ZKÁZA BOHŮ
OBŠŤASTNÍŠ JEHO KRKAVCE
Synku, zaber. Pociť svou sílu.
Čemu vděčíme za Baldrovu přítomnost?
Posílá mě náš otec.
Požaduje, abys zůstal v teple domova až do odvolání.
A sdělil ve své moudrosti, proč a z jakých důvodů?
Kvůli jisté ženě, která k tobě cítí zášť.
Ženě?
Ódin pro tu pohanku vyslal své posly.
Ta zpackaná svatba. Určitě nikdo nepřežil?
Zabil jsi Jötnar, staré i mladé. Sbohem, Thóre.
Buď ve střehu.
Sláva Freye. Krásná jako vždy.
Zdravím, Loki Laufeysone.
Jedno mi vysvětli. Proč nosíš jméno své matky?
Můj otec mě bil. Laufey nikoli.
Chceš mluvit tady, tak blízko tvého manžela?
On...
Je můj věznitel, a ne manžel.
Ano, bylas Ódinovou válečnou kořistí. Ale mě trápí tvou válkou zkažená země.
Dobré zprávy, doufám?
Vanové přijmou tvou Sigrid pokud toho bude hodna.
Ale když selže, tak...
Když selže, najdeme jinou.
Naše čepele už jsou v břiše stráží. Vykrvácí dřív, než si toho všimnou.
A tohle mléko je tvoje?
Mateřské mléko je nejlepší k uzavírání smluv a dohod.
Tak připijeme na naše přátelství.
Tak přišla skupina až na samý okraj Vanaheimu.
A tam spočinuli věčně unavení v botách, smutně střízliví, navěky.
Představuji si, jaký bude.
Chladný? Nezdolný? Brnění vydrží, když bude třeba.
Se mnou nepotřebuješ brnění.
Já vím.
Nikdo neviděl hranice Vanaheimu už staletí.
Nečekáš snad, že se před námi rozvine jen tak, že ne?
Ne, ale nečekala jsem, že budeme bloudit v kruzích jak hlupáci.
Počítala jsem s Lokim. Přišel na zavolání, když jsem ho potřebovala. A teď? Nic.
Musí tu být hádanka nebo tajný vchod nebo...
Měli jsme si pospíšit. S každou kapkou deště se obávám,
že si pro nás Thór přišel.
Pustina.
Tady bojovali Vanové a Ásové?
Ano a další s nimi.
I moji příbuzní támhle.
To byli trpaslíci?
Po smrti se proměníme v kámen. Tady všude bylo bojiště. Kdysi dávno.
Když vznikly nové světy, Vanové měli své bohy a Ásové své.
Byli si podobní. Bohové Vanů však viděli budoucnost.
To jim Ódin záviděl. Obětoval své oko ve snaze vidět svůj osud
a taky... chtěl získat magii Vanů, seid.
Nechtěli mu ji dát, a tak svět postihla válka.
Vanaheim utrpěl obrovské ztráty. Když Ásgard nabídl mír,
Vanům nezbylo než přijmout jednostranné příměří od jednookého Ódina.
Ódin si přivlastnil vanské věštění a jablka, která jim dávala věčný život.
A jako urážku na cti pojal za manželku jejich královnu Freyu.
Bohové si odplivli do studny a válka skončila.
A Vanaheim se uzavřel.
Něco nás pronásleduje. Skupina jezdců, rychlých. Den za námi.
Kdo?
Osedlejte koně.
Na nebi jsem viděl krkavce.
Ódinovi lovci.
Bolverkři.
Sigrid.
Krvavá nevěsta.
Kořeny stromu světa se kroutí. Cítím to.
Takže ona cítí strom světa, ale přesto neví, kudy se vydat.
Koukej zmlknout nebo ucítíš mou pěst.
Má pravdu. Nemůžeme jim utéct. Když nenajdeme hranici, nevyhneme se boji.
Je na čase to zkusit znova.
Loki, slyš mě.
Neznám důvod tvého mlčení, ale teď tě potřebuji.
Pokud je to zkouška, řekni, co obnáší. Prosím, promluv.
Loki.
Nevěř podvodníkovi.
Věděls to?
Že spolupracuješ s Lokim? Od začátku.
Přesto jsi šel.
Chtěl jsem se přesvědčit sám.
- Prozatím je Loki užitečný. - Není o nic lepší než Thór! Nebo Vanové,
se kterými chceš smlouvat. Bohové zůstanou bohy. Všichni jsou to intrikáni. Chceš
zpochybnit řád věcí? Pak to musíme udělat sami. Musíme je všechny
postavit proti sobě. Včetně Lokiho.
Ale to je jejich hra.
A ty ji hraješ! Proč myslíš, že se ti teď Loki nezjevuje?
Překročení hranic Vanaheimu bohem Ásgardu by bylo válečným aktem. Magie má pravidla.
Používej je. Pěšec nebo hráč, Sigrid Plačící.
Musíš si vybrat, kým z nich budeš.
Egille!
Odvolávám vše, co jsem řekl o tvých kouzlech.
To je Ulfr!
Snaží se nás zabít?
Ty rány umím vyléčit.
Tohle? Trocha bolesti neuškodí.
Jestli chceš bolest, zkus vytlačit dítě. Jako dřepět nad ohněm.
Ty máš děti?
Tři syny.
A kde jsou?
Ve Valhale.
Když zabiješ Thóra, co se stane?
Myslíš, jak se budu cítit?
Ne, to ne. Myslím Přestane i pršet?
To netuším.
Jako děti jsme říkávali, že umřeme v bitvě,
svatí, a přivítá nás Thór ve Valhale. Ale když zabijem Thóra,
kam se po smrti vydáme?
Chci znovu spatřit své syny.
Tady.
Hleďte.
Je tam někdo?
Nepřišli jsme ti ublížit.
Frode! Nech je.
Zdař, bojovníci. Já jsem Hrafnkel. Pojďte. Pojďte. Máme jídlo.
Když jezdci přišli, vyhledali jsme úkryt.
Učinil jsi nezbytné.
Pro svou rodinu.
Nastražil jsem zvonkohru, abychom o nich věděli.
Nejedete pod žádnou vlajkou, bez symbolů. Víte, co ti jezdci chtějí?
Ne.
Jezte. Jděte, až to půjde.
A vy? Zvonkohra vás nezachrání. Co podniknete?
Pomodlíme se.
Prozkoumejte okolí.
Baldr mi doručil tvé varování. Ukrýváš mě, otče, jako neschopného sraba.
Zavřeného v téhle kleci. Ta ženská jde po mně sama.
Chci ji vlastnoručně zabít!
Ty máš své špehy a zástupy lovců. Ale já mám svoje vlastní oči!
Mraky na nebesích! Rachotící déšť!
Bez oka. Všichni.
Jezdci jsou vepředu i vzadu.
Těžko by minuli ty farmáře, když byli tak blízko.
Leda, že by se s nimi dohodli.
Ta zvonkohra nebyl poplach, ale návnada. Nahánějí nás.
Musíme se vrátit. Hned!
Co ukrýváte?
Zadrž!
Dovnitř nesmíte!
Leife!
To ne!
Je naše.
Co je to za šílenost?
Našli jsme ji ve spáleném městě a zajali ji.
Zajali? A proč?
Pro Ódina. Není to zřejmé? Zbyla tam pro nás, abychom dokázali svou víru.
- Obětoval bys ji? - Ano! Kdyby to bohové chtěli.
Obětoval.
Sigrid, nastražili past. Oni...
Inge, teď!
Kde je váš syn?
Je nedaleko.
Vydal se pro ně.
Vaše těla obšťastní jeho krkavce a Ódin nás ušetří.
Hehter tep thegkwe.
Inge!
Jsi v pořádku?
Dokážeš být k užitku.
Pryč!
Hned!
Honem!
- Nenechám ji tu. - Leife!
Není čas. Nech ji tam!
Můžeš vstát?
Leife!
Honem!
Matko, otče, už je vedu!
Matko? Otče?
Jdu si pro ni!
Leife! Vanaheim!
Sigrid!
Sigrid. Sigrid, kde jsi?
Tak tebe se mám bát?
Tvé jméno, lovkyně?
Ty nevíš, kdo jsem?
Můžu za mnoho vdov a hromady sirotků. Jak ti mám říkat, štítonoško?
Já jsem Plačící.
Sigrid!
Tvá umíněná výprava musí dnes skončit. Ale vidím tvé kopí a ducha.
Měj rozum a dostaneš odškodnění. Dám ti cokoli si přeješ.
Bouře ubližují.
Ale také léčí.
Udělám pro tebe zázrak. Umím přinést život na neúrodná pole.
Nebo snad sama toužíš být plodná?
Máš mě za plačtivou rybářku, toužící po dítěti?
Nemáš mi co nabídnout, kromě hlavy!
Tohle je hranice Vanaheimu.
Porušil jsi dohodu. Když teď zaútočíš, bude to válečný akt.
No, až se setkáme, poklekneš přede mnou a poprosíš mé kladivo o milost.
Omluvte mé přestrojení.
Nikdo nevstoupí do Vanaheimu. Pokud toho není hoden.