KETZERISCHER SPEER
Sigrid!
Sigrid.
Sigrid!
Sigrid, die Unverheiratete.
Die Widerspenstige und Verwundete.
Was willst du von mir?
Ich habe lange bei den Göttern gelebt,
aber vor allem bin ich ein Riese.
Das Riesenvolk ist tot.
Deine Blutlinie ist mir egal.
Du warst nicht da, als ihr Blut vergossen wurde.
Und was ist mit mir? Bin ich auch für dich gestorben?
Du bist zu Besuch bei Hel,
aber du wirst überleben.
Du bist Gast in meinem ergrauenden Königinreich.
Die Hölle ist ein Ort
und auch eine Person,
meine ewig sterbende Tochter.
Die Kriegstoten gehen nach Walhalla,
von Walküren getragen.
Hel kümmert sich um die Diebe und Verräter...
Die Lügner, Feiglinge und Halunken.
Ich bin nur eins davon.
Du nanntest mich deinen Gast. Darf dein Gast gehen?
Ja, Blutbraut.
Aber du willst Rache, keine Erlösung.
Du hast mir Thor versprochen.
Hast du eine Waffe?
Gott-tötendes Eisen ist aufzutreiben.
Der Zwerg Andvari kann dich bewaffnen,
aber Asgard ist dir mehr als gewachsen.
Seine Schutzmauern haben nur ein Mal gewankt.
Die dornigen Götter durchbrachen sie, als sie einst gegen Odin kämpften.
Die Vanir?
Ich soll mich mit den Göttern verbünden und den ersten Krieg neu entfachen?
Du forderst Unmögliches.
Das ist Wahnsinn.
Unser Wahnsinn würde die Welt neu gestalten.
Das Zeitalter der kleingeistigen Götter muss enden.
Ein Umschwung, wie Ragnarök.
Helft mir, Thor zu töten,
und ihr könnt machen, was ihr wollt.
Versammele die Kämpfer in Vanaheim. Ich gelobe deine Durchreise.
Wähle deine Soldaten weise.
Suche die Leidenden.
Männer mit Hel im Herzen.
Aber jetzt geh schnell und leise.
Bevor Odin seine eigenen Pläne schmiedet.
Sigrid!
Was ist passiert? Wo warst du?
Hel.
Ich war in der Hölle.
Er bot mir seine Hilfe an.
Er? Von wem redest du?
Loki von Asgard.
Du musst trauern.
Sigrid,
Loki ist nicht dein Freund.
Er ist...
Gehen wir zurück.
Du willst Tränen sehen?
Ich habe keine.
- Ich will Rache. - Sigrid...
Ich bin die Letzte meiner Familie.
Die Ehre verlangt es.
Ich muss Thor töten.
Er ist an keinen Kodex oder Ehre gebunden.
Er ist Thor.
Wir fürchten keine Götter.
Ich traue Loki nicht.
Er will Krieg?
Den kann er haben.
Solange es mir dient.
Wir nehmen fünf Krieger mit auf die Reise.
Einer für jeden Finger der Offenen Hand,
die uns in einer Faust umschließt.
Wir brauchen andere Verlassene,
die nichts zu verlieren haben.
Und wen willst du zuerst in den Tod schicken?
Die Schild-Beißerin, der nichts lieber wäre.
So viel Blut gab's nicht mal, als ich aufgespalten wurde.
Meine Familie ist tot, ermordet von Thor Odinson.
Ich werde ihn umbringen.
Und dafür brauche ich deine Hilfe.
Kein Gesetz, keine Namen,
wir unterstehen keiner Flagge und werden dabei vermutlich sterben.
Kurz pissen und los geht's?
Egill...
Mein Name klingt wunderschön aus deinem Mund, Marja.
Weißt du, warum meine Mutter mich so nannte?
Warum?
Nach Egill "Ein-Hand".
Mein Namensvetter verlor eine Hand und gewann ein Schwert.
Vielleicht wusste meine Mutter, dass mir viel genommen werden würde.
Aber ich glaube, sie wusste, dass ich selbst mit einer Hand gebe.
Aber du hast zwei Hände.
Das hat er.
So ein großzügiger Leibeigener.
Ich soll dienen und bedient werden.
Hör auf zu reden!
Aber mach weiter!
Vater!
Du Mistkerl!
Der Dichter hat uns reingelegt.
Er fesselte uns mit seinen schmutzigen Worten.
Wir waren hilflos.
Tötet diesen Dichter!
Schnappt ihn!
Da ist er!
Wo ist er hin?
Wo ist er?
Steh nicht nur hier rum...
Da lang.
Wen hast du gefickt?
Wen hast du getötet?
Noch niemanden.
So will ich nicht sterben.
Ihr braucht mich nicht. Was habt ihr vor?
Wenn du reden musst, erzähl uns eine Geschichte.
Na schön, wieso nicht?
Eine Geschichte, die zu unserem Ziel passt.
Wenn ich wüsste, wohin wir reiten.
Wir brauchen mehr Magie als deine Stöckchen.
Ich will Seid-Kona.
Dann werde ich euch erzählen, warum das eine furchtbare Idee ist.
Nun höret von Seid-Kona,
die weiß, dass ich von ihr rede, denn sie ist allwissend.
Sie kennt unsere Gedanken, während wir ihr Land durchforsten.
Seid-Kona begann wie du und ich.
Aber für ihre Macht opferte sie ihre menschlichste Gabe.
Ihren Sohn.
Sie fraß ihn roh, schreiend,
sodass Freya ihr ihren Wunsch gewährte:
das allsehende Auge.
Jemand, der sein Baby aus Machtgier mit seinen Zähnen in Stücke reißt,
wird uns noch Schlimmeres antun, wenn wir ungebeten hier aufschlagen.
Warum suchen wir diese Person auf?
Weil selbst Götter die Zukunft fürchten.
Sie erschuf einen Weltenbaum.
Gott, was für ein Gestank!
Wir sind nicht allein.
Wolf!
Nein, es ist nur ein Tölpel im Wolfspelz.
Komm schon, Hündchen.
Bei Fuß, Ulfr.
Eine Demonstration.
Seine Zähne verdienen die Kehle eines Gottes.
Nicht wahr?
Sie weiß es bereits.
Sie blickte in die Eingeweide ihres Babys, und die offenbarten ihr unsere Pläne.
Ich habe meinen Sohn für Freya gegessen? Erzählt man das immer noch?
Ich helfe eurem Leibeigenen.
Kommt rein.
Worein?
Wer ist er?
Ulfr wurde als Bastard geboren und benimmt sich seitdem wie einer.
Ich erwischte ihn auf frischer Tat und versklavte ihn.
Jetzt muss er mir beichten, und seine Vergehen sind meine Macht.
Ich rette seine Hand, wenn ihr das wollt.
Warum sollten wir dir trauen?
Weil du es tun wirst.
- Das ist keine... - Tu es! Egal wie, nur zu.
- Fass ihn nicht an. - Warte.
Wir werden noch alle sterben, wenn wir auf dich hören.
Es war halb richtig.
Es gab eine Seid-Kona, die einen Sohn geboren hat.
Aber sie sah mich an und wusste, dass ich als Frau leben würde.
Sie liebte mich
und machte mich zur nächsten Seid-Kona.
Jetzt trage ich die Kleider meiner Mutter und halte ihr Werk am Leben.
Aber die Dichter verdrehten die Wahrheit.
Ich überarbeite es.
Du bietest mir deinen Wolf.
Ich wollte eine Hexe.
Und die hast du.
Die Rentiere draußen haben es mir gesagt.
Wir sind verbunden.
Ob es mir gefällt oder nicht.
Das Monster hat uns fast umgebracht,
und dir war das egal.
Wahnsinnige Missionen erfordern Wahnsinn. Oder etwa nicht?
Mein Weg ist der deine,
doch du legst dich mit Dingen außer deiner Kontrolle an.
Welchen Kurs nehmen wir?
Weißt du das nicht bereits?
Wir alle zusammen wären ein leichtes Ziel für Thor,
aber ein gewisser Zwerg könnte uns einen Vorteil verschaffen.
Wir reiten nach Nidavellir.
Vorsicht.
Der Glanz auf dem See ist Metall.
Die Zwerge errichten hier ihre Schmieden.
Das Moor liefert ihnen Eisen.
Es hatte noch einen anderen Zweck.
Könige und Priester ertränkten hier ihre Frauen.
Frauen?
Frauen, die sie als Huren brandmarkten.
Frauen mit scharfen Zungen.
Man warf sie hinein
und sie wurden im flüssigen Feuer zu Stein.
Ihr Schmerz wohnt in den Waffen der Zwerge.
Ich mache ihre Wut zu meiner.
Todessprache.
Und sie wird erhört werden, bevor wir eintreten dürfen.
Dann verhandele ich.
Loki, du Spinne, erfülle deinen Eid.
Sei gegrüßt, Sigrid.
Das ist also dein Mann.
Mutiger Kerl, sich dieser Mission anzuschließen.
Man nennt mich Erpicht-zu-Glänzen, die Einsame.
Ich habe weder Vater noch Mutter.
Ich entstamme dem Stein und lebe in der Feuerstelle.
Und dort werde ich mein Leben verbringen.
Ein Rätsel bewacht dieses Tor.
Feuerstein.
Feuerstein ist die Antwort.
Der göttliche Funke der Zwerge.
Wo ist dieser Andvari?
Er wird kommen.
Es sei denn, dein "Freund" hat uns zu seinem Vergnügen hierhergeführt
und versteckt sich irgendwo.
Andvari, Meister seiner Schmiede.
Ich bin Leif, Sohn von Gorm und König der Völsung.
- Wir haben einen langen Weg... - Ich weiß, was ihr wollt.
Das Blut kenne ich.
Du warst bei Hel und kamst zurück.
Du willst gott-tötendes Metall.
Mitkommen.
Lange her, dass ich so einen mutigen Kunden hatte.
Nenne deinen Preis.
Du irrst dich.
Ich akzeptiere kein Gold.
Was dann?
Seelen.
"Du kannst viele Leben mit mir nehmen, aber dafür nehme ich deins."
Mein Metall durchtrennt die Fäden des Schicksals
und bringt Unglück.
Aber wie und wann ist ungewiss.
Das ist mein Schutz gegen Diebe.
Vor allem gegen einen.
Vielleicht kennt ihr ihn.
Loki.
Kenne ich nicht.
Ich will nur Thor.
Ich bin keine Diebin. Ich zahle, was die Waffe verlangt.
Du weißt nicht, was du da tust.
Sigrid.
Es nennt sich Geweih.
Und jetzt gehört es dir.
Und du profitierst von ihrem Fluch?
Ich bin älter, als ich aussehe, und das ist kein Zufall.
Wenn ihr Schicksal sie ereilt, bleibt mir meins erspart.
Wir sind fertig. Niemand sonst...
Ich nehme die Messer.
Ich habe meine Axt im Moor verloren.
Ich bin Waffe genug
und verflucht genug.
Noch eine Sache.
Ich versuchte, es ihr zu sagen.
Meine Waffen wirken nur bei aufrichtiger Absicht.
Spürt die Waffe das Zögern des Kriegers, verbrennt er bei lebendigem Leib.
Ich sah ihre Überzeugung,
aber bei dir, mein Freund,
sehe ich Zweifel.
Halt. Du musst mir nichts beweisen.
Anscheinend schon.
- Wenn du nicht... - Ich will dich nicht verlieren.
Ich bin dein.
Bei Ragnarök oder Ruin.
Du bist noch nicht am Ende.
Du hast fünf Krieger gesucht, und ich zähle nur vier.
Wartet!
Ich komme mit.
Wozu?
Das ist meine Sache.
Weigert ihr euch?
Ich kann dieses Blut zu deiner Kraft machen,
wenn du Schmerz erträgst.
Wie?
Das Eisen wird dein Blut härten.
Nichts tut mehr weh, als meine Familie verbrennen zu sehen.
Denk an diese Worte.
Sigrid!
Die Frauen werden sie in Eisen kleiden.
Unser Einfluss ist dein.
Unsere Trauer ist dein.
Unser Eisen ist dein.
Sigrid!
Sigrid.
Schon gut.
Ich kann nicht um sie weinen, Leif.
Nicht mal das.
Ich weiß.
Das sind deine Tränen.
Wenn du willst,
wirst du den Himmel erschüttern.
Meine alten Freunde.
Gedanke und Gedächtnis.
Offenbart mir Sigrids Pläne.
Sigrid.
Schönheit.
Blutbraut.
Kriegsführung gegen meinen Sohn.
Odin behält dich im Auge.
Untertitel von: Verena Sauerland