LA LANCE HÉRÉTIQUE
Sigrid aux noces avortées.
La révoltée, la dévastée.
Que me veux-tu ?
J'ai longtemps vécu parmi les dieux,
mais je reste avant tout un géant.
Des géants viennent de mourir.
Je n'ai que faire de ton sang.
Tu t'es caché pendant qu'on faisait couler le leur.
Et moi ? Est-ce aussi par ta faute que je suis morte ?
Tu rends visite à Hel,
mais tu survivras.
Tu n'es qu'une invitée dans mon gris royaume.
Hel désigne ce lieu,
mais aussi une personne.
Ma fille, agonisante éternelle.
Les morts de la guerre vont au Valhalla
dans les bras des Valkyries.
Hel emporte les voleurs et les traîtres.
Les menteurs, les salauds et les sans-couilles.
Seul un de ces mots me sied.
Vous me dites invitée ici. Suis-je donc libre de partir ?
Oui, Fiancée de sang.
Mais c'est la vengeance que tu veux, pas la liberté.
Tu as promis de me livrer Thor.
- As-tu de quoi le tuer ? - Du fer déicide, un jeu d'enfant.
Le nain Andvari te fournira une arme,
mais Asgard ne ploiera pas si facilement.
Ses remparts n'ont été rompus qu'une fois.
Les dieux de ronces firent une percée durant leur siège.
Jadis, lors de leur guerre contre Odin.
Les Vanir ?
M'allier aux dieux d'antan, raviver la première guerre ?
C'est impossible. C'est de la folie.
Notre folie peut métamorphoser le monde.
L'ère des dieux mesquins doit s'achever.
Écorchée, déchiquetée, lors du Ragnarök.
Si tu m'aides à tuer Thor,
fais du monde ce qu'il te plaira.
Assemble tes guerriers et rends-toi à Vanaheim.
Je me porte garant de ta traversée.
Choisis bien tes soldats.
Élis ceux qui souffrent.
Ceux qui portent Hel en leur cœur.
Mais va, à présent, vite et sans bruit.
Avant qu'Odin n'échafaude ses propres plans.
Que s'est-il passé ? Où étais-tu ?
Hel.
J'étais à Hel.
Il m'a proposé son aide.
Qui ça, "il" ?
Loki, un dieu d'Asgard.
Tu dois faire ton deuil.
Loki n'est pas ton ami.
Il est...
Rentrons.
Tu veux des larmes ?
Je n'en ai pas à verser.
Je ne veux que me venger.
Toute ma famille est morte.
Il en va de mon honneur.
Je dois tuer Thor.
Il n'a que faire de nos codes, de l'honneur.
C'est Thor.
Nous ne craignons pas les dieux.
Je n'ai pas confiance en Loki.
Il veut une guerre ?
Je lui donnerai une guerre.
Tant que j'y trouve mon compte.
Nous emmènerons cinq guerriers.
Un par doigt de la Main ouverte.
Un poing serré autour de nous.
Cherchons ceux qui sont perdus.
Ceux qui n'ont rien à perdre.
Et qui comptes-tu mener à sa perte en premier ?
Une forcenée qui n'attend que ça.
Je n'ai pas souvenir que mon hyménée ait été si sanglant.
Ma famille est morte, massacrée par Thor Odinson.
Je veux sa mort.
Je ne saurais réussir sans toi.
Hors-la-loi et anonymes,
nous ne brandirons pas de bannière et risquons fort d'y laisser notre peau.
Je vais pisser, et on y va.
Egill...
Que j'aime entendre mon nom dans ta bouche, Marja !
Sais-tu pourquoi ma mère m'a nommé Egill ?
Pourquoi ?
En hommage à Egill le Manchot.
Un héros qui a perdu une main et gagné une épée.
Peut-être ma mère savait-elle que je perdrais beaucoup.
Mais j'aime à penser qu'elle savait ce que je donnerais d'une seule main.
Mais tu as deux mains !
Ça, c'est sûr.
Quel esclave généreux !
Mon destin est de servir et d'être servi !
Arrête de parler !
Mais n'arrête pas le reste.
Père !
Salopard !
Le poète nous a envoûtés.
Ses paroles lubriques nous ont assujettis,
nous n'avons rien pu faire.
Tuez ce poète !
Attrapez-le !
Là-bas !
Où est-il passé ?
Où est-il ?
Ne restez pas plantés là...
Par là.
Qui as-tu baisé ?
Qui as-tu tué ?
Personne encore.
Ce n'est pas comme ça que je veux mourir.
Vous n'avez pas besoin de moi. À quoi ça rime de m'emmener ?
Quitte à jacasser, poète, conte-nous une histoire.
Oui, pourquoi pas ?
Une histoire adaptée à notre destination.
Sauf que je ne sais pas où on va.
La magie de tes bâtons ne suffira pas. Il nous faut la Seid-Kona.
Alors, je vais vous raconter pourquoi
c'est une très mauvaise idée.
Laissez-moi vous conter l'histoire de la Seid-Kona,
qui sait que je parle d'elle,
car elle sait tout,
jusqu'à nos pensées comme nous entrons sur ses terres.
Jadis, la Seid-Kona était comme nous.
Mais pour son pouvoir, elle sacrifia ce qu'elle avait de plus humain.
Son fils.
Elle le dévora tout cru malgré ses hurlements
pour que Freya lui accorde son souhait,
l'œil d'omniscience.
Une femme prête à déchiqueter son fils de ses dents pour gagner ce pouvoir
serait prête à faire bien pire à des intrus qui osent la déranger.
Pourquoi lui rend-on visite ?
Car même les dieux craignent le futur.
Elle a fait un Arbre-Monde.
Dieux que ça pue !
Nous ne sommes pas seuls.
Un loup !
Non, juste un connard habillé en loup.
Viens là, toutou.
Au pied, Ulfr.
Une démonstration.
Ses crocs méritent la gorge d'un dieu.
Non ?
Elle est déjà au courant !
Elle a observé les entrailles de son bébé et elle y a lu notre plan !
On raconte encore que j'ai mangé mon fils pour m'attirer les grâces de Freya ?
Je peux aider l'esclave.
Entrez.
Entrer où ?
Qui est-ce ?
Ulfr est né bâtard et s'est toujours comporté comme tel.
Je l'ai trouvé et asservi comme il commettait un acte vil.
À présent, il se confesse à moi. Et ses péchés alimentent mon pouvoir.
Si vous me laissez faire, je peux sauver sa main.
Pourquoi te ferait-on confiance ?
J'aurai votre confiance, je l'ai donc déjà.
- Ce n'est pas... - Soigne-moi, quoi qu'il en coûte !
- Ne le touche pas. - Attends !
Notre mort t'importe peu, tant qu'on t'obéit au doigt et à l'œil.
Tu avais à moitié raison.
Il y eut une Seid-Kona qui eut un fils.
Mais en me voyant, elle sut que mon futur était féminin.
Elle m'aima et fit de moi la Seid-Kona qui lui succèderait.
Aujourd'hui, je revêts l'habit de ma mère et je marche dans ses pas.
La vérité fut détournée quand les poètes s'en mêlèrent.
Je ferai mieux.
Tu m'offres ton loup.
J'espérais une sorcière.
Tu as ta sorcière.
Les rennes dehors me l'ont dit.
Nous sommes liées.
Que cela me plaise ou non.
Ce monstre a failli nous tuer,
et tu n'as pas cillé.
Une quête folle a besoin de folie. Ne trouves-tu pas ?
Ma voie suit la tienne,
mais tu touches à des choses que tu ne contrôles pas.
Quel est notre itinéraire ?
Ne le sais-tu pas déjà ?
Même tous ensemble, nous ne faisons pas le poids face à Thor.
J'ai ouï dire d'un nain qui peut nous donner l'avantage.
Nous allons à Nidavellir.
Attention.
La surface est chatoyante de métal.
C'est ici que les nains ont leurs forges.
Leur fer vient de la tourbière.
Elle servait aussi à autre chose.
Les rois et les prêtres noyaient leurs femmes ici.
Leurs femmes ?
Les prétendues putains qui avaient trop aimé.
Les langues acérées à la gorge tranchée.
On les jetait dedans, et le feu liquide les pétrifiait.
Leur agonie perdure dans les armes naines.
Leur rage deviendra la mienne.
La langue des morts.
Elle ne nous laissera entrer qu'après avoir eu une réponse.
Très bien, je vais négocier.
Loki, araignée de malheur, tiens ta promesse !
Salutations, Sigrid.
Voilà donc ton homme.
Il a du cran de se joindre à ce combat.
Mon nom est Soif-de-Briller, la solitaire.
Je n'ai ni père ni mère.
Née de la roche, j'habite l'âtre.
Et c'est de ma vie le théâtre.
Une énigme garde la porte.
Pierre à feu.
C'est la réponse. Pierre à feu.
L'étincelle divine des nains.
Où est cet Andvari ?
Il viendra.
À moins que ton "ami" ne nous ait menés ici que pour s'amuser.
Il doit se cacher quelque part.
Andvari, maître de sa forge.
Je suis Leif, fils de Gorm et roi du clan Völsung.
- Nous venons de loin pour... - Je sais ce que vous cherchez.
Je connais ce sang.
Tu as regardé la mort en face.
Tu cherches du métal déicide.
Suis-moi.
Il y a longtemps que je n'ai pas eu un client assez brave.
Quel est ton prix ?
Tu te méprends.
Je ne demande pas d'or.
Que demandes-tu ?
Des âmes.
"Je t'aiderai à ôter bien des vies, mais en échange,
"ta vie est mienne."
Mon métal coupe les fils du destin et apporte l'infortune.
Mais quand et comment, nul ne peut le savoir.
C'est ainsi que je me protège des voleurs.
Un en particulier.
Le connaissez-vous ?
Loki.
Jamais vu.
C'est Thor que je veux.
Je ne suis pas une voleuse. Je paierai le prix de l'arme.
Attends. Ne sois pas inconsciente.
Le Bois du Cerf.
Cette lance est tienne, désormais.
Que gagnes-tu à la maudire ?
Je suis plus vieux que j'en ai l'air, et ça ne doit rien au hasard.
Quand son heure sonnera, la mienne sera repoussée.
Partons. Personne d'autre n'a...
Je prends ces couteaux.
J'ai perdu ma hache dans la gadoue.
Je suis déjà assez armé comme ça.
Et assez maudit.
Je dois t'avertir.
J'ai essayé de le lui dire,
mais mes armes requièrent une résolution absolue.
Si l'arme sent le guerrier hésiter,
le guerrier brûle vif.
Chez elle, je n'ai vu que conviction,
mais toi, mon ami,
je sens le doute en toi.
Arrête. Tu n'as rien à prouver.
Il semblerait que si.
- Tu ne me crois pas... - Je ne veux pas te perdre.
Je te suivrai.
Fût-ce jusqu'au Ragnarök.
Tu n'as pas encore fini.
Tu cherchais cinq guerriers, et je n'en compte que quatre.
Attendez !
Je vous accompagne.
Dans quel but ?
Ça ne regarde que moi.
Me refuses-tu ?
De ce sang peut découler un grand pouvoir,
si tu n'as pas peur de la douleur.
Comment ?
Le fer fera durcir le sang.
Rien ne peut être plus douloureux que de brûler ma famille.
Raccroche-toi à cette idée.
Les femmes l'enroberont de fer.
Ce qui est à nous est à toi.
À toi notre peine.
À toi notre fer.
Ça va aller.
Je n'arrive pas à les pleurer, Leif.
Je n'y arrive pas.
Je sais.
Voilà tes larmes.
Si tel est ton désir,
tu feras s'effondrer les cieux.
Mes vieux amis.
Pensée et Mémoire.
Apportez à ma vue les plans de Sigrid.
Sigrid.
La belle.
La Fiancée de sang.
Toi qui pars en guerre contre mon fils.
L'œil d'Odin s'ouvre sur toi.
Sous-titres : Pierre Nérisson