CREPÚSCULO DOS DEUSES
ALEGRANDO OS CORVOS
Empurre, filho.
Perceba a sua força.
O que faz o bom Baldr dar o ar da graça?
Nosso pai me enviou.
Exige que você permaneça em seu lar até que ele ordene o contrário.
E do alto de sua sabedoria, ele disse os motivos?
Há uma mulher que quer o seu mal.
Uma donzela?
Odin enviou seus arautos atrás da mulher pagã.
No casamento que atacamos, ninguém sobreviveu mesmo?
Você matou os gigantes velhos e jovens.
Adeus, Thor.
Cuidado onde pisa.
Salve, Freya.
Linda como sempre.
Salve, Loki Laufeyson.
Por que usa o nome da sua mãe?
Meu pai me bateu.
Laufey não.
Quer que conversemos aqui, tão perto do seu marido.
Ele...
Ele é meu carcereiro, não meu marido.
Ah, sim, você é espólio de guerra de Odin.
Mas o que me preocupa é o seu país destruído pela guerra.
Tem boas notícias?
Os Vanir receberão sua Sigrid se ela mostrar seu valor.
Mas se ela falhar...
Se ela falhar, encontraremos outra.
Nossas lâminas já estão na barriga dos guardas.
Vão sangrar antes que percebam.
Este leite é seu?
Pactos e acordos são melhor escritos com o leite materno.
Sendo assim, um brinde aos amigos do peito.
Então, o bando chegou até os limites de Vanaheim.
E lá estavam, abatidos, cansados como nunca,
tristemente sóbrios ao morrer.
Sempre acho que vai estar...
Fria?
Inflexível?
A armadura protege o necessário.
- Não precisa de armadura comigo. - Eu sei.
Há séculos, ninguém vê a fronteira de Vanaheim.
Não pensou que ela se revelaria diante de nós, não é?
Não, mas não esperava que vagássemos em círculos como tolos.
Achei que Loki fosse...
Ele veio da última vez que precisei dele.
E agora? Nada.
Deve haver um enigma, uma porta escondida...
Mandaram nos apressarmos.
Sempre que sinto uma gota de chuva, acho que Thor veio atrás de nós.
Um deserto.
Os Vanir e os Aesir lutaram aqui?
Lutaram. E outros com eles.
Como meu povo ali.
- Eram anões? - Viramos pedra quando morremos.
Tudo isto aqui foi um campo de batalha muito tempo atrás.
Quando os mundos se formaram,
havia deuses Vanir e deuses Aesir.
E eram muito parecidos.
Mas os Vanir podiam ver o futuro.
Isso deixou Odin com inveja.
Ele havia dado seu olho tentando ver seu destino,
e agora ele queria a magia Seidr dos Vanir.
Quando eles não quiseram dar, começou a guerra no mundo.
Vanaheim sofreu grandes perdas.
Quando Asgard propôs a paz,
os Vanir não tiveram escolha senão aceitar a trégua unilateral do velho Odin caolho.
Odin pegou a profetização dos Vanir
e as maçãs que lhes davam a vida eterna.
E, para piorar,
ele tomou Freya, a rainha deles, como esposa.
Todos os deuses cuspiram em um poço,
e a guerra chegou ao fim.
E Vanaheim se isolou.
Algo está nos caçando.
Uns vinte cavaleiros.
Rápido. O dia ficou para trás.
Quem?
Preparem-se. Agora.
Havia corvos no céu.
Caçadores de Odin.
Bolverkrs.
Sigrid.
Noiva Sangrenta.
As raízes da Árvore do Mundo se contorcem aqui.
Consigo sentir.
Ela sente a Árvore do Mundo, mas não pode nos mostrar o caminho.
Silêncio, ou sentirá a palma da minha mão.
Ele tem razão.
Não podemos fugir deles.
Se não encontrarmos a fronteira, teremos que lutar.
Acho que está na hora de tentar de novo.
Loki, me escute.
Não sei o motivo do seu silêncio, mas preciso de você agora.
Se isso for um teste, diga-me o que é necessário.
Por favor, fale.
Loki.
Nunca confie no trapaceiro.
Você sabia?
Que você estava do lado do Loki? Desde o começo.
Ainda assim, você veio.
Tinha que ver com meus próprios olhos.
Por enquanto, Loki é útil para...
Ele não é diferente do Thor!
Nem dos Vanir com quem você negociaria.
Deuses são deuses. São todos conspiradores.
Quer desafiar a ordem das coisas?
Então, façamos isso sozinhos. Devemos colocá-los uns contra os outros.
Até Loki.
Esse é o jogo deles.
E você está nele!
Por que acha que Loki não aparece pra você agora?
Um deus de Asgard atravessar a fronteira de Vanaheim seria um ato de guerra.
Magia tem regras. Use-as.
Peoa ou jogadora, Sigrid, a Chorona.
Você deve escolher qual será.
Egill!
Retiro tudo que disse sobre sua magia.
Ulfr!
Ele quer nos matar?
Minha arte pode curar essas feridas.
Isto aqui? Um pouco de dor é bom.
Se é dor que você quer, tente parir uma criança.
É como agachar no fogo.
Você tem filhos?
Três rapazes.
Onde eles estão?
Valhalla.
Quando você matar Thor,
o que acontecerá?
Pergunta como vou me sentir?
Não, isso não.
Digo, a chuva vai parar?
Não sei.
Quando jovens, sempre dissemos que morreríamos em batalha, sagrados,
e Thor nos receberia em Valhalla.
Mas, se matarmos Thor,
para onde iremos ao morrer?
Eu quero ver meus filhos de novo.
Aqui.
Olha.
Tem alguém aí?
- Não viemos machucá-lo. - Frode! Deixe-os.
Salve, guerreiros.
Meu nome é Hrafnkel. Venham, temos comida.
Quando os cavaleiros chegaram, nos escondemos.
Fez o que foi preciso.
Pela sua família.
Coloquei os sinos para que os ouvíssemos.
Cavalgam sem estandartes ou emblemas.
Sabe o que os cavaleiros querem?
Não.
Comam. Partam quando estiverem prontos.
E vocês?
Esses sinos não os salvarão.
O que vão fazer?
Vamos orar.
Examinem o vale.
Baldr me trouxe a sua advertência.
Pai, você me esconde como um covarde irresponsável.
Enjaulado aqui, confinado.
Essa donzela só está atrás de mim.
Exijo eu mesmo matá-la!
Você tem seus espiões e caçadores.
Mas eu tenho meus próprios olhos!
As nuvens no céu!
A estrondosa chuva!
Um olho, todos eles.
Há cavaleiros à frente e atrás.
Teriam visto os fazendeiros se tivessem passado perto.
A menos que tenham feito um acordo.
Os sinos não eram alarmes.
Eram iscas.
Estão nos arrebanhando.
Temos que voltar.
Agora!
O que está escondendo?
Pare!
- Não pode entrar aí! - Leif!
Não pode! Ela é nossa.
Que loucura é essa?
Nós a encontramos na cidade queimada e a pegamos.
Para quê?
Para Odin.
Você não percebe?
Ela foi deixada para nós, para provarmos nossa fé.
- Você a sacrificaria? - Sim!
Se os deuses exigirem.
Sim.
Sigrid, armaram uma armadilha. Eles...
Inge, agora!
Onde está seu filho?
Ele está perto.
Ele foi buscá-los.
Seus corpos alegrarão os corvos,
e Odin nos poupará.
Inge!
Você está bem?
Até que você pode ser útil.
Corram! Agora!
Vamos logo!
- Não vou. - Leif!
Não há tempo. Deixe-a!
Consegue ficar de pé?
Leif!
Vamos.
Mãe, pai, eu os trouxe!
Mãe? Pai?
A donzela é minha!
Leif! Vanaheim!
Sigrid!
Sigrid! Sigrid, onde você está?
A donzela que devo temer.
Como se chama a minha caçadora?
Não sabe quem eu sou?
Fiz muitas viúvas e uma infinidade de órfãos.
Como devo chamá-la, escudeira?
Eu sou a Chorona.
Sigrid!
Sua incumbência deve terminar hoje.
Mas vejo sua lança e sua determinação.
Use a razão e terá recompensa.
O que você quiser, eu lhe darei.
Tempestades machucam,
mas curam também.
Deixe-me operar um milagre.
Posso trazer vida a campos inférteis.
Ou é você que quer ser fértil?
Acha que sou uma lamurienta ansiando por um filho?
Você não tem nada a me oferecer
além da sua cabeça!
Aqui é a fronteira de Vanaheim.
Você quebrou o tratado.
Atacar-me agora seria um ato de guerra.
No nosso próximo encontro, vai se ajoelhar e implorar a misericórdia do meu martelo.
Desculpe por enganar vocês.
Ninguém pode entrar em Vanaheim.
Somente os dignos.
Legendas: Cynthia C. Soibelman