EL OCASO DE LOS DIOSES
ALEGRARÁS A SUS CUERVOS
Ahora, hijo, empuja.
Siente tu poder.
¿Qué te trae por aquí, Baldr?
Me ha enviado nuestro padre.
Exige que te quedes en casa hasta que ordene lo contrario.
¿Y ha explicado, con su sabiduría, sus razones?
Hay una mujer que te guarda rencor.
¿Una doncella?
Odín ha enviado a sus heraldos a por la mujer pagana.
En la boda que saqueamos, ¿seguro que no sobrevivió nadie?
Mataste a gigantes viejos y jóvenes.
Adiós, Thor.
Cuidado con los pies.
Salve, Freya.
Bella como siempre.
Salve, Loki, hijo de Laufey.
¿A qué se debe? Me pregunto. ¿Por qué llevas el nombre de tu madre?
Mi padre renegó de mí.
Laufey no.
¿Quieres que hablemos aquí, tan cerca de tu marido?
Es...
Es mi carcelero, no mi marido.
Sí, fuiste el botín de guerra de Odín,
pero es tu país destruido por la guerra lo que me preocupa.
¿Tienes buenas noticias?
Los vanir recibirán a tu Sigrid si demuestra lo que vale.
Pero, si falla...
Si falla, encontraremos a otra.
Pronto clavaremos las espadas a los guardias.
Se desangrarán sin darse cuenta.
¿Esta leche es tuya?
Los convenios y los pactos se escriben mejor con leche materna.
Brindemos por los amigos íntimos.
Así llegó la banda al borde de Vanaheim.
Y allí fueron derrotados, totalmente exhaustos,
tristemente sobrios mientras morían.
Siempre pienso que será...
¿Frío?
¿Inflexible?
La armadura siempre te protege.
- Conmigo, no necesitas ninguna armadura. - Lo sé.
Nadie ha visto la frontera de Vanaheim desde hace siglos.
No pensaste que se desplegaría ante nosotros, ¿verdad?
No, pero no esperaba deambular en círculos como tontos.
Pensé que Loki...
Acudió enseguida cuando lo necesité.
¿Y ahora? Nada.
Debe haber un acertijo o una puerta oculta o...
Nos dijeron que nos apresuráramos.
Cada vez que siento una gota de lluvia, creo que Thor ha venido a por nosotros.
Un páramo.
¿Los vanir y los aesir lucharon aquí?
Así es... y otros con ellos.
Como los míos.
- ¿Eran enanos? - Nos convertimos en piedra al morir.
Todo esto era un campo de batalla. Hace mucho tiempo.
Cuando se formaron los mundos,
había dioses vanir y dioses aesir.
Eran muy parecidos.
Pero los vanir podían ver el futuro.
Y eso despertó los celos en Odín.
Había perdido un ojo intentando ver su destino,
y ahora deseaba la magia Seidr de los vanir.
Al no concedérsela, la guerra llegó al mundo.
Hubo grandes pérdidas en Vanaheim.
Cuando Asgard ofreció la paz,
los vanir tuvieron que aceptar la tregua del viejo Odín tuerto.
Odín tomó la adivinación de los vanir
y las manzanas que les daban vida eterna.
Y, para colmo de males,
tomó a su reina, Freya, por esposa.
Los dioses declararon el fin de la tregua y la guerra terminó.
Y Vanaheim quedó aislado del mundo.
Algo nos persigue.
Una veintena de jinetes.
Rápido. El día llega a su fin.
¿Quién?
Ensillad. Ahora mismo.
Había cuervos en el cielo.
Los cazadores de Odín.
Bolverkrs.
Sigrid.
Novia de Sangre...
Las raíces del árbol del mundo se retuercen aquí.
Puedo sentirlo.
Ah, puede sentir el árbol del mundo, pero no mostrarnos el camino.
Cállate o te pondré la cara del revés.
Tiene razón.
Es imposible dejarlos atrás.
Si no encontramos esa frontera, tendremos que luchar.
Es hora de volver a intentarlo.
Loki... escúchame.
Desconozco el motivo de tu silencio, pero te necesito ahora.
Si esto es una prueba, dime qué precisas.
Por favor... habla.
Loki.
Nunca confíes en el embaucador.
¿Lo sabías?
¿Que trabajabas con Loki? Desde el principio.
Aun así, has venido.
Tenía que verlo por mí mismo.
Por ahora, Loki es útil para...
¡No es diferente a Thor!
O de los vanir con los que negociarías.
Los dioses son dioses. Son todos unos estafadores.
¿Quieres desafiar el orden de las cosas?
Entonces, tendremos que hacerlo solos. Debemos enfrentarlos entre sí.
Incluso a Loki.
Ese es su juego.
¡Y tú participas en él!
¿Por qué crees que Loki ya no se te aparece?
Que un dios de Asgard cruce la frontera de Vanaheim sería un acto de guerra.
La magia tiene reglas. Úsalas.
Peona o jugadora, Sigrid la Llorona.
Elige cuál de las dos quieres ser.
¡Egill!
Retiro lo que he dicho sobre tu magia.
¡Ulfr!
¿Intenta matarnos?
Mi arte podría curar esas heridas.
¿Esto? Un poco de dolor no viene mal.
Si lo que quieres es dolor, prueba a dar a luz a un hijo.
Es como acuclillarse sobre el fuego.
¿Tienes hijos?
Tres hijos.
¿Dónde están?
En Valhalla.
Cuando mates a Thor,
¿qué pasará?
¿Quieres decir que cómo me sentiré?
No, eso no.
Me refiero a... si dejará de llover.
No lo sé.
Cuando éramos jóvenes, decíamos que moriríamos en combate, santos,
y nos recibiría Thor en Valhalla.
Pero, si matamos a Thor,
¿adónde iremos cuando muramos?
Quiero volver a ver a mis hijos.
Es aquí.
Mira.
¿Hay alguien ahí?
- No hemos venido a haceros daño. - ¡Frode! Déjalos.
Salve, guerreros.
Me llamo Hrafnkel. Venid. Tenemos comida.
Cuando llegaron los jinetes, nos escondimos.
Hiciste lo que debías.
Por tu familia.
Pongo las campanas para que los oigamos venir.
Vosotros cabalgáis sin banderas. Sin emblemas.
¿Sabes qué quieren los jinetes?
No.
Comed. Marchaos cuando podáis.
¿Y vosotros?
Esas campanadas no os salvarán.
¿Qué vais a hacer?
Rezaremos.
Explorad el valle.
Baldr me ha traído tu advertencia.
Me escondes, padre, como un cobarde irresponsable.
Estoy aquí enjaulado, confinado.
Esta doncella me persigue solo a mí.
¡Exijo que la presa sea mía!
Tú tienes tus espías y cazadores.
¡Pero yo tengo mis propios ojos!
¡Las nubes del cielo!
¡La lluvia estruendosa!
Un ojo, todos ellos.
Los jinetes van delante y detrás.
Habrían visto a esos campesinos si han llegado hasta aquí.
A menos que hayan hecho un trato.
Las campanadas no eran alarmas.
Eran cebos.
Nos están guiando.
Tenemos que volver.
¡De inmediato!
¿Qué escondes?
¡Alto!
- ¡No puedes entrar ahí! - ¡Leif!
¡No puedes! Es nuestra.
¿Qué es esta locura?
La encontramos en la ciudad quemada y nos la llevamos.
¿Para qué?
Para Odín.
¿No te das cuenta?
Nos la dejaron a nosotros para poner a prueba nuestra fe.
- ¿La sacrificarías? - ¡Sí!
Si los dioses lo exigen.
Sí.
Sigrid, han tendido una trampa. Han...
¡Inge, ahora!
¿Dónde está tu hijo?
Bastante cerca.
Ha ido a traerlos.
Vuestros cuerpos alegrarán a sus cuervos,
y Odín nos salvará.
¡Inge!
¿Estás bien?
Así que puedes ser útil.
¡Corred! ¡Ahora!
¡Vamos!
- No me iré. - ¡Leif!
No hay tiempo. ¡Déjala!
¿Puedes levantarte?
¡Leif!
Vamos.
¡Madre, padre, los he traído!
¿Madre? ¿Padre?
¡La doncella es mía!
¡Leif! ¡Es Vanaheim!
¡Sigrid!
¿Sigrid? Sigrid, ¿dónde estás?
La doncella a la que debo temer.
¿Cómo se llama mi cazadora?
¿No sabes quién soy?
He dejado muchas viudas y carretas llenas de huérfanos.
¿Cómo debo llamarte, escudera?
Soy la Llorona.
¡Sigrid!
Tu tenaz misión debe terminar hoy.
Pero veo tu lanza y tu espíritu.
Entra en razón y tendrás tu recompensa.
Lo que quieras, te lo daré.
Las tormentas... causan daños.
Pero también curan.
Déjame hacer un milagro.
Puedo dar vida a campos yermos.
¿O eres tú quien desearía ser fértil?
¿Crees que soy una desgraciada desesperada por tener un hijo?
No hay nada que puedas ofrecerme,
¡salvo tu cabeza!
Esta es la frontera de Vanaheim.
Has roto el pacto.
Atacarme ahora sería un acto de guerra.
La próxima vez que nos veamos, te arrodillarás ante mí
y pedirás la clemencia de mi martillo.
Pido disculpas por mi engaño.
Nadie puede entrar en Vanaheim.
Nadie salvo los dignos.
Subtítulos: Carlos Ibero