RALLEGRERAI I SUOI CORVI
Ora, figliolo, spingi.
Senti il tuo potere.
Cosa porta fin qui il buon Baldr?
Mi manda nostro padre.
Ti chiede di restare a casa finché non ti dirà di fare altrimenti.
E ti ha detto, nella sua saggezza, perché mai dovrei farlo?
C'è una donna
- che ti porta rancore. - Una fanciulla?
Odino ha inviato i suoi araldi dalla donna pagana.
Le nozze interrotte. Non c'erano sopravvissuti, giusto?
Hai ucciso i giganti, anziani e giovani.
Addio, Thor.
Attento ai piedi.
Salute, Freya.
Bella come sempre.
Salute, Loki figlio di Laufey.
Perché, mi domando? Perché porti il nome di tua madre?
Mio padre mi ha attaccato.
Laufey no.
Vuoi che parliamo qui, così vicini a tuo marito?
Lui...
Lui è il mio carceriere, non mio marito.
Giusto, sei stata il bottino di guerra di Odino.
Ma è il tuo paese devastato dalla guerra che mi preoccupa.
Hai buone nuove, vero?
I Vanir riceveranno la tua Sigrid se ella dimostrerà il suo valore.
Ma se fallisce...
Se fallisce, ne troveremo un'altra.
Le nostre lame sono già nel ventre delle guardie.
Si dissangueranno prima di accorgersene.
Questo latte è tuo?
Gli accordi vengono siglati meglio con il latte materno.
Un brindisi, allora, agli amici più intimi.
E così il manipolo giunse ai confini di Vanaheim.
E lì caddero ancora più in basso, stanchi nei loro stivali,
tristemente sobri mentre morivano.
Penso sempre che sarà...
Fredda?
Inflessibile?
L'armatura blocca ciò che serve.
- Non ti serve l'armatura con me. - Lo so.
Erano secoli che nessuno vedeva il confine di Vanaheim.
Non pensavi che si sarebbe dispiegato dinanzi a noi, vero?
No, ma non mi aspettavo che avremmo girato in tondo come stolti.
Pensavo che Loki avrebbe...
L'ultima volta è venuto all'istante. E ora? Niente.
Dev'esserci un indovinello o una porta nascosta, o...
Ci aveva detto di fare presto.
A ogni goccia di pioggia,
penso che Thor ci abbia finalmente trovati.
Una terra desolata.
I Vanir e gli Aesir hanno combattuto qui?
L'hanno fatto.
E altri con loro.
Come la mia gente, laggiù.
- Erano nani? - Diventiamo pietra quando moriamo.
Tutto questo era un campo di battaglia, tanto tempo fa.
Quando i mondi si erano appena formati,
c'erano gli dei Vanir e gli dei Aesir.
Erano molto simili.
Ma i Vanir potevano vedere il futuro.
Ciò fece ingelosire Odino.
Aveva dato l'occhio cercando di vedere il suo destino,
e a quel punto voleva la magia Seidr dei Vanir.
Quando non gliela concessero, il mondo scoprì la guerra.
Le perdite di Vanaheim furono enormi.
Quando Asgard offrì la pace,
i Vanir non ebbero altra scelta che accettare la tregua unilaterale
dell'orbo Odino.
Odino si prese il veggente dei Vanir
e le mele che diedero loro la vita eterna.
E come insulto finale,
prese la loro regina, Freya, come moglie.
Gli dei sputarono tutti in un pozzo,
e la guerra si concluse.
E Vanaheim si sigillò.
Qualcosa ci dà la caccia.
Una ventina di cavalieri.
Rapidi. A un giorno di viaggio.
Chi?
In sella. Subito.
C'erano dei corvi nel cielo.
I cacciatori di Odino.
I Bolverkr.
Sigrid.
Sposa di Sangue.
Le radici dell'albero del mondo si attorcigliano qui.
Lo sento.
"Sente" l'albero del mondo, eppure non può mostrarci la strada.
Silenzio, o assaggerai il dorso della mia mano.
Ha ragione.
Non riusciremo a seminarli.
Se non troviamo quel confine, dovremo combatterli.
Credo sia ora di riprovarci.
Loki, ascoltami.
Non conosco il motivo del tuo silenzio, ma ora ho bisogno di te.
Se mi stai mettendo alla prova, dimmi cosa posso fare.
Ti prego, parla.
Loki.
Non fidarti mai dell'imbroglione.
Tu lo sapevi?
Che eri in combutta con Loki? Fin dall'inizio.
Eppure sei venuto.
Dovevo vederlo con i miei occhi.
Per ora, Loki è utile per...
Non è diverso da Thor!
O dai Vanir con cui intendi negoziare.
Gli dei sono dei. Sono tutti dei manipolatori.
Vuoi sfidare l'ordine delle cose?
Allora dobbiamo farlo da soli. Dobbiamo metterli l'uno contro l'altro.
Anche Loki.
Quello è il loro gioco.
E tu ci sei dentro!
Perché pensi che Loki non ti appaia ora?
Per un dio di Asgard, varcare il confine di Vanaheim
sarebbe un atto di guerra.
La magia ha delle regole. Usale.
Pedina o giocatore, Sigrid la Piangente.
Devi scegliere quale vuoi essere.
Egill!
Ritiro ciò che ho detto sulla tua magia.
Ulfr!
Sta cercando di ucciderci?
La mia arte potrebbe guarire quelle ferite.
Questo? Un po' di dolore fa bene.
Se è il dolore che vuoi, prova a spingere fuori un bambino.
Come accovacciarsi sul fuoco.
Tu hai figli?
Tre maschi.
Dove sono?
Nel Valhalla.
Quando ucciderai Thor,
cosa succederà?
Intendi, come mi sentirò?
No, non quello. Intendo...
la pioggia cesserà?
Non lo so.
Quando eravamo giovani, dicevamo che saremmo morte in battaglia,
consacrate, e accolte da Thor nel Valhalla.
Ma se uccidiamo Thor,
dove andremo quando moriremo?
Volevo rivedere i miei figli.
Qui.
Guardate.
C'è qualcuno?
- Non siamo venuti a farti del male. - Frode! Lasciali.
Salute, guerrieri.
Il mio nome è Hrafnkel. Venite, abbiamo del cibo.
Quando sono arrivati i cavalieri, ci siamo nascosti.
Hai fatto ciò che dovevi.
Per la tua famiglia.
Ho messo quei campanelli per sentirli arrivare.
Cavalcate senza vessilli. Nessun sigillo.
Sapete cosa vogliono i cavalieri?
No.
Mangiate. Andate quando potete.
E voi?
Quei campanelli non vi salveranno.
Cosa farete?
Pregheremo.
Perlustrate la valle.
Baldr mi ha recapitato il tuo avvertimento.
Tu mi nascondi, padre,
come un inutile codardo.
Rinchiuso qui, confinato.
È me che vuole quella donna.
Esigo che sia la mia mano a ucciderla!
Tu hai le tue spie e una schiera di cacciatori.
Ma io ho i miei occhi!
Le nuvole in cielo!
La pioggia scrosciante!
Un solo occhio, tutti loro.
I cavalieri sono davanti e indietro.
Non gli sarebbero sfuggiti quei contadini da così vicino.
A meno che non abbiano fatto un patto.
I campanelli non erano allarmi.
Erano un'esca.
Ci stanno radunando.
Dobbiamo tornare.
Ora!
Cosa nascondete?
Fermo!
- Non puoi entrare! - Leif!
Non puoi! È nostra.
Cos'è questa follia?
L'abbiamo trovata nella città bruciata e l'abbiamo presa.
Presa per cosa?
Per Odino.
Non lo capisci?
Ci è stata lasciata affinché dimostrassimo la nostra fede.
- La sacrificheresti? - Sì!
Se gli dei lo richiedono.
Sì.
Sigrid, ci hanno teso una trappola. Hanno...
Inge, ora!
Dov'è vostro figlio?
È abbastanza vicino.
È andato a chiamarli.
I vostri corpi rallegreranno i suoi corvi,
e Odino ci risparmierà.
Inge!
Stai bene?
Dunque, puoi essere utile.
Scappiamo! Subito!
Forza!
- Non posso. - Leif!
Non c'è tempo. Lasciala!
Riesci ad alzarti?
Leif!
Andiamo!
Madre, padre, li ho portati!
Madre? Padre?
La donna è mia!
Leif! Vanaheim!
Sigrid!
Sigrid? Sigrid, dove sei?
La donna che dovrei temere.
Come si chiama la mia cacciatrice?
Non sai chi sono?
Ho reso vedove molte donne, e orfani innumerevoli bambini.
Come devo chiamarti?
Io sono La Piangente.
Sigrid!
La tua ostinata missione deve finire oggi.
Ma vedo la tua lancia e il tuo spirito.
Vedo la ragione,
e avrai una ricompensa.
Qualunque cosa tu voglia, te la darò.
Le tempeste...
feriscono.
Ma guariscono anche.
Lascia che faccia un miracolo.
Posso infondere la vita nei terreni sterili.
O sei tu che vorresti essere fertile?
Mi credi una pescivendola lamentosa
che brama un figlio?
Tu non hai niente da offrirmi, se non la tua testa!
Questo è il confine di Vanaheim.
Hai violato l'accordo.
Attaccarmi ora sarebbe un atto di guerra.
Quando ci rincontreremo, t'inginocchierai ai miei piedi
e implorerai la pietà del mio martello.
Perdonate il mio inganno.
Nessuno può entrare a Vanaheim.
Nessuno, tranne i meritevoli.
Sottotitoli: Laura Liucci