LE FESTIN DES CORBEAUX
Pousse, fils.
Sens ta puissance.
Que me vaut l'heur de ta visite, Balder ?
Notre père m'a mandé de venir.
Il t'intime de rester au foyer jusqu'à nouvel ordre.
Et a-t-il, en sa grande sagesse, donné la raison de cette décision ?
Il est une femme qui en a après toi.
Une fille ?
Odin a dépêché ses hérauts contre la païenne.
Le mariage que nous avons saccagé. Quelqu'un a survécu ?
Tu as tué les Jötnar, les vieux comme les jeunes.
Au revoir, Thor.
Gare à tes pieds.
Salutations, Freya.
Toujours aussi belle.
Salutations, Loki Laufeyson.
Pourquoi, je me demande, portes-tu le nom de ta mère ?
Mon père m'a renié.
Laufey, non.
Tu veux parler ici, si près de ton mari ?
Il...
Il est mon geôlier, pas mon mari.
Oui, tu fais partie des dépouilles de guerre d'Odin.
Mais je veux parler de ton pays dépouillé par la guerre.
De bonnes nouvelles ?
Les Vanir recevront ta Sigrid si tant est qu'elle prouve sa valeur.
Mais si elle échoue...
Si elle échoue, nous trouverons un autre pion.
Nos lames éventrent déjà les gardes. Ils se feront saigner sans pouvoir réagir.
Ce lait est-il le tien ?
Pour rédiger contrats et conventions, rien ne vaut le lait maternel.
Trinquons, alors, au lait de l'amitié.
Et il advint qu'ils arrivèrent à la lisière de Vanaheim.
Et c'est là qu'ils furent mis à mal, éreintés dans leurs bottes,
désespérément sobres à l'heure de leur mort.
Je m'attends toujours à ce que ce soit...
Froid ?
Inflexible ?
L'armure ne bloque que le danger.
- Tu n'as pas besoin d'armure avec moi. - Je sais.
Nul n'a vu la frontière de Vanaheim depuis des siècles.
T'attendais-tu à ce qu'elle s'ouvre devant nous ?
Non, mais je ne pensais pas qu'on tournerait en rond tels des idiots.
Je pensais que Loki...
La dernière fois, il est venu aussitôt.
Et maintenant, rien.
Il doit y avoir une énigme, une porte cachée, ou...
Il nous a dit de nous hâter.
À la moindre goutte de pluie, je me dis que Thor nous a enfin rattrapés.
Des terres désolées.
Les Vanir et les Aesir ont combattu ici ?
Oui. Aux côtés de bien d'autres.
Comme les miens derrière toi.
- Des nains ? - À la mort, nous devenons pierre.
Cet endroit fut un champ de bataille, il y a bien longtemps.
Quand les mondes étaient jeunes,
il y avait chez les dieux les Vanir et les Aesir.
Ils se ressemblaient fort.
Mais les Vanir pouvaient voir le futur.
Odin en était jaloux.
Il avait donné son œil pour voir son sort,
et il désirait le seidr, la magie des Vanir.
Quand ceux-ci le lui refusèrent, la guerre vint au monde.
Les pertes de Vanaheim furent grandes.
Quand Asgard proposa la paix,
les Vanir n'eurent d'autre choix
que d'accepter aveuglément les conditions d'Odin le Borgne.
Odin s'empara de la divination des Vanir
et des pommes qui les rendaient immortels.
Et pour remuer le couteau dans la plaie, il prit pour femme leur reine Freya.
Les dieux crachèrent dans un puits,
et la guerre prit fin.
Et Vanaheim se coupa du monde.
Nous sommes pourchassés.
Une vingtaine de cavaliers.
Rapides. À une journée d'ici.
Qui ?
En selle. Vite.
J'ai vu des corbeaux dans le ciel.
Les chasseurs d'Odin.
Les bolverkers.
Sigrid...
Fiancée de sang...
Les racines de l'Arbre-Monde serpentent par ici.
Je le sens.
Elle sent l'Arbre-Monde, mais elle est incapable de nous guider.
Trouve le silence ou tu tâteras de ma main.
Il a raison.
On ne peut leur échapper.
Si on ne trouve pas la frontière, il faudra se battre.
Il est temps que tu réessaies.
Loki, entends-moi.
J'ignore la raison de ton silence, mais j'ai besoin de toi.
Si tu me mets à l'épreuve, dis-moi ce que tu attends de moi.
Je t'en prie, parle.
Ne te fie pas à cette fripouille.
Tu savais tout ?
Que tu avais l'aide de Loki ? Depuis le début.
Mais tu es venu.
Je voulais voir ça par moi-même.
Pour l'instant, Loki nous est utile...
Il n'est pas différent de Thor !
Ni des Vanir avec qui tu veux négocier.
Un dieu, c'est un dieu et puis c'est tout. Tous des intrigants.
Tu veux bousculer l'ordre des choses ?
C'est à nous et nous seuls de le faire. Montons-les les uns contre les autres.
Y compris Loki.
Ce serait jouer leur jeu.
Tu es déjà dans leur jeu !
Pourquoi crois-tu que Loki ne t'apparaît pas ?
Un dieu d'Asgard qui entre à Vanaheim, ce serait un acte de guerre.
La magie a ses règles. Sers-t'en.
Pion ou joueuse, Sigrid la Pleureuse.
Choisis ce que tu veux être.
Je retire ce que j'ai dit sur ta magie.
Ulfr !
Il essaie de nous tuer ?
Mon art peut guérir ces blessures.
Cette éraflure ? Un peu de douleur ne fait pas de mal.
Tu veux de la douleur ? Essaie d'expulser un nouveau-né.
Autant s'accroupir sur le feu.
Tu as des enfants ?
Trois fils.
Où sont-ils ?
Au Valhalla.
Quand tu tueras Thor,
que se passera-t-il ?
Que ressentirai-je, tu veux dire ?
Non, pas ça. Je veux dire...
S'arrêtera-t-il de pleuvoir ?
Je ne sais pas.
Quand on était jeunes, on s'était promis de mourir d'une mort sacrée au combat.
Thor nous accueillerait au Valhalla.
Mais si on tue Thor,
où ira-t-on à notre mort ?
Je voulais revoir mes fils.
Venez voir.
Regardez.
Il y a quelqu'un ?
- Nous ne te voulons aucun mal. - Frode, laisse-les !
Salutations, guerriers.
Mon nom est Hrafnkel.
Entrez. Nous avons à manger.
À l'arrivée des cavaliers, nous nous sommes cachés.
Un choix nécessaire.
Pour votre famille.
J'ai installé les carillons pour les entendre de loin.
Vous n'avez ni bannière ni armoiries.
Savez-vous ce qu'ils veulent ?
Non.
Mangez. Partez quand vous pourrez.
Et vous ?
Vos carillons ne vous sauveront pas. Que ferez-vous ?
Nous prierons.
Ratissez la vallée.
Balder m'a rapporté ton avertissement.
Tu me caches, père, comme si j'étais un couard incapable.
Captif et confiné ici.
C'est à moi que la jouvencelle en veut.
J'exige qu'elle meure de ma main !
Tu as tes espions et ta meute de chasseurs.
Mais moi aussi, j'ai des yeux !
Les nuages dans les cieux !
La pluie battante !
Éborgnés, jusqu'au dernier.
Les cavaliers nous suivent et nous précèdent.
Ils n'ont pu manquer ces fermiers s'ils sont passés aussi près.
Sauf s'ils ont passé un marché.
Les carillons n'étaient pas des alarmes,
mais des appâts.
Ils nous ont leurrés.
Il faut y retourner.
Vite !
Que cachez-vous donc ?
Arrêtez !
N'entrez pas !
Ne faites pas ça ! Elle nous appartient.
Quelle est cette folie ?
On l'a trouvée dans la ville brûlée et on l'a ramenée ici.
Pour quoi faire ?
Pour Odin.
Ne voyez-vous pas ?
Elle a été laissée ici pour que nous prouvions notre foi.
- Vous voulez la sacrifier ? - Oui !
Si les dieux le demandent.
Oui.
Sigrid, c'est un piège ! Ils...
Inge, vas-y !
Où est votre fils ?
Il n'est pas loin.
Il est allé les chercher.
Vos cadavres serviront de festin à ses corbeaux,
et Odin nous épargnera.
Inge !
Tu n'as rien ?
Tu n'es donc pas si inutile que ça.
Fuyez ! Dépêchez-vous !
Allez !
- Je ne l'abandonnerai pas. - On n'a pas le temps !
Laisse-la !
Tiens-tu debout ?
Viens !
Mère, père, je les ai amenés !
Mère ? Père ?
Laissez-moi la jouvencelle !
Leif ! Vanaheim !
Sigrid ? Où es-tu ?
La fille que je dois craindre.
Quel est le nom de ma pourchasseuse ?
Tu ne sais pas qui je suis ?
J'ai fait bien des veuves et des charretées d'orphelins.
Comment dois-je t'appeler, guerrière ?
Je suis la Pleureuse.
Ta quête obstinée doit prendre fin.
Mais j'admire ta lance et ta vaillance.
Entends raison et tu seras récompensée.
Je t'octroierai tous tes désirs.
L'orage fait souffrir,
mais peut aussi guérir.
Je t'offre un miracle.
Je peux apporter la vie aux champs stériles.
Ou est-ce toi qui rêves de fertilité ?
Me prends-tu pour une poissonnière éplorée qui se morfond de ne pas avoir d'enfant ?
Tu n'as rien d'autre à m'offrir
que ta tête !
La frontière de Vanaheim.
Tu as brisé le traité.
M'attaquer ici serait un acte de guerre.
Quand nous nous reverrons,
tu t'agenouilleras à mes pieds et tu imploreras la merci de mon marteau.
Pardonnez ma duplicité.
Nul ne peut entrer à Vanaheim.
À l'exception des âmes vertueuses.
Sous-titres : Pierre Nérisson