EL OCASO DE LOS DIOSES
LA DOTE DE LA NOVIA
Esta es la historia de Sigrid, de cuando la conocí.
Vinieron invasores a nuestra tierra. La de los Völsung.
Éramos pocos.
Ellos...
eran muchos.
Entonces...
vino una mujer.
No la conocía.
Pero llevaba marcas Völsung.
Derribó tanto a hombres como a caballos.
Con la espada ahogada en sangre.
Ni cascos ni cotas de malla se le resistieron.
Aun así, como he dicho... eran muchos.
La muerte acechaba, de eso estaba seguro.
Y allí descendió una valquiria. Era muy bella, pero monstruosa.
Reinó el silencio.
Los guerreros sabían que esa criatura decidiría quién viviría y moriría en
ese campo. Se llevó a otros. Nosotros nos salvamos.
Nos sabemos por designio de quién.
Pero cuando nos dejó, la Valquiria se inclinó.
Ante mi Sigrid.
Hmm.
Y conocí el amor.
¿Por qué me miran tus hombres?
Nuestro rey nos ha contado vuestro encuentro.
¿Y qué historia ha contado el rey esta vez?
- Creo que vino una Valquiria y... -¡Muy bien, parad ya! Si queréis una
historia, que sea la mía. Había una batalla. Había invasores. Y no quedó
espada sin blandir. Vi a vuestro rey durante la batalla y me fijé en él. Esa
noche hizo frío. Bebimos cerveza y nos metimos en la cama. Mi Rey está dotado
como un caballo, y yo lo monté como tal. Y conocí el amor. Eres poeta, Egill. Si
quieres cantar algo, habla de su gran miembro.
¡Callad! ¡Parad ya! Egill, limpia el pescado y prepara comida.
Sí, mi amo.
Sigrid, ven conmigo. Tengo que enseñarte algo.
¿A dónde vamos?
Me ha costado ocultártelo. Cuando nos desposemos quiero
sentir que algo ha cambiado. No quiero esperar más.
Cuando esta casa esté lista, presenciará un banquete.
Aún quieres casarte conmigo. ¿No?
- Sí. - Mm.
Me gusta cuando vienes del mar.
Sabes a sal.
¿Aquí? Nos congelaremos.
Estás callada. Te inquieta algo.
¿Ves esas estrellas? Allí. Son los ojos de Thiazi.
Vigilan la tierra de mi pueblo. Nunca has visto mi cielo.
No importa. Nadie viaja a mi hogar, pero siempre había pensado que iríamos.
Que todos estarían en paz para poder casarme
entre mi gente. Es muy bonito, Leif. Y conocerías a mi familia.
Lo haré. Saldremos mañana.
He oído decir que te vas.
¿No hay palabras amables para tu amiga? Voy a casarme.
Yo pensaba que se casaría con otra, contigo de concubina.
No has parido hijos.
Supongo que decidió que me quería a mí más que tener herederos.
No quería ser una víbora. Eres afortunada. Los hijos nos sacan de la
batalla. Pero el clan lo verá de otra manera. Susurran que tu boda enfurecerá a
los dioses.
¿Los enfurecerá? Sé más considerada, Hervor. Cuando vuelva, seré tu reina.
Querías que tu linaje continuara. Lo sé. Puede que todavía te dé un nieto.
O puede que no.
Pero nos casaremos, padre. Y quiero tu bendición.
Si te niegas, quédate tu espada.
Más te vale guardar esa espada, viajero. ¿No lo has oído? Nos comemos a los tuyos.
Amenázalo de nuevo y no tendrás dientes con los que comer.
¡Levántate, Somr! ¡Nuestra hermana ha regresado!
¿Sigrid?
Ya estamos en Jötunheim.
Hija mía. ¡Has vuelto! Pero no has venido sola.
Somos un pueblo de gigantes. Hijos de Suttung.
No comemos con simples hombres.
Estaba con Sigrid, padre.
Sigrid tiene sangre de gigante.
Fjölverkr Ha pasado mucho. ¿Me recuerdas el nombre de
los dominios de mi padre?
Se llaman la... La...
La Mano Abierta.
Gracias, Pequeña Raíz. ¿Y es fiel a su nombre?
¿O mi familia ofrece un puño en su lugar?
Nuestras leyes están claras, hija. No permitimos forasteros.
¡Entonces no seamos forasteros! Podemos hablar como reyes.
Cuando dos reyes están en la misma sala, suele acabar violentamente.
Me cansé de luchar hace tiempo.
Mi padre no se fía de los hombres de paz.
Un guerrero al menos te apuñala por delante.
Pero habrá excepciones.
No llevo otra espada que la de mi padre. Un regalo como símbolo de matrimonio.
¿Y el precio por mi hija como novia? ¿Qué pagarás?
El tesoro de los Völsung.
Cada moneda robada a un malvado diferente.
¿Tu clan no echará en falta este tesoro?
No nos hace falta. No se puede comer.
Así que traigo un regalo de plata y un regalo de semillas.
Corren malos tiempos para todos, esposo.
Es obra de los dioses. Antes de que Odin nos saqueara,
teníamos honor. Éramos héroes dignos. Prosperábamos. Que se jodan los dioses,
porque nos han jodido mucho.
¿Celebramos la boda?
Mañana, Leif de los Völsung, serás un gigante más.
Así que ¡bebe como tal!
¡En La Mano Abierta no tememos a ningún dios! ¡No tememos a ningún dios!
¡No tememos a ningún dios!
Tiene la barba gris y tú ya no eres una doncella.
¿Es de los que cambian con las mareas?
No. Nunca conocerás a un hombre que le iguale en resolución.
¿Y por qué esperó tanto?
Otros clanes nos ayudaron, pensando que Leif iría con sus hijas.
Ayudó a estar en paz.
¿Y ahora?
Eso lo hizo como rey. Esto lo hace como hombre.
¿Tus pensamientos se ríen con él?
Sí.
Pues me gusta. Aunque sea pequeño. ¿Es pequeño en todas partes?
¡Es una pregunta sencilla!
La torre de Hafli quedó abandonada cuando llegamos. ¿Por qué estás tan tranquilo?
Estamos en una guerra lenta. Los dioses no vienen aquí.
Al menos, no como antes. Y llamamos a algunos guerreros para...
No temas. Aquí estáis seguros tú y tu Rey.
No lo apruebas.
No, no es eso. Eh... Tu madre era buena mujer.
Baja. Pero buena. Cuando murió,
pensé que volverías. No lo hiciste.
Elegiste un hombre y no un gigante.
Padre, mis pies no tocan el suelo cuando me siento a tu mesa.
Habría cortado las patas de todas las sillas
de la Mano Abierta para retenerte.
No siempre te sentiste en casa, pero siempre fuiste una giganta.
Y siempre lo serás.
Alabado sea el crepúsculo. Una mujer en su pira.
Un arma que se prueba.
Una doncella en su casamiento.
Eres como el oro brillante junto al soso hierro.
El hierro no es soso, Amma. Pero gracias.
¡Alabado sea el hielo cuando se cruza y el hidromiel cuando se bebe!
Vuestro próximo trago será de la copa del amor. Pero ahora tienes regalos que dar.
Sé que no te gustan los adornos. Pero lo llevarás siempre
o sufrirás mi ira.
Con esto se unen nuestros linajes.
Yo soy Glaumar, Rey de la Mano Abierta. Hablo por mi pueblo.
Podemos hablar en otro lugar.
Trae a la novia. Muéstrame la mujer cuyo día oscurezco.
No has dicho tu nombre ni tu propósito. Y no estás invitado.
No se invita a una tormenta. Tampoco se sacia con un banquete de bodas.
Estás mojada, mujer.
Y tú eres un intruso.
Los pies de mi hermano pisan fuerte como siempre, por eso me trae aquí.
Damos caza a un cobarde que huyó.
Buscamos al chupapollas de Loki.
Aquí no hay más dioses que vosotros.
Y me pregunto qué haría Loki para ofenderos tanto.
No hagas daño a tus anfitriones.
Bendito sea mi hermano Baldr.
Me aconseja paz y buenas palabras cuando yo iría a la guerra.
No lo hagas.
Me iré con Loki o viviré avergonzado. ¡Traedme a ese bastardo! ¡Ahora!
Tu Loki no está aquí. Y te vas a ir. Ahora.
Soy la ira encarnada. ¡Sabes muy bien mi nombre!
Yo nací del trueno. Thor Odinson. ¡Y gozo con la sangre de gigante!
¡Amma!
Los niños ¡Corre! ¡Llévalos al sótano!
¡Rápido!
Protege a nuestras hermanas.
No tememos a ningún dios.
¿Queda alguien vivo?
Están muertos, Thor. Trabajo terminado.
Dijimos que siempre nos seguiríamos. ¿Iba en serio?
- Sigrid, ¿qué estás diciendo? -¿Iba en serio?
Eso espero.
Porque antes de dar mi último aliento, lo mataré. Lo juro. Acabaré con Thor.
¡Sigrid!
¿Quién eres?
Mi nombre es Loki, hijo de Laufey. Has llegado a la puerta roja de Hel.
Acostúmbrate al sabor de la sangre. Bebe. Te ofrezco la de Thor.