Dit is het verhaal van Sigrid...
...en de eerste keer dat ik haar zag.
Buitenlandse krijgers wilden ons land.
Het land van Völsung.
We waren met weinig.
Zij...
...waren met veel.
Toen...
...kwam de vrouw.
Ik kende haar niet.
Maar haar schild droeg Völsung-tekens.
Ze slachtte mannen en paarden.
Haar zwaardarm zat onder het bloed.
Geen helm of maliënkolder was tegen haar opgewassen.
Maar zoals ik al zei, ze waren met veel.
De dood was nabij. Dat wist ik zeker.
Maar kijk, een Walkure daalde neer.
Het was mooi...
...maar monsterlijk.
Het werd stil.
Want de strijders wisten dat het wezen zou beslissen...
...wie zou leven of sterven op dat veld.
Anderen werden gepakt, wij werden gespaard.
Volgens wiens plan weten we niet.
Maar toen het wegging, boog de Walkure...
...voor mijn Sigrid.
Dit was liefde.
Waarom staren je mannen me aan?
De koning vertelde over jullie speciale ontmoeting.
Welk verhaal heeft hij nu weer verteld?
Er was een Walkure... - Oké. Iedereen, stop.
Willen jullie een verhaal? Hoor het mijne.
Er was een strijd.
Er waren indringers en alle zwaarden werden ingezet.
Ik zag jullie koning op het veld en ik bekeek hem goed.
Die nacht was het koud.
We deelden een hoorn bier en een bed.
Mijn koning is geschapen als een paard...
...en ik bereed hem als zodanig.
Dit was liefde.
Jij bent poëet, Egill.
Als je ergens over wilt zingen, zing dan over zijn mooie lust-lid.
Weg met jullie.
Egill, bereid de vis en maak een maaltijd klaar.
Ja, mijn meester.
Sigrid, kom mee.
Ik wil je wat laten zien.
Waar gaan we heen?
Het was moeilijk om te verbergen.
Maar als we getrouwd zijn, wil ik voelen dat er iets is veranderd.
Ik wil niet meer wachten.
Als het huis af is, zal ons huwelijksfeest hier plaatsvinden.
Wil je nog steeds met me trouwen?
Ja.
Ik hou ervan als je van zee komt.
Je smaakt naar zout.
Hier? We zullen doodvriezen.
Je bent stil.
Je zit ergens mee.
Zie je die sterren?
Daar.
Dat zijn Thiazi's ogen.
Ze waken over het land van mijn volk.
Je hebt mijn hemel nooit gezien.
Het geeft niet.
Niemand reist daarheen.
Maar ik hoopte altijd dat wij zouden gaan.
Dat er vrede zou zijn.
Zodat ik bij mijn familie kon trouwen. Het is daar prachtig, Leif.
En ik wilde dat je mijn familie kon ontmoeten.
Dan doe ik dat.
We vertrekken morgenochtend.
Ik hoor dat je weggaat.
Heb je geen lieve woorden voor je vriendin?
Ik ga trouwen.
Ik dacht dat hij een ander zou kiezen en jou als bijvrouw.
Je hebt nog geen kinderen.
Misschien wil hij mij meer dan dat hij erfgenamen wil.
Ik bedoel het niet slecht. Je hebt geluk.
Kinderen halen ons van het slagveld.
De clan zal 't anders zien.
Ze zeggen dat je huwelijk de goden boos zal maken.
De goden...
Vergeet me niet, Hervor.
Als je mij weer ziet, ben ik je koningin.
U wilde dat uw lijn werd voortgezet.
Dat weet ik.
Misschien geeft ze u een kleinzoon.
Of misschien niet.
Maar we gaan trouwen, vader.
En ik wil uw zegen.
Als u weigert, houd uw zwaard dan maar.
Ik zou dat zwaard maar wegdoen, reiziger. Heb je 't niet gehoord?
Wij eten jouw soort.
Bedreig hem nog eens en je zult moeten eten zonder tanden.
Sta op, Sómr. Onze zus is terug.
Sigrid?
En nu zijn we in Jötunheim.
Mijn dochter.
Je bent terug.
Maar je bent niet alleen gekomen.
Wij zijn reuzen.
Kinderen van Suttung.
Wij feesten niet met mensen.
Hij was met Sigrid, vader.
Sigrid heeft reuzenbloed.
Fjölverkr, het is zo lang geleden.
Hoe heet mijn vaders domein ook alweer?
Het heet de...
De Open Hand.
Dank je, Kleine Wortel.
Doet het zijn naam eer aan?
Of biedt mijn familie een vuist?
Onze wetten zijn duidelijk, dochter.
Wij laten geen vreemden toe.
Laten we dan geen vreemden zijn.
Laten we spreken als koningen.
Twee koningen in dezelfde ruimte eindigt vaak in geweld.
Ik ben het vechten allang zat.
Mijn vader wantrouwt mannen van vrede.
Een oorlogszuchtige man is tenminste niet achterbaks.
Er zijn vast uitzonderingen.
Ik heb alleen mijn vaders zwaard bij me.
Een geschenk als blijk van ons huwelijk.
En de bruidsprijs voor mijn dochter? Wat betaal je?
De Völsung-schat.
Elke munt is gewonnen van een andere slechte man.
Zal je clan deze schat niet missen?
Het is niet eetbaar.
Ook niet voor u.
Dus breng ik een geschenk van zilver...
...en een geschenk van zaden.
Zware tijden voor ons allen, echtgenoot.
Het is het werk van de goden.
Voordat Odin ons land plunderde, hadden wij reuzen eer.
We waren volwaardige helden.
We kenden voorspoed.
Oprotten met de goden. Zij hebben ons ook laten rotten.
Zullen we een bruiloft houden?
Morgen hoor je bij het reuzenvolk, Leif van Völsung.
Dus drink als een reus.
Drinken.
In de Open Hand vrezen wij geen goden.
Wij vrezen geen goden.
Er zit grijs in zijn baard en jij bent geen maagd.
Is hij wispelturig?
Nee. Geen enkele man kan tippen aan de vastberadenheid van mijn Leif.
Waarom wachtte hij dan zo lang?
Andere clans waren ons goedgezind. Ze zagen hem als partij voor hun dochters.
Zo werd de vrede bewaard.
En nu?
Dat deed hij als koning.
Dit doet hij als man.
Brengt hij een glimlach bij je naar boven?
Ja.
Dan vind ik hem leuk.
Ook al is hij klein.
Is hij overal klein?
Een simpele vraag.
Hafli's wachttoren was verlaten toen we Jötunheim binnenreden.
Waarom bent u zo kalm?
We zitten nu in een trage oorlog.
De goden komen hier niet. Tenminste, niet zoals vroeger.
Dus riepen we wat krijgers terug voor...
Wees niet bang.
Het is hier veilig voor jou en je koning.
U keurt het af.
Nee, dat is het niet. Ik...
Je moeder was een goede vrouw.
Klein, maar goed.
Toen ze stierf, dacht ik dat je zou terugkeren.
Dat deed je niet.
Je verkoos mensen boven reuzen.
Vader, mijn voeten raken de grond niet als ik aan uw tafel zit.
Ik had de poten afgezaagd van elke stoel in de Open Hand om je te houden.
Je voelde je hier niet altijd thuis, maar je was altijd een reus.
En dat zal je altijd blijven.
Prijs de dag in de avond.
Een vrouw op haar brandstapel.
Een wapen dat is gebruikt.
Een meisje dat is gehuwd.
Je bent als glanzend goud naast dof ijzer.
Er is niets dof aan ijzer, oma.
Maar dank u.
Prijs het ijs dat gebroken wordt en de mede die gedronken wordt.
Jullie volgende slok komt uit de liefdesbeker.
Maar nu hebben jullie iets om aan elkaar te schenken.
Ik weet dat je niet om sieraden geeft.
Maar je zult het altijd dragen of je voelt mijn toorn.
Hiermee zijn onze bloedlijnen verbonden.
Ik ben Glaumar. Koning van de Open Hand.
Ik spreek voor mijn volk.
Misschien kunnen we elders praten.
Breng de bruid hier. Laat me zien...
...wiens dag ik verduister?
Je hebt niet gezegd wat je naam is of wat je doel is.
En je bent niet uitgenodigd.
Een storm heeft geen oproep nodig.
En het zal ook geen genoegen nemen met alleen een huwelijksfeest.
Je bent nat, vrouw.
En jij bent op verboden terrein.
Mijn broer is grof, zoals altijd, en hij heeft me hierheen gebracht.
We jagen op een lafaard.
We zoeken die rotzak van een Loki.
Er zijn hier geen goden, behalve jullie.
Maar ik vraag me af...
...wat Loki je heeft misdaan dat je zo gekweld bent.
Zou je je gastheren kwaad doen?
Mijn gezegende broer, Baldr.
Hij pleit voor vrede en hoffelijkheid waar ik ten strijde zou trekken.
Doe dit niet.
Ik vertrek met Loki of ik leef in schande.
Breng me die schoft. Nu.
Jouw Loki is hier niet. En jij gaat nu weg.
De toorn die ik zelf aankondig.
Je weet wat mijn naam is.
Ik ben geboren uit donder. Thor Odinson.
En ik hou van reuzenbloed.
Oma.
De kinderen. Ga.
Breng ze naar de kelder.
Sigrid, haast je.
Nee.
Bescherm onze zussen, Kleine Wortel.
Wij vrezen geen goden.
Zijn er overlevenden?
Ze zijn dood, Thor.
Je werk is gedaan.
We zeiden dat we elkaar overal zouden volgen.
Meende je dat?
Sigrid, wat bedoel je? - Meende je het?
Ik hoop het.
Want voor ik mijn laatste adem uitblaas, zal ik hem vermoorden.
Ik zweer het. Ik zal Thor vermoorden.
Sigrid.
Wie ben jij?
Ik ben Loki Laufeyson.
Dit is de rode deur van de hel.
Hier zul je de smaak van bloed leren waarderen.
Drink veel.
Ik bied...
...dat van Thor.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden