KÂFİR MIZRAK
Sigrid!
Sigrid.
Sigrid!
Sigrid... bekâr. Kederli... ve yaralı.
Ne istiyorsun benden?
Uzun zamandır tanrılarla... yaşıyorum... ama... ben her şeyden önce bir devim.
Devlerin soyu tükendi... Senin ne olduğun umurumda değil.
Umurumda olan onlar ölürken senin saklanman. Peki ya ben?
Ben de mi senin için öldüm?
Hel'i ziyaret ettin... ama yaşayacaksın.
Silikleşen krallığımda benim misafirimsin.
Hel... bir yer... aynı zamanda... bir kişi... Benim... devamlı ölen... kızım...
Savaşta ölen kişiler... Valkiri'lerce Valhalla'ya taşınır...
Hel, hırsızları... ve hainleri alır.
Yalancıları, korkakları ve pislikleri.
Saydıklarından biriyim... Ve bana misafir dedin, peki gitmeme izin var mı?
Evet, Kanlı Gelin.
Ama sen intikam istiyorsun, gitmeyi değil.
Thor'u vereceğini söylemiştin.
Onu öldürebilecek silahın var mı?
Tanrı öldüren demir çok kolay... Cüce Andvari sana zarar verebilir...
ama Asgard... sana iyi dayanacaktır... Surları... yalnızca... bir kez düştü.
Tanrılar, zamanında Odin ile...
savaşırlarken burayı kuşatmış
ve aşmışlardı.
Vanirler mi?
İlk Savaşı yeniden alevlendirmek için eski tanrılarla bir anlaşma mı yapacağım?
İmkansızı istiyorsun... Bu delilik.
Deliliğimiz... dünyayı baştan yaratabilir.
Küçük muhafızların çağı... sona ermeli. Rivin ve Rent, Ragnarok'ta.
Thor'u öldürmeme yardım et... Sonra dünyaya istediğini yapabilirsin.
Savaşçıları topla... ve Vanaheym'e git... Yolculuğunda sana yardım edeceğim.
Askerlerini iyi seç... Acı çekenleri bul... Kalbinde Hel olanları.
Hızlı ve sessizce git... şimdi. Odin... planlarını yapmadan önce.
Sigrid!
Ne oldu? Neredeydin?
Hel. Ben Hel'deydim. O yardım teklif etti.
O mu? O kim?
Asgard'lı Loki.
Yas tutman gerekiyor.
Sigrid! Loki senin dostun değil. O--
Seni eve götüreyim.
Gözyaşı mı istiyorsun? Bende hiç yok. Ben intikam istiyorum.
Sigrid...
Ben ailemin son ferdiyim... Onurlu olmam gerekiyor. Thor'u... ben... öldürmeliyim.
Bizim kurallarımız onu ilgilendirmez... O...Thor.
Biz tanrılardan... asla korkmayız.
Loki'ye hiç güvenmiyorum.
Savaş mı istiyor?
Ona vereceğim... Bana hizmet ettiği sürece.
Yolculuk için beş savaşçı alacağız.
Açık El'in her parmağı için bir tane... etrafımızı saracak şekilde.
Kaybolanlar da lazım.
Ve kaybedecek şeyi olmayanlar.
Ölüme göndereceğin ilk kişi kim?
Artık hiçbir şey istemeyen bir kalkan yiyen.
İlk bölündüğümde bu kadar kan akmamıştı.
Ailemi kaybettim... Thor Odinson tarafından öldürüldüler...
Onu öldüreceğim. Bu yolda benimle olman gerek... Kanun yok,
isim yok, boyunduruğa girmek yok... ve bu uğurda kesinlikle ölmeyeceğiz.
İşedikten sonra gidebilir miyiz?
Egill...
Adım senin ağzına çok yakışıyor, Marja...
Annem adımı neden Egill koymuş biliyor musun?
Neden?
"Tek El" Egill yüzünden. Adaşım elini kaybetti
ve bir kılıç kazandı. Belki de annem bu hayatta benden
çok şey alınacağını biliyordu. Ama tek elle neler verebileceğimi
bildiğini düşünmek hoşuma gidiyor.
Ama senin... iki... elin var.
Evet öyle. Ne kadar cömert bir köle.
Hizmet etmek ve hizmet almak benim kaderim.
Kapat... çeneni!
Baba!
Seni piç kurusu!
Şair bizi kandırdı. Bizi iğrenç sözleriyle bağladı
ve böylece çaresiz kaldık.
Öldürün şu şairi!
Yakalayın!
İşte orada!
Nereye gitti?
Nerede?
Gördün mü? Burada öyle durup—
Buradan...
Kimi becerdin?
Kimi öldürdün?
Henüz kimseyi.
Bu şekilde ölmek istemiyorum ben.
Bana ihtiyacın yok. Ne yapıyoruz biz?
İlla bu kadar çok konuşacaksan... bari bir masal anlat.
Evet, neden olmasın? Belki de gideceğimiz yere uygun bir hikâye.
Keşke nereye gittiğimizi bilseydim.
Yapabileceğinden daha fazla büyüye ihtiyacımız var. Seid-Kona'yı istiyorum.
Sonra da bunun neden berbat bir... fikir olduğunu anlatacağım.
Şimdi... Seid-Kona'yı dinleyin, ondan bahsettiğimi bilir,
her şeyi bildiği gibi, topraklarına girerken kafamızdaki
düşünceleri bile.
Seid-Kona sen ve ben olarak başladı.
Ama güç karşılığında en insani hediyesinden vazgeçti... Oğlundan...
Freja'nın ona dilediğini vermesi için onu çiğ çiğ...
tam anlamıyla çığlık çığlığa yedi... Her şeyi gören göz.
Öyle biri ki güç için bebeğini dişleriyle parçalayabilir, böyle biri,
kapısını habersiz çaldığımız için bize çok daha kötüsünü yapar.
Neden böyle birine geldik?
Çünkü tanrılar bile gelecekten korkar.
Bir dünya ağacı yapmış.
Tanrılar, kokuya bak.
Yalnız değiliz.
Kurt!
Kurt postuna bürünmüş bir pislik!
Haydi o zaman!
Kendine gel, Ulfr.
Bir örnek... Bence dişleri bir tanrının boğazını hak ediyor. Ya sen?
O biliyor! O zaten biliyor... Bebeğinin bağırsaklarına baktı...
ve ona planlarımızı anlattılar!
Freja'nın iyiliği için yediğim çocuk mu? Bunu hala anlatıyorlar mı?
Kölenize yardım edebilirim... İçeri.
Nereye?
O kim?
Ulfr bir piç olarak doğdu ve o zamandan beri aynı şekilde davrandı...
Onu uğursuz bir işin ortasında buldum ve bağladım... Şimdi onun günah çıkarıcısıyım.
Onun hataları... benim gücüm.
İzin verirseniz elini kurtaracağım.
Neden sana güvenelim, cadı?
Çünkü güveneceksin. Güveniyorsun.
- Bu hiç de-- - Yap şunu.
Her neyse yap işte.
- Dokunma ona! - Dur.
Verdiğin sözleri tutarsak, hepimiz ölüme doğru gideriz.
Kısmen haklıydın... Bir oğlu olan bir Seid-Kona vardı...
Ama bana bakıp geleceğimin bir kadının hayatı olduğunu biliyordu.
O beni sevdi... ve beni Seid-Kona yaptı...
Şimdi annemin kıyafetlerini giyiyorum ve onun eserlerini yaşatıyorum...
Şairler işin içine girince gerçekler değişti.
Buna bakacağım.
Bana kurdunu sunuyorsun... Ben cadı için geldim.
Sende bir tane var... Dışarıdaki ren geyikleri söyledi.
Bağlandık... Hoşuma gitse de gitmese de.
O canavar neredeyse bizi öldürüyordu... ve sen umursamadın.
Delice bir görev için deli olmalısın... Öyle değil mi?
Benim yolum da seninkiyle aynı, ama sen kontrol edemeyeceğin şeylere karışıyorsun.
Nasıl bir yol izleyeceğiz?
Sen zaten bilmiyor musun?
Thor için sadece saman çöpü kadar bir hedef oluruz,
ama bana söylendiğine göre bize yardım edecek bir cüce varmış.
Nidavellir'e gidiyoruz.
Gölün yüzeyindeki parlaklık metal... Cüceler demir ocaklarını burada yaparlar.
Bataklık onlara demir verir.
Bir amacı daha var. Krallar ve rahipler, kadınlarını burada boğarlardı.
Kadınlar mı?
Seven kadınlara "fahişe" dediler... Sivri dillileri doğradılar... Atıldılar,
sıvı ateşte taşa dönüştüler.
Onların acısı cücelerin silahlarında... Öfkelerini kendi öfkem yapacağım.
Ölü dili... İçeri girmemize izin verilmeden önce ona cevap verilecek.
Pazarlık edelim.
Loki, seni örümcek, yeminine sadık kal.
Merhaba... Sigrid... Demek... adamın bu. Bu savaşa... katılacak kadar cesur.
Bana Parlamaya Hevesli diyorlar, yalnız olan... Ne annem ne de babam var.
Taştan geliyorum... ve ocakta yaşıyorum. Ben hayatımı orada geçireceğim.
Kapıyı bir bilmece koruyor.
Çakmaktaşı. Cevap... çakmaktaşı.
Cücelerin... kutsal kıvılcımı.
Nerede bu Andvari?
Gelecek.
Tabii "arkadaşın" bizi buraya kendi özel eğlencesi için getirmediyse...
Muhtemelen saklanıyordur.
Andvari, demirci ustası... Ben Leif, Gorm'un oğlu ve Völsung'un kralıyım... Uzun
- bir yoldan geldik- - Neden geldiğinizi biliyorum.
O kanı tanıyorum... Hel'e gittin ve geri döndün...
Tanrı öldüren metal için geldin... Takip edin.
Uzun zamandır bu kadar cesur bir müşterim olmamıştı.
Fiyatını söyle.
Yanılıyorsun... Altınla ödeme almıyorum.
Ne gerekiyor?
Ruhlar.
Benimle çok can alabilirsin, ama karşılığında... seninkini alırım.
Metalim kaderin iplerini keser... ve talihsizlik getirir...
Ama nasıl ve ne zaman, söylemenin bir yolu yok...
Bu benim hırsızlara karşı korumam. Özellikle biri, belki bilirsin... Loki.
Hiç görmedim. Thor'u... istiyorum... Ben hırsız değilim... Ne gerekiyorsa öderim.
Dur. Ne yaptığını bilmiyorsun.
Sigrid.
Onun adı Antlır. Ve artık o... senin.
Onun lanetinden faydalanıyorsun.
Göründüğümden daha yaşlıyım... ve bu tesadüf değil...
O kendi kaderini bulduğunda, ben de benimkinden kurtulacağım.
İşimiz bitti. Başka kimseye—
Bıçakları alayım.
Bataklıkta baltamı kaybettim.
Yeterince silahlıyım... ve yeterince lanetliyim.
Gerçekten bahsetmeliyim... Kadına anlatmaya çalıştım,
silahlarım sadece gerçek niyetli kişilerce kullanılabilir...
Eğer silah savaşçıda tereddüt hissederse, savaşçı diri diri yanar...
Onun inancını gerçekten gördüm... ama sen... dostum... sende şüphe... görüyorum.
Dur. Kanıtlayacak bir şeyin yok.
Sanırım var. Eğer bana inanmazsan--
- Seni kaybetmek istemiyorum. - Seni kaybetmek istemiyorum.
Ben seninim.
Ragnarok'a gel ya da mahvol.
Henüz bitirmedin... Beş savaşçı aradın... ben sadece dördünü saydım.
Durun! Ben de geliyorum.
Ne amaçla?
Orası bende kalsın. Yoksa beni red mi ediyorsun?
O kanı senin gücün yapabilirim... tabii eğer acıya dayanırsan.
Nasıl?
Demir kanı sertleştirir.
Akrabalarımı yakmaktan daha acı verici olamaz.
Bu söylediğini unutma.
Sigrid!
Kadınlar onu demirle kaplayacak.
Elimiz senindir... Kederimiz senindir.
Bizim demirimiz... senindir.
Sigrid!
Sigrid.
Tamam. Her şey yolunda.
Onlar için ağlayamıyorum, Leif... Ağlayamıyorum bile.
Biliyorum.
İşte... gözyaşların... Eğer istersen... gökyüzünü paramparça edersin.
Eski dostlarım... Düşünce ve Hafıza. Sigrid'in planlarını gösterin bana.
Sigrid. Güzellik. Kanlı Gelin. Oğluma karşı savaş güdüyorsun demek.
Odin seni dikkatlice izliyor.