Sigrid!
Sigrid, fiancée aux noces avortées.
Sigrid, la malheureuse, la meurtrie.
Puis-je savoir ce que tu me veux?
Voilà fort longtemps que je vis parmi les dieux et les déesses.
Toutefois,
je suis d'abord et avant tout de la race des géants.
Les géants sont morts.
Je n'ai que faire du sang qui coule en toi.
Ce que je retiens,
c'est que tu t'es caché pendant qu'on versait le leur!
Et qu'en est-il de moi?
Est-ce aussi pour toi que je suis morte?
C'est à Hel que tu rends visite.
Mais tu survivras.
Aujourd'hui, tu es une invitée dans mon royaume gris de cendre.
Hel
désigne à la fois
le dernier séjour des morts et la déesse qui y règne;
ma fille, perpétuellement terrassée par la mort.
Les âmes des guerriers partent pour le Valhalla,
emportées dans l'au-delà par les Valkyries.
Ma fille,
accueille les voleurs,
ainsi que les traîtres.
Les menteurs, les pleutres et les salopes en tout genre.
Un seul de ces mots me définit.
Et tu as dit m'avoir invitée.
Ton invitée est-elle libre de partir?
Oui, Fiancée de Sang.
Mais toi, tu as soif de vengeance,
non de liberté.
Tu as dit que tu me livrerais Thor.
As-tu une arme capable de le tuer?
L'épée qui peut l'occire est facile à trouver.
Le Nain Andvari t'en forgera une,
mais Asgard se dressera contre toi.
Ses remparts n'ont cédé qu'une fois
aux assauts ennemis.
Les dieux des racines sont parvenus à les percer
lors d'une guerre qui les opposaient jadis à Odin.
Les Vanirs?
Tu voudrais que je passe un marché avec les anciens dieux
pour attiser à de nouveau le feu de la Guerre Originelle?
Ce que tu veux est impossible.
C'est pure folie.
Mais notre folie
permettrait l'émergence d'un monde nouveau.
Car le temps des gardiens insignifiants doit prendre fin.
Dépecés et déchiquetés
lors du Ragnarok.
Aidez-moi à éliminer Thor.
Ensuite libre à vous de faire ce qui vous chante de ce monde.
Rassemble tes guerriers
et partez pour Vanaheim.
Je m'engage à vous soutenir dans votre voyage.
Mais choisis avec soin tes soldats.
Cherche avant tout des âmes qui souffrent.
Des âmes dont le coeur bat pour Hel.
Mets-toi en route avec célérité
et discrétion,
avant qu'Odin n'élabore à son tour un plan.
Sigrid!
Est-ce que tu vas bien?
Que s'est-il passé?
Où étais-tu?
Hel.
J'étais à Hel,
le royaume des morts!
Il m'a proposé son aide.
Qui?
De qui tu parles?
Loki du royaume d'Asgard.
Il faut que tu fasses ton deuil.
Sigrid,
Loki
n'est en rien ton allié, c'est un-
Rentrons à la maison.
Ce sont des larmes que tu veux de moi?
Je n'en ai aucune à verser.
C'est la vengeance qui m'anime.
Oh, Sigrid...
Je suis tout ce qui reste de ma famille.
L'honneur exige que je les venge.
Il me faut
tuer
Thor.
Il n'a que faire de notre crédo et de l'honneur.
C'est un dieu cruel.
Nous ne craignons
nul dieu.
Je n'ai pas la moindre confiance en Loki.
Il souhaite la guerre?
Alors je lui en donnerai une.
Tant qu'elle servira mes intérêts.
Nous recruterons cinq guerriers pour ce voyage.
A l'image des cinq doigts de la main...
formant avec nous un poing vengeur.
Il nous faut chercher des âmes perdues comme nous.
Des gens qui n'ont plus rien à perdre.
Par où commencer? Qui veux-tu envoyer à sa mort?
Une briseuse de bouclier qui ne demande que ça.
Il n'y avait pas autant de sang la première fois que j'ai écarté les cuisses...
Ma famille est morte.
Assassinée par Thor, fis d'Odin.
Je veux voir ce rat périr.
Et si je veux réussir, j'ai besoin de ton aide.
Anonymes sans foi ni loi,
nous n'arborerons aucune bannière
et nous avons très peu de chances d'en revenir vivantes.
Je vais pisser et on se met en route, d'accord?
Egill...
Oh ce que c'est bon d'entendre mon nom dans ta bouche, Marja!
Est-ce que tu sais pourquoi ma mère m'a appelé Egill?
Non, pourquoi?
En souvenir d'Egill Une-Main.
Mon homonyme a perdu une main et gagné une épée.
Peut-être ma mère se doutait-elle de tout ce qu'on me prendrait dans cette vie.
Mais je me plais à penser qu'elle savait ce que je serais capable d'accomplir
avec une seule main.
Mais toi, tu-
tu as tu as deux mains.
Je te le confirme!
C'est un esclave très généreux!
Mon destin est de servir et d'être servi!
Arrête donc de parler!
Mais n'arrête surtout pas de bouger!
Oh, père!
Misérable fils de pute!
Le poète nous a tendu un piège!
Il nous a attirés avec ses mots obscènes et nous a capturés!
Nous étions impuissants!
Tuez-moi ce poète!
Attrapez-le!
Il essaie de s'enfuir!
Où est-il passé?
Où se cache-t-il?
Faites quelque chose!
- Ne restez pas plantés là, bande de- - Par ici!
Qui t'as baisé?
Qui vous avez tué?
Personne jusque-là.
Ce n'est pas du tout comme ça
que je souhaite mourir.
Vous n'avez pas besoin de moi.
C'est vrai, et qu'est-ce qu'on fabrique, là?
Si tu ne peux pas t'empêcher de jacasser, le poète,
raconte-nous une histoire.
D'accord! Pourquoi pas?
Peut-être une fable en lien avec notre destination.
Encore faudrait-il encore que je sache où on va.
La magie que fournissent tes bouts de bois n'est pas suffisante.
Je veux la Seid Kona.
Dans ce cas, laissez-moi vous raconter en quoi cette quête
est vraiment la pire des mauvaises idées.
Voici l'histoire
de la Seid-Kona;
elle sait que je parle d'elle,
puisqu'elle sait tout,
même nos plus intimes pensées, alors que nous entrons dans ses terres.
Elle était comme vous et moi à la naissance.
Mais en échange d'un grand pouvoir,
elle sacrifia ce qu'elle avait de plus humain,
son fils.
Elle le dévora
tout cru
en hurlant de douleur,
pour que Freya lui accorde ce qu'elle désirait le plus:
le Grand Oeil qui Voit Tout.
Cette femme a dévoré son bébé de ses dents carnassières pour assouvir sa soif
de pouvoir,
cette femme nous réserve un sort bien pire pour nous présenter chez elle sans y
être invités.
Pourquoi on rend visite à cette personne?
Parce que les dieux sont comme nous, même eux craignent l'avenir.
Elle a représenté l'arbre-monde.
Par les dieux, quelle puanteur!
Nous ne sommes pas seuls.
Un loup!
Non, c'est qu'un petit merdeux vêtu d'une peau de loup!
D'accord,
à nous deux, mon chiot.
Au pied, mon fidèle Ulfr.
Une petite démonstration.
Je trouve que ses crocs méritent la jugulaire d'un dieu.
Pas toi?
Elle est au courant.
Elle sait déjà ce qu'on manigance.
Elle a regardé et lu dans les entrailles de son enfant.
Ils lui ont montré ce qu'on a l'intention de faire.
Oh ce fils que j'aurais dévoré en offrande à Freya? C'est toujours ce qu'on raconte?
Je peux aider ton esclave.
Suis-moi.
Que je vous suive où?
Qui est-ce?
Mon Ulfr est né bâtard et
il agit comme tel depuis qu'il est tout jeune.
Je l'ai trouvé plongé dans les pires méfaits, alors je l'ai lié à moi.
Aujourd'hui,
je suis un peu son confesseur et ses torts viennent nourrir mon pouvoir.
Je peux sauver sa main si vous me le permettez.
Pourquoi on te ferait confiance, sorcière?
C'est le cas dans le futur,
donc dans le présent.
- C'est pas une explica- - Faites-le!
Quoi que ce soit, faites-le!
Ne le touche pas!
Attends!
Ça t'est égal qu'on puisse tous y rester
du moment qu'on exécute tes ordres!
Tu n'avais pas entièrement tort.
Une Seid-Kona a en effet porté et enfanté un fils.
Mais d'un seul regard,
elle a su que mon existence se vivrait en tant que femme.
Elle m'aimait profondément
et elle a fait de moi la Seid-Kona suivante.
Aujourd'hui, vêtue des vêtements de ma mère,
je m'efforce de poursuivre son oeuvre.
La vérité a été travestie dans la bouche des poètes affabulateurs.
Je ne ferai plus cette erreur.
Tu m'as proposé l'aide de ton loup.
C'est la sorcière que je veux.
Tu en as déjà une.
Les rennes qui se trouvent à l'entrée me l'ont déjà expliqué.
Nous sommes liées.
Que cela
me plaise ou non.
Ce monstre a bien failli nous tuer
et toi, tu n'en as que faire.
La folie est de mise
dans un projet fou.
Tu n'es pas d'accord?
Je suis sur la même route que toi, mais tu vas trop loin et tu joues avec des forces
qui te dépassent complètement.
Quelle direction prenons-nous?
Comment ça, tu ne le sais pas déjà?
Même si nous unissons nos forces, nous restons une cible facile pour Thor.
Mais j'ai entendu parler d'un certain nain
qui nous donnerait l'avantage.
Nous allons à Nidavellir.
Non, attention!
L'éclat qui luit à la surface de l'eau est en métal.
C'est ici que les nains forgent leurs armes.
Le marais les fournit en fer.
Il avait aussi une autre fonction.
Jadis, rois et prêtres
venaient ici pour noyer leurs femmes.
Leurs femmes?
Des femmes qui "aimaient"
et qu'on a traitées de "putain".
Des femmes à la parole incisive et que l'on a écorchées.
On les a jetées dans le lac
et elles se sont changées en pierre dans l'eau de feu.
Leur supplice perdure dans les armes des nains.
Je ferai de leur rage mon armure.
Vorr jur ekh lo enthi denth,
thak-jon makmur
La langue des Morts.
Et il nous faut lui répondre pour qu'elle nous donne la permission d'entrer.
- Vaaaar jurr - Aaahoooo
vidéïne otto
thak-jon
hooonn haal vonne ekh lo enthi
- Je n'ai plus qu'à négocier. - Vorr kléff ekh lo
Loki, araignée sournoise,
tu dois tenir ta promesse!
Sigrid;
bonjour à toi.
Ooooh...
Voici donc ton homme.
Un garçon courageux, prêt à se joindre au combat.
On m'appelle "Avide de briller",
la solitaire.
Dépourvue de père et mère, je suis.
Je viens de la pierre
et je vis dans l'âtre.
C'est là-bas que je passerai ma vie.
Une énigme garde l'entrée.
Un silex.
Un silex,
c'est la réponse.
Ainsi, l'étincelle divine des nains jaillit.
Alors? Où est cet Andvari?
Il viendra.
À moins que ton cher "ami"
ne nous ai fait venir jusqu'ici pour son plaisir personnel.
Il est sûrement caché quelque part.
Andvari!
Grand maître de ta forge!
Je m'appelle Leif, fils de Gorm et roi du clan des Volsung.
- Nous avons parcouru un long chemin- - Je sais parfaitement
pourquoi vous êtes là.
Je connais ce sang.
Tu reviens du royaume des Morts.
Tu viens chercher le métal tueur de dieux.
Suis-moi.
Voilà bien longtemps que je n'ai eu de client
assez courageux.
Dis-moi quel est ton prix.
Tu es mal renseignée.
On ne me paie pas en or.
Quelle est ta monnaie?
Les âmes.
"Maintes vies vous pouvez prendre avec moi, mais en retour,
je vous prendrai la vôtre."
Mon métal tranche net les liens du destin
pour semer malheur et chaos.
Mais de quelle manière et surtout quand,
difficile à dire.
C'est ce qui me protège des rats et des pilleurs
Et d'un voleur en particulier.
Peut-être le connaissez-vous...
Loki.
Je ne l'ai jamais croisé.
C'est Thor que je veux et je ne suis pas une voleuse.
Je paierai le prix que l'arme exige.
Attends! Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais!
Sigrid!
On appelle cette arme Le Bois de Cerf.
Et elle est à toi
à présent.
Tu vas donc tirer profit de sa malédiction?
Je suis beaucoup plus âgé que j'en ai l'air et ce n'est pas le fruit du hasard.
Lorsque son sort sera scellé,
le mien me sera épargné.
On peut repartir.
- Personne d'autre n'a besoin- - Les couteaux sont pour moi.
J'ai perdu ma hache dans ce putain de marais.
Je suis déjà une arme de guerre.
Et déjà assez maudit comme ça.
Je me dois de préciser une chose.
J'ai tenté de mettre la femme en garde:
mes armes ne se laissent manier que par la main du guerrier résolu.
Si une arme sent la moindre hésitation chez son propriétaire,
ce dernier brûlera vivant.
Chez elle, je perçois une farouche détermination.
Mais chez toi,
mon ami,
je vois le doute
s'immiscer.
Arrête.
Tu n'as rien à prouver, Leif.
On dirait que si pourtant.
- Si tu ne me crois pas capable de- - Je ne veux surtout pas te perdre.
Ma vie t'appartient.
Que vienne le Ragnarok
ou la ruine.
Tu n'as pas encore terminé.
Tu cherchais cinq guerriers
et je n'en compte que quatre.
Attendez!
Je viens avec vous.
Pour quelle raison?
Mes affaires ne regardent que moi.
Mais refuserais-tu ma présence?
Je peux faire de ce sang une source de pouvoir
si bien sûr, tu es ouverte à la souffrance.
De quelle façon?
Le fer va renforcer ton sang.
Rien ne peut être aussi douloureux
que de voir les miens être exterminés.
N'oublie pas ce que tu viens de dire.
Sigrid!
Les femmes la revêtiront de fer.
Notre pouvoir est le tien.
Notre chagrin
est le tien.
Notre fer
- est le tien. - Sigrid!
Sigrid!
Ça va, je te tiens.
Tu es saine et sauve.
Je n'arrive pas à verser de larmes pour eux.
Pas une seule petite larme.
Oui, je sais.
Tiens,
les voilà, tes larmes.
Si c'est ce que tu désires,
tu feras voler le ciel en éclats.
Mes vieux amis...
Pensée et Mémoire.
Envoyez les plans de Sigrid à mon oeil.
Sigrid...
Beauté,
Fiancée de Sang,
tu as déclaré la guerre à mon fils.
Odin
ouvre son oeil
et t'observe.