LA SPADA ERETICA
Sigrid!
Sigrid.
Sigrid!
Sigrid la Nubile.
L'ostinata e ferita.
Cosa vuoi da me?
Per lungo tempo ho vissuto con gli dei,
ma sono in primis un gigante.
I giganti sono appena morti.
Non m'importa cosa c'è nel tuo sangue.
Mentre il loro veniva versato, tu ti sei nascosto!
E quanto a me? Sono morta anch'io per causa tua?
È Hela che visiti,
ma sopravvivrai.
Sei ospite del mio regno che invecchia.
L'inferno è un posto
e anche una persona,
la mia figlia sempre morente.
I morti in guerra vanno nel Valhalla,
trasportati dalle Valchirie.
Hela prende i ladri e i traditori.
I bugiardi, i vigliacchi e gli stronzi.
Io sono solo una di queste cose.
Mi hai chiamata "ospite". La tua ospite è libera di andarsene?
Sì, Sposa di Sangue.
Ma tu vuoi vendetta, non libertà.
Avevi detto che mi avresti dato Thor. Hai un'arma che può ucciderlo?
Ferro che uccide gli dei, facile.
Il nano, Andvari, può armarti,
ma Asgard ti proteggerà a dovere.
I suoi bastioni hanno vacillato solo una volta.
Gli dei del rovo l'assediarono e vi fecero breccia
quando un tempo combatterono con Odino.
I Vanir?
Stringere un patto con gli antichi dei per riaccendere la prima guerra?
Ciò che vuoi è impossibile.
È una follia.
La nostra follia
cambierebbe il mondo.
L'era degli dei meschini deve finire.
Squarciata dal Ragnarök.
Aiutami a uccidere Thor,
e potrai fare ciò che vuoi del mondo.
Raduna un'armata e partite per Vanaheim.
Penserò io a farvi arrivare lì.
Scegli bene i tuoi soldati.
Cerca coloro che soffrono.
Uomini con Hela nel cuore.
Ma vai ora, rapida e silenziosa.
Prima che Odino ordisca i suoi piani.
Sigrid!
Sigrid! Cos'è successo? Dov'eri?
Hela.
Ero da Hela.
Lui mi ha offerto aiuto.
Lui? Chi è "lui"?
Loki di Asgard.
Devi concederti di soffrire.
Sigrid, Loki non è tuo amico.
È...
Ti porto a casa.
Vuoi lacrime da me?
Non ne ho da dare.
- È la vendetta che mi serve. - Sigrid...
Sono l'ultima della mia famiglia.
Lo richiede l'onore.
Devo uccidere Thor.
Non è vincolato dai nostri codici o dall'onore. Lui è Thor.
Non temiamo alcun dio.
Non mi fido di Loki.
Vuole una guerra?
Gliela darò.
Purché serva a me.
Prenderemo cinque guerrieri per il viaggio,
uno per ogni dito della Mano Aperta,
chiusi come un pugno attorno a noi.
Ci serviranno altre anime smarrite.
Che non hanno niente da perdere.
E chi è il primo che manderesti a morire?
Una mangia-scudi che non desidera altro.
Non ricordo tanto sangue la mia prima volta.
La mia famiglia è morta, assassinata da Thor figlio di Odino.
Lo voglio morto.
Per riuscirci, ho bisogno di te.
Nessuna legge né nomi,
cavalcheremo senza alcun vessillo, e probabilmente moriremo.
Piscio e andiamo, ok?
Egill...
Il mio nome è meraviglioso sulle tue labbra, Marja.
Sai perché mia madre mi ha chiamato Egill?
Perché?
In onore di Egill "Il monco".
Il mio omonimo perse la mano e guadagnò una spada.
Forse mia madre sapeva che molto mi sarebbe stato tolto in vita,
ma mi piace pensare che sapesse cosa avrei saputo fare con una mano sola.
Ma tu hai...
due mani.
È vero.
Che schiavo generoso.
È il mio destino servire ed essere servito.
Smettila di parlare!
Ma non fermarti!
Padre!
Figlio di puttana!
Il poeta ci ha ingannati.
Ci ha avvinti con le sue parole sconce e noi eravamo indifesi.
Uccidete quel poeta!
Prendetelo!
Eccolo!
Dov'è finito?
Dov'è?
Non statevene qui a...
Da quella parte.
Chi ti sei scopato?
Chi hai ucciso?
Ancora nessuno.
Non è così che voglio morire.
Non avete bisogno di me. Che stiamo facendo?
Se devi parlare tanto, poeta, raccontaci una storia.
Sì, perché no?
Una che si addice alla nostra destinazione.
Se solo sapessi dove andiamo.
Ci serve più magia dei tuoi legnetti. Voglio la Seid-Kona.
Allora vi racconterò la storia del perché questa è una pessima idea.
E ora ascoltate della Seid-Kona,
che sa che parlo di lei, perché lei conosce tutto,
anche i nostri pensieri mentre ci avviciniamo alle sue terre.
La Seid-Kona è nata come me e voi,
ma in cambio del potere, ha sacrificato ciò che di più umano aveva.
Suo figlio.
L'ha mangiato vivo, urlante,
affinché Freya le concedesse ciò che desiderava,
l'occhio onniveggente.
Una creatura che è arrivata a massacrare suo figlio per il potere
riserverà a noi una sorte ben peggiore per aver bussato alla sua porta.
Perché ci rivolgiamo a lei?
Perché perfino gli dei temono il futuro.
Ha creato un albero del mondo.
Dei, che puzza!
Non siamo soli.
Lupo!
No, è solo uno stronzo vestito da lupo.
Fatti sotto, cucciolo.
Ai miei piedi, Ulfr.
Una dimostrazione.
I suoi denti meritano la gola di un dio.
Non credete?
Lo sa. Lo sa già.
Ha guardato nelle viscere del suo bambino, ed esse le hanno rivelato i nostri piani.
Il figlio che avrei mangiato per il favore di Freya?
Ancora lo raccontano?
Posso aiutare il servo.
Venite.
Dove?
Chi è lui?
Ulfr è nato bastardo e si è comportato come tale da allora.
Stava commettendo un atto orribile e l'ho reso mio servo.
Ora sono il suo confessore.
E i suoi errori sono il mio potere.
Gli salverò la mano se me lo permetterete.
Perché dovremmo fidarci, strega?
Perché lo farete, quindi fatelo.
- Che razza di... - Fallo! Qualunque cosa sia.
- Non toccarlo! - Aspetta.
Ci faresti morire tutti, purché ci fermiamo a una tua parola!
Avevate ragione a metà.
C'era una Seid-Kona che partorì un figlio.
Ma mi guardò e seppe che il mio futuro era di vivere da donna.
Lei mi amava e mi ha reso la nuova Seid-Kona.
Ora indosso le vesti di mia madre e proseguo il suo lavoro.
La verità è stata distorta dall'avvento dei poeti.
Ci lavorerò su.
Mi offri il tuo lupo. Io sono venuta per una strega.
L'avrai.
Quelle renne me l'hanno già rivelato.
Siamo legate.
Che mi piaccia o no.
Quel mostro ci ha quasi uccisi,
e non t'importava.
Serve follia per un'impresa folle.
Non sei d'accordo?
Il mio percorso è il tuo,
ma stai interferendo con cose che non puoi controllare.
Che rotta fissiamo?
Non lo sai già?
Noi da soli saremmo un bersaglio semplice per Thor,
ma c'è un nano, mi hanno detto, che può darci un vantaggio.
Andremo a Nidavellir.
Attenta!
Quel bagliore è metallo.
I nani costruiscono qui le loro fucine.
La palude fornisce loro il ferro.
Aveva anche un altro scopo.
I re e i sacerdoti annegavano qui le loro donne.
Donne?
Donne che amavano e venivano bollate come "puttane".
Donne acute e con lingue taglienti.
Venivano gettate qui, trasformate in pietra nel fuoco liquido.
La loro agonia vive nelle armi dei nani.
Farò mia la loro rabbia.
Lingua dei morti.
E vuole una risposta prima di darci il permesso di entrare.
Allora negozierò.
Loki, vile ragno, mantieni i tuoi giuramenti.
Salute, Sigrid.
Dunque, è lui il tuo uomo.
Coraggioso a unirsi a questa battaglia.
Mi chiamo Avido-di-Splendere, il solitario.
Né padre né madre posseggo.
Vengo dalla pietra e vivo nel focolare.
E lì passerò la mia vita.
Un indovinello protegge il cancello.
Pietra focaia.
"Pietra focaia" è la risposta.
La scintilla divina dei nani.
Dov'è questo Andvari?
Verrà.
A meno che il tuo "amico" non ci abbia attirati qui per divertirsi.
Sarà qui nascosto.
Andvari, padrone della fucina.
Sono Leif, figlio di Gorm e re dei Volsunghi.
- Abbiamo fatto tanta strada per... - So perché siete qui.
Conosco quel sangue.
Sei stata da Hela e sei tornata.
Sei qui per il metallo ammazza-dio.
Seguitemi.
È da tanto che non ho un cliente coraggioso a tal punto.
Quanto mi costerà?
Sei in errore.
Non mi pagano in oro.
Con cosa, dunque?
Anime.
"Potresti prendere molte vite con me, ma a mia volta
io prenderò la tua."
Il mio metallo recide i fili del destino e porta disgrazie.
Ma come e quando, non c'è modo di dirlo.
Questa è la mia difesa contro i ladri.
Uno in particolare,
forse lo conosci,
Loki.
Non l'ho mai incontrato. È Thor che voglio.
E non sono una ladra. Pagherò il prezzo richiesto.
Aspetta! Non sai cosa stai facendo.
Sigrid.
Si chiama Antler,
ed è tua, ora.
E approfitti della sua maledizione?
Sono più vecchio di quanto sembri, e non per caso.
Quando lei incontrerà il suo destino, il mio verrà risparmiato.
Abbiamo finito. Nessun altro ha...
Io prendo i coltelli.
Ho perso la mia ascia nella palude.
Io sono già un'arma vivente,
e già maledetto.
C'è una cosa da sapere.
Ho provato a dirlo alla donna.
Solo chi è davvero determinato può usare le mie armi.
Se l'arma percepisce esitazione nel guerriero,
il guerriero brucia vivo.
Ho visto la sua convinzione,
ma tu, amico mio...
In te vedo il dubbio.
Fermati. Non hai niente da dimostrare.
Sembra di sì.
- Se non mi credi... - Io non voglio perderti.
Io sono tuo.
Che venga il Ragnarök o la rovina.
Non hai ancora finito.
Cercavi cinque guerrieri.
Io ne conto solo quattro.
Aspettate!
Verrò con voi.
A che scopo?
I miei affari sono solo miei. Mi rifiuti?
Posso fare di quel sangue il tuo potere se sei aperta al dolore.
Come?
Il ferro indurirà il sangue.
Niente può ferire di più che bruciare la mia famiglia.
Ricorda quelle parole.
Sigrid!
Le donne la rivestiranno di ferro.
La nostra abilità è tua.
Il nostro dolore è tuo.
Il nostro ferro è tuo.
Sigrid!
Sigrid.
Va tutto bene.
Non riesco a piangere per loro, Leif.
- Non riesco nemmeno a piangere. - Lo so.
Ecco le tue lacrime.
Se lo desideri,
distruggerai il cielo.
Vecchi amici miei,
Pensiero e Memoria,
mostratemi i piani di Sigrid.
Sigrid,
bellezza,
Sposa di Sangue,
che dichiara guerra a mio figlio.
Odino volge lo sguardo su di te.
Sottotitoli: Laura Liucci