KUZGUNLARI SEVİNDİRMEK
Şimdi, evlat, it. Gücünü hisset.
Yüce Baldır bize ne lütfediyor?
Babamız, beni gönderdi.
O aksini emredinceye kadar evlerinizde kalmanızı istiyor.
Peki ya o, bilgeliğiyle bunun nedenlerini açıkladı mı?
Yani... bir kadın var... Sana kötü niyet besleyen.
Hizmetkar mı?
Odin, kafir kadın için habercilerini gönderdi.
Yağmaladığımız düğün. Hepsi ölmüştü değil mi?
Genci yaşlısı... Yötnar'ı katletti. Elveda, Thor.
Ayaklarına dikkat et.
Merhaba, Freya. Her zamanki gibi adil.
Merhaba, Laufey'nin oğlu Loki.
Ama neden acaba? Neden annenin soyadını taşıyorsun?
Çünkü babam bana vurdu. Laufey ise vurmadı.
Kocana bu kadar yakınken bizi burada konuşturuyorsun.
O...
O benim gardiyanım. Kocam değil.
Sen Odin'in savaş ganimetleriydin...
Ama beni ilgilendiren senin savaşla kirlenmiş
ülken. İyi haberler vardır umarım?
Vanir senin Sigrid'ini kabul edecek... eğer değerini gösterirse.
Ama başarısız olursa...
Başarısız olursa, başka birini buluruz.
Bıçaklarımız çoktan muhafızların karınlarında.
Onlar fark etmeden kanları akacak. Yoksa bu süt... senin mi?
Antlaşmalar ve sözleşmeler... en iyi anne sütüyle yazılır.
Kadeh kaldıralım o zaman. Tüm... can dostlara.
Böylece grup Vanaheim'in en uç noktasına kadar geldi. Ve onlar orada,
ayakları çizmelerinin içinde, kafaları ayık bir şekilde
yorgunluktan ölüyorlardı.
Sandım ki ellerin her zaman...
Soğuk mu? Boyun eğmez mi? Zırh ihtiyaç duyduğunda dayanır.
Benimleyken zırha ihtiyacın yok.
Biliyorum.
Vanaheim'in sınırını yüzyıllardır kimse görmedi.
Bunun öylece önümüze serileceğini düşünmedin, değil mi?
Hayır, ama aptallar gibi aylak aylak dolaşmayız diyordum. Ama ben Loki'nin...
Ona son ihtiyacım olduğunda hemen geldi, ya şimdi? Yok işte. Bir bilmece olmalı,
ya da gizli bir kapı, ya da...
Acele etmemiz söylendi. Ne zaman bir damla yağmur hissetsem,
Thor'un sonunda bizim için geldiğini düşünüyorum.
Çorak bir arazi.
Vanirler ve Aesirler burada mı savaştı?
Evet öyle... ve diğerleri de.
Şuradaki akrabam gibi.
Onlar cüce miydi?
Öldüğümüzde taşa dönüşürüz. Buralar hep savaş alanıydı. Uzun zaman önce.
Dünyalar yeni oluştuğunda, Vanir tanrıları ve Aesir tanrıları vardı.
Çok benziyorlardı... Ama Vanir geleceği görebiliyordu.
Odin bunu çok kıskandı. Kaderini görebilmek için bir
gözünü vermişti ve şimdi de... Vanir'in Seidr büyüsünü istiyordu.
Ve onlar bunu vermeyince... dünyada savaş başladı.
Vanaheim'in kayıpları büyüktü. Asgard barış önerdiğinde,
Vanir'in yaşlı tek gözlü Odin'in tek taraflı ateşkesini kabul etmekten
başka seçeneği yoktu. Odin, Vanir'in kahinliğini ve...
onlardan sonsuz yaşam elmalarını aldı. Daha da aşağılamak için,
Kraliçeleri Freya'yı karısı olarak aldı. Tanrıların hepsi bir kuyuya tükürdü...
ve savaş... sona erdi.
Ve Vanaheim kendisini mühürledi.
Bir şey bizi avlıyor. Bir grup atlı gördüm. Hızlılar. Bir gün gerimizdeler.
Kim?
Toparlanın. Hemen.
Gökyüzünde de kuzgunlar vardı.
Odin'in avcıları.
Bolverkr'lar.
Sigrid.
Kanlı Gelin.
Dünya ağacının kökleri burada kıvrılıyor. Hissedebiliyorum.
Ah, dünya ağacını hissedebiliyor ama yine de bize yol gösteremiyor yani.
Sessiz ol yoksa elimin tersi pistir.
O haklı. Biz onlardan kaçamayız. Eğer sınırı bulamazsak,
savaşmak zorunda kalacağız. Bence tekrar deneme vakti geldi.
Loki... duy beni.
Sessizliğinin sebebini bilmiyorum, ama sana ihtiyacım var.
Eğer bu bir testse... bana ne yapmalıyım söyle. Lütfen... konuş benimle.
Loki.
Düzenbazlara asla güvenme.
Biliyor muydun?
Loki ile çalıştığını mı? Başından beri.
Ve yine de geldin.
Kendi gözlerimle görmeliydim.
- Şimdilik, Loki yararlı oldu-- - Onun Thor'dan bir farkı yok! Ya da gidip
pazarlık yaptığın Vanir'den. Ama Tanrılar tanrıdır. Onların hepsi... entrikacıdır.
Düzene meydan okumak mı istiyorsun? O zaman bunu kendi başımıza yapmalıyız.
Hepsini birbirine düşürmeliyiz. Loki'yi bile.
Bu onların oyunu.
Ve sen de onun içindesin! Sence neden artık Loki sana görünmüyor?
Asgard'ın bir tanrısının Vanaheim sınırını geçmesi... savaş sebebi olur. Büyünün,
kuralları vardır. Onları kullan. Figuran ya da başrol, Gözü Yaşlı Sigrid.
Hangisi olacağına... karar vermelisin.
Egill!
Büyün hakkında söylediklerimi geri alıyorum.
Ulfr!
Bizi öldürmeye mi çalışıyor?
Sanatım bu yaraları iyileştirebilir.
Bunun için mi? Biraz acı hep iyidir.
İstediğin acıysa, bir çocuk doğurmayı dene. Ateşin üzerine çömelmek gibi.
Senin... çocuğun mu var?
Üç oğlum var.
Neredeler?
Valhalla'da.
Thor'u öldürdüğünde... ne olacak?
Yani... nasıl mı hissedeceğim?
Hayır, o değil. Yani... yağmur duracak mı?
Bilmiyorum.
Gençken hep bir savaşta... öleceğimizi ve... bizi,
Valhalla'da Thor'un karşılayacağını düşünürdük. Ama Thor'u öldürürsek...
öldüğümüzde nereye gideceğiz?
Oğullarımı tekrar görmek istedim.
İşte.
Bakın.
Orada kimse var mı?
Size zarar vermeye gelmedik.
Frode! Bırak onları.
Merhaba, savaşçılar. Benim adım Hrafnkel. Gelin. Hadi. Yiyeceğimiz var.
Atlılar geldiğinde, kendimizi sakladık.
Yapman gerekeni yaptın.
Ailen için.
Geldiklerini duyalım diye, her yere çanlar astım.
Sizin bir bayrağınız yok. Mührünüz de. Biniciler ne istiyor olabilir?
Bilmiyorum.
Yiyin. Gidebildiğinizde de gidin.
Peki sen? O çanlar seni kurtarmayacak. Sen ne yapacaksın?
Dua edeceğiz.
Vadiyi keşfedin.
Baldr bana senin uyarılarını iletti... Beni saklıyorsun baba,
beceriksiz bir korkak gibi. Buraya kapatıldım, hapsedildim.
O hizmetkar benim peşimde. Yalnız benim. Onun ölümü benim elimden olmalı!
Senin elinde casusların... ve avcıların var. Ama benim... kendi gözlerim var baba!
Cennetteki bulutlar! Şakırdayan yağmur!
Tek gözleri var. Hepsinin.
Biniciler hem önümüzde hem arkamızda.
Bu kadar yaklaşmış olsalardı o çiftçileri kaçırmazlardı.
Çiftçiler bir anlaşma yapmadıysa tabii.
Çanlar, alarm değillerdi. Onlar yemdi. Şu an sürü halindeyiz.
Geri dönmeliyiz. Hemen!
Ne saklıyorsun?
Dur!
Oraya giremezsin!
Leif!
Yapamazsın.
O bizim.
Bu da ne böyle!
Onu yanıp kül olmuş bir şehirde bulduk... ve aldık.
Onu ne için aldınız?
Odin için. Anlamıyor musun? O,
inancımızı bir şekilde kanıtlayabilmemiz için bize bırakıldı.
- Onu kurban mı edeceksin? - Evet! Eğer Tanrılar isterse.
Evet.
Sigrid, bir tuzak kurdular. Onlar-
İnge, şimdi!
Oğlun nerede?
Yeterince yakında.
Onları getirmeye gitti.
Cesetleriniz onun kuzgunlarını çok sevindirecek... ve Odin bizi bağışlayacak.
Inge!
Sen iyi misin?
İşte böyle işe yarayabilirsin.
Kaçın...
Hemen!
Hadi!
- Ben gitmeyeceğim! - Leif!
Zamanımız yok. Bırak onu!
Kalkabilir misin?
Leif!
Hadi!
Anne, baba, onları getirdim!
Anne? Baba?
O hizmetkar benim!
Leif! Vanaheim!
Sigrid!
Sigrid. Sigrid, neredesin?
Korkmam gereken hizmetkar.
Kimmiş beni avlayacak olan?
Kim olduğumu bilmiyor musun?
Bir sürü dul ve... vagonlar dolusu yetim bıraktım. Sana ne diyeyim, kalkan-kız mı?
Benim adım Gözü Yaşlı.
Sigrid!
Köpek kafalı ayak işlerin bugün sona ermeli...
Ama mızrağını ve ruhunu görüyorum. Aklını başına topla,
karşılığını alacaksın.
Ne istersen... sana vereceğim.
Fırtınalar... zarar verir.
Ama iyileştirir de.
Bırakın bir mucize yaratayım. Çorak tarlalara hayat verebilirim.
Ya da istersen seni doğurgan biri yapabilirim.
Beni çocuk özlemi çeken bir... balıkçı karısı mı sandın?
Bana kellenden başka sunacak... hiçbir şeyin yok!
Burası Vanaheim'in sınırı.
Anlaşmayı bozdun. Şimdi bana saldırmak, savaş sebebi olur.
Sonraki karşılaşmamızda... önümde diz çöküp... çekicimin merhameti için yalvaracaksın.
Yalan söylediğim için özür dilerim.
Hiç kimse... Vanaheim'e giremez. Hak edenler hariç tabii.