IL PREZZO DELLA SPOSA
E ora ascoltate di Sigrid,
e della prima volta che la vidi.
Spade straniere bramavano la nostra terra.
La terra dei Volsunghi.
Noi eravamo pochi.
Loro...
erano molti.
Poi...
arrivò la donna.
Non la conoscevo.
Ma il suo scudo portava i simboli dei Volsunghi.
Uccise sia uomini che cavalli.
Il suo braccio insanguinato fino alla spalla.
Nessun elmetto né cotta di maglia le resistette quel giorno.
Eppure, come ho detto, erano in tanti.
La morte era vicina, ne ero certo.
Ma ecco che scese una Valchiria.
Era splendida,
ma mostruosa.
E calò il silenzio.
Perché i guerrieri sapevano che la creatura avrebbe deciso
chi sarebbe sopravvissuto e chi morto su quel campo.
Altri vennero presi.
Noi venimmo risparmiati.
Per volere di chi, non lo sappiamo.
Ma prima di lasciarci,
la Valchiria s'inchinò.
Alla mia Sigrid.
E conobbi l'amore.
Perché i tuoi uomini mi fissano?
Il re ci ha detto del vostro fatidico incontro.
E quale storia ha raccontato stavolta il re?
Credo che una Valchiria fosse...
Va bene, fermi tutti!
Se è una storia che volete, che sia la mia.
C'era una battaglia,
degli invasori,
e nessuna spada non brandita.
Vidi il vostro re sul campo,
e l'osservai bene.
Quella notte faceva freddo.
Condividemmo un corno di birra e un unico letto.
Il mio Re è dotato come un cavallo, e come tale l'ho cavalcato.
E conobbi l'amore.
Tu sei un poeta, Egill.
Se vuoi qualcosa da celebrare, prova con il suo stupendo membro.
Via! Tutti quanti!
Egill, squama il pesce e prepara un pasto.
Sì, padrone.
Sigrid, vieni con me.
Devo mostrarti una cosa.
Dove stiamo andando?
È stata dura nascondertelo.
Ma quando saremo sposati, voglio sentire che qualcosa è cambiato.
Non aspetterò oltre.
Quando questa casa sarà finita, ospiterà il nostro banchetto nuziale.
Vuoi ancora sposarmi. Sì?
Sì.
Mi piace quando vieni dal mare.
Sai di sale.
Qui? Moriremo congelati.
Sei silenziosa.
Qualcosa ti turba.
Vedi quelle stelle?
Lì.
Sono gli occhi di Thiazi.
Sorvegliano la terra del mio popolo.
Non hai mai visto il mio cielo.
Va bene così.
Nessuno va mai a casa mia, ma...
una parte di me pensava che noi l'avremmo fatto.
Che le nazioni vedessero la pace.
E potessi sposarmi tra i miei parenti.
È bellissimo lì, Leif.
E...
vorrei che conoscessi la mia famiglia.
Allora lo farò.
Partiremo domattina.
Ho saputo che parti.
Non hai parole buone per la tua amica?
Devo sposarmi.
Pensavo avrebbe scelto un'altra, e te come concubina.
Non hai avuto figli.
Suppongo abbia deciso di volere me più di quanto volesse eredi.
Non volevo essere cattiva. Sei fortunata.
I figli ci sottraggono alla battaglia.
Ma il clan non la vedrà così.
Dicono che le vostre nozze faranno arrabbiare gli dei.
Arrabbiare gli...
Tieni i tuoi pensieri per te, Hervor. Quando mi rivedrai, sarò la tua regina.
Volevi che la tua stirpe continuasse.
Lo so.
Potrebbe anche darti un nipote.
O forse no.
Ma noi ci sposeremo, padre.
E voglio la tua benedizione.
Se ti rifiuterai, puoi tenerti la tua spada.
Ti conviene mettere via la spada, viaggiatore.
Non hai sentito?
Quelli come te noi li mangiamo.
Minaccialo di nuovo, e non avrai denti con cui mangiare.
Alzati, Sómr! Nostra sorella è tornata.
Sigrid?
E ora siamo a Jötunheim.
Figlia mia.
Sei tornata.
Ma...
non sei venuta da sola.
Noi siamo giganti.
Figli di Suttung.
Non banchettiamo con gli uomini.
Era con Sigrid, padre.
Sigrid ha il sangue di un gigante.
Fjölverkr, è passato tanto tempo.
Mi ricordi il nome del regno di mio padre?
Si chiama la...
La...
"La Mano Aperta."
Grazie, Piccola Root.
Ed è fedele al suo nome?
O la mia famiglia offre un pugno?
Le nostre leggi sono chiare, figlia.
Non ammettiamo estranei qui.
Concedici di non esserlo più, allora.
Possiamo parlare da re.
Quando due re si incontrano nella stessa sala,
spesso segue la violenza.
Mi sono stancato di combattere molto tempo fa.
Mio padre non si fida degli uomini di pace.
Almeno un guerriero ti pugnala a viso aperto.
Sono certo che esistano eccezioni.
Non ho altra lama con me se non la spada di mio padre.
Che intendo donare come pegno di matrimonio.
E il prezzo della sposa per mia figlia? Con cosa pagherai?
Col tesoro dei Volsunghi.
Ogni moneta è stata sottratta a un uomo malvagio.
Al tuo clan non mancherà un tale tesoro?
Non possiamo mangiarlo.
E nemmeno voi.
Quindi, porto un dono in argento...
e un dono in semenza.
Tempi duri per tutti noi, marito.
È opera degli dei.
Prima che Odino depredasse le nostre terre,
noi giganti avevamo onore.
Eroi degni di questo nome. Prosperavamo.
Che si fottano gli dei,
che ci hanno fottuto in abbondanza.
Celebriamo un matrimonio?
Domani, Leif dei Volsunghi, diventerai un gigante.
Quindi, bevi come tale!
- Bevi! - Ehi, guarda!
Nella Mano Aperta, non temiamo alcun dio.
Non temiamo alcun dio!
C'è del grigio nella sua barba, e tu non sei una bimba.
È il tipo di uomo che cambia con le maree?
No. Non incontrerai mai un uomo più risoluto del mio Leif.
- E perché ha aspettato tanto? - Gli altri clan ci offrivano sostegno
ritenendolo un buon partito per le figlie. Ha aiutato a mantenere la pace.
E ora, invece?
Quello l'ha fatto da re.
Questo lo fa da uomo.
I tuoi pensieri ridono con lui?
Sì.
Allora mi piace!
Anche se è piccolo.
È piccolo... dappertutto?
È una semplice domanda!
La torre di Hafli era abbandonata mentre attraversavamo Jötunheim.
Perché siete così tranquilli?
Ora la nostra è una guerra lenta.
Gli dei non vengono qui.
Perlomeno, non quanto un tempo.
E abbiamo richiamato dei guerrieri per...
Non aver paura.
Qui è abbastanza sicuro per te e il tuo re.
Tu non approvi.
No, non è quello. Io...
Tua madre era una brava donna.
Bassa, ma brava.
Quando è morta, pensavo che saresti tornata.
Non l'hai fatto.
Hai scelto gli uomini invece dei giganti.
Padre, i miei piedi non toccano terra quando siedo al vostro tavolo.
Sai bene che avrei segato le gambe a ogni sedia nella Mano Aperta
per tenerti qui.
Non ti sarai sempre sentita a casa qui, ma sei sempre stata un gigante.
E lo sarai per sempre.
Lodate il giorno alla sera,
una donna sulla sua pira,
un'arma che è stata brandita,
una fanciulla al suo matrimonio.
Sei come oro splendente accanto al ferro scialbo.
Non c'è niente di scialbo nel ferro, Amma. Ma grazie.
Lodate il ghiaccio che viene attraversato e all'idromele che viene trangugiato!
La prossima volta che berrete sarà dal calice dell'amore.
Ma, per ora, avete dei doni da elargire.
So che non ti piacciono gli ornamenti,
ma lo indosserai sempre o subirai la mia ira.
Con questa, le nostre stirpi si uniscono.
Sono Glaumar,
Re della Mano Aperta.
Parlo per la mia gente.
Forse possiamo parlare altrove.
Porta qui la sposa. Ti ordino di mostrarmela.
Di quale donna oscuro il giorno?
Non hai rivelato il tuo nome né il tuo proposito.
E non sei stato invitato.
Una tempesta non ha bisogno d'inviti,
né potrà placarsi con un semplice banchetto nuziale.
Sei bagnata, donna.
E tu sei nel nostro territorio.
I passi di mio fratello sono pesanti come sempre,
perciò mi ha portato con sé.
Cerchiamo un vigliacco che è fuggito.
È Loki il bastardo che cerchiamo!
Non ci sono altri dei qui, se non voi.
Eppur mi chiedo,
cos'ha fatto Loki per ferirvi in questo modo?
Faresti del male ai tuoi gentili ospiti?
Il mio adorato fratello, Baldr,
che suggerisce pace e parole cortesi quando io andrei in guerra.
- Non farlo. - Me ne andrò con Loki
o vivrò nella vergogna.
Portatemi quel bastardo!
Ora!
Il vostro Loki non è qui. E voi ve ne andrete.
Ora.
L'ira a cui darò sfogo.
Oh, beh, conoscete il mio nome.
Sono nato dal tuono. Thor figlio di Odino.
E gioisco del sangue dei giganti!
Amma!
I bambini... Vai!
Portali in cantina.
Sigrid, sbrigati!
No.
Proteggi le nostre sorelle, Piccola Root.
Non temiamo alcun dio.
Vedi sopravvissuti?
Sono morti, Thor. Il tuo lavoro è concluso.
Abbiamo detto che avremmo seguito l'altro ovunque.
- Dicevi sul serio? - Sigrid, che stai dicendo?
Dicevi sul serio?
Lo spero.
Perché prima che il respiro mi abbandoni, io lo ucciderò.
Lo giuro.
Ucciderò Thor.
Sigrid!
Chi sei tu?
Il mio nome è Loki,
figlio di Laufey.
Hai raggiunto la porta rossa di Hel.
È bene che tu conosca il sapore del sangue.
Bevine a piene mani.
Io ti offro...
quello di Thor.
Sottotitoli: Laura Liucci