《诸神末日》
剧名:《异端长矛》
西格丽德!
西格丽德
西格丽德!
未完婚的西格丽德
直率任性、伤痕累累
你抓我来有何目的?
我与诸神相处已久
但我原本是巨人
巨人族刚刚蒙难
我才不在乎你的血统
我在乎的是 他们鲜血四溅时 你却藏了起来
还有 我怎么了? 我也被你害死了吗?
这里是赫尔
但你不会死
你是我这个腐朽王国的客人
赫尔既是地名
也是人名
它指的是我永远垂死的女儿
战死者会在女武神的护送下
前往英灵殿
赫尔则负责带走盗贼和叛徒...
还有骗子、懦夫和蠢人
我只能算其中一种
而且你称我为客人 你的客人可以自由离开吗?
可以 血新娘
但你想要的是复仇 不是离开
你说你要把托尔的命给我
你有能杀死他的武器吗?
弑神铁并不难找
侏儒安德瓦里可为你提供武器
但你无法踏足阿萨神域
它的堡垒只坍塌过一次
古时荆棘神与奥丁开战时攻破了它
瓦尼尔神族?
你要我与旧神做交易
重新引燃第一场大战?
这是痴心妄想
太疯狂了
我们的疯狂将重塑这个世界
小神当道的时代必须结束
在诸神黄昏时分崩离析
你们帮我杀死托尔
到时候 这个世界任你们处置
召集战士前往瓦纳海姆
我必会助你平安抵达
好好挑选你的士兵
最好是深陷痛苦
且心中有赫尔的人
但你的行动必须迅速且隐蔽
以免奥丁生出自己的计划
西格丽德!
怎么回事?你刚才去哪了?
赫尔
我去了赫尔
他愿意帮助我
他?他是谁?
阿萨神域的洛基
你需要时间来哀悼亲人
西格丽德 洛基不是你的朋友
他...
我先带你回家吧
你想看我流泪吗?
我没有眼泪能给你
- 我需要的是复仇 - 西格丽德...
我是全家仅存的血脉
为了道义 我必须复仇
我必须杀死托尔
我们的原则或道义约束不了他
他是托尔
我们不惧诸神
我信不过洛基
他想开战?
那我就让他如愿
只要对我有用就好
我们带五名战士上路
每位战士代表敞开之手的一根手指
攥在一起就是拳头
我们要团结其他不知所措的人
其他一无所有的人
你要选的第一位死士是谁?
一位甘愿赴死的狂战士
我第一次被砍时 好像没流这么多血
我的家人都死了 被托尔·奥丁森杀死了
我要他死
若我想成功 就得请你助我一臂之力
我们不讲律法、不留名字
也没有什么旗帜 而且很可能在中途丧命
我去撒泡尿就走 好吗?
埃吉尔...
我的名字从你嘴里叫出来 真动听啊 玛利亚
你知道我母亲为什么这样叫我吗?
为什么?
是因为“单手”埃吉尔
他失去了一只手 却得到了一把剑
也许我母亲早就知道 我这辈子会被夺走很多东西
但我希望她知道 我能用一只手做出什么成就
可是...你有两只手
没错
真是个慷慨的奴隶
我命中注定要服侍别人 和享受别人的服侍
别说话!
但是动作不要停!
父亲!
王八蛋!
这个诗人骗了我们
他用污言秽语引诱我们 我们只能乖乖就范
杀了那个诗人!
抓住他!
他往那边跑了!
他去哪了?
他在哪里?
别站在这里...
去那边
你睡了谁?
你杀了谁?
暂时还没杀
这不是我想要的死法
你们不需要我
我们要做什么?
诗人 如果你非要说话 给我们讲个故事吧
好啊 有何不可?
那我讲个适合我们目的地的故事吧
可惜我不知道我们要去哪
我们只靠你棍子里的魔法还不够
我要找赛德科娜
那我就讲个故事 说说这为什么是个馊主意
这个故事讲的是赛德科娜
她知道我在说她
因为她无所不知
就连我们提及她的领土时 怀揣的想法也不例外
最初 赛德科娜与你我无异
但是为了换取魔力 她献出了她最具人性的祭品
她的儿子
她生吃了那个哭喊的孩子
好让芙蕾亚实现她的愿望
那就是获得全视之眼
为了换取魔力 她不惜用牙齿撕碎了自己的孩子
我们这种不请自来的敲门人 恐怕会有更惨的下场
我们为什么要找这个人?
因为连诸神都害怕未来
她做了一棵世界树
天哪 臭死了!
有东西来了
是狼!
不 那只是个披着狼皮的蠢人
那就来吧 小狼崽
过来 乌尔弗
我证明过了
我觉得他的尖牙不咬神的喉咙可惜了
你们说呢?
她知道!她已经知道了
她从她孩子的内脏中 看到了我们的计划!
我吃掉了我的儿子 换取芙蕾亚的帮助?
他们还这么说吗?
我可以救你的奴隶
进来
进哪里?
他是谁?
乌尔弗是个私生子 而他的行为完全符合他的身份
我发现他正在做见不得人的勾当 就让他做了我的奴隶
如今 我是他的告解对象 他过往的恶行就是我的力量
如果你们允许 我可以保住他的手
我们为什么要相信你 女巫?
因为未来已定
- 那不是... - 动手吧!不管用什么办法 动手吧
- 别碰他 - 等等
如果我们听你指挥 你会让我们所有人去送死!
你说对了一半
曾有一位赛德科娜生了一个儿子
但她看得出 我将来必定会以女身生活
她爱我 让我成了下一任赛德科娜
如今 我继承了母亲的遗志 继续施展她的魔法
然而真相在众多诗人口中变了样
我会努力纠正它
你想把你的狼给我
但我是来找女巫的
你已经找到了
外面的驯鹿已经告诉我了
我们达成了契约
无论我喜欢与否
那个怪物差点杀了我们
你却不在乎
疯狂的任务需要疯狂的手段
不是吗?
我和你是同路人
但你正在招惹一些你无法控制的东西
我们要走的是什么路?
你还不知道吗?
我们加在一起只能算托尔的活靶子
但我听说有个侏儒能增加我们的胜算
我们去黑暗原野
小心
湖面上的光泽来自金属
侏儒们在这里锻造武器
他们的铁就来自这片沼泽
它曾经还有一个用途
这曾是众王和祭司溺死女人的地方
女人?
陷入爱情却被骂作“婊子”的女人
直言不讳却被砍死的女人
她们被丢下去了
在流淌的火焰中变成了石头
她们的痛苦长存于侏儒的武器中
我要让她们的怒火为我所用
是死语
我们必须回应她才能获准进入那里
让我来谈判吧
洛基 你这只蜘蛛 兑现你的承诺
你好 西格丽德
这就是你的男人啊
敢加入这场战斗 胆子倒不小
我名为“渴望闪耀” 独来独往
无父无母
我从石头中来 住在壁炉里
我将在那里度过余生
这是守门的谜语
打火石
答案是打火石
侏儒族的神圣火花
- 这个安德瓦里在哪? - 他会来的
除非你的“朋友”带我们过来 只是为了找乐子
他可能躲在某个地方
安德瓦里 锻造大师
我是雷夫 戈姆之子 沃尔松格之王
- 我们远道而来 想要... - 我知道你们的目的
我认得这片血迹
你去过赫尔又回来了
你是来找弑神铁的
跟我来
我很久没见过敢于交易的顾客了
开个价吧
你误会了
我要的不是金子
那你要什么?
灵魂
“有我在手 你可虏夺众多性命 但你的性命终将归我”
我的武器可切断命运之线并带来厄运
但谁也不知道 厄运将在何时以何种方式兑现
这是我用来防贼的手段
有个贼人必须要防
也许你认识他
洛基
我从没见过他
我要的是托尔
而且我不是贼人
我愿意支付这件武器的代价
等等 不要鲁莽行事
西格丽德
它叫鹿角
现在...它归你了
她的诅咒能给你带来什么好处?
我的外貌比实际年龄老 这并非偶然
当她的命运兑现时 我就解脱了
我们的目的达到了 其他人都不需要...
这对刀归我了
我的斧头掉进了该死的沼泽里
我不缺武器
也不缺诅咒
我有必要解释一下
我刚才就想告诉那个女人了
只有真正怀有杀心的人 才能使用我的武器
如果武器察觉到战士犹豫不决
那位战士将被活活烧死
我看到了她的决心
但是你 我的朋友
我在你身上看到了疑虑
住手 你不需要证明什么
我需要
- 如果你不相信我... - 我不想失去你
我是你的人
无论如何都不会变
你的任务还没完成
你需要五位战士 可我数来数去只有四位
等等!
我和你们一起去
为什么?
我的事无需他人过问
你要拒绝我吗?
如果你愿意承受痛苦 我可以让那片血迹
化作你的力量
怎么做?
这里的铁会硬化血迹
没有什么痛苦 能够和亲人葬身火海相提并论
记住你说的话
西格丽德!
那些女人会用铁把她包裹住
我们把权力赠予你
我们把悲痛赠予你
我们把铁赠予你
西格丽德!
西格丽德
没事了
我无法为她们哭泣 雷夫
我连哭都不会了
我知道
这就是你的眼泪
如果你愿意
你可以掀翻这天地
我的两位老朋友
思想和记忆
将西格丽德的计划展示在我面前
西格丽德
美人
血新娘
竟敢对我儿子发动战争
奥丁已经注意到你了
字幕翻译:邹琳