EL OCASO DE LOS DIOSES
"LA LANZA HEREJE"
¡Sigrid! ¡Sigrid! Sigrid.
¡Sigrid!
Sigrid, la soltera. La desdichada y herida.
¿Qué es lo que quieres de mí?
He vivido mucho tiempo con los dioses, pero yo soy un gigante primero.
Los gigantes murieron. No me importa qué hay en tu sangre.
Me importa que te escondiste mientras se desangraban. ¿Y qué hay de mí?
¿Yo también morí por ti?
Solo estás de visita. Bienvenida a Helheim.
Hoy eres una invitada en mi reinado gris.
Este es Hel. Y ella es mi hija, Hela. Mi sempiterna moribunda.
Los muertos en guerra van al Valhalla, y los llevan las Valquirias. Hela,
se lleva a los ladrones y a los traidores.
A mentirosos, cobardes y cabrones.
Solo soy un adjetivo de esos. Dijiste que soy tu invitada. ¿Tu invitada puede irse?
Sí, Novia de Sangre.
Pero tú quieres venganza, no liberación.
Dijiste que me darías a Thor. ¿Tienes un arma que pueda matarlo?
Es sencillo con hierro para matar dioses. El enano Andvari podría armarte,
pero Asgard resistirá más que eso. Sus murallas han caído una vez.
Los dioses de la fertilidad la asediaron y la abrieron cuando, en la antigüedad,
lucharon contra Odín.
¿Los Vanir? ¿Quieres que haga un trato
con los viejos dioses, para reavivar la Primera Guerra?
Lo que quieres es algo es imposible.
Una locura.
Nuestra locura podría reinventar el mundo.
La era de los dioses ruines debe terminar. Deben perecer en el Ragnarök.
Ayúdenme a matar a Thor y pueden hacer lo que quieran con el mundo.
Busca guerreros y viaja a Vanaheim. Yo voy a facilitar tu viaje.
Elige bien a tus soldados. Busca a aquellos que sufren.
A quienes tengan un infierno en su corazón.
Ahora vete, pero rápido y en silencio. Antes de que Odín haga sus propios planes.
Sigrid.
Sigrid. ¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?
Con Hela. Estaba en el infierno. Él me ofreció ayuda.
¿"Él"? ¿Quién es "él"?
Loki de Asgard.
Debes llevar luto. Sigrid, Loki no es tu amigo. Él es...
Te llevaré a casa.
¿Quieres verme llorar? Ya no tengo lágrimas. Necesito venganza.
Sigrid...
Soy la última de mi familia. El honor me lo exige. Yo debo matar a Thor.
No le interesan nuestros códigos ni el honor. Él es Thor.
No le tememos a los dioses. No estoy confiando en Loki.
¿Quiere una guerra? Se la voy a dar, mientras sirva mi propósito.
Llevaremos cinco guerreros para el viaje. Uno por cada dedo de La Mano Abierta,
que nos protege como un puño.
Deben ser guerreros sin salvación. Que no tengan nada que perder.
Y dime a quién enviarías primero a su muerte.
A quien muerda escudos como nadie más.
Ni siquiera hubo tanta sangre cuando perdí mi virginidad.
Mi familia está muerta, asesinada por Thor,
hijo de Odín. Quiero verlo muerto.
Y te necesito para que eso pase. Sin ley, sin nombres,
cabalgamos sin estandarte,
y trataremos de no morir en el camino.
Voy a mear y nos vamos, ¿sí?
Egill...
Mi nombre se escucha tan bien en tu boca, Marja.
¿Sabes por qué mi madre me puso "Egill"?
¿Por qué?
Fue por Egill, el Manco.
Mi tocayo perdió su mano y ganó una espada. Tal vez
mi madre sabía que me quitarían mucho en esta vida, pero me
gusta pensar que sabía lo que podría hacer con una mano.
Pero tú tienes dos manos.
¡Y qué manos! Es un esclavo tan generoso.
Es mi destino servir y ser servido.
Deja de hablar.
Pero no de moverte.
¡Padre!
¡Hijo de puta!
El poeta nos engañó.
Logró engancharnos con sus sucias palabras y quedamos indefensos.
¡Maten a ese poeta!
¡Atrápenlo!
¡Allí está!
¿A dónde se fue?
¿Dónde está?
Búsquenlo.
No se queden ahí parados.
Por allá.
¿A quién te cogiste?
¿A quién mataste?
A nadie aún.
Pero no quiero morir de esa manera. Tú no me necesitas. ¿Qué vamos a hacer?
Si quieres hablar tanto, poeta, cuéntanos una historia.
Sí, ¿por qué no? Tal vez una historia que
hable de nuestro destino. Si tan solo supiera a dónde vamos.
Necesitamos más magia que la de tus runas. Vamos con la Seidkona.
Pues voy a contar la historia de por qué esta es una terrible idea.
Esta es la historia de la Seidkona, que sabe que hablo de ella,
porque ella sabe todo, incluso lo que pensamos mientras
nos acercamos a sus tierras.
La Seidkona era como ustedes y yo, pero a cambio de poder,
ella ofreció un sacrificio humano. Su hijo. Se lo comió vivo, gritando,
para que Freya le concediera lo que deseaba. El ojo que todo lo ve.
Alguien que fue capaz de desmembrar a su propio hijo por poder.
Alguien así nos hará cosas mucho peores por llamar a su puerta sin invitación.
¿Y por qué la estamos buscando?
Porque incluso los dioses le temen al futuro.
Hizo un árbol del mundo.
Dioses. Eso apesta.
No estamos solos.
¡Lobo!
No, es solo un cabrón con piel de lobo.
Vamos por el cachorro.
Obedéceme, Ulfr.
Una demostración. Esos dientes merecen la garganta de un dios. ¿No lo creen?
Ella sabe. Ella ya lo sabe.
Miró en las vísceras de su bebé y ellas le dijeron nuestros planes.
¿El hijo que me comí por el favor de Freya? ¿Aún lo cuentan?
Puedo ayudar a su esclavo. Síganme.
Sí, ¿pero a dónde?
¿Quién es él?
Ulfr nació como bastardo y siempre se ha comportado como tal.
Lo encontré a punto de cometer otra infamia y lo até. Ahora,
yo soy su confesora y sus errores son mi poder.
Salvaré su mano, si me lo permiten.
¿Por qué confiaríamos en ti, bruja?
Porque lo harán, y ya lo hacen.
- No tiene sentido. -¡Hazlo! Haz lo que tengas que hacer.
¡No lo toques!
Espera.
Nos dejarías morir a todos con tal de que se logre tu objetivo.
Tenías algo de razón. Sí hubo una Seidkona que tuvo un hijo,
pero ella pudo verme y supo que mi futuro era la vida de una mujer.
Además, y ella me amó y me hizo la
siguiente Seidkona. Ahora, yo uso la ropa de mi madre
y mantengo vivo su trabajo. La verdad se distorsionó cuando
los poetas se involucraron.
Lo enmendaré.
Me estás ofreciendo tu lobo, pero yo vine por una bruja.
Y ya la tienes. Esos renos de afuera ya me lo dijeron.
Es el destino. Sea que me guste o no.
Ese monstruo casi nos mata y no te importó.
Problemas locos, soluciones locas. ¿No lo crees?
Mi camino es el mismo que el tuyo,
pero te estás metiendo en cosas que no puedes controlar.
¿Qué rumbo tomamos?
Oye, ¿cómo es que no lo sabes?
Aun todos juntos seríamos un blanco demsaiado fácil para Thor,
pero me han dicho que hay un enano que podría ayudar. Vamos a Nidavellir.
No lo hagas.
El brillo en la superficie del lago es metal. Los enanos forjan sus armas aquí.
El pantano les da su hierro.
También tenía otro propósito. Reyes y sacerdotes ahogaban a sus mujeres aquí.
¿Mujeres?
Mujeres que amaron y luego la juzgaron como "putas".
Mujeres que alzaron la voz y fueron silenciadas.
Fueron arrojadas y se hicieron piedra en fuego líquido.
Su agonía vive en las armas de los enanos. Voy a hacer mía su rabia.
La Lengua Muerta. Una respuesta deberá ser otorgada para que podamos pasar.
Pues voy a negociar.
Loki, maldita araña, cumple tu palabra.
Salve, Sigrid. Ah, él es tu hombre. Qué valiente al unirse a esta batalla.
Dicen que estoy ansioso por brillar, que solo quiero estar.
Ni padre ni madre en mi vida hay. Provengo de la piedra y vivo en el hogar,
y ahí toda mi vida voy a pasar.
Un acertijo bloquea la puerta.
Pedernal. Pedernal es la respuesta.
La chispa divina de los enanos.
¿Dónde está el tal Andvari?
Ya vendrá.
Claro, a menos que tu "amigo" nos haya traído para su propia diversión.
Tal vez se esconde en algún lugar.
Andvari, maestro de la forja. Me llamo Leif,
hijo de Gorm, Rey de los Völsung. Venimos desde lejos para...
Ya sé para qué vinieron.
Conozco esa sangre. Estuviste ante Hela y volviste.
Vienes por metal para matar dioses. Sígueme.
Hace mucho que no tengo un cliente tan valiente.
¿Cuál es tu precio?
Creo que te mintieron. No me pagan en oro.
¿Entonces con qué?
Almas.
"Puedes tomar muchas vidas conmigo, pero a cambio, yo tomaré la tuya".
Mi metal corta los hilos del destino y trae desgracia, pero cómo y cuándo,
nunca se sabe. Así me protejo de los ladrones.
Uno en particular, tal vez lo conozcan. Loki.
Nunca lo he visto. Es a Thor a quien quiero.
Y no soy ladrona. Pagaré lo que el arma requiera.
¡Espera! ¡No sabes lo que haces!
¡Sigrid!
Se llama Asta, y ahora es tuya.
¿Y te beneficias de su maldición?
Bueno, soy más viejo de lo que parezco, y no por accidente.
Cuando ella encuentre su destino, yo me libraré del mío.
Terminamos. Nadie más necesita...
Quiero los cuchillos.
Perdí mi hacha en el puto pantano.
Yo ya soy un arma y ya estoy maldito.
Creo que debí mencionarlo. Intenté decirle a la mujer,
que mis armas solo las pueden usar los que tengan una intención real.
Si el arma siente que el guerrero está dudando, el guerrero arderá vivo.
Pude ver su convicción, pero tú, amigo mío, veo que estás dudando.
Espera. Tú no tienes nada que probar.
- Parece que sí. Si tú no me crees... - No quiero perderte.
Yo soy tuyo, en el Ragnarök o en la ruina.
Aún no estamos completos. Buscabas a cinco guerreros y aquí solo somos cuatro.
¡Esperen! Yo voy con ustedes.
¿Con qué fin?
Tengo mis propios asuntos. ¿Vas a rechazarme?
Yo puedo hacer de esa sangre tu poder, si estás abierta al dolor.
¿Cómo?
El hierro endurece la sangre.
Nada puede doler más que cremar a los míos.
Recuerda que dijiste eso.
¡Sigrid!
Las mujeres la vestirán de hierro.
Nuestra habilidad es tuya. Nuestro dolor es tuyo. Nuestro hierro es tuyo.
¡Sigrid! Sigrid.
Estás bien. Estás bien.
No puedo llorar por ellos, Leif. Ni siquiera puedo llorar.
Lo sé.
Aquí están tus lágrimas. Si lo deseas, podrás romper el cielo.
Mis viejos amigos. Pensamiento y Memoria. Déjenme ver los planes de Sigrid.
Sigrid. Belleza. Novia de sangre. Estás en guerra contra mi hijo.
Odín abre su ojo sobre ti.