EL OCASO DE LOS DIOSES
"ALIMENTARÁS A SUS CUERVOS"
Eso, empuja. Siente tu poder.
Que Balder nos agracie con su presencia.
Nuestro padre es quien me ha enviado.
Él exige que permanezcas en tu hogar hasta que ordene lo contrario.
¿Mencionó, en su sabiduría, los cómos y los porqués?
Porque hay una mujer que te aborrece con su ser.
¿Una doncella?
Odín envió a sus heraldos por la mujer impía.
Aquella mascre en la boda... ¿Alguien sobrevivió?
Mataste, Jötnar, viejos y jóvenes. Me despido, Thor. Cuida tus pies.
Salve, Freya. Bella como siempre.
Salve, Loki, hijo de Laufey. Me pregunto por qué...
por qué llevas el nombre de tu madre.
Mi padre me golpeaba y Laufey no lo hacía. ¿Deseas que hablemos aquí,
estando tan cerca de tu esposo?
Él es mi carcelero, no mi esposo.
Ah, sí. Fuiste el despojo de guerra de Odín.
Pero es tu país despojado por la guerra lo que me preocupa. ¿Tendrás buenas nuevas?
Los Vanir recibirán a tu Sigrid, si demuestra que lo vale.
Pero si ella fracasa...
Si fracasa, hallaremos otra. Nuestras espadas ya rozan a los guardias.
Se van a desangrar antes de notarlo. ¿Esta leche es tuya?
Los compromisos y convenios se sellan mejor con leche materna.
Entonces, un brindis por los amigos de corazón.
Así llegó el grupo hasta el borde de Vanaheim. Y ahí, se sentaron abatidos,
cansados con sus botas, tristes y sobrios mientras morían.
Lo veo y siento que va a ser...
¿Frío? ¿Inquebrantable? Es una armadura cuando es necesario.
No necesitas armadura conmigo.
Lo sé.
Nadie ha visto la frontera de Vanaheim en siglos.
¿No pensaste que solo se mostraría ante nosotros, verdad?
No, pero no esperaba que vagáramos en círculos
como tontos. Pensé que Loki iba...
Él vino al llamarlo cuando lo necesité, ¿y ahora?
Nada. Debe haber un acertijo, o una puerta oculta,
o... Solo nos pidieron premura.
Cada vez que siento una gota de lluvia,
pienso que es Thor que viene por nosotros.
Es un páramo. ¿Los Vanir y los Aesir lucharon aquí?
Es correcto. Y otros con ellos, como mis familiares de allá.
¿Eran enanos?
Al morir, nos hacemos piedra. Todo esto fue un campo de batalla hace mucho tiempo.
Cuando los mundos eran muy jóvenes, había dioses Vanir y dioses Aesir.
Eran muy parecidos, pero los Vanir veían el futuro.
Eso le dio celos a Odín porque él había dado
su ojo para ver su destino, pero luego, quiso la magia Seidr de los Vanir.
Pero como ellos no se la dieron, la guerra llegó al mundo.
Hubo muchas pérdidas en Vanaheim. Cuando Asgard ofreció la paz,
los Vanir no tuvieron más remedio que aceptar la tregua unilateral del viejo
tuerto Odín.
Odín tomó la adivinación de los Vanir y las
manzanas que les dieron vida eterna. Y, por si fuera poco,
tomó a su reina, Freya, como su esposa.
Los dioses escupieron en un
pozo y la guerra se terminó.
Y Vanaheim se selló a sí misma.
Nos están persiguiendo. Es un grupo de jinetes. Son rápidos. Un día de distancia.
¿Quiénes?
Sigamos, ahora.
Además, había cuervos en el cielo.
Cazadores de Odín. Bolverkrs.
Sigrid.
Novia de sangre.
Las raíces del árbol del mundo se retuercen aquí, puedo sentirlo.
Ah, ella puede sentir el árbol del mundo, pero no puede mostrarnos el camino.
Mejor no hables, o sentirás el peso de mi mano.
Tiene razón, no podemos superarlos. Si no encontramos esa frontera,
tendremos que luchar. Creo debes volver a intentarlo.
Loki, escúchame, no sé cuál es la razón de tu silencio,
pero te necesito. Si esto es una prueba, dime qué se requiere. Habla, por favor.
Loki.
No confíes en el embaucador.
¿Lo sabías?
¿Que trabajas con Loki? Desde el principio.
Aun así, viniste.
Tenía que ver esto yo mí mismo.
- Por ahora, porque Loki es útil para... - Él no es diferente a Thor o a los Vanir
con los que negociarías. Los dioses son dioses, como sea. Todos son unos
conspiradores. ¿Quieres desafiar el orden de las cosas? Entonces, debemos hacerlo
solos. Tenemos que ponerlos unos contra otros, incluso a Loki.
Pero ese es su juego.
Y tú ya estás dentro. ¿Por qué crees que Loki
no se te aparece ahora? Para un dios de Asgard,
cruzar la frontera de Vanaheim sería un acto de guerra. La magia
tiene reglas, úsalas. Peona o jugadora,
Sigrid la Abatida,
debes elegir cuál vas a ser tú.
¡Egill!
Retiro todo lo que dije sobre tu magia.
Ulfr. ¿Qué, quiere matarnos?
Mis artes podrían curar esas heridas.
¿Hablas de esto? Un poco de dolor es bueno.
Si quieres saber qué es dolor, solo intenta parir a un niño,
es como sentarse en fuego.
¿Entonces, tú tienes hijos?
Tres niños.
¿Dónde están?
En el Valhalla.
Cuando mates a Thor, ¿qué va a pasar?
¿Hablas de qué voy a sentir?
No, eso no, hablo de... ¿Ya no volverá a llover?
No lo sé.
Cuando éramos jóvenes, decíamos que moriríamos en batalla,
con honor, y que Thor nos iba a recibir
en el Valhalla. Pero si nosotros matamos a Thor,
¿a dónde iremos cuando muramos?
Yo quería ver a mis hijos otra vez.
Aquí. Miren.
¿Hay alguien ahí?
No vamos a lastimarte.
Frode, detente ya.
Salve guerreros. Me llamo Hrafnkel. Vengan, pasen. Tenemos comida.
Nos escondimos cuando vimos a los jinetes.
Hiciste lo correcto por tu familia.
Puse esas campanas para poder escuchar si venían. Cabalgan sin estandartes,
sin sigilos. ¿Saben qué quieren los jinetes?
No.
Coman. Y váyanse cuando quieran.
¿Y ustedes? Esas campanas no van a salvarlos. ¿Qué van a hacer?
Vamos a rezar.
Revisen el valle.
Balder me transmitió tu advertencia. Me escondes, padre,
como si yo fuera un cobarde. Cautivo, en confinamiento.
Esa doncella me persigue sola. Yo te exijo que me dejes matarla.
Tú tienes tus espías y tu hueste de cazadores,
pero yo tengo a mis propios esbirros: las nubes en el cielo,
la lluvia estruendosa.
Les falta un ojo a todos.
Los jinetes están delante y detrás.
No habrían pasado por alto a esos granjeros, si estuvieran tan cerca.
O esos granjeros hicieron un trato. Las campanas,
no eran alarmas. Eran un cebo, nos están asediando.
Tenemos que volver, ya.
¿Qué esconden aquí?
¡Alto!
No puedes entrar ahí.
Leif.
No puedes, ella es nuestra.
¿Qué está pasando?
Nosotros la encontramos en la ciudad quemada y la trajimos.
¿Para qué la trajeron?
Para Odín. ¿No lo entienden?
Nos la dejaron para que así
demostráramos nuestra fe.
-¿La ibas a sacrificar? -¡Claro que sí! Si los
dioses lo piden, sí.
Sigrid, era una trampa. Nos...
Inge, ahora.
¿Dónde está tu hijo?
Está bastante cerca, él fue a traerlos.
Sus cuerpos alimentarán a sus cuervos y, así, Odín nos perdonará.
Hehter tep thegkwe.
¡Inge!
Oye, ¿estás bien?
Entonces, sí puedes ser útil.
¡Vámonos! ¡Ahora!
¡Rápido!
- No me iré. - Leif, ya no hay tiempo, déjala.
¿Puedes levantarte?
Leif.
¡Sube!
Madre, padre, los traje. ¿Madre? ¿Padre?
La doncella es mía.
Leif, es Vanaheim.
¡Sigrid!
¿Sigrid? Sigrid, ¿dónde estás?
La doncella a la que debo temer. ¿Cuál es el nombre de mi cazadora?
¿No sabes quién soy?
He convertido a muchas en viudas, he llenado pueblos de huérfanos.
¿Cómo debo llamarte, guerrera?
Yo soy la Abatida.
¡Sigrid!
Tu obstinada tarea debe terminar hoy, pero veo tu lanza y tu espíritu.
Entra en razón y tendrás recompensas, te concederé lo que tú quieras.
Las tormentas lastiman, pero también curan.
Déjame hacerte un milagro, puedo darle vida a los campos estériles.
¿O eres tú quien prefiere ser fértil?
¿Tú crees que soy una mujer afligida, que anhela un hijo?
No tienes nada que ofrecerme, más que tu cabeza.
Esta es la frontera de Vanaheim.
Rompiste el acuerdo. Atacarme ahora, sería un acto de guerra.
Cuando te vuelva a ver, te arrodillarás ante mí y le pedirás piedad a mi martillo.
Les ofrezco una disculpa por mi engaño.
Nadie puede entrar a Vanaheim, solo los dignos.