Duwen, jongen.
Voel je kracht.
Wat doe je hier, Baldr?
Onze vader heeft me gestuurd.
Hij eist dat je thuis blijft tot hij iets anders beveelt.
En heeft hij, in zijn wijsheid, ook gezegd waarom?
Er is een vrouw die jou kwaadgezind is.
Een meid?
Odin stuurt zijn krijgers naar deze heidense vrouw.
Waren er echt geen overlevenden bij de bruiloft die we aanvielen?
Je hebt reuzen vermoord. Jong en oud.
Vaarwel, Thor.
Let op je voeten.
Gegroet, Freya.
Mooi als altijd.
Gegroet, Loki Laufeyson.
Waarom is dat? Waarom draag je je moeders naam?
M'n vader sloeg me.
Laufey niet.
Wil je hier praten? Zo dicht bij je man?
Hij...
Hij is mijn cipier, niet mijn man.
Ja, je was Odins oorlogsbuit.
Maar jouw door oorlog verrijkte land verontrust me.
Goed nieuws, neem ik aan?
De Vanir verwelkomen jouw Sigrid als ze haar waarde maar laat zien.
Maar als ze faalt...
Als ze faalt, zoeken we een andere.
De bewakers hebben al een mes in hun buik.
Ze bloeden dood voor ze het merken.
Is dit jouw melk?
Verdragen worden het best gesloten met moedermelk.
Een toost op boezemvrienden.
Toen bereikte de groep de rand van Vanaheim.
Daar vielen ze in een diep dal, vermoeid in hun laarzen...
...nuchter toen ze stierven.
Volgens mij voelt het...
Koud?
Onbuigzaam?
Het harnas stopt wat nodig is.
Je hebt geen harnas nodig met mij. - Dat weet ik.
De grens van Vanaheim is in eeuwen niet gezien.
Je dacht toch niet dat het zich zomaar zou openbaren?
Nee, maar ik verwachtte ook niet dat we als dwazen zouden ronddwalen.
Ik dacht dat Loki...
Toen ik hem laatst riep, kwam hij direct.
En nu? Niets.
Er is vast een raadsel, een geheime deur, of...
We moesten haast maken.
Bij elke regendruppel die ik voel, denk ik dat Thor ons eindelijk komt halen.
Een woestenij.
Vochten de Vanir en Aesir hier?
Dat klopt. En anderen met hen.
Net als mijn volk daarginds.
Waren dat dwergen? - Wij worden steen als we sterven.
Dit alles was een slagveld. Lang geleden.
Toen de werelden net waren gevormd...
...waren er Vanir-goden en Aesir-goden.
Ze leken veel op elkaar.
Maar de Vanir konden de toekomst zien.
Dit maakte Odin jaloers.
Hij gaf zijn oog om zijn lot te kunnen zien.
En nu wilde hij de seidr-magie van de Vanir.
Toen ze hem weigerden, kwam er oorlog in de wereld.
Vanaheims verliezen waren groot.
Toen Asgard vrede aanbood...
...moesten de Vanir Odins wapenstilstand wel accepteren.
Odin nam hun waarzeggerij over...
...en de appels die hen het eeuwige leven gaf.
En als trap na...
...nam hij hun koningin, Freya, als zijn vrouw.
Alle goden spuwden in een put...
...en de oorlog was voorbij.
En Vanaheim sloot zich af.
Iets jaagt op ons.
Tientallen ruiters.
Snel. Een dag achter ons.
Wie?
Opzadelen. Nu.
Er waren raven in de lucht.
Odins jagers.
Bolverkrs.
Sigrid.
Bloedbruid.
De wortels van de wereldboom kronkelen hier.
Ik voel het.
Ze kan de wereldboom voelen, maar ze kan ons niet de weg wijzen.
Zwijg, of je krijgt een klap.
Hij heeft gelijk.
We kunnen ze niet ontlopen.
Als we de grens niet vinden, zullen we moeten vechten.
Probeer het nog een keer.
Loki, hoor mij.
Ik weet niet waarom je zwijgt, maar ik heb je nu nodig.
Als dit een test is, zeg dan wat ik moet doen.
Alsjeblieft. Zeg iets.
Loki.
Vertrouw de bedrieger nooit.
Je wist 't?
Dat je met Loki samenwerkte? Vanaf het begin.
En toch kwam je.
Ik moest het zelf zien.
Voor nu is Loki nuttig bij...
Hij is niet anders dan Thor.
Of de Vanir met wie je zou onderhandelen.
Goden zijn goden. Het zijn allemaal huichelaars.
Wil je de orde der dingen uitdagen?
Dan moeten we het zelf doen. We moeten ze tegen elkaar opzetten.
Zelfs Loki.
Dat is hun spel.
En jij doet eraan mee.
Waarom denk je dat Loki nu niet verschijnt?
Een god van Asgard die Vanaheims grens oversteekt, is een oorlogsdaad.
Magie heeft regels. Gebruik ze.
Pion of speler, Sigrid de Huilende.
Je moet kiezen wie je zult zijn.
Egill.
Ik neem terug wat ik zei over je magie.
Ulfr.
Wil hij ons vermoorden?
Mijn kunst kan die wonden helen.
Dit? Een beetje pijn is goed.
Als je pijn wilt, probeer dan een kind te baren.
Alsof je hurkt op vuur.
Heb jij kinderen?
Drie zoons.
Waar zijn ze?
Walhalla.
Als je Thor doodt...
...wat gebeurt er dan?
Bedoel je hoe ik me dan voel?
Nee, dat niet.
Zal het stoppen met regenen?
Weet ik niet.
Vroeger spraken we vaak over een heilige dood op het slagveld.
En Thor die ons groet in Walhalla.
Maar als we Thor doden...
...waar zullen we dan heengaan?
Ik wilde m'n zoons weer zien.
Hier.
Kijk.
Is daar iemand?
We doen je geen kwaad. - Frode, laat ze.
Gegroet, krijgers.
Ik heet Hrafnkel. Kom, we hebben eten.
Toen de ruiters kwamen, hebben we ons verstopt.
Je deed wat nodig was.
Voor je familie.
Die belletjes hangen er om ze te horen aankomen.
Jullie rijden niet onder een vlag of zegel.
Weet je wat de ruiters willen?
Nee.
Eet. Ga wanneer je kunt.
En jij?
Die belletjes gaan je niet redden.
Wat ga jij doen?
Wij zullen bidden.
Verken de vallei.
Baldr bracht me uw waarschuwing.
U verbergt me, vader, als een lafaard.
Gekooid en opgesloten.
Die meid wil alleen mij hebben.
Ik eis dat ik haar vermoord.
U heeft uw spionnen en jagers.
Maar ik heb ook mijn ogen.
De wolken in de hemel.
De kletterende regen.
Eén oog. Allemaal.
De ruiters zijn voor en achter ons.
Ze kunnen die boeren niet gemist hebben als ze zo dichtbij waren.
Tenzij de boeren een deal sloten.
De belletjes waren geen alarm.
Ze waren lokaas.
We worden gedreven.
We moeten terug.
Nu.
Wat verberg je?
Stop.
Je mag niet naar binnen. - Leif.
Niet doen. Ze is van ons.
Wat is dit voor waanzin?
We vonden haar in de verbrande stad en namen haar mee.
Waarvoor?
Voor Odin.
Snap je het niet?
Ze is aan ons gegeven om ons geloof te bewijzen.
Zou je haar offeren? - Ja.
Als de goden dat eisen.
Ja.
Sigrid, het was een val. Ze...
Inge. Nu.
Waar is je zoon?
Hij is dichtbij genoeg.
Hij is ze gaan halen.
Jullie lichamen zullen zijn raven verblijden...
...en Odin zal ons sparen.
Inge.
Ben je in orde?
Dus je bent wel nuttig.
Vlucht. Nu.
Kom op.
Ik ga niet weg. - Leif.
Er is geen tijd. Laat haar.
Kun je staan?
Leif.
Kom op.
Moeder, vader, hier zijn ze.
Moeder? Vader?
De meid is van mij.
Leif. Vanaheim.
Sigrid.
Sigrid, waar ben je?
De meid die ik moet vrezen.
Hoe heet mijn jaagster?
Weet je niet wie ik ben?
Ik heb veel weduwen en wezen gemaakt.
Hoe moet ik jou noemen, schildmaagd?
Ik ben De Huilende.
Sigrid.
Jouw hondsdolle missie stopt vandaag.
Maar ik zie je speer en je pit.
Wees verstandig. Dan zal ik je belonen.
Wat je maar wilt, ik geef het je.
Stormen schaden.
Maar ze genezen ook.
Ik verricht een wonder voor je.
Ik breng vruchteloze grond tot leven.
Of wil jij graag vruchtbaar zijn?
Denk je dat ik een jankend viswijf ben, dat verlangt naar een kind?
Je hebt mij niets te bieden...
...behalve je hoofd.
Dit is Vanaheims grens.
Je hebt 't verdrag verbroken.
Mij aanvallen zou een oorlogsdaad zijn.
De volgende keer kniel je voor me en smeek je m'n hamer om genade.
Sorry voor mijn misleiding.
Niemand komt Vanaheim binnen.
Alleen de waardige.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden