891 00:48:23,375 --> 00:48:25,083 -[squelches] -[screams] 892 00:48:25,166 --> 00:48:26,250 Hey Pinky! 893 00:48:30,125 --> 00:48:32,958 [yowls] 894 00:48:33,041 --> 00:48:36,416 Aaah! 895 00:48:42,166 --> 00:48:44,625 [dramatic music playing] 896 00:48:44,708 --> 00:48:48,166 [Bindi] He was so tender and yet so strong. 897 00:48:49,541 --> 00:48:51,500 Sometimes, he would touch me gently, 898 00:48:51,583 --> 00:48:54,666 and sometimes, his arms would hold me tight. 899 00:48:54,750 --> 00:48:57,041 He was like the hero in my film. 900 00:48:58,541 --> 00:49:00,125 [bullet clinks] 901 00:49:04,041 --> 00:49:07,250 [sermon guru, recording] See with your mind's eye. 902 00:49:07,333 --> 00:49:10,208 -[circuits scrambling, crackling] -[powering down] 903 00:49:10,708 --> 00:49:13,416 [sermon guru, recorded, distorted] See… mind's eye. 904 00:49:14,083 --> 00:49:16,708 Whatever you desire most in your life, 905 00:49:16,791 --> 00:49:19,625 will manifest if you see it with your mind's eye. 906 00:49:19,708 --> 00:49:22,541 -[both kids] Bye, Papa. -[gentle, happy music playing] 907 00:49:22,625 --> 00:49:25,875 [sermon guru] The happiness you are looking for, will come to you. 908 00:49:25,958 --> 00:49:27,750 [baby laughs] 909 00:49:27,833 --> 00:49:32,333 Whatever you want, whoever you want, will come to you. 910 00:49:32,416 --> 00:49:33,791 [gun cocks] 911 00:49:34,666 --> 00:49:37,125 -Whatever your heart's desire… -[cash register dings] 912 00:49:37,208 --> 00:49:39,625 -Whatever your mind's eye visualizes… -[coins jingling] 913 00:49:39,708 --> 00:49:43,125 …you will see it in front of you, you will receive it. 914 00:49:44,250 --> 00:49:46,041 All will be fulfilled. 915 00:49:46,125 --> 00:49:48,000 [soft, happy music playing] 916 00:49:48,500 --> 00:49:50,000 [bottle lid pops, clatters] 917 00:49:51,500 --> 00:49:53,708 [sermon guru] And in this very fulfillment 918 00:49:54,291 --> 00:49:56,916 is where man finds satisfaction. 919 00:49:57,666 --> 00:49:59,500 [man vocalizes] 920 00:49:59,583 --> 00:50:02,500 You must look at it with your mind's eye. 921 00:50:03,083 --> 00:50:06,625 -You want a person. You want his love? -[applause] 922 00:50:06,708 --> 00:50:09,041 Just close your eyes and focus on him. 923 00:50:09,125 --> 00:50:11,833 DHAINCHA WEDS LAPPU 924 00:50:13,416 --> 00:50:17,541 The person you love truly, is already standing by your side. 925 00:50:21,333 --> 00:50:22,750 Look with your mind's-- 926 00:50:22,833 --> 00:50:24,541 -[gunshot] -[Raja Bhai yowling] 927 00:50:24,625 --> 00:50:28,375 [Jhatka] That bastard aimed and shot Raja Bhai right between his legs! 928 00:50:28,458 --> 00:50:29,791 [Pinky, garbled] Right, man! 929 00:50:29,875 --> 00:50:33,416 A man has only one way to prove his manliness! His package. 930 00:50:33,916 --> 00:50:36,416 -Bhabhi, he is saying that-- -I heard that. 931 00:50:37,458 --> 00:50:40,333 Now drive faster, Jhatka. And stop talking rubbish. 932 00:50:42,500 --> 00:50:43,708 [Bindi exhales heavily] 933 00:50:45,375 --> 00:50:47,375 [low, melancholic music playing] 934 00:50:49,125 --> 00:50:51,791 [panting] 935 00:50:51,875 --> 00:50:53,875 [whimpers] 936 00:50:56,166 --> 00:50:57,375 [exhales] 937 00:50:57,458 --> 00:50:58,291 [hoofs tapping] 938 00:50:58,375 --> 00:51:00,625 [bells jingling] 939 00:51:07,916 --> 00:51:10,250 [dogs howling, barking in distance] 940 00:51:14,541 --> 00:51:16,791 Ashoklata, you… You're comfortable back there? 941 00:51:18,833 --> 00:51:20,708 You just keep quiet and keep riding. 942 00:51:22,208 --> 00:51:23,958 I don't want to listen to anything. 943 00:51:27,125 --> 00:51:29,750 Mummy, has Papa done something? 944 00:51:33,541 --> 00:51:36,083 Your papa has created earthquakes all over the city! 945 00:51:45,125 --> 00:51:47,166 [grunts, moans] 946 00:51:47,791 --> 00:51:48,875 Dhaincha. 947 00:51:48,958 --> 00:51:50,208 [Raja Bhai grunts] 948 00:51:50,291 --> 00:51:53,708 [voice trembling] Dhaincha! Hey, Dhaincha, come here. 949 00:51:53,791 --> 00:51:56,625 [EKG beeping] 950 00:51:56,708 --> 00:51:59,333 [straining] You have to kill that motherfucker. 951 00:52:00,541 --> 00:52:02,875 And now we know what that bastard looks like. 952 00:52:04,208 --> 00:52:06,416 Do we have to kill him, Raja Bhai? 953 00:52:06,500 --> 00:52:08,208 [dramatic music playing] 954 00:52:08,291 --> 00:52:12,083 [Raja Bhai] Have you lost your mind? Why won't you kill him? Huh? 955 00:52:14,208 --> 00:52:15,625 What if I don't kill him? 956 00:52:16,125 --> 00:52:20,458 [Raja Bhai] If you don't kill him, then I will kill that bloody motherfucker. 957 00:52:21,375 --> 00:52:23,750 -[bells jingling] -[hoofs tapping] 958 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 [engine starts] 959 00:52:29,833 --> 00:52:31,833 [tense music playing] 960 00:52:32,333 --> 00:52:34,375 -Stop. -Why? 961 00:52:34,458 --> 00:52:35,500 I want you to stop. 962 00:52:36,708 --> 00:52:37,541 [horse snorts] 963 00:52:42,583 --> 00:52:43,416 [heels tapping] 964 00:52:45,541 --> 00:52:47,125 What are you doing, Ashoklata? 965 00:52:51,375 --> 00:52:52,375 Titu Arora. 966 00:52:54,166 --> 00:52:55,500 He's a special friend. 967 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 [dramatic music starts] 968 00:52:59,333 --> 00:53:00,958 [music stops] 969 00:53:02,333 --> 00:53:04,708 You are not the only one with secrets, Mishraji. 970 00:53:06,375 --> 00:53:10,375 [man vocalizing loudly] 971 00:53:14,833 --> 00:53:16,833 [spluttering] 972 00:53:21,500 --> 00:53:23,791 [vocalizing continues] 973 00:53:29,750 --> 00:53:30,708 [door closes] 974 00:53:30,791 --> 00:53:32,791 [melancholic music playing] 975 00:53:57,666 --> 00:53:59,666 [music continues] 976 00:54:02,875 --> 00:54:08,083 [woman in Hindi] ♪ O world, I had come out To look for medicine ♪ 977 00:54:08,166 --> 00:54:13,541 ♪ O world, I had come out To look for medicine ♪ 978 00:54:14,250 --> 00:54:19,041 ♪ Now my wound only has become The ointment for my wound ♪ 979 00:54:19,125 --> 00:54:21,583 ♪ My heart aches ♪ 980 00:54:21,666 --> 00:54:24,458 ♪ My life sucks ♪ 981 00:54:24,541 --> 00:54:27,208 ♪ My heart aches ♪ 982 00:54:27,291 --> 00:54:30,208 ♪ The passenger moves ♪ 983 00:54:32,166 --> 00:54:35,541 [man 1] ♪ Noida-Noida, Noida-Noida ♪ 984 00:54:36,833 --> 00:54:41,750 [man 2] ♪ If the tongue was cut, There would have been ♪ 985 00:54:41,833 --> 00:54:45,791 ♪ The taste of the wound in the mouth ♪